「both for a and b」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a novel class of analogs which exhibit both high affinity and selectivity for neuromedin B and somatostatin receptors.例文帳に追加

ニューロメジンB受容体およびソマトスタチン受容体に対して高い親和性および選択性を示す類似体の新規なクラスの提供。 - 特許庁

All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered in Part A or B, or both Parts A and B, of the old register are registered trade marks for the purposes of this Act. 例文帳に追加

1996年1月1日直前に旧登録簿A部若しくはB部，又はA部及びB部の両方に登録されていた商標は全て，本法の適用上，登録商標となる。 - 特許庁

To provide a device with a simple constitution which has both functions for extracting a belt sleeve hung between laterally-facing both shafts 41, 42 of a working machine B and for inserting the belt sleeve between both shafts 41, 42.例文帳に追加

加工機Ｂの横向き両軸４１，４２間に掛けられたベルトスリーブを取り出し機能、又は前記両軸４１，４２間に前記ベルトスリーブを挿入する挿入機能を兼ね備えた簡単な構成の装置を提供する。 - 特許庁

The assorted food 1 includes at least (a)-(e) as follows, as a content indication of the assorted food for both people and dogs: (a) a meal for both people and dogs, (b) a food list, (c) a raw material of each food, (d) a calorie of each food, and (e) a recommended calorie for each of the weight of dogs.例文帳に追加

(ａ)人と犬のいずれもが食せること(ｂ)食品目録(ｃ)各食品の原材料(ｄ)各食品のカロリー(ｅ)犬の体重ごとの推奨カロリー - 特許庁

This method is intended for manufacturing a wafer-level package for a semiconductor substrate having either or both of an electrode and a layer connected to the electrode, and repeats the following processes (a), (b), (c) and (d) in order as many times as predetermined.例文帳に追加

電極部又は電極部に接続した配線層の一方又は双方を有する半導体基板のウェハレベルパッケージの製造方法であって、下記(a)、(b)、(c)及び(d)の工程を順次所定回数繰り返す。 - 特許庁

A horizontal edge amount detection part 401 calculates a difference value of upper and lower 2 pixels a, b on both sides between a pixel for interpolation.例文帳に追加

水平エッジ量検出部４０１は、補間対象画素を挟む上下２画素ａ，ｂの差分値を算出する。 - 特許庁

It is made into a sliding plate B forming a through hole 9 for fixing and a collar part 10 on a roughly central point of the both support plate parts.例文帳に追加

両支持板部の略中央個所に固定用貫通孔９及びカラー部１０を形成したスライディングプレートＢとすること。 - 特許庁

The storage stores a food A stored in a first storage chamber 10 and a food B stored in a second storage chamber 11 each in a proper state corresponding to a storage condition for the food A or that for the food B, so that freshness of both of the foods A and B stored in a storage main body 20 can simultaneously be maintained.例文帳に追加

貯蔵庫によれば、第１貯蔵室１０に貯蔵する食品Ａや第２貯蔵室１１に貯蔵する食品Ｂの各貯蔵条件に適した状態で食品Ａ，Ｂを貯蔵することができるので、貯蔵庫本体２０内に貯蔵された食品Ａ，Ｂの鮮度を同時に保つことができる。 - 特許庁

To provide an ultrasound diagnostic apparatus and an ultrasound image producing method capable of efficiently obtaining data for producing a B mode image and data for measuring the sound speed to achieve production of both a B mode image and a sound speed map.例文帳に追加

Ｂモード画像生成用のデータと音速測定用のデータを効率よく取得してＢモード画像の生成と音速マップの生成の双方を行うことができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

A light sensor 3 is provided with both a light source 31 and a light-receiving part 32 for receiving beam light B emitted from the light source 31, and the light sensor 3 is provided for a location, at which the droplets L discharged from the nozzle 11 interrupt the beam light B.例文帳に追加

光源３１と、光源３１から出射されたビーム光Ｂを受光する受光部３２を備えた光センサ３が、ノズル１１から吐出された液滴Ｌがビーム光Ｂを遮断する位置に設けられている。 - 特許庁

For example, the incisive guide plate (40) can be mounted to the front end portion of a lower jaw frame (20) in both forward and backward directions (A, B).例文帳に追加

例えば、切歯指導板（４０）は、その前後双方向（Ａ方向、Ｂ方向）において、下顎フレーム（２０）の前方端部に対して、取り付け可能である。 - 特許庁

A form supporting implement is composed of an outer-periphery supporting implement 1 for supporting forms X and Y surrounding both the slab Ba and the beam Bb on the outer periphery of the mat foundation B, and a center supporting implement 2 for supporting the form X surrounding only the beam Bb in the center of the mat foundation B.例文帳に追加

べた基礎Ｂの外周のスラブＢａ，梁Ｂｂの双方を囲む型枠Ｘ，Ｙを支持する外周用支持具１と、べた基礎Ｂの中央の梁Ｂｂのみを囲む型枠Ｘを支持する中央用支持具２とをからなる。 - 特許庁

Both detection, such as, detecting the developing ability A for judging whether or not the toner replenishing mode and the toner consuming mode are required and detecting the developing ability B for controlling potential are simultaneously performed by a reflection density sensor 205.例文帳に追加

反射濃度センサ２０５によって、トナー補給モード、トナー消費モードの必要可否を判断するための現像能力検知Aと、電位制御のための現像能力検知Bとの、両方の検知を同時に行なう。 - 特許庁

A linear body 3 for a bamboo screen wherein two sheets of narrow band sheet-like bamboo material A and A with skin are integrated by being bonded S to body sides B and B to allow skin sides F and F to appear on both surfaces, is constituted by being knitted by a knitting yarn.例文帳に追加

細幅帯板状の２枚の皮付竹素材Ａ，Ａを、身側Ｂ，Ｂ合わせに接着Ｓ一体化して、両面に皮側Ｆ，Ｆが表れるようにしたすだれ用線状体３を、糸４で編んで構成する。 - 特許庁

A lifting hanger of a nursing hoist comprises an intermediate member 11 coupled to the hoist, arm members 12 and 12 respectively extendibly coupled to both ends of the member 11, and latch fittings 13 and 13 for lifting belts B and B of ends of the members 12 and 12.例文帳に追加

ホイストに連結する中間部材１１と、中間部材１１の両端に伸縮可能に連結するアーム部材１２、１２と、アーム部材１２、１２の先端の吊りベルトＢ、Ｂ用の掛止金具１３、１３とを設ける。 - 特許庁

In the tool, the umbrella is secured to the vehicle for a short time by securing clips a, b to both ends of a main shaft C and causing one clip b to grip the handle of the umbrella and the other clip a to grip a door frame 3.例文帳に追加

主軸Cの両端にクリップａとｂを取り付け、一方のクリップｂは傘の柄１を挟み、他方ａはドア枠３を挟むことにより、暫時傘を車へ固定することを特徴とするの器具の構成。 - 特許庁

This curable composition for both thermal radical curing/thermal cation curing, containing the following components (A) and (B) as essential components.例文帳に追加

下記（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を必須成分として含有してなる熱ラジカル硬化／熱カチオン硬化併用硬化性組成物。 - 特許庁

Both front and rear sides of an external display area 16 of the display device B of the selection reflection type are used for a display device.例文帳に追加

選択反射型の表示装置Ｂの外部表示エリア１６は、裏表両面で表示装置として用いる。 - 特許庁

(b) has given to both the person applying for the extension of time and the applicant for registration of the trade mark a reasonable opportunity to make representations concerning the application for extension of time.例文帳に追加

(b) 登録官が期間延長申請人及び商標登録出願人の双方に対し、期間延長申請に関して表明するための合理的機会を与えていること - 特許庁

When both program A and program B wait for output to complete, and program C is ready to begin execution but there is not enough main storage, the system waps out program A 例文帳に追加

プログラムA,プログラムB共に出力完了を待っており,しかもプログラムCの実行を開始できる状態であるが主記憶域が足りない場合,システムはプログラムAをスワップアウトする - コンピューター用語辞典

The eye wash for the silicone hydrogel contact lens is prepared using both of (A) at least one kind selected from a group consisting of ketotifen and the salt and (B) a nonionic surfactant.例文帳に追加

(A)ケトチフェン及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と、(B)非イオン性界面活性剤を併用して、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を調製する。 - 特許庁

Relation between voltage at a point A and voltage at a point B at both ends of the winding n2 beoomes point A < point B and current IL to flow in an inductor L1 for boosting increases.例文帳に追加

この巻線ｎ２の両端のＡ点の電圧とＢ点の電圧との関係はＡ点＜Ｂ点となり、昇圧用インダクタＬ１に流れる電流ＩL が増大する。 - 特許庁

A microcomputer 60 determines that a battery B is fully charged if both the detected voltage by a voltage sensor 50 for the battery B and the detected current of a current sensor 40 for the battery B are included in a given full-charging decision range.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６０は、バッテリＢに対する電圧センサ５０の検出電圧及びバッテリＢに対する電流センサ４０の検出電流がともに所定の満充電判定範囲に属するときバッテリＢの満充電と判定する。 - 特許庁

The eye drop for SHCL is prepared by jointly using both (A) at least one kind selected from the group consisting of allantoin, its derivatives and/or salts, and (B) a surfactant.例文帳に追加

(A)アラントイン、その誘導体、及びそれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種と(B)界面活性剤とを併用して、SHCL用点眼剤を調製する。 - 特許庁

This antistatic agent for the thermoplastic resin contains (A) an aliphatic amine ethylene oxide adduct and (B) a fatty acid metal salt, and having (99.95/0.05) to (35/65) range weight blending ratio of both of them, (A)/(B).例文帳に追加

熱可塑性樹脂用帯電防止剤は、脂肪族アミンエチレンオキサイド付加物（Ａ）と脂肪酸金属塩（Ｂ）とを含み、両者の重量配合割合（Ａ）／（Ｂ）が９９．９５／０．０５〜３５／６５の範囲にある。 - 特許庁

A golf ball containing box 1 for containing five balls is the one formed into the shape of a rectangular parallelopiped having six faces in total i.e., four faces A, B, C, D extending in the longitudinal direction of the box 1 and both end faces (a), (b).例文帳に追加

５個入りのゴルフボール収納箱１は、長手方向の４面Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄと両端面ａ，ｂの合計６面を有した直方体形状のものである。 - 特許庁

Consequently, necessity of giving a large capacity to both the air bags A, B is eliminated, and necessity of giving a high output to gas generators 3, 4 for expanding the air bags A, B is eliminated.例文帳に追加

従って、両方のエアバッグＡ、Ｂは大容量である必要はなく、またそれらを膨張させるガス発生器３、４も高出力でなくて良い。 - 特許庁

To provide a robot which includes two control units A and B, and can perform a desired interpolation function for a control point of the control unit B, while simultaneously operating both control units, when the control unit B is installed on the control unit A.例文帳に追加

ロボットを構成する２つの制御ユニットＡ，Ｂにおいて、制御ユニットＢが制御ユニットＡ上に設置されている場合に、両方の制御ユニットを同時に動かしながら、制御ユニットＢの制御点に対して所望の補間動作ができるようにする。 - 特許庁

The similarity retrieval device respectively creates summary element series A and summary element series B for the time series data A and the time series data B and determines whether both the time series data are similar or not based on the similarity/non-similarity of both the summary element series.例文帳に追加

類似検索装置は時系列データＡと時系列データＢとに対して、それぞれ要約要素系列Ａと要約要素系列Ｂとを作成し、要約要素系列の類否を基準として時系列データどうしの類否を判定する。 - 特許庁

The second conveying route B can be formed by jointly using a part of the first conveying route A so as to reduce the installation space for the both carrier routes A and B, namely, the whole installation space.例文帳に追加

第１搬送経路Ａの一部を兼用した状態で第２搬送経路Ｂを形成できることで、両搬送経路Ａ，Ｂの設置スペース、すなわち全体の設置スペースを小さくできる。 - 特許庁

A projection 6a inwardly projects at a boundary of coiling sliver columns A, B, and supports both ends in column direction of coiling sliver columns A, B held in a state of columns, so that there is no inconvenience such as for the coiling sliver columns A, B to fall down in the direction of column alignment.例文帳に追加

突起部６ａがコイリングスライバ列Ａ，Ｂの境界部分において内側に突出しており、列状態で収容されたコイリングスライバ列Ａ，Ｂの列方向両端部分がこの突出部６ａで支えられるので、コイリングスライバ列Ａ、Ｂが列並び方向に倒れるなどの不都合はない。 - 特許庁

The competent authorities of both Contracting Statesshall:(a) agree on the administrative measures necessaryfor the implementation of this Agreement;(b) designate liaison agencies for the implementationof this Agreement; and(c) communicate to each other, as soon as possible,all information about changes to their respectivelegislation insofar as those changes affect theimplementation of this Agreement .例文帳に追加

(a)この協定の実施のために連絡機関を指定する　。(b)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る　。）に関する全ての情報をできる限り(c)速やかに相互に通報する　。 - 厚生労働省

To the both sides of the ultrasonic probe body 22 on which an ultrasonic transducer 24 for transmitting and receiving an ultrasonic wave in B-mode scanning is mounted, two bands 26 are attached in a perpendicular relation to the direction of the B-mode scanning.例文帳に追加

超音波をＢモード走査により送受波する超音波振動子２４が取り付けられた超音波探触子本体２２の両側に、Ｂモード走査の方向と直交するように２個のバンド２６を取り付ける。 - 特許庁

This handrail frame 1 for the framework scaffold is arranged in the passage tail end part of the framework scaffold A, and has respectively fixing clamps 2 fixed to respective studs C on both sides of a jamb B in both side parts of the handrail frame 1.例文帳に追加

枠組足場Ａの通路終端部に設置する枠組足場用手摺枠１であって、手摺枠１の両側部には建枠Ｂ両側の各脚柱Ｃに固定する固定クランプ２をそれぞれ備える。 - 特許庁

This dubbing system is provided with a recording and reproducing device A capable of reproducing a magnetic tape 3, a recording and reproducing device B for recording the reproduced recorded data on a recording medium 4, and a controller 2 for performing control to drive both recording and reproducing devices A and B so as to dub the recorded data of a set dubbing range.例文帳に追加

磁気テープ３を再生可能な記録再生装置Ａと、再生された記録データを記録媒体４に記録する記録再生装置Ｂと、設定されたダビング範囲の記録データをダビングするように両記録再生装置Ａ，Ｂを駆動制御する制御装置２とを備える。 - 特許庁

A pallet horizontal feeding device 17 is installed in the space for carrying a car in and out in the central part B, and auxiliary lifts 13 which incorporate a pallet vertical feeding device 16 and ascend and descend between the first story and the second story are provided on both sides of the space for carrying a car in and out in the central part B.例文帳に追加

中央Ｂの入出庫スペースにはパレット横送り装置１７が設置され、中央Ｂの入出庫スペースの両側には、パレット縦送り装置１６を内蔵し１階と２階との間を昇降する補助リフト１３が設けられている。 - 特許庁

A holding part 12a for a connector for holding female and male connectors 4, 5 under a fitted condition, a holding part 12b for a cap for holding both of male/female type caps 81, 84 attachable on both of the connectors 4, 5 under a fitted condition are formed on a holding tool 8 mounted to a vehicle body b.例文帳に追加

車両ボディｂに装着される保持具８には、雌雄コネクタ４，５を嵌合状態で保持するコネクタ用保持部１２ａと、両コネクタ４，５にそれぞれ被せ付け可能な雄型・雌型の両キャップ８１，８４を嵌合状態で保持するキャップ用保持部１２ｂとを形成する。 - 特許庁

The catheter comprising a hollow tube cavity for inserting it into the blood vessel and both end parts of which are opened and having successively two holes, i.e., a hole A with a slit and a hole B from the apex part of the catheter and a part through which a guide wire is not passed between the hole A with the slit and the hole B, is provided.例文帳に追加

血管に挿入するための中空状管腔からなり、両端部が開口し、カテーテル先端部よりスリットを有する孔（Ａ）と孔（Ｂ）との順に２つの孔を有し、該スリットを有する孔（Ａ）と該孔（Ｂ）との間にガイドワイヤが挿通不可能な部分を有することを特徴とするカテーテル - 特許庁

A glass substrate which is a part in the liquid crystal display panel made of glass is substituted for a carrier substrate B and alignment patterns 32, 22b for alignment of position are made beforehand for both the carrier substrate B and a film substrate 22.例文帳に追加

ガラス製の液晶表示パネルにおける一部品であるガラス基板を搬送基板Ｂとして代用し、その搬送基板Ｂとフィルム基板２２との双方に対し、位置合わせ用のアライメントパターン３２，２２ｂをあらかじめ作成しておく。 - 特許庁

An operating member 30 capable of displacing between an operating position for allowing separation operation and a storage position for regulating separation operation is provided at the cable side connector B, and a locking part 33 (lock member) for locking both connectors A, B in an engagement state by engaging with the substrate side connector A is provided at the operating member 30.例文帳に追加

ケーブル側コネクタＢに、離脱操作を許容する操作位置と離脱操作を規制する格納位置との間で変位可能な操作部材３０を設け、操作部材３０には、基板側コネクタＡと係合することで両コネクタＡ，Ｂを嵌合状態にロックするロック部３３（ロック手段）を設けた。 - 特許庁

This seat both for an adult and a child is constituted by a seat cushion A and a seat back B for adult; and a belt attachment 40 for child attachably/detachably mounted to those.例文帳に追加

この大人小児兼用シートは、大人用のシートクッションＡおよびシートバックＢと、これらに着脱自在に取り付けられる小児用ベルトアタッチメント４０よりなっている。 - 特許庁

The eye-drops for nonionic silicone hydrogel contact lenses are prepared by using both of at least one (A) selected from the group consisting of chlorpheniramine and its salts and at least one (B) selected from the group consisting of azulene sulfonate and its salts, also setting the blending ratio of the (B) components to 0.004 w/v% or more.例文帳に追加

(A)クロルフェニラミン及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と(B)アズレンスルホン酸及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種とを併用し、且つ該(B)成分の配合割合を０．００４ｗ／ｖ％以上に設定することにより、非イオン性シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を調製する。 - 特許庁

The film for packaging the boiled fish paste comprises heat sealing layers provided on both side surfaces of a cellophane, and a coating layer made of a sucrose fatty acid ester (A) and a sodium lauryl sulfate (B) and having a weight ratio (A/B) of 1 to 10 and formed on one side surface of each of the heat sealing layers.例文帳に追加

セロハンの両面にヒートシ−ル層を有し、該ヒートシール層の一方の面にショ糖脂肪酸エステル（Ａ）とラウリル硫酸ナトリウム（Ｂ）とからなりその重量比（Ａ／Ｂ）が１〜１０である被覆層を有することを特徴とする蒲鉾包装用フィルム。 - 特許庁

A substrate inspection apparatus 1 is provided which includes an inspection head 2 for inspecting the linear inspection area B on the substrate A and a substrate holder 3 for simultaneously spraying a pressurized fluid C onto both front and back surfaces of the substrate A in two neighboring linear areas through the inspection area B.例文帳に追加

基板Ａのライン状の検査領域Ｂを検査する検査ヘッド２と、検査領域Ｂを挟んで隣接する２箇所の直線状の領域において、基板Ａの表裏両面に対向する加圧流体Ｃを同時に吹き付ける基板支持部３とを備える基板検査装置１を提供する。 - 特許庁

This method for culturing the mycorrhizal fungus comprises adjacently arranging a medium (A) having a high-density sugar source and a medium B having a sugar source with density lower than the medium (A), and inoculating the mycorrhizal fungus extending on both the mediums (A) and B.例文帳に追加

本発明に係る菌根菌の培養方法は、高濃度の糖源をもつ培地Ａと、これよりも低濃度の糖源をもつ培地Ｂとを隣接して配置し、菌根菌を該両培地Ａ、Ｂに跨るように接種して、培養を行うことを特徴とする。 - 特許庁