「bath」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photosensitive resin composition having resistance to noble metal plating in a neutral to alkaline cyanide plating bath and excellent in resolution, adhesion and resist removability, a photosensitive resin laminate using the photosensitive resin composition, a method for forming a resist pattern on a substrate using the photosensitive resin laminate, and uses of the resist pattern.例文帳に追加

中性〜アルカリ性のシアン浴での貴金属めっきに耐え、解像度、密着性、レジスト剥離性に優れた感光性樹脂組成物、該感光性樹脂組成物を用いた感光性樹脂積層体、該感光性樹脂積層体を用いて基板上にレジストパターンを形成する方法、及び該レジストパターンの用途を提供すること。 - 特許庁

The heat insulation structure of the bath unit to install a bathtub on a watertight pan is equipped with an inner heat insulator which externally fitted to the back of the bathtub from outside and an outer heat insulator which is disposed on the watertight pan to use a wall panel raised on the watertight pan as the back and surrounds the portion except the back of a bathtub apron of the inner heat insulator.例文帳に追加

防水パンの上に浴槽を設置するユニットバスの保温構造において、上記浴槽裏面を外嵌する内側断熱材と、上記防水パン上に立設された壁パネルを背にして該防水パン上に配設され、上記内側断熱材の、浴槽エプロン裏面を除く部分を囲繞する外側断熱材とを備える。 - 特許庁

The fluid purifying apparatus is equipped with a reaction vessel 32 provided on the way of piping 16 through which water 12 to be treated such as bath water flows and a transparent inner cylinder 34 provided inside the reaction vessel 32 so as to be concentric to the peripheral part of the reaction vessel 32 also used as an outer cylinder and having an inlet and an outlet respectively connected to the piping 16.例文帳に追加

風呂水等の被処理水１２が流れる配管１６の途中に設けられた反応容器３２と、外筒を兼ねる反応容器３２の外周部と、反応容器３２の内側に同心的に設けられ入口と出口が各々配管１６に接続された透明な内筒３４とを備える。 - 特許庁

A base material is immersed while stirring a plating bath with diamond particles of the average grain size of 1-1,000 nm suspended with a gas containing oxygen to deposit a plating film with the diamond particles of 8-25 vol.% and the average grain size of 1-1,000 nm dispersed in the metal matrix on the surface of the base material.例文帳に追加

平均粒径が１〜１０００ｎｍのダイヤモンド微粒子を懸濁しためっき浴を酸素を含有する気体で攪拌しながら基材を浸漬し、基材表面に金属マトリックス中に８〜２５容量％の平均粒径が１〜１０００ｎｍのダイヤモンド微粒子を分散させためっき膜を形成する。 - 特許庁

To provide a construction method for a floor capable of easily offering the excellent waterproofness and of reducing the cost for a portion adjacent at least to an entrance to a bath room or shower room of the floor for a lavatory or a dressing-room in adjacent to the lavatory or the shower room such as the lavatory, dressing room or the like.例文帳に追加

洗面室や脱衣室などの浴室やシャワー室に隣接する洗面室や脱衣室などの床の少なくとも浴室やシャワー室の出入口に隣接する部分を簡単に防水性に優れたものとすることができるとともに、コストダウンを図ることができる床の施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method for removing B in the molten silicon 3 by blasting an Ar-5.0%-H_2O gas to the bath surface 3a of the molten silicon 3 accommodated in a crucible 1 as the container to plasma arc melt the molten silicon 3, wherein the molten silicon 3 accommodated in the crucible 1 is stirred at a rate of 250 rpm using a propeller 2.例文帳に追加

容器としてのルツボ１内に収容された溶融シリコン３の浴面３ａにＡｒ−５．０％Ｈ_２Ｏガスを吹き付けてプラズマアーク溶解しながら溶融シリコン３中のＢを除去する方法であって、ルツボ１内に収容された溶融シリコン３を、プロペラ２を用いて周方向に２５０ｒｐｍの速度で攪拌する。 - 特許庁

This ionized water producer provided with a water purifying tank 14, an electrolytic bath 19, switch operational parts 10a-10g for selecting discharging water, and a liquid crystal panel 4, has a structure provided with a function for displaying a usable state or a non-usable which displays either use of discharged water is approved or not on the liquid crystal panel 4.例文帳に追加

浄水槽１４と、電解槽１９と、注出する水を選択するスイッチの操作部１０ａ〜１０ｇと、液晶パネル４とを備えたイオン水生成器において、注出した水の使用を許可するか否かを液晶パネル４で表示する使用可否状態表示機能を設けた構成とする。 - 特許庁

In this mobile bathtub for home-visit bathing, hot water is fed from the bathtub or a water boiler to a pump by a hot water hose 6, and pressurized, and bubbles are generated by air from an air intake pipe 8 by an air mixing joint hose 5 in an air mixing part 19, and jetted from a jet hole 2 into the bathtub to form the jacuzzi bath.例文帳に追加

浴槽又は湯わかし機より給湯ホース６でポンプにお湯を通し加圧、空気混合ジョイントホース５で空気取り入れ管８からの空気で、空気混合部１９で気泡を作り、噴き出し口２より浴槽内に噴出させて、ジャグジー風呂を可能にした訪問入浴用、移動浴槽である。 - 特許庁

At this time, the textile product (F) is simultaneously or successively treated in a bath containing two of (A) an auxiliary selected from the group consisting of a reducing agent, a carrier agent, a fixing agent and a cationizing agent and the active component (B) or three of the auxiliary (A), active component (B) and (C) a mordant together or separately therein.例文帳に追加

そしてその際には、還元剤、キャリア剤、フィックス剤およびカチオン化剤よりなる群から選ばれた助剤(A) および上記有効成分(B) の２者、または、上記助剤(A) 、上記有効成分(B) および媒染剤(C) の３者を、一緒にまたは別々に含む浴で、上記繊維製品(F) を同時にまたは逐次的に処理する。 - 特許庁

To provide a hot-water supply machine with a reheating function for taking out an arbitrary temperature when hot-water supply is used during hot water supply operation, and a heating system utilizing a circulation circuit for connecting a hot-water supply machine for obtaining a high heating capacity even if hot water during hot water supply is used as a heat source to a bath tub.例文帳に追加

湯はり運転中に給湯使用した場合に任意の温度を取り出すことが可能な追焚付給湯機と、湯はり中の湯を熱源として使用しても高い暖房能力を得ることのできる給湯機と浴槽を接続する循環回路を利用した暖房システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The floor pan structure of the bath-room unit is so constituted that the washing place cover 7 is slidable to the washing place side floor pan 1 by slidably engaging the end edge of the washing place cover 7 closing an inspection opening 6 formed in the washing place side floor pan 1 with a recess section 11 provided on the side of the washing place side floor pan 1.例文帳に追加

本願発明の浴室ユニットの床パン構造は、洗い場側床パン１に形成した点検口６を閉塞する洗い場蓋７の端縁と、洗い場側床パン１側に設けた凹部１１とがスライド自在に係合することにより、洗い場蓋７が洗い場側床パン１に対してスライド自在とする。 - 特許庁

A refrigeration cycle system 5 is constituted by connecting a compressor 1, a condenser 2 for heat-exchange with water circulated through a heat storage tank 14, the first heat exchanger 3 for heat-exchange with the bath tub water, the second heat exchanger 4 connected in parallel to the first heat exchanger 3 for heat-exchange with outside air, and contraction means 7a, 7b, by piping.例文帳に追加

圧縮機１と、蓄熱タンク１４を循環する水と熱交換する凝縮器２と、浴槽水と熱交換する第１熱交換器３と、第１熱交換器３と並列に接続され外気と熱交換する第２熱交換器４と、絞り手段７ａ，７ｂとを配管で接続して冷凍サイクル装置５を構成する。 - 特許庁

The displacement gold-plating bath contains the condensed phosphoric acids such as polyphosphoric acid, pyrophosphoric acid and a salt thereof, so that the condensed phosphoric acids exhibit an appropriate complexing function and a leveling function against a gold ion, and thereby imparts uniformity, a bright color tone of lemon yellow and a beautiful appearance to the gold film having deposited on the palladium film.例文帳に追加

置換金メッキ浴にポリリン酸、ピロリン酸、或はその塩などの縮合リン酸類を含有するため、この縮合リン酸類が金イオンに対して適度の錯化機能とレベリング機能を発揮し、パラジウム皮膜上に均一でレモンイエローの明るい色調の美麗な金皮膜を析出させることができる。 - 特許庁

In the manufacturing process of bricks which is more than 20 mm in thickness and is used for the melting metal bath in manufacturing float glass, the bricks in the depth of 20 mm from the surface in contact with the melted metal are controlled to contain iron with a 3 ionic charge at 0.7 mol % or less on a Fe2O3 conversion basis.例文帳に追加

フロートガラス製造用溶融金属槽であるメタルバスに用いられる厚さが２０ｍｍ超である煉瓦であって、溶融金属と接する表面から深さ２０ｍｍの部分における３価の鉄のＦｅ_2Ｏ_3換算含有量が質量百分率表示で０．７％以下であるメタルバス用煉瓦。 - 特許庁

This device 4 is provided with the submerge sensor 1, a drowning judging means 1d for judging drowning in a bath tub 3 of a bather 2 based on the detected result of the submerge sensor 1, and an emergency information outputting means 5 for outputting emergency information based on the judged result of the drowning judging means 1d.例文帳に追加

入浴中の溺水検出装置４は、沈水センサ１と、沈水センサ１の検知結果に基づいて入浴者２の浴槽３内での溺水を判定する溺水判定手段１ｄと、溺水判定手段１ｄの判定結果に基づいて緊急情報を出力する緊急情報出力手段５とを備えてなる。 - 特許庁

To simply install a circulation port device by easily passing a holder through a mounting hole in a sidewall and then holding the holder in proper attitude in tightening a circulation port device for external circulation of a water in a bath with a holder outside the sidewall and a tightening bolt to install and construct the same inside a bathtub.例文帳に追加

浴水の外部循環用の循環口装置を側壁の外側のホルダと締結ボルトとにより締結して浴槽の内側から取付施工するに際し、ホルダを側壁の取付孔を容易に通過させ得且つ通過後においてホルダを適性姿勢に保持し得て、循環口装置を簡単に取り付けられるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible pipe support in which a support body can be fastened to the desired and best position, and installation operation of the support body and the subsequent piping work, etc., can be easily and smoothly carried out even when there are interference obstacles such as a bath tub, a pole in a setting place of an installation surface as a floor undersurface.例文帳に追加

床下面等の設置面の設置箇所に浴槽や柱等の干渉物が存在する場合でも、支持具本体を所望の最適な箇所に固定することができ、支持具本体の設置作業やその後の通管作業等を容易かつ円滑に行うことができる可撓管支持具の提供。 - 特許庁

To provide a prefabricated bath for forming as large bathroom space as possible conforming to irregular-shaped spaces, wherein particularly wall panels can be fit on strut members with the work load comparable to a conventional level, and high fitting capability is exerted without disengaging the wall panels unexpectedly.例文帳に追加

異形スペースにあわせてなるべく大きな浴室空間を形成することができるユニットバスであって、特に壁パネルを支柱部材に対して従来と同程度の作業負荷で嵌合させることができ、且つ不意に壁パネルの嵌合が外れることのない嵌合力の高いユニットバスを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the electroless tin plating method for forming a tin plating film on a material to be plated, the tin plating film is formed by the reduction reaction by a borohydride compound, using an electroless tin plating bath containing at least a tin compound and a borohydride compound as a reducing agent.例文帳に追加

被めっき物上に錫めっき皮膜を形成させるための無電解錫めっき方法において、少なくとも、錫化合物と、還元剤としての水素化ホウ素化合物とを含有する無電解錫めっき浴を用いて、上記水素化ホウ素化合物による還元反応により錫めっき皮膜を形成させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for wet spinning a synthetic fiber consisting of an organic polymer, dissolving coagulation unevenness among the group of single fibers spun from a group of ejection holes bored on a spinneret to suppress single yarn cutting by making the solvent concentration uniform in a coagulation liquid filled in a coagulation bath.例文帳に追加

有機系高分子から成る合成繊維を湿式紡糸で製造する場合において、凝固浴槽に満たされた凝固液中の溶剤濃度を均一化することによって、紡糸口金に穿設された吐出孔群から紡出された単繊維群間での凝固斑を解消して、単繊維切れを抑制する。 - 特許庁

The metal bath houses molten tin to heat the reactor and is provided with a heating element 22 for heating tin to melt and keeping at a prescribed temp, a thermometer 23 and a temp. controller 24 for controlling the calorific value of the heating element to keep the temp. of the molten tin to a prescribed temp.例文帳に追加

金属浴槽は、溶融錫を収容して、反応器を加熱する槽であって、錫を加熱して溶融させ、所定温度に維持する発熱体２２と、温度計２３と、温度計の測定温度に基づいて、溶融錫の温度が所定温度になるように発熱体２２の発熱量を制御する温度制御装置２４とを備えている。 - 特許庁

This composition for bath agent includes a water swelling clay mineral (smectite or the like) having average particle size of 1 to 5,000 nm measured by dynamic light scattering, 30 mv or more of absolute zeta- potential measured by electrophoresis, 90% or more of purity measured by powder X-ray analysis and an inorganic pigment coated with a water-soluble polymer.例文帳に追加

動的光散乱法による平均粒子径１〜５０００ｎｍ、電気泳動法によるゼータ電位の絶対値３０ｍＶ以上、粉末Ｘ線解析法による純度９０％以上である水膨潤性粘土鉱物（スメクタイト等）と、水溶性高分子物質で被覆した無機顔料を配合した浴用剤組成物。 - 特許庁

To drastically improve the service life of a die, to stabilize the quality of a die casting product and to reduce the die cost by stably forming a surface hardened layer, such as chromium carbonitride layer to die constituting parts with a salt bath treatment, etc.例文帳に追加

塩浴処理等により金型構成部品に対し、クロム炭窒化物層等の表面硬化層を安定的に形成させることにより、金型寿命を大幅に向上させ、ダイカスト品の品質の安定化と金型コストの削減を可能にしたダイカスト品の製法およびそれに用いるダイカスト用金型を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating hydrogen that can prevent an electrolyte solution from reversely flowing when the hydrogen is generated and prevent the electrolyte solution from leaking to the outside when an electrolytic bath falls while being moved, and to provide a fuel cell power generation system having the apparatus.例文帳に追加

本発明は、水素発生時における、電解質水溶液が水素に伴われて逆流する現象を防止でき、かつ電解槽の移動時に電解槽が倒れたりして電解質水溶液が外部に漏出する現象を防止できる、水素発生装置およびこれを備えた燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a soldering-direction-design supporting apparatus which supports a suitable soldering-direction-design that can obtain a good soldering result in soldering where a substrate with a component mounted is charged into a soldering bath with a solder melted and component soldering is carried out; and to provide a soldering-direction-design supporting method.例文帳に追加

部品が実装された基板を半田が溶融している半田槽に投入して部品の半田付けを行う半田付けにおいて良好な半田付けの結果を得ることが可能な、適切な半田付け方向の設計を支援する半田付け方向の設計支援装置および半田付け方向の設計支援方法を得ること。 - 特許庁

A memory device 2 is provided, and from data of its reader 3, a bath heating switch 4 is operated to limit an upper limit temperature of a heating temperature, and a bathing time is measured by a bathing detecting means 8 to notify a bather on how long the bather has bathed through a notifying means 10.例文帳に追加

メモリー装置２を設け、その読取り器３からのデータにより、ふろ沸きあげスイッチ４を操作して沸きあげ温度の上限温度を制限すると同時に、入浴検知手段８により入浴経過時間を測定し入浴者にどれだけの時間入浴しているかを報知手段１０を介して喚起させるものである。 - 特許庁

A filling material 81, which prevents the liquid silver paste P from climbing from the sides of the cathode portions 12, 22 to the sides of the anodes portions 11, 21 due to a capillarity to make its entering impossible when immersing a plurality of elements corresponding to the capacitor elements 10, 20 into a silver paste bath, is positioned between adjacent resists 13, 23.例文帳に追加

隣接するレジスト１３、２３間には、銀ペースト槽中にコンデンサ素子１０、２０に相当する複数の素子を浸漬したときに、陰極部１２、２２の側から陽極部１１、２１の側へ、毛細管現象により液状の銀ペーストＰが這い上がるのを防止し浸入を不能とする充填材８１が設けられている。 - 特許庁

An air supply inlet 59a communicated with the duct cover 35b on the side of a bath combustion body 40 (left side in Fig. 1) is formed in the bottom surface of the hot water supply combustion case 59 without any relation to hot water supply capability, and the hot water supply combustion body having different hot water supply capability is constructed demountably from the common air supply duct 35.例文帳に追加

給湯燃焼ケース５９の底面には、給湯能力に関係なく、風呂燃焼本体４０側（図１中、左寄り）でダクト蓋３５ｂと連通する給気入口５９ａが形成され、給湯能力の異なる給湯燃焼本体を共通の給気ダクト３５から着脱可能な構成をしている。 - 特許庁

The bath agent composition comprises a water-soluble composition and a water-insoluble composition, and prior to being plunged into the bathtub, the water-insoluble composition cannot be visually observed due to the masking effect of the water- soluble composition, but after plunged, the water-insoluble composition can be visually observed owing to dissolving the water-soluble composition.例文帳に追加

また、入浴剤組成物は水溶性組成物と非水溶性組成物でなり、浴湯投入前は水溶性組成物のマスキング効果により非水溶性組成物が目視できない状態であり、浴湯投入後は水溶性組成物が溶解することで非水溶性組成物を視覚可能としている。 - 特許庁

In the method for producing a polymer fiber by an electrospinning method by which a voltage is impressed on a polymer solution and the jet of the polymer solution is sprayed to form a polymer fiber, the jet of the polymer solution is sprayed on the poor solvent of the polymer and is coagulated in a coagulating bath to form a polymer fiber on the surface of the poor solvent.例文帳に追加

高分子溶液に電圧を印加し、高分子溶液のジェットを噴射して高分子ファイバーを形成させるエレクトロスピニング法による高分子ファイバーの製造方法において、前記高分子溶液のジェットをこの高分子の貧溶媒に噴射し凝固浴させ、貧溶媒液面に高分子ファイバーを形成させる。 - 特許庁

Moreover, the bakufu introduced the Bunichi Tokusei (borrowers are exempted from returning money to the doso and sakaya if they paid 10 to 20% of their debts to the bakufu) to impose a fee on the procedure for the issue of the Tokuseirei, and set up the bajoyaku (taxes imposed on the fermented soybean paste manufacturers, public bath managers and others), as well as introduced a contract system giving privileges to the Nosenkata under the condition that they paid the taxes in advance. 例文帳に追加

また、分一徳政の導入による徳政令の手続に手数料を導入したり、新たに味噌屋や風呂屋なども対象に含めた馬上役を設定、更に納銭方に対して予め予定税収額を納付させた上での請負制を導入するなどの財政安定策が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alkaline bath contains an oxide of the aluminium and aluminium alloy, and the alkaline earth metal compound as the essential component and contains arbitrarily selectively either boride and/or fluoride.例文帳に追加

また、本発明はかかる方法により製造されたアルミニウム及びアルミニウム合金の酸化物、及びアルカリ土類金属化合物を必須の成分として含み、ホウ化物又はフッ化物のいずれか、あるいはそれらの両方を任意選択的に含むアルミニウム及びアルミニウム合金の陽極酸化のためのアルカリ性浴を提供する。 - 特許庁

The agent for controlling touch feeling of bath water comprises one or more kinds of compounds selected from a group consisting of a polyoxyethylene-polyoxypropylene polymer, dimethyldiallyl ammonium chloride polymer, a polyasparatic acid salt, a palm oil fatty acid amide propylbetain and chlorinated O-[2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl]hydroxyethyl cellulose.例文帳に追加

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン重合体、塩化ジメチルジアリルアンモニウム重合体、ポリアスパラギン酸塩、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン及び塩化Ｏ−［２−ヒドロキシ−３−（トリメチルアンモニオ）プロピル］ヒドロキシエチルセルロースからなる群より選ばれた１種又は２種以上からなることを特徴とする浴湯の感触調整剤。 - 特許庁

This aqueous gel for the bath agent containing gelatin, a gelation temperature control agent, a dissolution rate control agent and an aqueous solvent medium contains at least one kind selected from a nucleotide, a hydroxy acid, an acid amide and glycerol as the gelation temperature control agent, and polyvinylpyrrolidone as the dissolution rate control agent.例文帳に追加

ゼラチン、ゲル化温度調整剤、溶解速度調整剤および水性溶媒を含む浴剤用水性ゲルであって、ゲル化温度調整剤としてヌクレオチド、ヒドロキシ酸、酸アミド、グリセリンから選ばれる１種または２種以上とを含む物質を含み、溶解速度調整剤がポリビニルピロリドンである浴剤用水性ゲル。 - 特許庁

This bath agent composition containing liquid paraffin having a kinematic viscosity of 25.00 to 76.00 cSt at 37.78°C and a surfactant, wherein the surfactant is preferably a mixture of two or more compounds selected from polyoxyethylene sorbit fatty acid esters and polyoxyethylene alkyl ethers and sorbitan fatty acid esters.例文帳に追加

３７．７８℃での動粘度が２５．００ｃＳｔから７６．００ｃＳｔの範囲にある流動パラフィンと界面活性剤を含有してなる浴剤組成物で、界面活性剤としては、ポリオキシエチレンソルビット脂肪酸エステルとポリオキシエチレンアルキルエーテルとソルビタン脂肪酸エステルの２種以上の混合物が好ましく用いられる。 - 特許庁

The method of electroless plating the polyimide resin by which the metal plated film is formed on the surface of the polyimide resin includes: immersing the polyimide resin into an alkaline aqueous solution; successively immersing the polyimide resin into a solution containing metal ion; drying the polyimide resin; and next, immersing the polyimide resin into an electroless plating bath.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の表面に金属めっき膜を形成するポリイミド樹脂の無電解めっき方法であって、前記ポリイミド樹脂をアルカリ性水溶液に浸漬し、続いて、このポリイミド樹脂を金属イオンを含む溶液に浸漬し、続いて、このポリイミド樹脂を乾燥させ、続いて、このポリイミド樹脂を無電解めっき浴に浸漬する。 - 特許庁

The tin-copper based alloy plating bath contains a soluble stannous salt A, a soluble copper salt B and at least one kind of stabilizers selected from a group composed of unsaturated carbonyl compounds, saturated carbonyl compounds, unsaturated alcohols, aromatic amino compounds, hydroxyl alkyl phosphines and ester type alkylene oxide addition compound of methacrylic acid.例文帳に追加

(Ａ)可溶性第一スズ塩、(Ｂ)可溶性銅塩、(Ｃ)不飽和カルボニル化合物、飽和カルボニル化合物、不飽和アルコール類、芳香族アミノ化合物、ヒドロキシアルキルホスフィン、メタクリル酸のエステル型アルキレンオキシド付加物よりなる群から選ばれた安定剤の少なくとも一種を含有するスズ−銅合金メッキ浴である。 - 特許庁

In a decomposition treatment method of the waste water containing dissolved ammonium salt or ammonia, seawater or sodium chloride is added to the waste water and the waste water is electrolytically treated by a non-membrane electrolytic bath provided with a porous metal anode and a porous cathode.例文帳に追加

アンモニウム塩又はアンモニアを溶存する排水を処理するにあたり、排水中に海水または塩化ナトリウムを添加して多孔質の金属陽極と多孔質の陰極とを備えた無隔膜電解槽で電解処理することを特徴とするアンモニウム塩又はアンモニアを溶存する排水の分解処理方法。 - 特許庁

In this sauna bath, the heater H is provided at the position with spaces S1 and S2 enough to generate the convection of the heated air of the heater frontward and upward.例文帳に追加

壁面を背もたれ部とし、後方に通気孔４を有した座席３をサウナ風呂内に設け、この座席３の下方の空間Ｓに足元ヒータＨを設置したサウナ風呂であって、前記足元ヒータＨをその前方及び上方にそのヒータの熱気の対流が生じるのに十分な空間Ｓ1 、Ｓ2 を有した位置に設置したものとしている。 - 特許庁

It also shows that Kenrojishin prepares dojo (place of Buddhist practice or meditation) in the pure place, takes bath, wears the clean clothing, crouches on soza (a seat made of grass), holds the service for shoko (incense offering), sange and meals in front of busshari sonzo (the statue put Buddha's ashes) or in the place with shari seitei, and 請召 in 白月八日布灑星, in beating a bitter enemy and controlling various objections. 例文帳に追加

また怨敵を降伏させ、諸々の異論を制御せんとする時、浄室において道場を安置し、身を沐浴し、鮮潔の衣をまとい、草座の上にうずくまり、仏舎利尊像がある前、または舎利制底ある所にて、焼香・散華・飯食供養し、白月八日布灑星合する時に請召するとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'public bathhouses,' in the Act, refers to public bathhouses specified in paragraph 1 of Article 1 of the Public Bath House Act (Act No. 139 of 1948), for which a bathing fee is specified based on the provision set forth in Article 4 of the Price Control Ordinance (Ordinance No. 118 of 1946). 例文帳に追加

この法律で「公衆浴場」とは、公衆浴場法（昭和二十三年法律第百三十九号）第一条第一項に規定する公衆浴場であつて、物価統制令（昭和二十一年勅令第百十八号）第四条の規定に基づき入浴料金が定められるものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user has entered by an external input device 32 an operation directing a simultaneous operation of bath and space heating, and he has found that both the operations can not be simultaneously performed, then firstly either one of the operations is performed, and the other operation is done thereafter.例文帳に追加

使用者が外部入力装置３２で風呂運転と暖房運転を同時に行う運転状態を入力した場合において、風呂運転と暖房運転を同時に行えない状態が発生した場合には、このいずれか一方の運転のみを先に行い、その運転が終了した後に他方の運転を行うようにしている。 - 特許庁

To achieve effective decomposition or dissolution of an unsaturated polyester resin cured product used for a small ship, automobile parts, railway vehicle parts, furniture, a bath tub, electric appliances parts, a water tank and the like, and to achieve effective separation of a decomposed component and a filler of the unsaturated polyester resin cured product.例文帳に追加

本発明は、小型船舶、自動車部品、鉄道車両部品、家具、浴槽、電化製品部品、貯水タンクなどに用いられる不飽和ポリエステル樹脂硬化物を効率よく分解又は溶解すること、および不飽和ポリエステル樹脂硬化物の分解成分と充填剤を効率よく分離することを目的とする。 - 特許庁

A first plating treatment on a workpiece 50 is carried out while moving a syringe 8 arranged freely movable to a pod 20 downward to the pod 20 in which the workpiece 50 dipped in a plating solution stored inside the plating bath 4 is housed to form the flow of the plating solution moving downward inside the pod 20.例文帳に追加

めっき槽４の内部に貯留してあるめっき液６に浸されたワーク５０が収容されたポッド２０に対して移動自在に配置されたシリンジ８をポッド２０に対して下降移動させ、ポッド２０の内部で下方向に向かうめっき液の流れを作り、ワーク５０への第１めっき処理を行う。 - 特許庁

The hollow fiber carbon membrane is one comprising a polyphenylene oxide derivative, comprises a carbide obtained by dissolving the polyphenylene oxide derivative in an organic solvent and extruding the solution through a nozzle into a coagulation bath to form a hollow fiber and firing it, and has an outside diameter in the range of 0.08-0.25 mm is produced.例文帳に追加

ポリフェニレンオキシド誘導体からなる中空糸炭素膜であって、ポリフェニレンオキシド誘導体を有機溶剤に溶解し、ノズルを用いて凝固浴に押し出して中空糸状に形成した後に焼成して得られる炭化物からなり、その外径が０．０８〜０．２５ｍｍの範囲にある中空糸炭素膜を製造する。 - 特許庁