「capture」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

He gave his second son, Shigetsuna AOCHI to the Aochi clan of the Sasaki family, and third son Sanetaka OGURA to the Ogura clan who was a predecessor of the capture of Ise for adoption, and married off his daughters to Morinobu SEKI and Tomomori KANBE; those his marriage policy had grown his unique power. 例文帳に追加

次男・青地茂綱を佐々木氏の青地氏、3男・小倉実隆を伊勢攻略の前任者である小倉氏の養子に入れ、娘を伊勢の関盛信、神戸具盛に嫁がせるなど、婚姻政策によって独自の勢力を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of IOI no Kujira at the outbreak of the Jinshin War is unknown, however, he was Suke-no-Ikusanokimi when INUKAI no Ikimi, Ikusanokimi (commander) of the army of Otomo no Miko (Emperor Kobun), advanced south to capture Yamato (Yamato Province) the enemy's troops had camped. 例文帳に追加

壬申の乱勃発時に廬井鯨がどのような地位にあったかは不明だが、大友皇子（弘文天皇）の側の将犬養五十君が倭（大和国）の敵軍に向けて南に進んだとき、その別将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, when the Emperor Go-Daigo had raised an army at Mt. Senjosan in Hoki Province, Takauji, the powerful vassal of the Kamakura shogunate, was sent to Kyoto leading the main armies of the shogunate to put down the rebellion, but he switched sides and gathered an army against the shogunate at Shinomura Hachimangu in Tamba Province to capture Rokuhara Tandai. 例文帳に追加

元弘3年に後醍醐天皇が伯耆船上山で挙兵した際、鎌倉幕府の有力御家人として幕府軍を率いて上洛したが、丹波篠村八幡宮で反幕府の兵を挙げ、六波羅探題を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1 in the same year, since the Saiga three groups (Mikarami) came to cooperate with Nobunaga, added with the Negoro shu who had previously joined the Oda side, Nobunaga announced a large-scale mobilization in order to capture the remaining two Saiga groups, that is, Saigaso and Jikkago. 例文帳に追加

同年2月2日、以前から織田方に加勢していた根来衆に加えて雑賀三組（三緘）の協力も得られることになったため、信長は雑賀の残り二組、雑賀荘・十ヶ郷を攻略すべく大動員をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some cartoons such as 'GON, THE STONE-AGE BOY' depicts the scene such as characters uses the tools in which stone ax is fastened to wood handle with string, for capture and killing of animals or fighting; however, only fastening to wooden handle with string is insufficient in strength and durability and unavailable. 例文帳に追加

「ギャートルズ」など一部の漫画で、木の柄に紐で石斧をくくり付けた道具が、動物の捕殺や闘争などに使われる場面が描かれているが、柄に紐で固定しただけでは強度・耐久性が不充分で使用に耐えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the intense resistance of Yusai, it was unlikely that Yusai and his soldiers would have been able to fight equally against ISHIDA's army due to the lack of hope of support and the visible difference in force size, and accordingly, the battle to capture the castle started on July 19, and the castle was nearly captured by the end of July. 例文帳に追加

幽斎は頑強に抵抗したものの、やはり援軍の見込みのない籠城戦の上、兵力の差がありすぎたため、7月19日から始まった攻城戦は、7月末には落城寸前となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A desktop videoconferencing endpoint for enhancing direct eye-contact between participants includes a transparent display device and a camera placed behind the display device to capture images of a participant located in front of the display device.例文帳に追加

参加者間の直接的なアイコンタクトを増進するデスクトップのビデオ会議エンドポイントは透過的なディスプレイ装置と、該ディスプレイ装置の後ろ側に配置され、該ディスプレイ装置の前面に位置する参加者を撮影するためのカメラを具備する。 - 特許庁

To provide a database creating device to permit reference to numerical data about motion of a man, etc., simultaneously as reproducing a moving image of a desired scene by a motion capture system in creating of a database of the moving image.例文帳に追加

動画像のデータベース作成において、モーションキャプチャシステムにより、所望の場面の動画を再生しながら同時に人間等の動作に関する数値データを参照することを可能にするデータベース作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated carboxylic acid copolymer by convenient steps which is suitable for a detergent builder due to the excellent capture ability of calcium ion and which biodegrades without affecting the nature environment after use.例文帳に追加

カルシウムイオン捕捉能に優れることから洗剤用ビルダーに適し、使用後には自然環境に悪影響を及ぼすことなく生分解する不飽和カルボン酸系共重合体を簡略な工程で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Information stored in the personal computer connected to the mobile phone is wirelessly sent to other mobile phones by using a mail function of the mobile phone and the mobile phones receiving the information capture the information to the personal computers connected to the mobile phones.例文帳に追加

携帯電話のメール機能を使用して当該携帯電話に接続したパソコンに格納された情報を他の携帯電話に無線送信し、情報を受信した携帯電話に接続されているパソコン内にこの情報を取り込む。 - 特許庁

After the specific reactant and the labeling reagent are made to act with the sample, and the specific reactant bonded to the test material is captured by the capture antibody, the labeling reagent can be made act again to perform sensitization.例文帳に追加

また、試料に対して特定反応物質及び標識試薬を作用させ、被検物質と結合した特定反応物質を捕捉抗体により捕捉した後、標識試薬を再度作用させて増感することも可能である。 - 特許庁

To avoid overlapped capturing of the same frames regardless of whether the frame is broadcast, multicast, or unicast, when performing the capture processing of the frame by a plurality of virtual hubs in a virtual network environment.例文帳に追加

仮想ネットワーク環境において、複数の仮想ハブでフレームのキャプチャ処理を行なう場合に、フレームがブロードキャスト、マルチキャスト、ユニキャストのいずれかであるかに関わらず、同一のフレームを重複してキャプチャしてしまうことを回避する。 - 特許庁

Using a computing system, one may use a universal input device to control various computing devices as well as capture handwritten electronic ink, and can associate the electronic ink with new or stored documents.例文帳に追加

本発明のコンピューティングシステムを使用すると、ユニバーサル入力デバイスを使用して様々なコンピューティングデバイスを制御すること、手書きの電子インクを取り込むことが可能で、電子インクを新規又は格納された文書に関連付けることができる。 - 特許庁

Since the hydroxylated catalyst 30 initiates the reaction by contact with gaseous hydrogen, the catalyst 30 stuck to the upper part of the inside of the waterproof case 4 can reliably and efficiently capture gaseous hydrogen having a lower specific gravity than air.例文帳に追加

また、水酸化触媒３０は水素ガスと触れることにより反応を開始するため、防水ケース４の内面上部に貼着することで、空気よりも比重の軽い水素ガスを確実に、且つ効率的に捕捉することができる。 - 特許庁

The first heat roller 4 is arranged on the lower surface side of the exit of the photograph supply cassette 2, to adhere and capture the bottom photographs onto a laminate film LF from the inside of the cassette one by one and sequentially output the bottom photographs.例文帳に追加

第１ヒートローラ４を写真供給カセット２の出口の下面側に配置し、該カセット内から写真を最下位のものから順次１枚づつラミネートフィルムＬＦ上に接着捕捉させることで順次連出させるものとする。 - 特許庁

It is possible to capture a gas which occurs in a space constituted of the glass substrate and a silicon substrate in a manufactruing process and thereby possible to prevent reductions in the performance of a sensor due to the presence of the gas in the space.例文帳に追加

製造工程においてガラス基板とシリコン基板とで構成される空間部内で発生したガスを捕捉することができ、これにより空間部内におけるガスの存在によるセンサの性能低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a magnetizing method for superconductor, with which a superconductor can be magnetized, while using a much weaker magnetic field and the magnetized superconductor can capture a stronger magnetic field and can be utilized as a stronger permanent magnet.例文帳に追加

より弱い磁場を用いて超電導体に着磁することができ，また着磁された超電導体がより強い磁場を捕捉して，より強い永久磁石として利用可能となる超電導体の着磁方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pretreating agent for plating excellent in the capture of catalytic metal relating to the adhesive strength between a plated layer and a substrate in an electroless plating method in particular in a one-side plating method and to provide a plating method.例文帳に追加

本発明は、無電解めっき法、特に片面めっき法においてめっき層、被めっき層の密着強度に関与する触媒金属の捕捉に優れためっき前処理剤、およびめっき方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A capture detection means 50 allows the standard pulse width value to be read from the standard value storage part 60 based on the detected window position when the window is raised, and to be corrected by a temperature and a battery voltage.例文帳に追加

挟み込み検出手段５０は、ウインドが上昇するとき、検出されたウインド位置に基づいて、標準値検出部６０から、パルス幅標準値を読み出させ、補正部７０で、温度およびバッテリ電圧によって補正させる。 - 特許庁

This organic EL device has a moisture capture agent layer 70 on a surface of the sealing substrate 60 on the side opposed to the substrate 10, wherein a space between the substrate 10 and the sealing substrate 60 is filled with an injection material 80.例文帳に追加

前記封止基板６０の前記基板１０に対向した表面に捕水剤層７０を有し、前記基板１０と前記封止基板６０との空間に注入材８０が充填されていることを特徴とする。 - 特許庁

The insect attracting apparatus 1 is mounted on the inner wall surface 11b, near a gateway 11a provided in a sidewall 11 of a building 10 and is constituted so as to attract and capture the insects that invade through the gateway 11a into the interior of the house.例文帳に追加

この誘虫装置１は、建物１０の側壁１１に設けられた出入口１１ａ近傍の内壁面１１ｂに取り付けられ、出入口１１ａを通って屋内に侵入した虫を誘引して捕獲するように構成されている。 - 特許庁

Just before an image for estimating a current position is captured with an image capturing apparatus, an inter-grid distance from a target on a grid map representing a movement range of a moving robot is calculated for each of directions the moving robot can capture.例文帳に追加

撮像装置によって現在位置の推定用の画像が撮像される直前に、移動ロボットの移動範囲を示すグリッドマップ上の目標物までのグリッド間距離を移動ロボットが撮像可能な方向ごとに算出する。 - 特許庁

An capture sensor (96) receives at least part of the beam and positions the 2nd terminal within a 3rd uncertain area (represented by a quadrant (AQ1) of a detector) which is wider than the 1st area but is narrower than the 2nd area.例文帳に追加

捕捉センサ（９６）はビームの少なくとも一部を受け取り、第１領域よりも広いが第２領域よりも狭い（検出器の四分円（ＡＱ１）にて表されるような）第３の不確かな領域内で第２ターミナルを位置決めする。 - 特許庁

Personal computers (PCs) 12A, 12B for the cameras capture the images from the cameras 11A, 11B, detect eye areas from the picture data, detect pupil areas from the eye areas, and calculate the circularity of the pupil areas.例文帳に追加

カメラ用パソコン１２Ａ，１２Ｂは、ビデオカメラ１１Ａ，１１Ｂからの画像のキャプチャを行い、続いて画像データから目領域を検出し、さらに目領域から瞳領域を検出すると共に、瞳領域の円形度を算出する。 - 特許庁

In an outing mode, every time when the camera units B30 and C40 detect an intruder or the like, the image signal and the voice signal are switched and transferred to the cellular phone 60 (or 70) to automatically capture the intruder.例文帳に追加

外出モード時には、カメラユニットＢ３０，Ｃ４０が侵入者などを検出するごとに自動的に侵入者を捕捉するように映像信号及び音声信号を切り替えて携帯電話機６０（または７０）に転送する。 - 特許庁

To provide a pleated filter, possessing excellent restoration properties when pleats are compressed, which enables fitting of the pleated filter through compression of the filter even when a frontage for fitting is narrower than the filter size, causing no leaks after fitting, causing low pressure loss, and possessing excellent capture efficiency.例文帳に追加

プリーツを圧縮した際の復元性に優れる為、フィルターサイズより狭い間口であっても一度圧縮して装着可能であり、装着後もリークを生じず低圧損で捕集効率に優れたプリーツフィルターを提供すること。 - 特許庁

14. Cost-effective technologies for carbon capture and storage (CCS) are essential to reducing carbon emissions from power generation within the many APEC economies that still rely on coal and other fossil fuels for a significant portion of their electricity generation. 例文帳に追加

14. 未だその発電量のかなりの部分を石炭やその他化石燃料に依存する多くのAPECエコノミーにとって、発電設備から排出される CO2を削減するためには、 CCSに関する費用対効果の高い技術が不可欠である。 - 経済産業省

Currently in China, the number of people who enjoy spending time shopping is increasing with the rising income levels, and by opening such shopping centers combined with specialty shops, it intends to capture the growing middle-class demand.例文帳に追加

現在、中国では所得水準の向上に伴って、時間をかけて買物を楽しむ人口が増加しており、このような専門店と組み合わせたショッピングセンターを開設し、膨らむ中間層需要の取り込みを目指している。 - 経済産業省

On the other hand, software-like aspects, such as “product design and styles” and “Japan’s unique culture,” have not generated profitability yet. It is important to capture the world demand for Monodzukuri rooted in culture, such as highly promising Japanese traditional goods. 例文帳に追加

一方、「デザイン・スタイル」、「日本独自の文化性」といったソフト面の収益獲得は今後の課題であり、潜在力を有する伝産品など文化に根ざしたものづくりについても世界市場の獲得につなげることが重要である。 - 経済産業省

A period setup counter 12 repeats the time-limiting of stepping-time equivalent to plural cycles of the voltage wave of a commercial AC power source 1 and sets prescribed capture periods respectively before and after the time-limiting end time of the stepping-time.例文帳に追加

期間設定カウンタ１２は、商用交流電源１の電圧波形の複数周期に相当する歩進時間の時限を繰り返し歩進時間の時限終了時点の前後にそれぞれ規定の捕捉期間を設定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of eliminating the capture property of attaining an advantageous situation by operating a stop switch in a prescribed operation order compared to the case of operating the stop switch in another operation order, in an internal middle game.例文帳に追加

内部中遊技において、所定の操作順序でストップスイッチを操作することで他の操作順序でストップスイッチを操作した場合に比べて有利な状況となるという攻略性をなくすことができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, since an inner diameter (a cross-sectional area of a flow passage) of the inner pipe 30 is partially enlarged by the enlarged diameter part 36 to lower a flow rate to surely capture the gas, the gas is effectively removed from the engine cooling water CL.例文帳に追加

加えて、拡径部３６によって内筒３０の内径（流路断面積）を部分的に大きくして流速を低下させることで、より確実に気体を捕捉できるようになるので、エンジン冷却水ＣＬからの気体の効果的な除去が可能となる。 - 特許庁

When the moving monitoring object W separates from the camera 13, the operator matches the photographing angle of view of the camera 13 to a wide angle or a telescope, moves the camera 13 vertically and horizontally and obtains a desired photographing range in order to capture the monitoring object W at a screen center.例文帳に追加

移動する監視物Ｗがカメラ１３から離れてゆくと、オペレータは監視物Ｗを画面中央に捉えようと、カメラ１３の撮影画角を広角や望遠に合わせ、カメラ１３を上下左右に動かし所望の撮影範囲を得る。 - 特許庁

To capture a desired still image by remote controlling a first cellular phone 21 by a second cellular phone 22 while viewing an object being captured by the first cellular phone 21 on the second cellular phone 22.例文帳に追加

一方の携帯電話機２１で撮像されている現在の被写体を、他方の携帯電話機２２側で確認しながら、該一方の携帯電話機２１を他方の携帯電話機２２で遠隔操作して、所望の被写体の静止画像を撮像する。 - 特許庁

A light receiving unit 40 initializes a read region range of an imaging section 45 or a timing generator, then fetches a frame image from the imaging section 45 into a capture image frame buffer 46, stores the fetched image in a plane designated by a buffer pointer n, and updates the buffer pointer.例文帳に追加

受光ユニット４０は、撮像部４５の読み出し領域範囲やタイミングジェネレータを初期化した後、撮像部４５からのフレーム画像をキャプチャ画像フレームバッファ４６に取り込み、バッファポインタｎで指定されたプレーンに格納し、バッファポインタを更新する。 - 特許庁

To provide a game machine configured to allow a player to fully secure a time required for preparation to capture a privilege image displayed for awarding a privilege to the player, and prevent the privilege image from being captured by another person not playing the game.例文帳に追加

遊技者に対して特典を付与するための特典画像を表示するとき遊技者が撮影準備のための十分な時間を確保できるようにし、且つ、遊技を行っていない第三者によって特典が撮影されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication method, and a communication program which, when inputting content data from a plurality of pieces of imaging means which capture images, can reduce processing loads by an appropriate method corresponding to states of the plurality of pieces of imaging means.例文帳に追加

画像を撮像する複数の撮像手段からコンテンツデータを入力する場合に、複数の撮像手段の状態に応じた適切な方法で処理負担を低下させることができる通信装置、通信方法、および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To easily capture a high dynamic range image by an operator, by virtue of the operator's specifying the display mode of the image and changing the control method of the dynamic range for each display mode, without using an expensive display device corresponding to a high dynamic range image display.例文帳に追加

高ダイナミックレンジ画像の表示に対応した高価な表示装置を用いることなく、操作者が画像の表示モードを指定でき、表示モード毎にダイナミックレンジの制御方法を切り換えることで、操作者が容易に高ダイナミックレンジ撮影を行う。 - 特許庁

To provide a cell analyzer which can capture a great amount of cells in a sample, with high density and at single cellular level, without giving damage thereto, and analyze cell information on the cells with high throughput; and to provide a cell analysis method using the device.例文帳に追加

試料中の大量の細胞を、ダメージを与えることなく高密度に単一細胞レベルで捕捉し、当該細胞の細胞情報をハイスループットに解析可能な細胞解析装置、及び当該装置を用いた細胞解析方法の提供。 - 特許庁

This medical treatment instrument is provided with a capture appliance 3 retractably inserted into a tube body 2 and having a loop 31 at the distal end, and a core material 4 retractably inserted into the tube body 2, penetrated in the loop 31 and having a locking means 6 at its distal end 42.例文帳に追加

管体２内に進退自在に挿入され、先端にループ３１を有する捕捉具３と、管体２内に進退自在に挿入されるとともにループ３１内に貫挿され、先端部４２に係止手段６を有する芯材４とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of eliminating the capture property of attaining an advantageous situation by operating a stop switch in a prescribed operation order compared to the case of operating it in another operation order, in an internal middle game.例文帳に追加

内部中遊技において、所定の操作順序でストップスイッチを操作することで他の操作順序で操作した場合に比べて有利な状況となるという攻略性をなくすことができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In each of shops S1-S7, the order of the customer G measured inside the body capture booth 5 is received, the shape data of the body of the customer G are downloaded and acquired from the data center 6 and on the basis of these data, the ordered article or service is provided.例文帳に追加

ショップＳ１〜Ｓ７は、身体キャプチャーブース５内で計測した客Ｇの注文を受け、客Ｇの身体の形状データをデータセンタ６からダウンロードして入手し、そのデータをもとに、注文を受けた商品、サービスの提供を行なう。 - 特許庁

The door 2 of the trap A is fixed in opened state with the trigger 3 and dropped by the action of the trigger 3 activated by sensing the entering of an animal into the cage body 1 to close the opening and capture the animal.例文帳に追加

罠装置Ａは、開閉扉２を開けた状態でトリガー装置３によって停止させておき、檻本体１に獲物が入ったことを感知して作動したトリガー装置３によって開閉扉２が落ち、開口部を閉じて獲物を捕獲するようになっている。 - 特許庁

To read information about a target object during capture and tracking also from display contents of a partially enlarged display section, and to specify a target object or a target mark to be captured and tracked also by operation on the partially enlarged display section.例文帳に追加

部分拡大表示部の表示内容からも捕捉・追尾中の物標に関する情報を読み取れるようにし、また部分拡大表示部上での操作によっても捕捉・追尾対象とする物標またはターゲットマークを指定可能とする。 - 特許庁

A control substrate is constituted of a C/F conversion circuit to convert capacity changes utilizing an oscillation circuit into frequency changes, a nonvolatile memory in order to memorize threshold value data, and a CPU having a built-in counter with an input capture function capable of measuring a waveform width.例文帳に追加

制御基板は、発振回路を利用した容量変化を周波数変化に変換するＣ／Ｆ変換回路、閾値データを記憶するための不揮発性メモリ、波形の幅が計測できるインプットキャプチャ機能付きカウンタが内蔵されたＣＰＵで構成。 - 特許庁