「based upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

To configure a current control system to operate torque and magnetic flux independently, and to generate a torque command based upon armature flux linkage under a condition in which the ratio of a carrier frequency of power conversion means to an electrical angular frequency (rotational speed) of a synchronous machine is small and it is difficult to perform a current feedback control in high-speed driving etc., and to improvement in followability to the torque command.例文帳に追加

トルクと磁束とを独立して操作できるような電流制御系の構成するとともに、高速駆動時のような同期機の電気角周波数（回転速度）に対する電力変換手段のキャリア周波数の比が小さく、電流フィードバック制御が困難となる条件下においても、電機子鎖交磁束に基づいたトルク指令生成とトルク指令への追従性の向上を図る。 - 特許庁

Prior to pattern inspection, a correlation between luminance information x on an adjustment image and the amount z of irradiation light for inspection is previously acquired and the amount z of irradiation light for inspection corresponding to the luminance image x of the adjustment image is set during the pattern inspection based upon the correlation, thereby suppressing variance of the luminance information of the inspection image due to a film thickness in an inspection area 21.例文帳に追加

予めパターン検査を行う前に、調整用画像の輝度情報ｘと、検査用照射光量ｚとの相関関係を取得しておき、この相関関係に基づいて、パターン検査時には、調整用画像の輝度画像ｘに対応する検査用照射光量ｚを設定するので、検査エリア２１の膜厚による検査用画像の輝度情報のばらつきを抑制できる。 - 特許庁

Prior to projection, the projector 100 rearranges the projector display data in a stack area according to the priority assigned to the projector display data and projects projection contents by a projecting device 44 in the readout order based upon a stack storage system according to the projector display data read out of the stack area.例文帳に追加

プロジェクタ１００は、投影を行うに先立って、プロジェクタ表示データに割り当てられた優先順位に従ってスタック領域のなかでプロジェクタ表示データを並び換え、投影を行うときは、スタック記憶方式に従った読出順序でスタック領域から読み出されるプロジェクタ表示データに基づいてその投影内容を投影装置４４で投影するようになっている。 - 特許庁

To prepare a self-adhesive type surface protection film with its adhesive layer composed of an ethylene-based resin composition, provided with adequate initial adhesiveness to an object body, easy to peel off without an increase in adhesiveness upon being subjected to thermal history such as heat treatment, and not contaminating the object body, and to obtain an ethylene/ vinyl acetate copolymer composition for the surface protection film.例文帳に追加

エチレン系樹脂組成物を接着層とした自己粘着型表面保護フィルムは、被着体に対して十分な初期粘着性を有し、加熱処理などの熱履歴を受けた際にも粘着力が上昇せず容易に剥離できる易剥離性を有し、かつ被着体を汚染しない表面保護フィルム用エチレン−酢酸ビニル共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

An optical detection device 100 includes an irradiation part EU which emits irradiation light LT; a light reception part RU which receives reflected light LR generated through reflection of the irradiation light LT by an object OB present in a detection area RDET; and a detection part 110 which detects position information on the object OB based upon a light reception result of the light reception part RU.例文帳に追加

光学式検出装置１００は、照射光ＬＴを出射する照射部ＥＵと、照射光ＬＴが検出エリアＲＤＥＴに存在する対象物ＯＢに反射されることによる反射光ＬＲを受光する受光部ＲＵと、受光部ＲＵの受光結果に基づいて対象物ＯＢの位置情報を検出する検出部１１０とを含む。 - 特許庁

A permutation problem solution section 15 calculates a scale corresponding to a degree of permutation, in concrete, a Kullback-Leiblar information quantity calculated by using a multidimensional probability density function or multidimensional kurtosis from almost all of the spectrograms of the separate signal, and replaces signals of respective frequencies bin of the spectrograms of the separate signals between channels based upon the scale to solve the permutation problem.例文帳に追加

パーミュテーション問題解消部１５は、パーミュテーションの程度に対応した尺度、具体的には多次元確率密度関数を用いて計算されるKullback-Leiblar情報量、又は多次元の尖度を分離信号のスペクトログラムの略々全体から計算し、当該尺度に基づいて分離信号のスペクトログラムの各周波数binの信号をチャンネル間で入れ替えることでパーミュテーション問題を解消する。 - 特許庁

This device is provided with a mail server means 20 which sends and receives electronic mails to and from external devices, two or more mail means which send and receive electronic mails to and from the mail server 20 and two or more execution means which perform manipulating operation based upon the electronic mails received by the mail means and send the electronic mails according to monitoring operation.例文帳に追加

本装置は、外部装置と電子メールの送受信を行うメールサーバ手段と、このメールサーバ手段と電子メールの送受信を行う２以上メール手段と、このメール手段により、受信した電子メールに基づいた操作動作の実行、または、監視動作に基づいた電子メールの送信を行う２以上の実行手段とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

Further, decoding can be carried out while deterioration in image quality is prevented by decoding the compressed and encoded quantization coefficient using the variable-length encoding table, and performing inverse quantization processing on the obtained quantization coefficient by extending and using the quantization scale based upon at least one of the input bit precision of the original input image data and output bit precision of the discrete cosine conversion coefficient.例文帳に追加

また、圧縮符号化された量子化係数を可変長符号化テーブルを用いて復号化し、得られた量子化係数を元の入力画像データの入力ビット精度と、離散コサイン変換係数の出力ビット精度とのうちの少なくとも１つに基づいて量子化スケールを拡張して用いて逆量子化処理することにより、画質の劣化を防止して復号化できる。 - 特許庁

A user accesses the homepage of the dish information provider which provides information for dish arrangements from a personal computer through the Internet, selects a cooking menu and then food materials based upon the cooking menu, the producing districts of the food material, and a selling dealer, and buys the food materials from the selling dealer and also outputs the recipe of the cooking menu from the homepage.例文帳に追加

利用者のパソコンからインターネットを介して、グルメアレンジするための情報提供を行うグルメ情報提供者のホームページにアクセスし、料理メニューを選択し、次に前記料理メニューに基づいて食材および食材の産地、購入先を選択し、前記食材を前記購入先から購入すると共に前記料理メニューのレシピを前記ホームページから出力する。 - 特許庁

The mobile communication terminal device includes a decision means for deciding whether to operate as a relay station based upon a signal received from a radio base station, a relay station, or another communication terminal device performing relay control, and a control means of controlling its device to operate as the relay station when deciding that the relay control is performed.例文帳に追加

移動通信端末装置に、無線基地局又は中継局又は中継制御を行う他の移動通信端末装置から受信した信号に基づいて、中継局としての動作を実行するか判断する判断手段と、中継制御を実行すると判断した場合に、自装置が中継局としての動作を実行するように制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The terminal device equipped with a melody generating device 50 and an image generating device 60 is equipped with an event timing detecting means 30 of detecting event information inserted into melody information and when the event information inserted into the melody information is detected during melody generation, the image generating device 60 generates an updated image based upon the image information in the timing of the detection.例文帳に追加

メロディ発生装置５０と画像発生装置６０を備えた端末装置において、メロディー情報中に挿入されたイベント情報を検知するイベントタイミング検知手段３０を備え、メロディー発生中にメロディー情報中に挿入されたイベント情報を検知したとき、その検知のタイミングで前記画像発生装置６０が画像情報に基づく更新画像を発生するようにした。 - 特許庁

A service linkage engine 2b detects, upon receipt of a request to present linkage service sample from a user terminal device 8, a service component group as selection candidates based on a service scenario, selects a service component to be used from the detected candidates, detects a sample service component group, and selects a sample service component to be used from the detected candidates.例文帳に追加

サービス連携エンジン２ｂは、ユーザ端末装置８から連携サービス見本の提示要求を受信すると、サービスシナリオに基づいて、選択の候補となるサービスコンポーネント群を検出し、検出した候補の中から利用するサービスコンポーネントを選択するとともに、見本用サービスコンポーネント群を検出し、検出した候補の中から利用する見本用サービスコンポーネントを選択する。 - 特許庁

A chromaticity area decision unit 43 determines chromaticity areas of a plurality of white LEDs 36 based upon RGB image data which has been read by the image read unit 30 when an LED 60 for chromaticity area decision making different in chromaticity from the white LEDs 36 is turned on to irradiate a white reference plate 16 with light, and also has been subjected to position correction etc., by a position correction unit 42.例文帳に追加

色度エリア判定部４３は、白色ＬＥＤ３６とは色度が異なる色度エリア判別用ＬＥＤ６０を点灯させ白基準板１６に光を照射した際に画像読取部３０により読み取られ、位置補正部４２により位置補正等が行われた後のＲＧＢ画像データに基づいて、複数の白色ＬＥＤ３６の色度エリアを判定する。 - 特許庁

An ECU for brake resets an estimated value MS of vehicle weight to an initial value MS_Re (second timing t12) when it is determined that a stop condition is met, and acquires a temporary estimated value Mn based upon a predetermined number of vehicle weight data computed at predetermined periods after the vehicle starts (fourth timing t14) when the vehicle starts (third timing t13).例文帳に追加

ブレーキ用ＥＣＵは、停車条件が成立したと判定された場合に車両重量の推定値ＭＳを初期値ＭＳ＿Ｒｅにリセットし（第２のタイミングｔ１２）、車両が発進した場合（第３のタイミングｔ１３）、車両の発進後に所定周期毎に演算された所定数の車両重量データに基づいた暫定推定値Ｍｎを取得する（第４のタイミングｔ１４）。 - 特許庁

Article 60 (1) If the description of a right pertaining to a provisional registration for the purpose of preservation is inconsistent with the description of the right in a title of obligation on the merits which orders that a principal registration should be made based on the provisional registration for the purpose of preservation, the court that has issued an order of provisional disposition prohibiting the disposition of property set forth in Article 53, paragraph (2) shall correct the order upon the petition of the obligee. 例文帳に追加

第六十条　保全仮登記に係る権利の表示がその保全仮登記に基づく本登記をすべき旨の本案の債務名義における権利の表示と符合しないときは、第五十三条第二項の処分禁止の仮処分の命令を発した裁判所は、債権者の申立てにより、その命令を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178 (1) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against a debtor who is a juridical person, the court, when it finds it necessary, upon the petition of a bankruptcy trustee or by its own authority, by an order, may make an assessment decision on a claim for damages based on its officer's liability (hereinafter referred to as an "officer's liability assessment order" in this Section). 例文帳に追加

第百七十八条　裁判所は、法人である債務者について破産手続開始の決定があった場合において、必要があると認めるときは、破産管財人の申立てにより又は職権で、決定で、役員の責任に基づく損害賠償請求権の査定の裁判（以下この節において「役員責任査定決定」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 After five years have elapsed from the enforcement of this Act, the government shall review the settlement system for trade of stocks, etc. revised by this Act and if the government deems that necessary measures shall be taken as a result of such review, while taking into account the progress in implementation of the revised provisions pursuant to this Act and changes, etc. in socioeconomic circumstances, the government shall take necessary measures based upon the results of the review. 例文帳に追加

第百三十六条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の規定の実施状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、この法律による改正後の株式等の取引に係る決済制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the introduction of these learnings progressed, a perception developed, whereby, to "predict the future and receive guidance for everything concerning human life by studying the movements and positions of nichigetsuseishin (the sun, the moon, and the stars) and to judge good, bad, auspicious or harmful signs based upon the principles of gogyo and the way of productive and conflicting relationships in the natural world" became important and greater faith in the principles of inyo gogyo as a measure used to establish codes of conduct by judging good and bad fortunes. 例文帳に追加

諸学の導入が進むと、日本においては『日月星辰の運行・位置を考え五行思想相生相克の理による吉凶禍福を判じて未来を占い、人事百般の指針を得る』ことが重要であると考えられるようになり、吉凶を判断し行動規範を得るための方策として陰陽五行思想が重視されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (hereafter referred to as the “CPAAOB”) will require foreign audit firms, etc. (hereafter referred to as “firms” (Note 1)) to report or submit the following information based upon the Certified Public Accountants Act (hereafter referred to as the “CPA Act”), in addition to the information submitted through notification documents (Note 2), once every three years after the CPAAOB notifies their home jurisdictions’ competent authorities (hereafter referred to as “foreign competent authorities”) of its action in principle. 例文帳に追加

公認会計士・監査審査会（以下、「審査会」という。）は、外国監査法人等（注1）から、届出書等（注2）として提出された情報に加え、原則として、３年に１度、当該外国監査法人等の所属する国の当局（以下、「当該国当局」という。）に通知した上で、以下の情報の提出を報告徴収により求める。 - 金融庁

Based upon the results of these inspections, on June 30, 2006 the Board recommended that the Commissioner of the Financial Services Agency (“the FSA”) instruct all four firms to improve their audit quality control management. 例文帳に追加

審査会による勧告を受け、金融庁長官は平成18年７月７日に４大監査法人に対して業務改善指示を行った。各法人は当該指示に基づく改善策を金融庁長官に提出し、その後の改善実施状況についても金融庁長官に報告している（改善策及び改善実施状況報告についてはその概要が各法人から公表されている。）。 - 金融庁

(1) In cases where Financial Instruments Business Operators, etc., who have received business improvement orders based on Article 51 and 51-2 of the FIEA are required to submit reports on the implementation of their business improvement plans for a specified period of time, the requirement shall be removed upon the arrival of the end of the said period. 例文帳に追加

（１）金商法第51条又は金商法第51条の２の規定に基づき業務改善命令を発出している金融商品取引業者等に対して、当該業者の提出した業務改善計画の履行状況について、期限を定めて報告を求めている場合には、期限の到来により、当該金融商品取引業者等の報告義務は解除される。 - 金融庁

This theory is persistent, based upon the following facts; the army of the Mongol Empire in many cases performed several reconnaissances in a phased manner before a serious invasion, with a number of soldiers varying from a hundred to ten thousand; arrows run short soon in the Yuan army as described in 'Nihon Den' of "Genshi;" and the number of soldiers was small, about thirty thousand (including non-soldiers). 例文帳に追加

根拠として、本来モンゴル帝国の軍事行動では、事前に兵力100〜1万規模での敵地への威力偵察を数度段階的に行った後、本格的な侵攻を行う場合が多く、また『元史』「日本伝」には元軍の矢がすぐに尽きたという記述が見られることと、3万人程度（中には非戦闘員もいる）という少ない兵力からこの説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The telephone lot apparatus is connected to enable communication to an exchange for establishing a communication of a telephone dialed to originate a calling signal with the telephone of a telephone number shown by the calling signal upon receipt of the calling signal, and to a charge managing unit for computing and managing telephone charges to be collected every telephone number, based on information from the exchange.例文帳に追加

電話くじ装置は、ダイヤル操作により電話機から発信される発呼信号を受信した場合にその電話機と発呼信号により示される電話番号の電話機との通信を確立する交換機と、この交換機からの情報に基づき徴収すべき電話料金を演算して電話番号毎に管理する料金管理装置とに対して、通信可能に接続されている。 - 特許庁

The frequency characteristic estimation means calculates an integrated value of frequency gains of the front wheels and rear wheels of the vehicle in respective frequency ranges, and the vehicle mass estimation means estimates the vehicle mass based upon the relation between the ratio of integrated values of the front wheels and rear wheels, a previously found ratio, and the vehicle mass.例文帳に追加

前記周波数特性推定手段は、車両の前輪及び後輪の各周波数領域における周波数ゲインの大きさの積分値を算出し、前記車両質量推定手段は、前輪及び後輪それぞれの積分値の比率と、予め求めておいた当該比率と車両質量との関係とに基づいて車両質量を推定するように構成されている。 - 特許庁

Upon receiving noise prediction data NPD from an electrical system 300, a noise period information report section 725 in a noise period estimation section 720 estimates the subsequent noise mode based on noise period information prestored in the noise period information storage area 728 in the memory 721 of the noise period estimation section 720, and reports the estimation result to a transmission section 730.例文帳に追加

電装系３００からのノイズ予兆情報ＮＰＤを受信すると、ノイズ期間推定部７２０内の記憶部７２１におけるノイズ期間情報記憶領域７２８に予め記憶されているノイズ期間情報に基づいて、ノイズ期間推定部７２０内のノイズ期間情報報告部７２５が、その後のノイズ態様を推定し、推定結果を送信処理部７３０へ報告する。 - 特許庁

Leaflet advertisement inserted in newspaper is optically read by readers 6, 12, and 13, and advertisement publication data having the read image data and request data are stored in a storage part, and advertisement information which includes the image data and is based upon the advertisement publication data is sent by an advertisement providing processor 2 to a consumer's information display terminal 10 through a communication network 3.例文帳に追加

新聞の折込チラシ広告を読取装置６、１２，１３で光学的に読み取り、この読み取った画像データと依頼データとを有する広告掲載データを記憶部に記憶させて、その画像データを含み広告掲載データに基づいた広告情報を広告提供処理装置２により通信ネットワーク３を介して消費者の情報表示端末１０に送信する。 - 特許庁

For reproduction, the information on the temperature is obtained from the header information of the hologram recording medium and the temperature detected by the temperature detection unit is acquired to determine the quantity of a shift in reproduction wavelength for canceling the influence of the dimension change between the recording and reproduction of the hologram recording medium based upon the difference between the acquired temperatures, thereby shifting the oscillation wavelength of a wavelength-variable laser.例文帳に追加

再生時には、ホログラム記録媒体のヘッダ情報から温度の情報を取得するとともに、温度検知ユニットより検知された温度を取得し、取得した各温度の差に基づいて、ホログラム記録媒体の記録時と再生時との間でのディメンジョン変化による影響を打ち消すための再生波長のシフト量を決定して、波長可変レーザの発振波長をシフトさせる。 - 特許庁

The semiconductor laser element is divided into the chips at a high yield, by adjusting the surface roughness Ra of the rear surface, namely, the surface on which the semiconductor layer is not formed of the GaN-based semiconductor substrate composed of a semiconductor wafer, which is constituted by laminating a semiconductor layer upon a hexagonal GaN substrate and has cleavage planes on its side faces to ≤300 Å.例文帳に追加

本発明において、六方晶ＧａＮ基板上に半導体層が積層形成された半導体ウエハーであって、基板であり、また側面に、へき開面を有するＧａＮ系半導体基板の裏面、つまり半導体層が形成されていない面の表面ラフネスＲａが３００オングストローム以下とすることで歩留まり良くチップ分割を行うものである。 - 特許庁

The display device (television set 1) has a plurality of external input terminals 3a connected to a plurality of external devices, a detecting means of detecting signals from the external devices, a display unit 4, and a control unit 6 which controls the control unit 4 to display a picture based upon a signal of an external input terminal 3a corresponding to a selected input mode.例文帳に追加

この表示装置（テレビジョン１）は、複数の外部機器とそれぞれ接続される複数の外部入力端子３ａと、外部機器からの信号を検出する検出手段と、表示部４と、選択された入力モードに対応する外部入力端子３ａの信号に基づいて、映像を表示部４に表示するように制御する制御部６とを備えている。 - 特許庁

The analog driving voltage generating device 120 of a liquid crystal device includes a ripple amplitude determining unit 130 which detects and compares a ripple of an outputted analog driving voltage AVDD with a reference value to determine the ripple level of the analog driving voltage and an analog voltage generating unit 121 which regulates the level of the analog driving voltage based upon the determined ripple level.例文帳に追加

液晶表示装置のアナログ駆動電圧発生装置１２０は、出力したアナログ駆動電圧ＡＶＤＤのリップルを検出して基準値と比較することによりアナログ駆動電圧のリップルレベルを決定するリップルレベル決定部１３０と、決定されたリップルレベルに基づいて、アナログ駆動電圧のレベルを調整するアナログ駆動電圧発生部１２１と、を含む。 - 特許庁

In the developing device using a two-component developer in which a carrier and toner both have particle size distributions and a variation coefficient of the carrier is ≥40%, a toner density sensor 16 detects toner density in a case 11 and toner supply from an intermediate hopper 2 to the developing device 1 is controlled based upon the detection result to adjust the toner density in the case 11.例文帳に追加

キャリアおよびトナーが共に粒子径分布を有するものであり、かつ、上記キャリアの変動係数が４０％以上である二成分現像剤を用いる現像装置において、ケース１１内のトナー濃度をトナー濃度センサ１６に検知し、この検知結果に基づいて、中間ホッパー２から現像装置１へのトナー補給を制御し、ケース１１内のトナー濃度を調整する。 - 特許庁

A temperature inside the protector in comparison with a trunk temperature of a human body is detected by a temperature sensor 20, a control means 22 produces display information representing the heat stress condition of the human body corresponding to an output level of temperature information detected by the temperature sensor 20 based upon the temperature information, and driving of a reporting means 21 is controlled in accordance with the heat stress display information.例文帳に追加

温度センサー２０により人体の基幹温度に比例した防護装具の内側温度を検出し、この温度センサー２０で検出された温度情報に基づいて、この温度情報の出力レベルに応じた人体のヒートストレス状況を表す表示情報を制御手段２２で生成し、このヒートストレス表示情報に応じて報知手段２１を駆動制御する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of device information from the information processing unit, after the wireless communication unit 10 forms a wireless connection to the storage device based on the wireless communication information 14b, the wireless communication unit 10 transmits the device information 14a registering the information denoting the storage device to the information processor, then the information processor recognizes the wireless communication unit 10 to be the storage device.例文帳に追加

無線通信装置１０は、情報処理機器から機器情報の要求を受けると、無線通信情報１４ｂに基づいて上記記憶装置との無線接続を形成した後に、上記記憶装置を示す情報が登録された機器情報１４ａを情報処理機器に送るため、情報処理機器は無線通信装置１０が記憶装置であるものと認識する。 - 特許庁

The settlement server 40 is equipped with a settlement implementing means 43 which specifies the accounts of the provider and user of the charged contents in an account information storage means 41 according to the received identification information and moves the charge corresponding to the use time of the charged contents based upon the received use time from the account of the user to the account of the provider.例文帳に追加

決済サーバー４０は、受信した識別情報に基づいて有料コンテンツの提供者及び利用者の各口座を口座情報記憶手段４１から特定するとともに、受信した利用時間の情報に基づく有料コンテンツの利用時間に応じた課金額を、利用者の口座から提供者の口座に移動する決済実行手段４３を備える。 - 特許庁

The camera includes: focus controllers 12 and 15 that detect an image formation state brought by an image forming optical system 2 while changing the focusing state of the image forming optical system 2; a focusing member 16 that manually performs focusing of the image forming optical system; and a setting part 17 by which a focusing range by the focus controls is set, based upon the manipulation of the focusing member.例文帳に追加

結像光学系２の焦点調節状態を変化させながら結像光学系による結像状態を検出する焦点調節部１２，１５と、手動で結像光学系の焦点調節を行う焦点調節部材１６と、焦点調節部材の操作に基づいて、焦点調節部による焦点調節範囲を設定する設定部１７とを備える。 - 特許庁

A digital still camera 1 of the present invention detects as a detected face area a face area FA of a person included in captured image data as image data, and discriminate longitudinal/lateral directions of respective detected face areas based upon roll face angles as angles of the detected face areas around a vertical direction wit respect to a plane that the captured image data represents as an axis of rotation.例文帳に追加

本発明のデジタルスチルカメラ１は、画像データとしての撮像画像データに含まれる人物の顔領域ＦＡを検出顔領域として検出し、当該撮像画像データが表す平面に対する垂直方向を回転軸としたときの検出顔領域の角度であるロール顔角度に基づいて、各検出顔領域の縦横方向をそれぞれ判別する。 - 特許庁

With respect to an input video, motion compensation information with an original resolution (first resolution) is calculated, motion compensation information with a resolution resulting from low-pass filtering to the input video (second resolution) is calculated and based upon the motion compensation information with the first resolution and the motion compensation information with the second resolution, noise of the input video is predicted and eliminated.例文帳に追加

入力映像に対して元の解像度（第１解像度）での動き補償情報を計算し、入力映像に対して低域フィルタリングを行うことで得られた解像度（第２解像度）での動き補償情報を計算し、第１解像度での動き補償情報と第２解像度での動き補償情報とに基づいて入力映像のノイズを予測してノイズを除去する。 - 特許庁

Based upon description contents of the received and held configuration setting file, the terminal displays list selection displays (D1-D6) of desktop images corresponding to the respective servers, specifies an IP address of the host corresponding to a selected desktop image Dn from the configuration setting file and connects with the server, and selects and actuates an arbitrary application from the desktop display Dn received and displayed from the connection server.例文帳に追加

端末では、受信保持されたコンフィグ設定ファイルの記述内容に基づき、各サーバに対応するデスクトップ画像の一覧選択画面(D1〜D6)を表示させ、選択されたデスクトップ画像Dnに対応するHostのIPアドレスをコンフィグ設定ファイルから指定してそのサーバと接続し、この接続サーバから受信表示されたデスクトップ画面Dnから任意のアプリケーションを選択起動させる。 - 特許庁

The polling unit 11 acquires position information by polling to only one moving body among the plurality of moving bodies specified by the group specifying unit 15, and updates the respective pieces of position information, stored in the positioning history DB 12 corresponding to the plurality of moving bodies specified by the group specifying unit 15, based upon the position information acquired from the one moving body.例文帳に追加

ポーリング部１１は、グループ特定部１５により特定された複数の移動体のうち、一の移動体に対してのみにポーリングを行って位置情報を取得し、グループ特定部１５により特定された複数の移動体に対応して測位履歴ＤＢ１２に記憶されている各位置情報を、一の移動体から取得した位置情報に基づいて更新する。 - 特許庁

A termination detecting means 15A of a telephone controller 10 detects primary call for call information notification and secondary call for call after the primary call for each PSTN line 3, and a call control means 15B decides whether new primary call is valid or invalid based upon the detection timing of the new primary call detected by the call detecting means 15A.例文帳に追加

電話制御装置１０の着信検出手段１５Ａにより、ＰＳＴＮ回線３ごとに着信情報通知のための１次着信と、１次着信後の着信呼出のための２次着信とを検出し、呼制御手段１５Ｂにより、着信検出手段１５Ａで検出された新たな１次着信の検出タイミングに基づき当該新たな１次着信の有効無効を判定する。 - 特許庁

At a waveform display part 20 on a display screen, the waveform editing device graphically displays original waveforms 21a and 21b to be edited, curves 23a and 23b before correction showing pitch variation extracted from the original waveforms, a correction curve 24 for correcting the pitch variation, and curves 25a and 25b after correction showing correction results of the pitch variation of the original waveform data based upon the correction curve.例文帳に追加

波形編集装置は、表示画面１５の波形表示部２０において、編集対象となる元波形２１ａ，２１ｂと、元波形から抽出されたピッチ変化を示す修正前カーブ２３ａ，２３ｂと、ピッチ変化を修正するための修正カーブ２４と、修正カーブに基づき元波形データのピッチ変化を修正した結果を示す修正後カーブ２５ａ，２５ｂとをグラフィック表示する。 - 特許庁

The position reading apparatus 30 displays a map image 61 of the area of the received marker position information 51a, and generates a corrected image 72 after geometric corrections and scale and azimuth corrections based upon a plurality of marker position information 51a from the camera image 71 and superposes it on the map image 61, so that the disaster-struck area in the map image 61 is instantaneously specified.例文帳に追加

位置判読装置３０では、受信したマーカ位置情報５１ａの領域の地図画像６１を表示し、カメラ画像７１から複数のマーカ位置情報５１ａに基づいて幾何補正、縮尺および方位の修正された補正画像７２を生成して地図画像６１に重ね合わせることで、瞬時に地図画像６１上における被災地域の特定を行う。 - 特許庁

In a network attack protecting method, a protection device 22 generates a signature for extracting a packet suspected to be concerned in an attack based upon attack information and reports a packet transfer indication including the generated signature to a relay device 21, which transfers a packet corresponding to the signature received from the protection device 22, so that the protection device filters the packet transferred from the relay device.例文帳に追加

防御装置が攻撃情報に基づいて攻撃の容疑があるパケットを抽出するためのシグネチャを生成して生成したシグネチャを含んだパケット転送指示を中継装置に対して通知し、中継装置が中継装置から受信したシグネチャに該当するパケットを防御装置に転送し、防御装置が中継装置から転送されたパケットのフィルタリングをおこなうよう構成する。 - 特許庁

Namely, the horizontal position on a musical score where the musical score symbol is displayed is specified according to the timing information and the vertical display position is specified at a predetermined position, but the display position is moved according to the indication of the horizontal display position or vertical display position to which the musical score symbol should be moved from the specified position based upon the attribute information.例文帳に追加

すなわち、楽譜記号を表示する楽譜上の水平方向の表示位置はタイミング情報に従って特定され、垂直方向の表示位置は予め決められた位置に特定されるが、属性情報による前記特定の位置から楽譜記号を移動すべき水平方向の表示位置あるいは垂直方向の表示位置の指示に従って表示位置を移動するように制御する。 - 特許庁

Implementation periods and staging should be effectively set as a shock absorbing measure to enable further reductions in tariffs. Taking into account a precedent at the UR, staging may be five years, in principle, with equal instalments based upon the recognition that implementation periods commence in January 2005. As for developing countries, implementation periods and staging are a core part of S&D. 例文帳に追加

実施期間・ステージングは、更なる関税引き下げを行うに当たっての激変緩和措置として有効に設定すべきであり、２００５年１月の合意期限を踏まえて、その後の関税引き下げの実施期間は前ラウンドの例にならって原則５年とし、その間均等に関税を引き下げるべきである。また、途上国については、特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアになるものである。 - 経済産業省