「be half」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the number of places required for preparing spaces among the recording units 10A,... are reduced by half by recording the track 40 so that the successively recording directions of the adjacent recording units 10A,... are made to be alternate, the average track density is increased.例文帳に追加

隣接する記録単位１０Ａ，…の順次記録の方向が交互になるようにトラック４０の記録を行うことにより、記録単位１０Ａ，…間の隙間を設ける必要がある箇所を半減することができるため、平均的なトラック密度が向上する。 - 特許庁

To provide a half fitting preventing connector which can be perfectly insertion-coupled easily and surely, and also can check a fitting condition when a male-female connector housing is fitted, by positioning a fitting detecting member surely at an initial position before fitting the male-female connector housing.例文帳に追加

雌雄コネクタハウジングの嵌合前には、嵌合検知部材を確実に初期位置に位置決めするようにして、雌雄コネクタハウジングの嵌合時に、容易かつ確実に完全嵌合させると共に嵌合状態を確認できる半嵌合防止コネクタを提供する。 - 特許庁

A standard image and a reference image are divided by a number being the power of 2, respectively, and a memory is divided by the number of lines larger than the half of the maximum number of lines of a matching block so that address control among divided memories and access control can be simplified.例文帳に追加

基準画像と参照画像をそれぞれ２のべき乗となる数でかつマッチングブロックの最大行数の半分よりも大きい行数でメモリの分割を行うことにより、各分割メモリ間のアドレス制御とアクセス制御を簡単化する。 - 特許庁

The master devices set only a data bit portion corresponding to a quartered memory area of the data to be transmitted to a data control device as effective data, perform an access wait operation according to the even/odd cycle of the same address as the normal mode, and access the half area of the memory.例文帳に追加

マスターデバイスがデータ制御装置に送るデータのうちメモリ領域を４分割したデータビット分のみを有効なデータとし、ノーマルモードと同様のアドレスの偶数・奇数サイクルによりアクセス・ウエイト動作を行い、メモリの半分の領域にアクセスする。 - 特許庁

In cold start of an engine, a fuel is injected through a fuel injection valve, dividing into a preceding stage to be carried out in the latter half of compression process prior to ignition timing and a subsequent stage in an expansion process after ignition timing.例文帳に追加

エンジンの冷間始動時においては、燃料噴射弁による燃料噴射が、点火時期前の圧縮行程後半に実行される前段燃料噴射と、点火時期後の膨張行程で実行される後段燃料噴射とに分けて行われる。 - 特許庁

An inclined furnace having an angle for naturally flowing down materials is formed to be a near half cylindrical form having an optional length, has, at a lower position of a ceiling wall, a combustion gas outlet connecting with a chimney to generate strong negative pressure and is constructed its inside with furnace walls radiating strong infrared rays.例文帳に追加

素材が自然流下する角度を有する斜傾炉は、有意の長さの近半円筒形に構成され、下方位置天井壁に燃焼ガス出口を設けて煙突と連結して強い負圧が働く機構で、内部を遠赤外線放射力の強い炉壁で構築されている。 - 特許庁

To provide a diffusible molding material which can be produced at a low cost without causing environmental pollution, and allow the use of a diffused molded object obtained by molding it and having high transmittance, low yellowness and a high energy half value angle.例文帳に追加

安いコストでおよび環境に優しく製造できる拡散性を備えた成形材料を提供しおよびこれから成形により得られる、高い透過率、少ない黄色度および高いエネルギー半価角を有する拡散成形物を使用させる。 - 特許庁

Furthermore, this structure can easily be formed by the dielectric waveguide which consists of a group of a couple of conductor layers with a dielectric material in between at a prescribed interval and of via-hole conductors that electrically interconnect the conductor layers and are formed at a pitch less than half the wavelength of a signal.例文帳に追加

また、この構造は、導波管が、誘電体を挟んで所定間隔で形成された一対の導体層と、導体層間を電気的に接続し、且つ信号波長の１／２長さ未満のピッチで形成されたビアホール導体とから構成されてなる誘電体導波管によって容易に形成することができる。 - 特許庁

Consequently, parts such as a light detector to detect luminous energy, a half mirror to guide a light beam to the light detector, a selector mirror (galvanometer mirror) or a shutter are no longer required, the device structure can be made compact.例文帳に追加

これにより、光量検出のための光検出器や光検出器へ光ビームを案内するためのハーフミラーや切り替えミラー（ガルバノミラー等）、或いはシャッター等の部品が不要となり、装置構成をコンパクト化することができる。 - 特許庁

In a half wavelength (λ/2) resonator composed of a microstrip line or a strip line, line pattern parts 4-1 to 4-n are located symmetrically with respect to a reference line Rx, connected to be mutually L-shaped, and formed into closed loop to have open terminals 4A and 4B.例文帳に追加

マイクロストリップ線路又はストリップ線路で構成される半波長（λ／２）共振器であって、線路パターン部４−１〜４−ｎが基準線Ｒｘに関して対称に配置され、互いにＬ字型を成すように連結されて開放端４Ａ、４Ｂを有するように開ループ状に形成されている。 - 特許庁

To provide a communication system in which half-duplex many-to-many multicasting communication can be performed to both a mobile station and a base station by using a unified call control protocol such as SIP on an IP network, and can contain mobile stations and base stations of existing wireless facilities.例文帳に追加

ＩＰ網上でＳＩＰのような統一的な呼制御プロトコルを用いて移動端末宛てと基地局宛ての両方に対して半二重多対多の同報通信を行え、また、既存無線設備の移動端末と基地局を収容できる通信システムを提供する。 - 特許庁

The lower wall 7c is formed to extend approximately linearly to the periphery of the recess 3, and a half or more of portions surrounded by the side walls 7b of the hollow ribs 6 adjacent to the recess 3 are formed to be positioned on a plane in parallel with the lower wall 7c.例文帳に追加

下壁７ｃはほぼ直線状に凹部３の周縁まで延びるように形成され、凹部３の隣接する中空リブ６の側壁７ｂで挟まれた部分の半分以上の部分が前記下壁７ｃと平行な平面上に位置するように形成されている。 - 特許庁

Here, a time required for rotating the wiper blade so as to be reciprocative is measured by a timer 11a in a control device 11, and a temporarily on-time of the relay 22 is set to a half of the time measured by the timer 11a.例文帳に追加

ここでは、ワイパブレードの往復回動に要する時間を制御装置１１内のタイマ１１ａにより計測し、有接点リレー２２の一時的なオン時間をこのタイマ１１ａを通じて計測された時間の半分の時間に設定する。 - 特許庁

In the resin composition, magnetic characteristics which are compatible with those obtained when the rubber composition uses NBR as binder can be obtained by packing magnetic powder in half quality of a quality required when using NBR as binder and the magnetic characteristics exhibit heat resistance entirely not impaired even at high temperature, e.g. 230°C.例文帳に追加

その磁気特性は、NBRをバインダーとした場合の半分量程度の磁性粉の充填で、同程度の磁気特性を得ることを可能としており、またその磁気特性は例えば230℃という高温においても何ら損なわれることはないという耐熱性も示される。 - 特許庁

To provide a label printing medium which has half-cut section obtained by separating release paper only and can be neatly separated as a label piece along perforated lines for use in printing apparatuses.例文帳に追加

印字装置に使用され、ミシン目により一片のラベル片として切り離し可能であると共に、剥離紙のみが切断されたハーフカット部を有するラベル用印字媒体に関し、ミシン目に沿った切断を美麗に行うことを可能とするラベル用印字媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the load receiving peak of the rack-type grain drying equipment 1a has passed, the half-dried grain stored in the rack-type brown-rice cold storage equipment 1b can be transferred again to the rack-type grain drying equipment 1a for finishing drying.例文帳に追加

また、ラック式穀物乾燥設備１ａの荷受ピーク時期が過ぎれば、ラック式玄米低温貯蔵設備１ｂに貯蔵した半乾燥状態の穀物を再度、ラック式穀物乾燥設備１ａに搬送して仕上げ乾燥することができる。 - 特許庁

An image acquiring width in acquiring continuously an image of a strip shape in a stage shifting direction is decided by a scanning pitch, namely a pixel size and a scanning number, and for example, if a scanning number is set at one half, a stage speed can be made two times.例文帳に追加

ステージ移動方向に帯状のエリアの画像を連続取得するときの画像取得幅は、走査ピッチ、すなわちピクセルサイズと走査数により決まるが、例えば走査数を１／２とすることによりステージ速度を２倍とすることが可能である。 - 特許庁

When the engine speed exceeds the set engine speed, the thyristor Th is turned to be OFF, and by making the rectifying circuit 2 perform half-wave rectifying operation, voltage inputted into the constant voltage power supply circuit 4 is lowered to reduce the loss generated in a transistor TR1.例文帳に追加

回転速度が設定回転速度を超えたときにはサイリスタＴhをオフ状態にして整流回路２に半波整流動作を行わせることにより、定電圧電源回路４に入力される電圧を低くしてトランジスタＴＲ1で生じる損失を少なくする。 - 特許庁

Thereafter, when the shutter key is half-depressed, the digital camera carries out photographing at the zoom magnification, applies angle correction processing (c) and trapezoidal correction processing (d) to a second object image 102 acquired thereby to produce a third object image 103 resulting from correcting the rectangular region 101a to be a rectangle.例文帳に追加

その後、シャッターキーが半押しされたらそのズーム倍率で撮影を行い、そこで取得した第２の被写体画像１０２に対して角度補正処理（ｃ）と台形補正処理（ｄ）を行い、四角形領域１０１ａを矩形に補正した第３の被写体画像１０３を生成する。 - 特許庁

The half-split nuts are put to cover the male thread parts 3A to assemble the nut bodies 21, the nut bodies 21 are turned to adjust height positions, and the horizontal rods 5 are hooked on the latch parts 26, so that the device main body 11 can be simply installed on the ceiling.例文帳に追加

雄螺子部３Ａに半割ナットを被せるようにしてナット体２１を組み立てて取り付け、ナット体２１を回して高さ位置を調整し、その掛け止め部２６に横杆５を掛け止めすることにより、装置本体１１を天井に簡便に取り付けることができる。 - 特許庁

When a size of 1 pixel of imaging device 74 is 7 μm×7 μm, a moving amount F toward X axis and Y axis of the loading head 36 corresponding to 25 μm of the half resolution is 25 μm, and it can be solved by a fine moving function prepared in the loading head 36 originally.例文帳に追加

撮像素子７４の１画素の大きさが７μｍ×７μｍのとき、その１／２の２５μｍに対応する搭載ヘッド３６のＸ軸及びＹ軸への移動量Ｆは２５μｍであり本来搭載ヘッド３６が備える微小移動機能で対応できる。 - 特許庁

Switching elements SW3 and SW4 are commonly used as a switching element for a power converting circuit with the half-bridge structure and the full-bridge structure, and the energy (power) can be supplied to discharge lamps La1, La2 inside of load circuits 1, 2 connected to each power converting circuit.例文帳に追加

スイッチング素子ＳＷ３とＳＷ４をハーフブリッジ構成及びフルブリッジ構成の電力変換回路のスイッチング素子として共用し、各々の電力変換回路に接続された負荷回路１、２内の放電灯Ｌａ１、Ｌａ２にエネルギ（電力）を供給することができる。 - 特許庁

To provide a communication unit and a communication method by which data communication can be attained at a low cost with a simple circuit configuration employing half-duplex communication in communication such as power-line carrier communication even when a transmission line, whose transmission impedance disperses, is in use.例文帳に追加

電力線通信等の伝送路インピーダンスにばらつきのある伝送路を用いる場合でも、半二重通信を用いた簡易な回路構成でかつ低コストなデータ通信を可能とする通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

Concerning the area of a low noise level included in the source image data of a CG image or the like, half-tone processing is performed by adding a random noise to a threshold value to be used for the method of error diffusion and picture quality reduction caused by forming a dot in a regular pattern is avoided.例文帳に追加

ＣＧ画像など原画像データに含まれるノイズレベルが低い領域については、誤差拡散法で用いられる閾値にランダムノイズを付加してハーフトーン処理し、ドットが規則的パターンで形成されることによる画質低下を回避する。 - 特許庁

For example, either electrode 20 is divided into a plurality of electrode elements 21 to 24, the voltage to be applied to each electrode element 21 to 24 is suitably changed, and the electric field intensity between the confronted electrodes is made weak almost stepwise as it goes to the latter-half position 29 where the deposition of a film 4 progresses.例文帳に追加

例えば、一方の電極２０を複数の電極要素２１〜２４に分割し、各電極要素２１〜２４に印加する電圧を適宜に変え、対向する電極間の電界強度が、膜４の成膜が進行する成膜後半位置２９ほど、略階段状に弱くなるようにする。 - 特許庁

The dew-proofing pipe can be brazed to a radiation pipe without melted, though a heat capacity per unit length of the conventional dew-proofing pipe is roughly half of a heat capacity per unit length of the radiation pipe as the connected pipe.例文帳に追加

従来の防露パイプの単位長さあたりの熱容量は、接続対象パイプである放熱パイプの単位長さあたりの熱容量の略半分であるものの、防露パイプが溶解することなく放熱パイプにロウ付けすることができていた。 - 特許庁

In the electrophotographic roller provided with a conductive elastic layer and a surface layer and in which the 10 point average roughness (Rz) of the surface is ≥0.1 μm and ≤20 μm, temperature in low temperature side indicating the half value of the peak value tan δ in temperature dispersing measure of dynamic viscoelasticity of the surface layer is provided to be ≥50°C.例文帳に追加

導電性弾性層および表面層を有し、表面の１０点平均粗さ（Ｒｚ）が、０．１μｍ以上２０μｍ以下である電子写真ローラーにおいて、該表面層の動的粘弾性の温度分散測定におけるｔａｎδピーク値の半値を示す低温側温度が５０℃以上である。 - 特許庁

To provide a work chair easily moving from an erected attitude to a frontward tilt attitude when a user is required to work by changing the posture of an upper half body between the erected state and the frontward tilt state and retaining the frontward tilt attitude so as to be comfortable for the person with receiving no burden on the body; and a mirrored wash cabinet system.例文帳に追加

上半身を直立と前傾とで姿勢を変化させて作業する必要がある場合に、直立姿勢から前傾姿勢に楽に移動させ、かつ前傾姿勢を身体に負担をかけない楽な姿勢で維持する作業用椅子および洗面化粧台システムを提供する。 - 特許庁

To provide a body for movable doll, which can be assembled/ disassembled, can express realistic human motions and skin characteristics while expressing a realistic feel of a skin surface to the utmost, and has an integrally-molded easy-to-mold and low-cost component for the upper half of the body.例文帳に追加

可能な限り肌表面のリアルさを表現しつつ、人間的なリアルな動き・肌表情が表現でき、かつ成形容易でコストが安価である一体成形された上半身部品を有する分解組み立て可能な可動人形用胴体を提供することである。 - 特許庁

The maximum power point is tracked by maintaining a voltage-boosting ratio of a power converting device installed between the thermoelectric power element and the storage battery, so as to make the operating point of the thermoelectric power element to be constantly a half of an open voltage and to make the output voltage equal to the voltage of the storage battery.例文帳に追加

熱電発電素子の動作点が常に開放電圧の１／２かつ出力電圧が蓄電池電圧に一致するように熱電発電素子と蓄電池間に挿入する電力変換装置の電圧昇圧比を維持することにより最大電力点を追尾する。 - 特許庁

To provide a door opening/closing device using an actuator for opening the door of a refrigerator which can be automatically opened/closed, with switching operation, and freely operating the door after opened, and using a sensor for detecting that the door is closed at a preset angle, when closed, so that the door is automatically and surely closed while preventing half-shut thereof.例文帳に追加

アクチュエータを用いて自動的に開閉できる冷蔵庫の扉において、スイッチ操作によって扉を開くことができ、開いたあとは自在に扉を操作でき、扉を閉じる際には所定の角度まで閉じられたことをセンサによって検出して、自動的に確実に閉じて半ドアを防止する。 - 特許庁

The seal member 9 is divided into a first divided part 9a and a second divided part 9b respectively having a substantially half circumference portion of the inner circumference face 13, and the ring like member 13 can be attached from an axial direction of the rotary shaft 5 with respect to the outer circumference face 15 of the seal member 9 surrounding the rotary shaft 5.例文帳に追加

シール部材９は、それぞれ内周面１３の略半周部分を有する第１分割部９ａと第２分割部９ｂとに分割されており、リング状部材１３は、回転シャフト５を囲むシール部材９の外周面１５に対し、回転シャフト５の軸方向から取付可能となっている。 - 特許庁

In the system, as a half-wave (λ/2) plate 23d is disposed to convert the G light entering a second dichroic mirror 23b and the B light entering a third dichroic mirror 23c into P polarized light, the white balance can be adjusted by appropriately attenuating the G and R light while keeping the intensity of the R light.例文帳に追加

この場合、（λ／２）板２３ｄを設けて第２ダイクロイックミラー２３ｂに入射させるＧ光や第３ダイクロイックミラー２３ｃに入射させるＢ光をＰ偏光としているので、Ｒ光の強度を維持しつつＧ光やＢ光を適宜減衰させてホワイトバランスを調整することができる。 - 特許庁

The formed image on a focusing glass provided above the half mirror is reflected and directly viewed from the finder, but the measured position is displayed within another finder through which the entire image can be viewed and which is separately provided from the above-mentioned finder.例文帳に追加

ハーフミラーの上部に備えられたピントグラスの結像を反射してファインダーより直視できるが、これとは別に画像全体を見ることのできる別添のファインダー内に、上記で計測された位置の表示ができるようにした。 - 特許庁

The purpose of direct investment in emerging countries and regions are as follows: More than half, 55.9%, was "To be able to sell our product or provide service in the emerging country, where our production base is." followed by "To export our products that are made in the emerging country to Japan." 18.3% (see Figure 3-1-1-53).例文帳に追加

新興国・地域への直接投資の目的は、「新興国の現地拠点から当該国内での販売・サービス提供」が55.9％と半数以上を占め、次いで「新興国の現地拠点から日本への輸出」が18.3％となっている（第3-1-1-53 図）。 - 経済産業省

In the second half of 2010, the U.S., Brazil and other major countries have a busy schedule with political agenda, and have entered a difficult phase of continued negotiations. The success of Japan and the world from this round is convincingly great so Japan will be persistent toward the early conclusion as much as possible.例文帳に追加

2010 年後半には米国やブラジル等の主要国における政治日程が予定されていることもあり、交渉は難しい局面を迎えているが、我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きい。出来る限りの早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。 - 経済産業省

(5) A decision at an organizational general meeting under paragraph 3 shall be made by at least two-thirds of the votes of those present when at least half of the Futures Commission Merchants who have proposed themselves to the founders to become members before the opening of the meeting and the founders are present. 例文帳に追加

５ 第三項の規定による創立総会の議事は、その開会までに発起人に対して会員となる旨を申し出た商品取引員及び発起人の半数以上が出席し、その出席者の議決権の三分の二以上で決する。 - 経済産業省

As previously noted, population decline will be ongoing in almost all municipalities in around 2030, and over half of all local governments will experience a decline of 20% or more compared with 2000. Under these circumstances, maintaining the dynamism of local communities presents a particularly important challenge.例文帳に追加

先に述べたように、2030年頃にはほとんどの市町村で人口が減少を続け、2000年時点から2割以上の減少となる自治体が半数以上に上る状況の中では、特に地域社会の活力を維持していくことが重要な課題である。 - 経済産業省

When it started business in China, it targeted the upper middle-income group and wealthy class, which it envisioned to be 10% of the entire population, but along with the growing economy, those classes expanded to 20%, and it posted a goal of 480,000 members for the last half of FY2011.例文帳に追加

中国での事業開始時には中間所得層の上の方から富裕層といった全人口の10%をターゲットとして想定したが、経済発展とともにその層が20%に迫り、2011年度の下半期の会員数目標として48 万人を掲げている。 - 経済産業省

Approximately half (47%) of the foreign-owned companies answered that, when making decisions about new investments in Asia, they place importance on cost cutting as a determinant of investment target. Thus, the high-cost nature of investment in Japan may be considered as a material obstacle for inward direct investment (Figure 2-2-3-19)the U.S. and Asia chose Japan, in addition to China, as the most attractive country in Asia (Figure 2-2-3-20).例文帳に追加

外国企業がアジアで新たな投資を決定する際に、投資先を決定する要因としてはコスト削減を重視するとの回答が約半数（47％）に及んでいることから、我が国におけるコストの高さは対内直接投資の重大な阻害要因となっていると考えられる（第2-2-3-19図）。 - 経済産業省

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall.例文帳に追加

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。 - 経済産業省

First of all, it should be noted that appropriately implemented monetary policy by the monetary authorities of the United States and developed countries has contributed to the simultaneous realization of the high and stable growth in the global economy since the latter half of the 1990s.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の高成長と安定的成長の両立が実現されるようになった要因として指摘されるものとして、まず、米国等先進諸国の通貨当局による金融政策運営が的確に実施されたことが挙げられる。 - 経済産業省

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009.例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。 - 経済産業省

Where more than half of ITC members find injury or the threat thereof, the ITC makes recommendations to the President on the action that would be "most effective in facilitating the efforts of the domestic industry to make a positive adjustment to import competition".例文帳に追加

ＩＴＣ委員の半数以上が「損害（またはそのおそれ）がある」という決定を下した場合、ＩＴＣは大統領に対して「輸入競争のための積極的調整を行う国内産業の努力を促進する上で最も効果的と思われる措置」について勧告を行う。 - 経済産業省

As has already been shown (see Figure 1-2-14), since the second half of last year when the subprime mortgage problem surfaced, the lending standards practiced by financial institutions in the United States for loans to businesses has shifted dramatically toward a tightening stance. Consequently, there are concerns that businesses in the United States will be hampered in their procurement of funds, such as for capital investments.例文帳に追加

米国金融機関の企業向け融資基準は、すでに見たとおり（第1-2-14図）、サブプライム住宅ローン問題が顕在化した昨年後半以降引き締め基調へ大きくシフトしており、米国企業による設備投資資金等の資金調達に支障が生ずることが懸念される。 - 経済産業省