「bath」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

This removing method is, when removing slag 5 existing on the bath surface of the molten metal 4 accommodated in the smelting furnace 1 or the holding vessel, to remove the slag while producing a combined flow of a slewing flow in the horizontal direction and a downward flow in the vertical direction, on the surface of the molten metal.例文帳に追加

精錬炉１または保持容器に収容された溶融金属４の浴面上に存在するスラグ５を除去するに際し、溶融金属の表面に水平方向の旋回流と鉛直方向の下降流との合成した流れを発生させながらスラグを除去する。 - 特許庁

The cape 10 for the half bath can be easily attached and fixed to the upper half of the body by using around the neck 15 a fastening, for instance, Hook-and-Loop fasteners 20 and 21 or a button stopper or a tie string after covering from the shoulder to the upper half of the back and the chest.例文帳に追加

この半身浴用ケープ１０は、肩口から背中上半部及び胸部にかけて覆った後、首回り部１５で留め具、例えば面ファスナー２０，２１、あるいはボタン留め、結び紐等を使用することで、半身浴用ケープ１０を簡単に上半身に装着固定できる。 - 特許庁

To provide a care bath bed by which the sit-up angle of a cared person at the start and the end of bathing is adjusted and the knees of the cared person are put-up linked with an operation for erecting a seat back so that the cared person is not forced to keep a hard posture.例文帳に追加

入浴時および入浴終了時における被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、背もたれを起こす動作に連動して被介護人の膝を持ち上げるようにすることで、被介護人に苦痛な姿勢を強いることがない介護用バスベッドを提供する。 - 特許庁

In the method of forming the artificial ground with auxiliary facilities, a pool body and an open-air bath body are installed on the artificial ground.例文帳に追加

コンクリートでなる下方枠１Ａ１と上方枠１Ａ２と支柱１Ａ３が立方体状に構成された人工土地用ブロックと、人工土地用ブロックを前後左右に連結する人工土地の形成方法と、人工土地にプール体、露天風呂体などを設置する付帯設備を有する人工土地の形成方法である。 - 特許庁

The cooling device includes a hydrate decomposer 6 for generating gas and cold water by decomposing a hydrate 2, i.e., an ice-like compound keeping gas combined with water molecules, and an object installed in a bath room and supplied with cold water generated by the hydrate decomposer.例文帳に追加

気体分子と水分子が結合した氷状物質であるハイドレート２に熱を加えて分解することにより気体と冷水とを生成するハイドレート分解装置６と、浴室に設置されてハイドレート分解装置により生成された冷水が供給される冷水供給対象物と、を備えた。 - 特許庁

Further, various ameliorating effects on beautification/health by the effects of negative ions, far-infrared rays or the like can be obtained by taking a bath in which a flat plate-like artificial stone is charged or rock bathing by lying on a warmed artificial stone.例文帳に追加

また、平板状にした人工石をお風呂に入れて入浴したり、暖めた人工石の上に横たわり岩盤浴をしたりすれば、人工石より発せられるマイナスイオン、遠赤外線等の効果により種々の美容・健康改善効果を得ることができることを特徴とする。 - 特許庁

The unit is provided with a reinforcing unit 3 composed of plural vertical reinforcing materials 16 attached on the outer side of the wall panel 1 of the wall panel installation part 7 and a horizontal reinforcing material 17 horizontally disposed on the ceiling panel 14 of the unit bath 2 connecting the plural vertical reinforcing materials 16.例文帳に追加

壁パネル設置部７の壁パネル１の外側に取り付けられる複数の縦補強材１６，１６と、その複数の縦補強材１６，１６を連結してユニットバス２の天井パネル１４の上を横架する横補強材１７とからなる補強ユニット３が設けられている。 - 特許庁

The water of the electrolyte which decreases by generating the hydrogen gas is supplied by pouring distilled water obtained by heating and evaporating the bath water with a heater 136 mounted in the gas-liquid mixing tank 112 and cooling the evaporated water with a cooler 137 into the electrolyzer 126.例文帳に追加

水素ガスを発生させることにより減少した電解液の補水は、気液混合タンク１１２内に設けたヒーター１３６で浴水を加熱して蒸発させ、冷却器１３７で冷却して得た蒸留水を電解槽１２６に流し込むことにより補水される。 - 特許庁

A sheet 11 of a porous metal substrate is wound off from a hoop 10, and reeled after passing through the inside of a solution retained in a liquid bath 13, so that the metal impurities are cleaned consecutively in sequence to the sheet 11 wound off from the hoop 10.例文帳に追加

多孔質金属基板のシート１１をフープ１０から巻き出すとともに、液槽１３に貯留された溶液の内部を通過された後に巻き取るようにすることで、フープ１０から巻き出されたシート１１に対して、金属不純物の洗浄を順次連続的に行うようにした。 - 特許庁

To prevent short-circuiting between adjacent connecting devices for electrically connecting a plurality of cells upon charging or discharging a lead battery, which has an electrolytic bath sealed with a cap having a plurality of connection ports for receiving the connecting devices.例文帳に追加

鉛蓄電池において、複数セルの接続体を収納する電槽を閉塞する蓋に設けた接続体を収納する接着ポットに隣接する接続体が共有して収納される場合に、接続体同士が接触した状態で接着され、充電および放電時に短絡を起こす。 - 特許庁

To provide an air bubble generating bath by which comfortability in bathing is improved by avoiding a selective indication by the physical condition of a bathing person, or the like, for example, permitting a special jet stream state such as a strongest mode to be selectively indicated by a special operation which is different from a normal operation.例文帳に追加

入浴者の身体的条件などから選択指示されないようにしたい、例えば、最強モードのような特殊な噴流形態を通常操作とは異なる特殊操作での選択指示にすることで入浴の快適さを向上し得る気泡発生浴槽を提供することにある。 - 特許庁

This bath and bed set 1 comprises the bathtub 2, a bed frame 27 installable the bathtub 2 therein, and a bed part 7; when it is used as the bed, the bed part 7 is constituted by selecting a flat bed part or a freely movable bed part, and the bed part 7 is mounted on the bed frame 27 to be independently used as the bed.例文帳に追加

バスベッドセット１は、浴槽２と、浴槽２を設置可能なベッドフレーム２７と、ベッド部７とからなり、ベッドとして使用する場合は、ベッド部７を平面状ベッド部または可動自在ベッド部を選択して構成し、ベッド部７をベッドフレーム２７に載置してベッドとして独立して使用できる。 - 特許庁

High temperature water sent out from the top side of the first hot water storage tank 1a is returned to the bottom side of the second hot water storage tank 1b via an external heat exchanger 13, and the bath reheating operation of carrying out heat exchange between the high temperature water and hot water in a bathtub can be carried out in the external heat exchanger 13.例文帳に追加

第１貯湯タンク１ａの頂部側から流出させた高温水を外部熱交換器１３を介して第２貯湯タンク１ｂの底部側に返流し、外部熱交換器１３において、高温水と浴槽内の湯との熱交換を行うふろ追い焚き運転を可能とする。 - 特許庁

A mixture of materials comprising 2-70 pts.wt. of a polyolefin, 30-98 pts.wt. of a vinyl monomer, and 0.01-5 pts.wt. of a radical polymerization initiator is brought into a reaction at 150-300°C in a continuous and complete agitation bath type process for an average retention time of 1-60 minutes.例文帳に追加

ポリオレフィン２〜７０質量部、ビニル単量体３０〜９８質量部およびラジカル重合開始剤０．０１〜５質量部を含有する原料混合物を１５０〜３００℃の温度において連続完全攪拌槽型プロセスを用いて平均滞留時間１〜６０分間で反応させる。 - 特許庁

A heat exchanger 20 and a heating part 21 are provided behind a reheating type heat exchanger 17 in the middle of a circulation circuit in a water heater, and the temperature of water in a bath tub is low, the water is heated by the reheating type heat exchanger 17, and reheated by the heat exchanger 20, and the reheating capacity is improved.例文帳に追加

給湯機内の循環回路途中の追焚熱交換器１７の後に、さらに熱交換器２０と加熱部２１を設けたもので、浴槽水温度の低い場合は追焚熱交換器１７で加熱した後に熱交換器２０で再加熱するので追焚能力の向上が可能となる。 - 特許庁

August 7: Great Buddha Ominugui (Great Buddha Hall): Approximately 200 Buddhist monks and others purify their bodies at the bath house of Nigatsu-do Hall from early morning and gather at the Great Buddha Hall in white clothing and straw sandals; after taking out the Great Buddha's soul, they chant together and clean his body. 例文帳に追加

8月7日大仏お身拭い（大仏殿）200人程の僧侶や関係者が、早朝より二月堂の湯屋で身を清め、白装束に藁草履姿で大仏殿に集合し、午前7時より撥遣作法が行われた後、全員でお経を唱え、年に一度の大仏さまの「お身拭い」を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This replaced bismuth plating bath uses aminocarboxylic acids and thioureas as a complexing agent, in which the aminocarboxylic acids are particularly preferably a diethylenetriamine pentaacetic acid having ≥5 carboxy groups in the molecule, triethylenetetramine hexaacetic acid or hydroxyethylethylenediamine triacetic acid having a hydroxy group within the molecule.例文帳に追加

アミノカルボン酸類とチオ尿素類を錯化剤に使用する置換ビスマスメッキ浴であり、上記アミノカルボン酸類には、分子内に５個以上のカルボキシル基を有するジエチレントリアミン五酢酸、トリエチレンテトラミン六酢酸、或は、分子内に水酸基を有するヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸などが特に好ましい。 - 特許庁

A meta-type wholly aromatic polyamide fiber for a separator for a cell, is obtained by wet spinning with a specific coagulation bath to obtain a porous coagulated thread, performing plastic drawing by a specific factor, and applying a specific heat treatment in a saturated water vapor.例文帳に追加

電池用セパレーターを構成する繊維として、特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いる。 - 特許庁

This electroless tin-silver alloy plating bath contains an oxyalkylene type aliphatic sulfide compound having an oxyethylenic group, an oxypropylene group or an oxy(hydroxypropylene) group singularly or repeatedly in the molecule adjacently to both sides or one side of a mono or disulfide bond and thioureas as a compexing agent.例文帳に追加

モノ又はジスルフィド結合の両側或は片側に隣接してオキシエチレン基、オキシプロピレン基又はオキシ(ヒドロキシプロピレン)基を単数又は繰り返し分子内に有するオキシアルキレン型脂肪族スルフィド系化合物と、チオ尿素類とを錯化剤として含有する無電解スズ−銀合金メッキ浴である。 - 特許庁

This bath medicine contains a proteolytic enzyme such as papain, protease, etc., and one or more dechlorination agents selected from the group consisting of sodium L-glutamate, sodium thiosulfate, sodium ascorbate, sodium sulfite, potassium sulfite, glycine, sodium pyrosulfite and potassium pyrosulfite.例文帳に追加

パパイン又はプロテアーゼ類等の蛋白質分解酵素と、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸カリウム、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、グリシン、ピロ亜硫酸ナトリウム、及びピロ亜硫酸カリウムからなる群から選ばれた１又は２以上の脱塩素剤を含有する浴用剤。 - 特許庁

A recent example is that some facilities offer the service of 'experiencing taking a bath' as a school event at which to 'learn the meaning of relationship without dressing' (which also means a completely open relationship) and also as a local event, through the provision of opportunity for all children going to day nurseries, kindergarten and elementary schools to bathe together as a class. 例文帳に追加

最近では保育園・幼稚園・小学校に通う子供達を「裸のつきあいの意義を知る」としてクラス単位などで全員一緒に入浴させる「体験入浴」を学校行事とともに地域のふれあい行事として、一部の施設で行っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellulose acetate fiber which does not need a process such as a soaping process after dyed, is not stained, even when blended with cationic dye-dyeable polyester fibers or the like and then dyed with a cationic dye, and can separately be dyed, even when simultaneously dyed with a disperse dye and a cationic dye in a bath.例文帳に追加

染色後にソーピングなどの工程を必要とせず、カチオン染料可染性ポリエステル繊維などと複合化してカチオン染料で染色しても汚染がなく、また、分散染料とカチオン染料とで一浴染色しても染め分けが可能なセルロースアセテート繊維を提供する。 - 特許庁

In this house provided with the water equipment room 10 wherein a bath room 11, a wash room 12 and a toilet 13 are arranged adjacent to each other, and having a partition wall 130 between the wash room 12 and the toilet 13, the partition wall 130 is removable.例文帳に追加

浴室１１、洗面室１２およびトイレ１３が隣接して配置された水回り設備室１０を備え、かつ洗面室１２とトイレ１３との間に間仕切り壁１３０が設けられた住宅であって、前記間仕切り壁１３０が取り外し可能に設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

Information of the necessity to clean a tub can be appropriately made by at tub cleaning informing lamp by making the set value of the frequency of washing operation leading to the operation of a tub cleaning information lamp differ depending on washing conditions such as the use of bath water.例文帳に追加

槽洗浄報知ランプを作動させるに至る洗濯運転回数のカウント数の設定値を、風呂水の使用など洗濯条件によって異ならせることにより、槽洗浄報知ランプによる槽洗浄の必要の報知が洗濯条件に応じて適切にできるようにした。 - 特許庁

The simple bath is constituted of a bathtub formed of a waterproof sheet collapsable into a flat shape, a bathtub supporting frame to which the bathtub is attachably and detachably secured, and a supporting base platform which can arranged the bathtub supporting base frame in the upper portion of the person lying on the bed.例文帳に追加

平坦状に潰すことができる防水シートで形成された浴槽と、この浴槽が着脱可能に取付けられた浴槽支持フレームと、この浴槽支持フレームをベッドに寝ている人の上部に配設することができる支持基台とで簡易浴槽を構成している。 - 特許庁

The electrode unit arrangement part 18 has such a size, a shape, and a position that a most portion of the inner face of the sidewall of the electrolytic bath 10 and the diffusion pipe 30, etc., can be visualized from the outside when electrode units 17, 17 are lifted and removed.例文帳に追加

電極ユニット配置部１８は、電極ユニット１７・１７を引き上げて取り外したときに、電解槽１０の側壁内面及び散気管３０などの大部分を電解槽１０外部から目視することができるような大きさ、形状および位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a decorative steel wall panel capable of preventing the occurrence of damage in the surface even in built-up work at a construction site as well as conveyance work of a decorated steel plate panel to the construction site and a construction method for assembling a unit bath by using the panel.例文帳に追加

本願発明は、化粧鋼板パネルを施工現場へ搬送する作業、更に、施工現場での組み立て作業においても表面傷を防ぐことのできる化粧鋼板壁パネルと、そのパネルを使用してユニットバスを組み立てる施工方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing a metallic mold, electroless codeposition plating where fluorinated carbon resin particles are codeposited on a mold surface of the metallic mold is applied by using a plating bath containing 0.5 to 4g/L of the fluorinated resin particles and 0.01 to 0.8g/L of surfactant to form numerous pits on a surface of the electroless codeposition plating layer.例文帳に追加

０．５〜４ｇ／Ｌのフッ素樹脂粒子と、０．０１〜０．８ｇ／Ｌの界面活性剤とを含有するめっき浴を用いて、金型の型面に、フッ素樹脂粒子を共析させる無電解共析めっきを施し、その無電解共析めっき層の表面に多数のピットを形成させる。 - 特許庁

To provide a structure of a bathroom for persons under rehabilitation training or nursing, which enables caretakers to instruct rehabilitation training or nursing-care near bathing patients without taking a bath together with them and dramatically reduces the nursing-care labor of caretakers.例文帳に追加

リハビリ等の指導や介護が必要な人が入浴しているときであっても、介護指導者がともに入浴することなく入浴者の身近でリハビリ等の指導や介護を容易に行うことができ、介護者等の介護労力を飛躍的に軽減することができる浴室構造を提供する。 - 特許庁

To achieve sufficient performance, secure high durability and reliability and realize miniaturization of equipment by reducing size of a heat exchanger and at the same time suppressing the boiling of fluid in a pipe that is not used when only one function is used in a combustion device with a plurality of functions such as hot water supply, bath, and heating with a single can.例文帳に追加

一つの缶体に複数の流路を設けた燃焼装置のより小型化を実現し、各単独運転時に使用しない方の流路内で滞留している流体が沸騰し流路内にスケールが堆積し耐久性能の劣化や出力の低下が生じる。 - 特許庁

The zinc plated articles are obtained by plating base materials by using a zinc cyanide bath which is preferably of 50 to 160 g/L in caustic soda concentration, 10 to 30 g/L in zinc concentration and over 3 and below 4 in the ratio of [sodium cyanide concentration g/L/zinc concentration g/L] and is added with a brightening agent.例文帳に追加

この亜鉛メッキ品は好ましくは苛性ソーダ濃度が５０〜１６０ｇ／Ｌ、亜鉛濃度が１０〜３０ｇ／Ｌ、［青化ソーダ濃度ｇ／Ｌ／亜鉛濃度ｇ／Ｌ］の比が３を超え４以下であり、光沢剤を添加したシアン化亜鉛浴を用いて基材にメッキして得られる。 - 特許庁

Each dwelling unit has the inner balcony IB and an exhaust opening 2b disposed there, the exhaust fan 4a and a duct Db are connected between the exhaust opening 2b and a ventilating opening 5 formed on a ceiling of a water place such as the prefabricated bath UB, and the air in the water space is discharged outdoors through the duct Db.例文帳に追加

各住戸には、インナーバルコニーＩＢ及びそこに付設された排気口２ｂが備えられ、排気口２ｂと、ユニットバスＵＢ等の水場の天井に設けられた換気口５との間に排気ファン４ａとダクトＤｂが繋がれ、ダクトＤｂを通じて水場の空気が屋外に排気される。 - 特許庁

The method of disinfection/sterilization of pathogenic microorganisms such as Legionella bacteria and of removing biological slimes (biofilm) composed of contaminated microorganisms comprises bringing a chlorine dioxide agent containing chlorine dioxide or an activated chlorine dioxide into direct contact or continuous contact by circulation thereof with a bath tub and hot water-distributing pipes.例文帳に追加

二酸化塩素あるいは活性化二酸化塩素を含有する二酸化塩素剤を浴槽や配湯管に直接あるいは循環による連続接触でレジオネラ属菌等の病原微生物の除菌・殺菌や汚染微生物で構成されている生物膜（バイオフィルム）を除去させる方法である。 - 特許庁

(2) In the electroplating process, an average cathode current density of all plating baths is controlled within 1-3 A/dm^2 and a ratio of maximum value to minimum value of the cathode current density in each plating bath is controlled within 1-5, and further a film carrying speed is adjusted within 80-300 m/h.例文帳に追加

（２）前記電気めっき工程において、全めっき槽の平均陰極電流密度を１〜３Ａ／ｄｍ^２に、及び各めっき槽内での陰極電流密度の最小値に対する最大値の比を１〜５に制御するとともに、フィルムの搬送速度は、８０〜３００ｍ／ｈに調整する。 - 特許庁

To provide an automatic bath hot water-supplying device for automatically supplying a desired amount of hot water at a desired temperature without any need for a large-scale construction accompanying the remodeling of a building and a bathroom such as the construction of water supply/hot water supply piping and wiring while the device can be installed and removed easily.例文帳に追加

設置や取り外しが容易で、給水・給湯配管や配線の工事等、家屋や浴室への改造を伴う大掛かりな工事をすることなく、所望温度の温水を所望の量だけ全自動で給湯できる自動浴水給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bathing system by which a bedridden aged person, a sick person, a person handicapped in a hand or a foot and a physically and mentally challenging person are allowed to take a bath in a lying or sitting state without requiring much help, by a convenient equipment, and without requiring a large space therefor.例文帳に追加

寝たきり状態の高齢者、病人、手足の不自由な人、心身障害者等を寝たまま或いは座ったままの状態で人手を多くかけることなく、手軽な設備で、しかも、広い作業空間を取ることなく、入浴させることができる、入浴システムを提供する。 - 特許庁

In the arraying structure of optoelectronic elements for transmitting and evaluating optical signals and integrated on a printed circuit board, an insertable type installation is provided which is performed only after the passage of a brazing bath, in view of the optoelectronic component members that are susceptible to the heat effect.例文帳に追加

プリント基板に集積される、光学的な信号を伝送及び評価するためのオプトエレクトロニックな素子の配列構造において、熱の影響を受け易いオプトエレクトロニックな構成部材のために、ろう接浴を通過した後で初めて行われる差込み可能な取付け形式を提供する。 - 特許庁

Therefore, a small amount of laundry such as a piece of bath towel or bedding sheet has opportunity to spread and stick to the inner peripheral surface of the drum to balance the drum rotation load, so that rotation speed of the drum is increased and spin-drying and drainage performance is improved.例文帳に追加

これにより、一枚のバスタオルやシーツなどの少量の洗濯物がドラムの内周面部に広がって張り付く機会が多くなり、ドラム回転荷重の平衡化ができやすくなるから、ドラムの回転速度が上がりやすくなって、脱水乗り切り性能を良くすることができる。 - 特許庁

In the electrolytic treating equipment 10, the outer circumference of a power feeding electrode 26, which is opposed to the lower face of an aluminum web 12 in the electrolytic bath 16, is surrounded with a shielding block 28 composed of an insulating material, with the shielding block 28 arranging fully closely an insulating face 31 formed at the upper end.例文帳に追加

電解処理装置１０では、電解槽１６内でアルミウエブ１２の下面部に対向する給電電極２６の外周側が絶縁材料からなる遮蔽ブロック２８に囲まれており、遮蔽ブロック２８は、その上端部に形成された絶縁面３１を十分に近接させている。 - 特許庁

A solenoid valve 20 for receiving the output signal emitted from the sensor 16 and opening or closing a pipeline 14a and a bath controller 17 for commanding the turning on or off of a relay 18 capable of turning on or off the power source of a pump 3 and the start of the measurement of the sensor 16 are provided.例文帳に追加

流量センサ１６から送出された出力信号を受けて管路１４の開閉を行う電磁バルブ２０、ポンプ３の電源をオンオフ可能なリレー１８のオンオフ動作及び流量センサ１６の計測開始を指令するためのバッチコントローラ１７とを有するバッチ投入装置である。 - 特許庁

To provide a wet spinning apparatus which can control the flow of a coagulating liquid to uniformize the concentration and temperature of the coagulating liquid in a spinning bath to produce fibers having good qualities and can uniformize the flow of the coagulating liquid to spin the fibers at a high speed, and to provide a wet spinning method.例文帳に追加

凝固液流を制御することで紡浴槽内における凝固液の濃度・温度を均一化し良好な品質の繊維を製造可能とし、又凝固液の流れを均一にすることにより高速紡糸を可能とする湿式紡糸装置及び湿式紡糸方法を提供することにある。 - 特許庁

By arranging two plate-like anion exchange membranes 31, 31 parallel in a bath 30, a negative electrode chamber 32 is formed between the anion exchange membranes 31, 31, and two positive electrode chambers 33, 33 are formed by being separated with the negative electrode chamber 32 and each of the anion exchange membranes 31.例文帳に追加

槽体３０内に２枚の板状のアニオン交換膜３１，３１が互いに平行に配置されることにより、該アニオン交換膜３１，３１同士の間に負極室３２が形成され、該負極室３２とそれぞれ該アニオン交換膜３１を隔てて２個の正極室３３，３３が形成されている。 - 特許庁

Electrochemical reaction apparatus 1 is provided with an electrolytic bath 4 for storing the electrolyte, a counter electrode 51 and a reference electrode 52 immersed in the electrolyte, a plurality of rotary electrode parts 2 and a power source part 5 connected to the plurality of rotary electrode parts 2, the counter electrode 51 and the reference electrode 52.例文帳に追加

電気化学反応装置１は、電解液を貯溜する電解槽４、電解液中に浸漬される対極５１および参照電極５２、複数の回転電極部２、並びに、複数の回転電極部２、対極５１および参照電極５２に接続される電源部５を備える。 - 特許庁

To install a bathroom unit as it is without machining an opening even if the opening for fitting a wall-through installation type hot water supply bath boiler is provided at an internal corner of a building skeleton in the bathroom unit installed in an existing bathroom and used for remodeling the bathroom.例文帳に追加

既設浴室内に設置され、浴室の改装に用いられる浴室ユニットにおいて、壁貫通設置型給湯風呂釜を取り付けるための開口が、建物躯体の入隅部に設けられていても、この開口を加工することなく、そのまま設置できるようにする。 - 特許庁

This drainage device 10 comprises a drainage pipe 11 guided to a bathtub 110 together with a bath hot water supply pipe 121 for draining a water from a drain support 95 of a water heater 1, the drainage pipe 11 having an end attached to a circulating adapter 13 mounted on the bathtub.例文帳に追加

ドレン排出装置１０は、給湯器１のドレン受け９５からドレンを排出するドレン排水管１１が、風呂給湯配管１２１とともに浴槽１１９に導かれているとともに、ドレン排水管１１の先端が浴槽に取り付けられた循環アダプター１３に取り付けられている。 - 特許庁