「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for removing the endotoxin from the basic protein comprises (a) adding a surfactant to a solution which contains the basic protein obtained from the recombinant microorganism and mixing them, (b) loading the mixed solution into a cation exchange resin, (c) washing the cation exchange resin with a surfactant-free solvent, and (d) eluting a desired basic protein from the washed cation exchange resin.例文帳に追加

再組合わせの微生物から得た塩基性蛋白質を含有する溶液に界面活性剤を添加して混合し、前記溶液を陽イオン交換樹脂にローディングした後、陽イオン交換樹脂を界面活性剤を含有しない溶媒で洗浄し、陽イオン交換樹脂から所望の塩基性蛋白質を溶出させる。 - 特許庁

The photoresponsive oxygen adsorbing material includes photoresponsive axial and basic compound in which basic strength is changed reversibly in response to irradiation of the light and metal-salen complexes, and absorption and desorption of oxygen molecules are performed by interaction between the axial and basic compound and the metal-salen complexes.例文帳に追加

光応答性酸素吸着材は、光の照射に応答して可逆的に塩基性の強度が変化する光応答性の軸塩基性化合物と金属サレーン錯体類とを含み、軸塩基性化合物と金属サレーン錯体類との間の相互作用により、酸素分子の吸着及び脱離を行う。 - 特許庁

In the reflector surface 21, a plurality of fine first basic forms 26 which are concave or convex and almost similar to one another are randomly arranged without overlapping and in the part where the first basic forms 26 are not arranged, a plurality of fine second basic forms 30 which are concave or convex, are tightly arranged.例文帳に追加

凹状または凸状のほぼ相似する複数の微細な第一の基本形状２６が、重複を許さずランダムに配置されており、第一の基本形状２６が配置されていない部分は、凸状または凹状の複数の微細な第二の基本形状３０が隙間なく配置されている反射面２１を提供する。 - 特許庁

Article 18-2 (1) Municipalities shall stipulate a basic policy concerning city planning (hereinafter referred to as "basic policy" in this Article) based on each municipality's basic plans for construction stipulated upon the deliberation of the municipal assemblies and the policy for improvement, development and preservation of city planning areas. 例文帳に追加

第十八条の二　市町村は、議会の議決を経て定められた当該市町村の建設に関する基本構想並びに都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即し、当該市町村の都市計画に関する基本的な方針（以下この条において「基本方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When two pieces of the basic speech data continuously included in the basic speech data strings are judged to be the same as the data partly extracted from the same part of the same phrase data, the connecting part of two pieces of the basic speech data is made coincident with the corresponding part in the phrase data of the extraction source (S105).例文帳に追加

このとき、前記基礎音声データ列に連続して含まれる２つの基礎音声データが同一フレーズデータの同一部分からその一部が抽出されるものであると判断される場合に、それら２つの基礎音声データの接続部分を抽出元のフレーズデータにおける対応部分に一致させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

A basic injection time is calculated in accordance with an engine speed and a throttle opening and corrected by the intake valve correction coefficient for fuel, so as to obtain the basic injection time removing an influence of the intake valve 33, and the end injection time (fuel injection amount) is calculated by using the basic injection time.例文帳に追加

そして、エンジン回転数とスロットル開度に応じて基本噴射時間を算出し、この基本噴射時間を燃料用吸気弁補正係数で補正することで、吸気弁３３の影響を排除した基本噴射時間を求め、この基本噴射時間を用いて最終噴射時間（燃料噴射量）を算出する。 - 特許庁

To reasonably and rapidly extract a conception of a structure optimum in each aspect of basic items such as safety and secondary items such as economical efficiency through a basic design or basic characteristic analysis by performing conception construction fit for a utilization purpose or a use condition (e.g. an installation marine area or mooring) of the structure.例文帳に追加

構造物の使用条件（たとえば設置海域や係留）や利活用目的に合った構想構築を行い、基本設計や基本特性分析を通じ、安全性等の基本的項目、経済性等の副次的項目の各面で最適な構造物の構想を合理的かつ迅速に抽出できるようにする。 - 特許庁

In the electric power steering device, a correspondence relation of a steering torque and a basic assist torque is stored as an assist characteristic, the steering torque is detected by a torque sensor 22, and a motor 10 for generating the steering assisting force is controlled to generate the steering assisting force in accordance with the detected steering torque and the basic assist torque obtained based on the basic assist characteristic.例文帳に追加

操舵トルクと基本アシストトルクとの対応関係をアシスト特性として記憶し、操舵トルクをトルクセンサ２２により検出し、その検出操舵トルクと基本アシスト特性に基づき求められる基本アシストトルクに応じた操舵補助力が発生するように、操舵補助力を発生するモータ１０を制御する。 - 特許庁

Given that the ratio of basic votes to the total voting power has decreased substantially since the establishment of the IMF, we agree with a significant increase of basic votes, depending on the size of the second-stage quota increase.Ultimately, we might even consider restoring the significance of basic votes in aggregate votes. 例文帳に追加

すなわち、新計算式の下、大きく過小代表となる全ての国にクォータ調整の機会が与えられるべきであり、その観点から我が国は、第二段階特別増資の規模は多くの過小代表国が意味のあるクォータ調整を行えるよう相当程度大きなものとすべきと考えます。 - 財務省

The coating material for the leukocyte selective removing filter consists of a water-soluble unit derived from a nonionic water-soluble monomer, a basic group-containing unit derived from a basic group-containing monomer and a water-insoluble copolymer unit in which the content of basic nitrogen atoms is 0.1 to 1.0 wt.%.例文帳に追加

非イオン性水溶性モノマー由来の水溶性ユニット、塩基性基含有モノマー由来の塩基性基含有ユニット、水不溶性ユニットから成る水不溶性の共重合体であって、かつ塩基性窒素原子の含量が０．１〜１．０ｗｔ％であることを特徴とする白血球選択除去フィルター用コート材。 - 特許庁

To solve these problems by selecting one or more basic compression (decompression) characteristics out of a plurality of basic characteristics, that are set beforehand and used for compressing image gradation and by compressing or decompressing gradation of image information, using selected one or more basic compression (decompression) characteristics.例文帳に追加

画像の階調の圧縮に用いられる、予め設定された複数の基本圧縮（伸張）特性から１以上の基本圧縮（伸張）特性を選択し、選択された１以上の基本圧縮（伸張）特性を用いて画像情報の階調を圧縮もしくは伸張することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The fuel cell is operated by using the basic output characteristics (S106, S108), and the basic internal resistance R0 is calculated from an output voltage Vfco on the basic output characteristic to the actual output current Ifc of the fuel cell and the actual output voltage Vfc of the fuel cell (S110-S114).例文帳に追加

この基本出力特性を用いて燃料電池を運転し（Ｓ１０６，Ｓ１０８）、実際の燃料電池の出力電流Ｉｆｃに対する基本出力特性上の出力電圧Ｖｆｃ０と実際の燃料電池の出力電圧Ｖｆｃとから基本内部抵抗Ｒ０を計算する（Ｓ１１０〜Ｓ１１４）。 - 特許庁

The detection sensitivity for a mask defect is inspected by using a mask for inspection of defect detection sensitivity having a basic pattern region where a pattern is formed based on the design data of a basic pattern and a defect pattern region where a pattern is formed based on the design data of a defect pattern prepared by adding a specified defect to the basic pattern.例文帳に追加

基本パターンの設計データを基づきパターンが形成された基本パターン領域と、基本パターンに、所定の欠陥を加えた欠陥パターンの設計データを元にパターンが形成された欠陥パターン領域とを備える欠陥検出感度検査用マスクを用いて、マスク欠陥検出感度の検査を行う。 - 特許庁

The chromatic aberration expansion optical system 200 is added to the basic optical system 100 after aberration correction to expand only the axial chromatic aberration while substantially maintaining the optical performance except the axial chromatic aberration of the basic optical system 100.例文帳に追加

この色収差拡大光学系２００を、収差補正された基本光学系１００に付加されて、当該基本光学系１００の、軸上色収差以外の光学性能をほぼ維持しながら、軸上色収差のみを拡大するよう構成する。 - 特許庁

When a user performs the depression operation of an application function key K3 in a state that a basic function picture W1 is displayed on a display part, a control part switches the basic function picture W1 to the application function picture W3 so as to display it on a display part.例文帳に追加

基本機能画面Ｗ１を表示部に表示させた状態で、ユーザによって応用機能キーＫ３の押下操作が為されると、制御部は表示部に基本機能画面Ｗ１を応用機能画面Ｗ３に切り替えて表示させる。 - 特許庁

Then, when a state where infrared light is applied from a normal direction to the center of the film 30 is set to a basic state, the retention state of the film 30 is changed from the basic state by a retention state change section 13.例文帳に追加

そして、上記フィルム３０の中央部に対して法線方向から赤外光が照射される状態を基本状態とした場合に、保持状態変化部１３によって、フィルム３０の保持状態を上記基本状態から変化させる。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) 30 selects a basic ignition timing of the engine corresponding to the feed ratio, and retards the ignition timing from the basic ignition timing in order to suppress the knocking where necessary, or for the other purpose (for example, a catalyst warming up).例文帳に追加

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、上記供給割合に応じた機関の基本点火時期を選択するとともに、必要な場合にはノック抑制のため、或いはその他の目的（例えば触媒暖機）で点火時期を基本点火時期から遅角する。 - 特許庁

Further, the basic vibrator ξ is formed according to a model defined by the newest peculiar angular velocity ω and the amplitude and phase of a torque τ, which are transferred to the agent P from the actuator 15 based on this basic vibrator ξ, are controlled.例文帳に追加

そして、最新の固有角速度ωにより定義されるモデルにしたがって基礎振動子ξが生成され、この基礎振動子ξに基づいてアクチュエータ１５からエージェントＰに伝達されるトルクτの振幅および位相が制御される。 - 特許庁

Polydien having the acidic group (or basic group) which does not precipitate in an electrophoretic dispersion medium under the low-temperature environment of at least 0°C to -20°C is used as acidic (or basic) polymer imparting electrification and dispersion properties to the electrophoretic particles 6.例文帳に追加

そして、電気泳動粒子６に帯電性と分散性を付与する酸性（、又は塩基性）ポリマーとして、少なくとも０℃〜−２０℃の低温環境下の電気泳動分散媒中において析出しない酸性基（、又は塩基性）を有するポリジエンを用いる。 - 特許庁

A replacement processing part 30 allocates an article having a high priority and a volume close to the basic article among replacement candidate articles retained in a replacement article database 26 instead of the basic article defined to be replaceable in the layout data 52.例文帳に追加

差替処理部３０は、レイアウトデータ５２に差替可能と規定された基本記事については、その記事の代わりに、差替記事データベース２６に保持された差替候補記事のうち、優先度が高く、かつその基本記事と分量が近いものを割り付ける。 - 特許庁

At the energization start time, the transistor 20 for switching a basic voltage is in OFF state and the voltage corresponding to a rush in current limit value is inputted from the basic voltage generation circuit to a comparator 15 and compared with a current detection voltage Vi.例文帳に追加

通電開始時は、基準電圧切換用のトランジスタ２０がオフ状態であり、基準電圧発生回路１６からコンパレータ１５に突入電流制限値に相当する電圧が入力され、電流検出電圧Ｖｉと比較される。 - 特許庁

To provide a recording medium in which a basic unit information containing information necessary for reproducing and editing moving video data for every recording basic unit is made to store audio status information contained therein, and a moving video recording and reproducing device.例文帳に追加

動映像データの記録基本単位ごとに再生/編集に必要な情報を含む基本単位情報にオーディオ状態情報を含ませて貯蔵した記録媒体、動映像記録／再生装置と方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a carbamate capable of producing the same at a high yield by causing a carbonate and an amine to react with each other in the presence of a basic catalyst, even if the amount of the basic catalyst used therein is reduced.例文帳に追加

炭酸エステルとアミンとを塩基性触媒存在下で反応させてカルバミン酸エステルを製造するに際し、塩基性触媒の使用量を低減させても収率よく製造することが可能なカルバミン酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The composition contains (A) an ethylene-vinyl ester copolymer saponification product (EVOH resin) and (B) a basic amine compound, and preferably contains the basic amine compound (B) by 0.01 to 10 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the EVOH resin (A).例文帳に追加

（Ａ）エチレン−ビニルエステル系共重合体ケン化物（ＥＶＯＨ樹脂）、及び（Ｂ）塩基性アミン化合物を含有し、好ましくはＥＶＯＨ樹脂（Ａ）１００重量部あたり、（Ｂ）塩基性アミン化合物０．０１〜１０重量部含有されている。 - 特許庁

To provide an iron-type or putter-type basic element of a head which is firmly held and fixed during finish processing and can be finish processed at a high accuracy and to provide a golf club head using the basic element of the head and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

仕上げ加工のときにしっかりと保持・固定しておいてその仕上げ加工を高精度に行うことができるアイアン型又はパター型のヘッド素体と、このヘッド素体を用いたゴルフクラブヘッド及びその製造方法とを提供する。 - 特許庁

A pixel package file reproduction terminal 400 determines whether to permit the reproduction of an image based on the DRM information for each basic information data A, and displays the image when the reproduction of the image is permitted with respect to all basic information data 112A.例文帳に追加

画素パッケージファイル再生端末４００は基本情報データＡ毎にＤＲＭ情報に基づいて画像の再生を許可するか否かを判定し、全ての基本情報データ１１２Ａに対して画像の再生を許可した場合に画像を表示する。 - 特許庁

The deletion marker identifies last change committed to the basic table as a part of transaction before executing a statement, and the insertion marker identifies last change committed to the basic table as a part of transaction during the execution of the statement.例文帳に追加

削除マーカは、ステートメントを実行する前にトランザクションの一部として基本テーブルにコミットされた最終の変更を識別し、挿入マーカは、ステートメントの実行中にトランザクションの一部として基本テーブルにコミットされた最終の変更を識別する。 - 特許庁

Lipophilic organic liquid, weak basic hydrophilic organic liquid and a mixture of strong basic water with alcohol are added to solid and solid-containing sulfate pitch in this order, to liquefy the sulfate pitch while neutralizing the sulfate pitch.例文帳に追加

固形物ならびに固形物含有硫酸ピッチに、親油性有機物液体、弱塩基性親水性有機物液体および強塩基性水−アルコール混合溶液をこの順序で添加することにより、硫酸ピッチを中和処理しながら液体化する。 - 特許庁

Article 5 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on energy supply and demand in conformance with the basic policy on measures on energy supply and demand prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第五条　国は、第二条から前条までに定めるエネルギーの需給に関する施策についての基本方針（以下「基本方針」という。）にのっとり、エネルギーの需給に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Regarding the definitions of items related to the standards of the types of business in structural oversupply prescribed in Article 4(1) of the Industrial Revitalization Act and the X(A) of the Basic Guidelines, “amount of sales” in X(A)(2) of the Basic Guidelines refers, for example, to operating revenues. 例文帳に追加

４）産活法第４条第１項第１号及び基本指針十一イの過剰供給構造にある業種等の基準に関する事項の定義について 基本指針十一イ２の「売上高」は、例えば、営業収益を指す。 - 金融庁

The chromatic aberration expansion optical system 200 is added to the basic optical system 100 after aberration correction to expand only the axial chromatic aberration while substantially maintaining the optical performance except the axial chromatic aberration of the basic optical system 100.例文帳に追加

そして、この色収差拡大光学系２００を、収差補正された基本光学系１００に付加して、当該基本光学系１００の、軸上色収差以外の光学性能をほぼ維持しながら、軸上色収差のみを拡大するよう構成する。 - 特許庁

When the air conditioner 23 is started, the basic data storage means 71 is searched by using the room temperature and set temperature at start as keys, and basic data, in which the actual room temperature and actual set temperature are equal to or similar to the room temperature and set temperature in start, are extracted.例文帳に追加

エアコン２３が起動されると、起動時の室温、設定温度をキーとして基本データ記憶手段７１を検索し、実績室温、実績設定温度が、起動時の室温、設定温度と同一等である基本データを抽出する。 - 特許庁

To make it possible to diagnose whether there is an abnormality in magnetic flux of a permanent magnet of a motor generator 10 from a basic norm Vn1 and the like even if an open loop operation amount (basic norm Vn1) about the output voltage vector of an inverter IV is set.例文帳に追加

インバータＩＶの出力電圧ベクトルについての開ループ操作量（基本ノルムＶｎ１）を設定するものである場合、モータジェネレータ１０の永久磁石の磁束の異常の有無を基本ノルムＶｎ１等からは診断することができないこと。 - 特許庁

A pachinko machine determines a basic variation mode by carrying out a jackpot lottery upon the winning of a starter prize winning slot and a performance mode to variably display performance figures in the basic variation pattern and a variation pattern corresponding to the performance mode.例文帳に追加

パチンコ機は、始動入賞口への入賞を契機として大当たり抽選を行うとともに基本変動パターンを決定し、演出モードを決定し、基本変動パターンおよび演出モードに対応する変動パターンで演出図柄を変動表示する。 - 特許庁

The simulation model generated by the model composition part 36 is divided to a group of basic model units in a model decomposition part 50, and the attribute possessed by the process model is changed to the attribute possessed by a basic model in an attribute changing part 42.例文帳に追加

モデル合成部３６によって生成されたシミュレーションモデルをモデル分解部４０によって、基本モデル単位の集合に分割すると共に、属性変更部４２いおいて工程モデルが持つ属性を基本モデルが持つ属性に変更する。 - 特許庁

To provide a system and a method for designing a 'basic pension amount guarantee type various amount individual pension insurance' by which a higher pension can be expected to be received with higher probability on condition that at least a basic pension is secured for an insurance contractor.例文帳に追加

保険契約者にとっては基本年金額を最低限確保した上で、より高い年金受取り額を、より高い確率で期待できる「基本年金額保証型変額個人年金保険」を設計するシステム及び方法を提案する。 - 特許庁

The lock fitting plate 5 is provided with a fixed part 5a fixed to the front face of the fitting plate 1 of the basic frame 3 and the fixed part 5a of the lock fitting plate 5 is fixed to a selected position of the fitting plate front face of the basic frame 3 with a fixing means.例文帳に追加

錠取付板５には基枠体３の取付板１の前面に固定される固定部５ａが設けられ、錠取付板５の固定部５ａが基枠体３の取付板前面の選択された位置に固定手段によって固定される。 - 特許庁

The basic authentication part 23 authenticates a user name and a password and, when the authentication result of the basic authentication part 23 shows a regular user, the random number creation part 24 creates specific random number to the authentication timing and allows a random number storage part 25 to temporarily store it.例文帳に追加

基本認証部２３は、ユーザ名およびパスワードを認証し、乱数発生部２４は、基本認証部２３の認証結果が正規ユーザを示す場合に、認証タイミングに固有の乱数を生成して乱数記憶部２５に一時的に記憶させる。 - 特許庁

Then, a weak basic second oxidizing hair dyeing composition formed by adding a low concentration (about 2%) hydrogen peroxide solution to the above-mentioned slightly basic color agent, is applied to the root side of the hair and let alone for 9-11 minutes, as the second hair dyeing process.例文帳に追加

つぎに、第２染毛行程として、上記微アルカリカラー剤に第２酸化剤である低濃度（略２％）の過酸化水素液を加えてなる弱いアルカリ性の第２酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して９〜１１分放置する。 - 特許庁

A deviation between the basic opening area TAAVELO and the actual opening area REAAVEL is calculated and it is added to the basic opening area to obtain a final target opening area which is converted into a target valve lift amount TGVEL.例文帳に追加

前記基本開口面積ＴＡＡＶＥＬ０と実開口面積ＲＥＡＡＶＥＬとの偏差を算出して、この偏差を前記基本開口面積に加算して最終的な目標開口面積とし、これを目標バルブリフト量ＴＧＶＥＬに変換する。 - 特許庁

The p-side contact layer 19 consists of a basic growth region 19a formed so as to correspond to the projecting part 18a of the p-type clad layer 18, and a regrowth region 19b, which is grown with the basic growth region 19a and projecting part 18a as a base.例文帳に追加

ｐ側コンタクト層１９は、ｐ型クラッド層１８の突部１８ａに対応して設けられた基礎成長領域１９ａと、この基礎成長領域および突部１８ａを基礎として成長された再成長領域１９ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted.例文帳に追加

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。 - 特許庁

A recording bit string generating means 12 and a basic block generating means 13 generate a coded block of 2×2 bits in which only bit correlated to the value of the information bit is set to 1 among the 2×2 coded blocks as a basic block, based on the information bit.例文帳に追加

記録ビット列生成手段１２及び基本ブロック生成手段１３は、情報ビットを基に、２×２ビットの符号化ブロックで、かつ当該情報ビットの値に対応づけられたビットだけを１としたものを、基本ブロックとして生成する。 - 特許庁

Data converted into the basic unit is converted from the basic unit to a final conversion unit by a conversion table, and combined with the time data to generate processing data.例文帳に追加

基本単位に変換されたデータは、基本単位と最終変換単位のデータがセットになったマップファイルから作成された変換テーブルによって、基本単位から最終変換単位への変換が行われ、時間（時刻）データと組み合わされて処理データが生成される。 - 特許庁

The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加

基本的考え（方）といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁