「being average」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The toner for electrostatic latent image development has a core-shell structure, wherein the toner contains, in the core, calcium carbonate having a number average dispersion diameter of 0.1 μm or more and 0.5 μm or less, the calcium carbonate being 3 mass% or more and 20 mass% or less based on the whole toner mass in the core.例文帳に追加

コアシェル型構造を持つ静電潜像現像用トナーにおいて、コア中に数平均分散径０．１μｍ以上０．５μｍ以下の炭酸カルシウムを、トナー全体の質量の３質量％以上２０質量％以下含有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

The image forming apparatus calculates image area (rate) and average image area (rate) based on the input printing information (image area or the like) and controls lubricant application time and application of lubricant being the operation in lubricant application mode based on the results of computation while performing input and output of the information into/from a recorder.例文帳に追加

入力された印刷情報（画像面積等）をもとに画像面積（率）や平均画像面積（率）を算出し、記録手段と情報の入出力をしながら演算結果をもとに潤滑剤塗布モードの動作である潤滑剤塗布時間や潤滑剤塗布の実施を制御する。 - 特許庁

The vascular stent is decomposed and vanished in a human body after being implanted in the human body, and is formed of poly-L-lactic acid (PLLA) having an optical purity of L-body of not lower than 99.8%, and a weight average molecular weight within the range of 80,000-300,000.例文帳に追加

生体内に植え込まれた後、生体内で分解され消失する脈管用ステントであって、Ｌ−体の光学純度が９９．８％以上であって、重量平均分子量が８０，０００〜３００，０００の範囲にあるポリ乳酸（ＰＬＬＡ）により形成されている。 - 特許庁

The average diameter of holes 10 and holes 11 inside an interlayer insulation film IL2 in a second fine layer 2 composed of porous Low-k film is adjusted to 1.0 nm or more but less than 1.45 nm in order to prevent an altered layer CL from being formed on the surface of the interlayer insulation film IL2 by process damage.例文帳に追加

ポーラスＬｏｗ−ｋ膜からなる第２ファイン層の層間絶縁膜ＩＬ２内の空孔１０および空孔１１の平均径を１．０ｎｍ以上１．４５ｎｍ未満とすることで、プロセスダメージによって層間絶縁膜ＩＬ２の表面に変質層ＣＬが形成されることを防ぐ。 - 特許庁

The pavement block 1 includes a block 2 made of a water retaining cement-hardened material and having a surface serving as a paved surface, and a water permeable glass layer 3 formed on the surface of the block 2, the glass layer 3 being made of crushed pieces of glass having an average grain size of 0.5 to 1.5 mm that are bound together with a thermoplastic resin functioning as a binder.例文帳に追加

保水性を有するセメント硬化体からなるブロック２の舗装面となる表面に、熱可塑性樹脂を結合剤とした平均粒径が０．５〜１．５ｍｍのガラス破砕物からなる透水性を有するガラス層３が形成されている舗装用ブロック１とした。 - 特許庁

In the face side 2 of the golf club head 1, the most frequent strike point area b1, which has a specified width in the direction of the toe heel covering the face center point fc while being located above the face center point fc and below the sweet spot SS, is set 5 μm or less in terms of the ten-point average roughness.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１のフェース面２における、フェース中心点ｆｃを含むトウ・ヒール方向所定幅を有しかつｆｃフェース中心点より上側であってスイートスポットＳＳより下側である最多打点領域ｂ１が、十点平均粗さで５μｍ以下に設定されている。 - 特許庁

Consequently, insufficient amount of suction air caused by adhesion of deposit on the intake system is suppressed, and deviation of an average air-fuel ratio of all the cylinders #1 to #4 to a rich side from a theoretical air-fuel ratio being a target value due to the insufficiency in combustion of homogeneous air-fuel mixture at the theoretical air-fuel ratio is suppressed.例文帳に追加

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。 - 特許庁

There are provided the dioxazine violet pigment capable of being preferably used for the color filters, characterized in that a pigment average primary particle diameter determined on the basis of a small angle X-ray scattering method is 5 to 18 nm; and the color filter containing the same.例文帳に追加

カラーフィルターに好ましく用いることのできる顔料の提供のための、小角エックス線散乱法に基づいて求められる顔料の平均一次粒子径が５〜１８ｎｍであることを特徴とするジオキサジンバイオレット顔料の提供、並びにそれを含有するカラーフィルターの提供。 - 特許庁

To provide a high-speed method for producing aggregate particles formed by aggregation of nanoparticles of a metal oxide, a hydrated metal oxide or a metal hydroxide, the aggregate particles having an average particle diameter of μm order and being narrow in particle size distribution (uniform in particle diameter), while reducing an influence on the environment.例文帳に追加

金属酸化物、金属含水酸化物または金属水酸化物のナノ粒子が集合して形成される、マイクロメートルオーダーの平均粒子径を有し、粒度分布が狭い（粒子径が揃った）集合体粒子を、高速で、かつ環境への影響を少なくして製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing an ITO sintered compact includes a step of crushing a group of sintered pieces essentially consisting of indium oxide and tin oxide while being stirred in a vessel so as to produce a first ITO power having a first average particle diameter.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るＩＴＯ焼結体の製造方法は、酸化インジウム及び酸化スズを主成分とする焼結片群を容器内で撹拌しながら破砕することで、第１の平均粒子径を有する第１のＩＴＯ粉末を作製する工程を含む。 - 特許庁

In a ferroelectric state, ferroelectric particles are stuck to a substrate while at least one part of ferroelectric particles is aligned arranged so that a dipole moment is arranged along an axis having average direction being at least one prescribed direction on a surface of the substrate.例文帳に追加

強誘電状態において、双極子モーメントが上記基板の表面に対して少なくとも１つの所定の向きである平均の向きを有する軸に沿って配向されるように、少なくとも強誘電体粒子の一部を配向し、基板に強誘電体粒子を付着させる。 - 特許庁

The organic solvent dispersion contains at least a mercapto group-containing compound and inorganic nanoparticles with an average particle diameter of 1-20 nm in the dispersion medium, 2-60 mass% of the mercapto group-containing compound being contained based on the inorganic nanoparticles.例文帳に追加

本発明の有機溶媒分散液は、少なくとも、分散媒中に、メルカプト基含有化合物と、平均粒径が１ｎｍ〜２０ｎｍである無機ナノ粒子とを含み、前記メルカプト基含有化合物を前記無機ナノ粒子に対して２質量％〜６０質量％含むことを特徴とする。 - 特許庁

A chromatic opaque urethane-based coating agent, for which zeolite fine powder (B) whose average particle size is 30 μm or smaller is mixed in an isocyanate group containing urethane prepolymer (A), and whose coating film becomes a light permeable coating film or coating membrane by being exposed to the outside air, is used.例文帳に追加

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）に対して、平均粒子径が３０μｍ以下のゼオライト微粉末（Ｂ）を配合した、有色不透明のウレタン系コーティング剤であって、その塗膜が外気に触れることにより、光透過性の塗膜又は皮膜となることを特徴とするコーティング剤を用いる。 - 特許庁

The pigment dispersion is produced by dispersing pigment particles in an aqueous medium wherein the pigment particles have a resin being present in at least a part of the surface thereof with an average particle size of not more than 80 nm and a maximum particle size of not more than 220 nm.例文帳に追加

顔料分散体は、顔料粒子が水性媒体中に分散してなる分散体であって、前記顔料粒子は、表面の少なくとも一部に樹脂が存在してなる粒子であり、その平均粒子径は８０ｎｍ以下、最大粒子径は２２０ｎｍ以下である。 - 特許庁

To provide a throttle opening learning control device preventing average torque of an engine from being reduced and maintaining it to be almost the same degree with the one before occurrence of misfire even in occurrence of the misfire, and as a result, capable of maintaining operation performance of the engine to be almost the same degree with the one before occurrence of the misfire.例文帳に追加

失火発生時であってもエンジンの平均トルクを低下させず失火発生前と同程度に維持することができ、その結果、エンジンの作動性を失火発生前と同程度に維持することができるスロットル開度学習制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fine protrusions on the film surface are predetermined by the ratio of the ten point average roughness Rz to the general surface roughness Ra, (Rz/Ra), being less than 20 at the surface, by the ratio of the density of carboxy group at the surface layer portion and the density of carboxy group at the inner portion, and by the number of fine protrusions.例文帳に追加

フィルム表面の微細突起は、その表面における十点平均粗さＲｚと中心線平均粗さＲａとの比（Ｒｚ／Ｒａ）が２０未満であること、表層部のカルボキシル基濃度と内部のカルボキシル基濃度との比、微細突起の個数により特定される。 - 特許庁

The filter element comprises a porous film or a porous layer with open cells which is obtained by mixing a polar solvent soluble polymer of 100 pts.wt. with a functional inorganic material of 20 to 500 pts.wt. in solid ratio, with an average diameter of the open cells being 30 μm or less.例文帳に追加

極性溶媒可溶性高分子材料１００重量部に対して機能性無機材料が固形分比で２０〜５００重量部混合されて得られる、連続気孔を有する多孔質膜又は多孔質層からなり、前記連続気孔の平均孔径が３０μｍ以下であるものとする。 - 特許庁

The composition of the castable refractory for the blast furnace launder is constituted by adding 0.5-8 wt.% aluminum hydroxide having an average particle size of ≤5 μm to 100 wt.% refractory aggregate composition comprising 1-30 wt.% SiC, 1-20 wt.% carbon and the balance MgO.Al2O3 spinel and alumina, being main components.例文帳に追加

高炉樋用キャスタブル耐火物を、炭化珪素1〜30ｗｔ％、炭素1〜20ｗｔ％、残部がＭｇＯ・Ａｌ_２Ｏ_３系スピネルおよびアルミナを主体とした耐火骨材組成100ｗｔ％に対し、平均粒子径5μｍ以下の水酸化アルミニウム0.5〜8ｗｔ％を添加してなる組成とする。 - 特許庁

A piezoelectric thin-film device has a structure such that at least a bottom electrode 2, a piezoelectric thin film 3, and a top electrode 4 are stacked in order on a substrate 1, and the surface of the substrate has a continuous step structure 5, with an average terrace width w being larger than 0.5 nm and smaller than 10 nm.例文帳に追加

基板１上に少なくとも下部電極２、圧電薄膜３、上部電極４が順次積層された圧電薄膜素子において、基板表面に連続的なステップ構造５を有し、そのステップ構造５のテラス幅ｗの平均が０．５nm以上、且つ１０nm以下である構造とする。 - 特許庁

A carboxylic group-containing polyester polyol having 550-950 number average molecular weight and being liquid at normal temperatures is prepared by ring-opening polymerization of ε-caprolactone to a compound expressed by formula (1):HOCH_2C(COOH)RCH_2OH (wherein R expresses a ≥2C alkyl).例文帳に追加

本発明は、式（１）：ＨＯＣＨ_２Ｃ（ＣＯＯＨ）ＲＣＨ_２ＯＨ （１）（式中Ｒは、Ｃ_２以上のアルキル基である。）で表される化合物へのε−カプロラクトンの開環重合で得られる数平均分子量５５０〜９５０の常温液状のカルボキシル基含有ポリエステルポリオールを提供することができる。 - 特許庁

In this method for producing a chitosan-containing polymer emulsion having an average particle size of 1 μm or smaller, an ethylenically unsaturated monomer is polymerized in the presence of chitosan having at least a part of its amino groups neutralized with an ethylenically unsaturated monomer having an acid-functional group, the polymerization being conducted without using a nonpolymerizable acid.例文帳に追加

酸官能基を有するエチレン性不飽和単量体により、アミノ基の全部または一部を中和したキトサンの存在下、エチレン性不飽和単量体を重合する、非重合性の酸を使用しない、平均粒径１μm以下のキトサン含有高分子エマルジョンの製造法。 - 特許庁

Base ball players P_1 and P_2 included in a program image being displayed on a video monitor are handled as objects and areas A and B becoming the anchors actuating a program for indicating a menu window indicating the attributes (home run, strikeout, hit, hitting average) are set for the objects P_1 and P_2.例文帳に追加

ビデオモニタに表示される番組映像に含まれる野球選手Ｐ_1，Ｐ_2をオブジェクトとして扱い、当該オブジェクトＰ_1，Ｐ_2の属性（ホームラン、三振、ヒット、打率）を示すメニューウインドウ表示を行うためのプログラムを起動するアンカーとなる領域Ａ，ＢをオブジェクトＰ_1，Ｐ_2に対して設定する。 - 特許庁

A mixture containing 100 mass pts. of the metallic silicon particles 5-150 μm in an average particle size, 10-100 mass pts. of hollow ceramic particles, and 0.1-10 mass pts. of β-sialon particles, after being molded, is heat- treated in a nitrogen atmosphere to obtain the alumina-solid dissolved silicon nitride filter.例文帳に追加

平均粒子直径が５〜１５０μｍの金属ケイ素粒子１００質量部、セラミックス中空粒子１０〜１００質量部、β型サイアロン粒子０．１〜１０質量部を含む混合物を成形後、窒素雰囲気中で熱処理してアルミナ固溶窒化ケイ素フィルタとする。 - 特許庁

The surface treating film-forming solution comprises an organic pigment and an inorganic binder, or in addition to these, further a conductive fine particle, and the organic pigment has a secondary particle which is formed by agglomerating plural primary particles, and an average particle size of the secondary particle being 0.1-0.55 μm.例文帳に追加

本発明は、有機顔料と無機バインダと、又更にこれにを導電性微粒子含み、前記有機顔料は一次粒子が複数個凝集して形成された二次粒子を有し、該二次粒子の平均粒度が0.1〜0.５５μmであることを特徴とする表面処理膜形成溶液にある。 - 特許庁

In the case the vehicles exist in the fixed number of more and the state of the average moving speed of each vehicle computed from the change of the center-of-gravity position being lower than the fixed speed continues for a fixed time, it is regarded as congestion, and processing of notifying congestion information is performed.例文帳に追加

車両が一定台数以上存在し、重心位置の変化から算出した車両ごとの平均移動速度が一定時間、一定速度よりも下回る状態が継続した場合、それを渋滞とみなし、渋滞情報を通知するという処理を行う。 - 特許庁

The plasma resistant member of this invention is distinguished by being substantially made of yttrium aluminum garnet sintered compact and by that the inside of the sintered compact or sintered compact structure is reinforced by proper selection of average crystalline grain size of the sintered compact and addition and incorporation or the like of a reinforcing agent.例文帳に追加

耐プラズマ性部材の発明は、実質的にイットリウムアルミニウムガーネット焼結体から成り、かつその焼結体の平均結晶粒径の適正な選択、強化剤の添加含有などによって、焼結体中ないし焼結体組織を強化させたことを特徴とする。 - 特許庁

The output amplitude of the transforming impedance amplifier is prevented from being reduced by regulating the input-output characteristic of the transforming impedance amplifier, according to detected variation of extinction ratio of the input signals by the variation of the relative value of the amplitude and average of the output of the transforming impedance amplifier.例文帳に追加

入力信号の消光比の変動をトランスインピーダンスアンプ出力の振幅と平均値の相対値の変動により検出し、これに応じてトランスインピーダンスアンプの入出力特性を調整することによりトランスインピーダンスアンプの出力振幅が減少しないようにした。 - 特許庁

There are provided calcium carbonate slurry having an average particle diameter of 0.5 μm or more and 1.5 μm or less according to a laser scattering method, and a gradient coefficient (D30/D70) of 40 or more (where Dx represents an equivalent sphere diameter being finer in x wt.% of a particle relative to this diameter); and coated paper having a coating layer containing the calcium carbonate.例文帳に追加

レーザー散乱法による平均粒径が0.5μｍ以上1.5μｍ以下であり、勾配係数（D30/D70）（式中、Dxはこの径に対する粒子のｘ重量％がより微細な等価球径を示す）が40以上である炭酸カルシウムスラリー、及び該炭酸カルシウムを含有する塗工層に備えた塗工紙。 - 特許庁

The coating method is used to atomize and coat a coating containing a flaky brightening pigment 1 and comprises atomizing and coating a coating 3 in such a manner that the average particle size of the coating on being spread on a to-be-coated material will be equal to or smaller than that of the flaky brightening pigment.例文帳に追加

鱗片状光輝性顔料１を含有する塗料を被塗物４に霧化塗装する塗装方法であって、被塗物に塗着するときの塗料３の平均粒径が鱗片状光輝性顔料の平均粒径以下となるように、塗料を霧化して塗装する。 - 特許庁

The frontlight guide plate useful for a liquid crystal display or the like is formed by molding a thermoplastic resin composition comprising a cycloolefin resin (A) or the cycloolefin resin (A) and a hydrocarbon resin (B) being solid under normal temperature, with ≤20,000 weight average molecular weight expressed in terms of polystyrene.例文帳に追加

（Ａ）環状オレフィン系樹脂、または（Ａ）環状オレフィン系樹脂および（Ｂ）ポリスチレン換算重量平均分子量が２００００以下で常温で固体の炭化水素樹脂からなる熱可塑性樹脂組成物を成形してなる液晶ディスプレイ等に有用なフロントライト導光板。 - 特許庁

To provide a system for spectroscopic analysis so as to preclude a stand-by time for obtaining an interferogram of an average frequency of a CPU and a period during which an interferometer does not obtain the interferogram from being generated during a prescribed frequency of scanning executed by the interferometer, so as to output spectroscopic analysis results continuously in plural channels.例文帳に追加

干渉計が行う所定の回数の走査中に、ＣＰＵの平均回数分のインターフェログラム取得時の待機時間と干渉計がインターフェログラムを取得していない期間が発生せず、複数チャンネルで連続して分光分析結果を出力する分光分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a space surveying device by space-time triangulation net average, capable of measuring topographical displacement in the vertical direction having the same accuracy level as that in the horizontal direction from observation data at different times by using a GPS, and which is suitable for being used for measurement of the ground change or the like.例文帳に追加

ＧＰＳを用いて異なる時刻の観測データから水平方向と同精度を持った垂直方向の地形の変位を測定することができ、地盤変位等の測定に用いて好適な時空間三角網平均による宇宙測量装置を提供する。 - 特許庁

When an integrated suction air amount egasam is determined as being larger than a predetermined value egasam 0 (step 106), it is determined whether average oxygen sensor output gaoxsav in the predetermined time is smaller than a reference value gaoxsav 0 or not, that is, whether the air-fuel ratio on the catalyst downstream side is lean fuel or not (step 108).例文帳に追加

変動開始後の積算吸入空気量egasamが所定値egasam0よりも大きいと判別された場合に（ステップ１０６）、一定時間の平均酸素センサ出力gaoxsavが基準値gaoxsav0よりも小さいか否か、つまり、触媒下流の空燃比が燃料リーン側であるか否かを判別する（ステップ１０８）。 - 特許庁

The fiber having the excellent heat-storing and temperature-keeping properties has 0.1-15 wt.% black silica having ≤10 μm average particle diameter, and preferably is a core-sheath type conjugate fiber having the core component containing the black silica, hardly causing abrasion of a roller, a guide or the like, and capable of being stably produced.例文帳に追加

平均粒径が１０μｍ以下のブラックシリカを０．１〜１５重量％有することを特徴とする繊維であり、更には芯成分中にブラックシリカを含有したローラーやガイド等の磨耗が全くない安定した生産が可能な芯鞘型複合繊維である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic elastomer powder which is highly characterized in that a die is prevented from being clogged and the increased productivity can be realized, in the method for manufacturing a thermoplastic elastomer with an average particle diameter of 700 μm or less in terms of sphere by an underwater cut process.例文帳に追加

水中カット法による球換算平均粒子径が７００μｍ以下の熱可塑性エラストマーパウダーの製造方法であって、ダイスの目詰まりを防止し、より高い生産性を実現できるという優れた特徴を有する、熱可塑性エラストマーパウダーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the gas concentration measurement instrument relating to the present invention, an interval moving average of data in one period of a modulation frequency f is first calculated from an output signal from a multiplier 62 to remove AC components being integral multiples of the modulation frequency f, which are included in an input signal.例文帳に追加

本発明に係るガス濃度測定装置では、まず乗算器６２の出力信号から変調周波数ｆの一周期分のデータの区間移動平均を取ることにより、入力信号に含まれる変調周波数ｆの整数倍の交流成分を除去する。 - 特許庁

Further, the present invention includes such a feature that the predetermined apparatus delay time is predetermined by the fluorescence lifetime signal processor calculating the average delay time of a reference electrical signal that is obtained by the light sensor converting the excitation light, the reference electrical signal being a pulsed electrical signal.例文帳に追加

また、本発明は、前記励起光が前記光感知部でパルス型電気信号である基準電気信号に変換され、前記蛍光寿命信号処理部が前記基準電気信号の平均遅延時間を計算して前記既決定された装置遅延時間を決定するという特徴を含む。 - 特許庁

In the case when a printing duty D2b2 of every plural pins being the average value of the largest printing duty D17 of every one pin and relatively-low printing duties D15 of ever one pin around the largest one is low relatively, the temperature T of the coil becomes lower considerably than the heat resistance temperature Tc thereof.例文帳に追加

一方、一番大きい１ピン毎印字デューティＤ１７とその周囲の比較的低い１ピン毎印字デューティＤ１５、Ｄ１６及びＤ１８の平均値である複数ピン毎印字デューティＤ２ｂ２が比較的低い場合、コイル温度Ｔはコイル耐熱温度Ｔｃよりも著しく低くなる。 - 特許庁

In the magnetic recording medium 10, a non-magnetic material 16 is filled in a concave part 14 between recording elements 12A, allowing the surface to have an irregular shape being different from the irregular pattern of a recording layer 12, also, arithmetic average roughness of the irregular shape of the surface is restricted to 1 nm or less.例文帳に追加

磁気記録媒体１０は、記録要素１２Ａの間の凹部１４に非磁性材１６が充填されて表面が記録層１２の凹凸パターンと異なる凹凸形状とされ、且つ、該表面の凹凸形状の算術平均粗さが１ｎｍ以下に制限されている。 - 特許庁

(1) Wage levels of large enterprises and SMEs The situation of wages as of 2007 was outlined in section 1, with the average wage in SMEs for permanent employees being ¥298,000, and ¥121,000 for non-permanent employees, while the same figures for large enterprises were ¥383,000 and ¥134,000, respectively.例文帳に追加

（1）大企業と中小企業の賃金水準賃金の実態については、第1節で見たとおり、2007年時点において、中小企業では、正社員の平均給与が29.8万円、非正社員の平均給与が12.1万円となっており、大企業では、正社員が38.3万円、非正社員が13.4万円となっている。 - 経済産業省

To provide an ultrasonograph for measuring IMT values which outputs reports assisting physicians in making accurate diagnoses of arterial sclerosis or the like without being influenced even if the average or maximum IMT values are affected by plaque or noises.例文帳に追加

プラークやノイズ等により平均又は最大ＩＭＴの測定値が影響を受けている場合であっても、医師等がそれに左右されることなく動脈硬化等の診断を正しく行うための助けとなるようなレポートを出力することのできるＩＭＴ値測定用超音波診断装置を提供する - 特許庁

A basic cell wall 2a, which is the basic one of the cell walls 2 and the cell wall being an element for forming the substantially perfect hexagonal cell 3a by six cell walls 2 without being combined with the skin layer 4, has ≤110 μm average thickness and ≥0.9 mm cell pitch.例文帳に追加

セル壁２のうち、スキン層４と組み合わせられることなく６つのセル壁２によって実質的に完全な六角形状のセル３ａを形成する要素となるセル壁である基本セル壁２ａの平均厚みが１１０μｍ以下であり、かつ、セルピッチが０．９ｍｍ以上であり、３つの基本セル壁２ａ同士の交点部分における、３つのセル開口部の輪郭に接する円の直径Ｄａと、セルピッチＰとの関係が、Ｄａ／Ｐ≧０．１３である。 - 特許庁

(3) The Minister of Labour shall, for the time being, modify the daily amount of the benefit for daily work job applicant of four thousand one hundred yen to six thousand two hundred yen, and the classified daily amount of eight thousand two hundred yen to eleven thousand three hundred yen, respectively, if the daily amount of the benefit for daily work job applicant, etc. is to be modified pursuant to the provision of Article 49, paragraph (1) of the New Employment Insurance Act on the ground that the amount of average regular salary comes to exceed one hundred twenty one hundredth (120/100) of the amount of average regular salary of September 1994 (or the immediately preceding average regular salary being the basis of modification in the case where the daily amount of the benefit for daily work job applicant, etc. has been modified pursuant to the same paragraph; hereinafter the same shall apply in the following paragraph), notwithstanding the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

３　労働大臣は、当分の間、平均定期給与額が平成六年九月の平均定期給与額（新雇用保険法第四十九条第一項の規定により日雇労働求職者給付金の日額等が変更されたときは、直近の当該変更の基礎となった平均定期給与額。次項において同じ。）の百分の百二十を超えるに至ったことにより同項の規定により日雇労働求職者給付金の日額等を変更する場合においては、同項の規定にかかわらず、日雇労働求職者給付金の日額である四千百円については六千二百円に、等級区分日額である八千二百円については一万千三百円に、それぞれ変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a color filter manufactured by a micelle electrolytic method which does not necessitate accurate positioning, especially a uniform color filter for a reflective color liquid crystal display having 3,000 Å or larger in film thickness and being uniformly film formed while maintaining average transmissivity of light in the visible region 60% or higher by various contrivances.例文帳に追加

精密な位置合わせを必要としないミセル電解法により、製造されたカラーフィルター、特に均一な反射型カラー液晶ディスプレイ用カラーフィルターとして、種々の工夫により可視光平均透過率を６０％以上に維持したままで、膜厚を３０００Å以上に上げ、かつ均一に成膜したカラーフィルターの提供。 - 特許庁

The maleated thermoplastic resin is obtained by maleating a hydrocarbon polymer having double bonds in the main chain and a number average molecular weight of 15,000-100,000 with at least part of the maleic acid group being esterified, particularly at a ratio of maleation of 0.1-3 wt.%.例文帳に追加

数平均分子量１５０００以上、１０００００以下の主鎖に二重結合を有する炭化水素系ポリマーがマレイン化された熱可塑性樹脂であって、マレイン酸基の少なくとも一部がエステル化している樹脂、特にマレイン化率０．１〜３重量％にてマレイン化したの熱可塑性樹脂によって達成される。 - 特許庁