「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user performs change operation for the output destination of the print job in reference to the predicted residual number, the print server 20 changes output destination information set to the job based on operation instruction from the operation part.例文帳に追加

ユーザが、この予測算枚数を参照して印刷ジョブの出力先等の変更操作を行うと、プリントサーバ２０は、この操作部からの操作指示に基づき当該ジョブに設定された出力先情報を変更する。 - 特許庁

To strengthen resistance to environmental changes by proposing a new method of manufacturing a reaction layer for a fuel cell having a configuration (PPF type) in which the catalyst periphery is surrounded with a polyelectrolyte phase via a hydrophilic region.例文帳に追加

親水領域を介して触媒の周囲を高分子電解質相で囲繞する構成（ＰＰＦタイプ）の燃料電池用反応層の新たな製造方法を提案し、環境変化に耐性を強くする。 - 特許庁

To prevent reverse transfer to a photoreceptor drum arranged on the downstream side of a photoreceptor drum for black during monochrome printing even when the environment in an image forming apparatus changes.例文帳に追加

画像形成装置内の環境が変化した場合であっても、モノクロ印刷時にブラックに対応する感光体ドラムの下流側に配置された感光体ドラムへの逆転写の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system of an elevator, which easily changes and adds the notifying content to a passenger by control from an information center, in an elevator connected to the remote information center.例文帳に追加

遠隔の情報センターと接続されたエレベーターにおいて、情報センターからの制御により、乗客に対する報知内容の変更や追加等を容易に行うことができるエレベーターの遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To prevent darkening of the right and left front part when banking of a vehicle body and suppress changes in spread degree of irradiation range and illuminance distribution or the like of a light distribution pattern before and after banking of the vehicle body.例文帳に追加

車体のバンク時に右又は左の前方が暗くなることを防止するとともに、車体のバンク前後で配光パターンの照射範囲の広がり具合や照度分布等の変化を抑えられるようにする。 - 特許庁

To provide a switching power unit, which prevents a through current due to simultaneous switching, and prevents an increase in power consumption due to excessively long switch off time, even when an output voltage transition time changes dynamically.例文帳に追加

出力電圧遷移時間が動的に変化する場合でも、同時スイッチングによる貫通電流を防止し、且つスイッチオフ時間を余分に長くすることによる消費電力増大を防ぐスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system capable of supplying electric power for in-station use needed for a power station and independently supplying electric power according to changes of electric power demand.例文帳に追加

本発明によれば、発電所に必要な所内用電力を供給するとともに、電力需要の変化に対応して電力供給を独立して行うことができる電力供給システムの提供を目的とする。 - 特許庁

At least one of the metal film and the hard mask film has a composition transition region where a composition ratio of at least one of the elements constituting the film continuously changes in a depth direction of the film.例文帳に追加

ここで、金属膜及びハードマスク膜のうち少なくとも一つは、膜を構成する元素のうち少なくとも一つの元素の組成比が膜の深さ方向に連続的に変わる区間である成分変化区間を持つ。 - 特許庁

The use of the calculated cross-correlation of the mask and the optical system, and the translation properties of the Fourier transform for perturbing the design reduces the computation time needed for determining required changes in the design rules.例文帳に追加

マスクと光学システムとの計算された相互相関とフーリエ変換の並進特性とを用いて設計を変化させることで、設計ルールの必要な変化を決定するのに必要な演算時間が低減される。 - 特許庁

An allocation means 1d changes the allocation relation of the real storage area to the virtual storage area such that the load on each storage node becomes equal based on the load information stored in the load information storage means 1a.例文帳に追加

割当手段１ｄは、負荷情報記憶手段１ａに記憶された負荷情報に基づいて、各ストレージノードの負荷が均一になるように仮想記憶領域への実記憶領域の割り当て関係を変更する。 - 特許庁

When a required load changes, injection amount is gradually changed, in this case, a change speed of the injection amount at the first combustion is made to be slower than that at the second combustion.例文帳に追加

要求負荷が変化したときに噴射量を徐々に変化させ、この場合噴射量の変化速度を第１の燃焼が行われているときの方が第２の燃焼が行われているときに比べて遅くする。 - 特許庁

To provide a radio antenna capable of transmitting a radio signal of an almost constant signal level regardless of a distance from the opposite side radio antenna even if the attenuation of a radio wave in a transmission path changes.例文帳に追加

電波の伝送経路における減衰度合いが変化しても，相手側無線アンテナとの距離に関わらずほぼ一定信号レベルの無線信号伝送を行うことが可能な無線アンテナを提供すること。 - 特許庁

To provide a degradation detecting device of an SCR system capable of precisely detecting the degradation of an SCR catalyst even in the case NO_2 ratio transiently changes.例文帳に追加

本発明は、ＳＣＲシステムの劣化検出装置に関し、ＮＯ_２比率が過渡的に変化した場合でも、ＳＣＲ触媒の劣化を精度高く検出可能なＳＣＲシステムの劣化検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control circuit 8 detects the signal level of the output signal of the solid imaging element 1, and changes the supply period of the series of the transfer pulses in the sweeping out operation according to the detection result.例文帳に追加

制御回路８によって、固体撮像素子１の出力信号の信号レベルが検出され、その検出結果に応じて、掃捨て動作時における前記一連の水平転送パルスの供給周期が変更される。 - 特許庁

To suppress cost increase and appropriately inform a driver that an obstacle exists in a destination when the driver changes the traveling direction.例文帳に追加

コスト増を抑制し、進行方向を変更する際に運転者に適切に移動先に障害物が存在することを報知することができる車両用注意喚起システム及び車両の注意喚起方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its program which continues individual operation that is in accordance with an operation plan, or if a commercial power supply is interrupted, which changes the electric power generating capacity necessary for auxiliary driving, when approaching stopping conditions.例文帳に追加

商用電源が停電時も運転計画に従った単独運転を継続し、また停止条件が近づけば補機駆動に必要な発電量に変更する燃料電池システムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for deciding vehicle travel road, allowing suppression of a time when a marking line is not detected to a short time by allowing prompt detection of the marking line even in a scene wherein a width of the marking line rapidly changes.例文帳に追加

標示線の幅が急激に変化する場面においても、標示線が速やかに検出されて、標示線が検出されない時間を短く抑えることが可能な車両用走路判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of providing changes to the contents of a game by simple operation even if a travel path is set in advance, a travel path selection method, and an information storage medium.例文帳に追加

あらかじめ移動経路が設定されている場合であっても、簡単な操作でゲーム内容に変化を持たせることができるゲーム装置、移動経路選択方法および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a missile guidance system capable of achieving a fitting error of approximately several tens of cm even when the visual line direction changes with time in a staircase pattern on the basis of the field angle resolution characteristic of an image sensor.例文帳に追加

目視線方向が画像センサの画角分解能特性により階段状に時間変化する場合でも、１０数ｃｍ程度の命中誤差を達成することのできる飛翔体誘導装置を得る。 - 特許庁

In the case that the temperature of cooling water detected by the water temperature sensor is lower than the heater-and-blower operating water temperature, the control means periodically changes the flow direction of cooling water through the cooling water flow changing mechanism.例文帳に追加

制御手段は、水温センサにて検出された冷却水の検出温度がヒータブロア作動水温より小さい場合に、冷却水流可変機構を通じて冷却水の流れ方向を周期的に変える。 - 特許庁

When the normal mode is changed over and the custom distance mode is selected by the operation of the switch 6, a display part 7 changes display content for a specified time and displays the custom distance set in custom at the time.例文帳に追加

モードスイッチ６の操作により、ノーマルモードから切り替えられて、カスタム距離モードが選択されたときは、表示部７は、所定時間、表示内容を変更し、その時点でカスタム設定されているカスタム距離を表示する。 - 特許庁

The printer has a function to automatically determine the IP address of its own machine using DHCP or the like in network connection, wherein the printer determines the destination region by the contents of the IP address and changes display languages on the operation panel or the like.例文帳に追加

ネットワーク接続でＤＨＣＰなどで自動的に自機のＩＰアドレスを決定する機能を持つプリンタで、そのＩＰアドレスの内容で仕向け地域を判断して、操作パネルなどの表示言語を切り替える。 - 特許庁

When a signal to be applied to an input terminal IN changes from a high level to a low level, the potential of the node OUTB at the low level passes through the charging transistor NC, and charging is performed by VDD of low source voltage.例文帳に追加

入力端子ＩＮに印加される信号がハイレベルからロウレベルに変化すると、ロウレベルにある節点ＯＵＴＢの電位は充電トランジスタＮＣを経由して低電源のＶＤＤにより充電される。 - 特許庁

To obtain an information distribution device which changes the contents of information to be distributed to customers at each customer in accordance with a transaction history with the customer and grasp the reaction effect to distributed information at each customer.例文帳に追加

顧客との取引履歴などに応じて、顧客に配信する情報の内容を顧客ごとに変えることができ、さらに、配信した情報に対する顧客ごとの反応効果を把握できる情報配信装置を得る。 - 特許庁

When the electric/electronic equipment is retreated in condition that the ball caster is forced into main guide, the electric/electronic equipment changes its direction, being guided by the guide, regardless of the approach angle of the electric/electronic equipment to the charging cradle.例文帳に追加

ボールキャスタをメインガイドに進入させた状態で電気・電子機器を後進させると、充電台に対する電気・電子機器の進入角度にかかわらず、電気・電子機器は、ガイドに導かれて方向を変える。 - 特許庁

The weight changing part 7 changes weight so as to be large when behavior to be noticed for state decision of the control system occurs in the predicted value of the controlled variable or when the occurrence of the behavior is predicted.例文帳に追加

重み変更部７は、制御系の状態判定にとって着目すべき挙動が制御量の予測値に発生しているとき又は発生が予想されているときに重みが大きくなるように変更する。 - 特許庁

The potentiometer 1 changes the thickness of a magnet facing a Hall element 10 accompanying rotation of a shaft 3, since the shape of the magnet 13 is a substantially columnar shape whose thickness in a circumferential direction is changed.例文帳に追加

このポテンショメータ１では、マグネット１３の形状が周方向で厚みが変化する略円柱形状とされているため、シャフト３の回転に伴ってホール素子１０と向き合うマグネットの厚みが変化する。 - 特許庁

An ECU 12 estimates a temperature difference between a site where a temperature sensor 22 detects a temperature and a site of an exhaust control valve 7 which is frozen not guaranteeing its function, and changes a freezing determination temperature in accordance with the estimation result.例文帳に追加

ＥＣＵ１２が、温度センサ２２が温度を検出する部位と凍結によって機能が保証されなくなる排出制御弁７の部位の温度差を推定し、推定結果に基づいて凍結判断温度を変更する。 - 特許庁

A strain of the metal diaphragm by the fluid pressure to be detected is transmitted to the beam member, and changes of electric resistance in the diffusion resistance elements is thereby detected by the bridge circuit as electric signals.例文帳に追加

検出されるべき流体圧力による金属ダイヤフラムの歪みがピポットを介してビーム部材に伝達され、それにより拡散抵抗素子の電気抵抗の変化がブリッジ回路により電気信号として検出される。 - 特許庁

To provide a set-top box capable of attaining seamless reception even when a relay station changes from analog broadcast into digital broadcast in countermeasures of the STB (set-top box) distribution system for countermeasures of analog frequency revision.例文帳に追加

アナログ周波数変更対策におけるＳＴＢ配付方式での対策において、中継局がアナログ放送からデジタル放送に切り替わっても、シームレスな受信を可能にするセットトップボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of demonstrating an expected performance effect while achieving consistency with already reported game contents even when the game contents are reported beforehand in the game machine which changes a game state.例文帳に追加

遊技状態が変更する遊技機において事前に遊技内容の報知を行っても、既に報知した遊技内容との整合性を図り、所期の演出効果を発揮することができる遊技機を提供する - 特許庁

When characteristics of the blood color appearing on the tongue color are taken into account, the tongue color shows a less change in the (y) value and extreme changes of the balance of the (x) value and the (z) value, so that (x-z) is used for the measurement of the tongue color.例文帳に追加

ここで、舌色に現れる血液の色の特性を考慮すると、舌色はｙ値の変化が少なく、ｘ値およびｚ値のバランスが顕著に変化するため、(ｘ−ｚ)を舌色の計測に利用する。 - 特許庁

(vii) Exemption from liability under Article 53-33, paragraph (1) pursuant to the provisions of the articles of incorporation under Article 426, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-36 with relevant changes in interpretation. 例文帳に追加

七　第五十三条の三十六において読み替えて準用する会社法第四百二十六条第一項の規定による定款の定めに基づく第五十三条の三十三第一項の責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Vehicle Manufacturers, etc. shall publicize in advance the Fluorocarbons Recovery Fee and the Designated Recovery Fee specified by ordinance of the competent minister. The same shall apply to changes to such items. 例文帳に追加

４　自動車製造業者等は、主務省令で定めるところにより、フロン類回収料金及び指定回収料金について、あらかじめ、公表しなければならない。これを変更するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution. 例文帳に追加

６　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Too many changes between the official releases, and the method described below does not display enough context to the user, oftenresulting in the user running into problems because they disabled options that they really didn't want to.例文帳に追加

オフィシャルリリース間で多くの変更があり、以下に説明されている方法はユーザに十分な前後関係を表示しないので、しばしば本当は必要なオプションを無効にしてユーザが問題を引き起こす結果となります。 - Gentoo Linux

At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.' 例文帳に追加

霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, this custom of dismounting a horse or getting down from a palanquin had once died out, but after the Meiji Restoration, the same system resumed in leap April, 1868, and lasted until 1879, going through some changes, at Kyujo (imperial palaces), Rikyu (imperial villas), various ministries and some temples and shrines. 例文帳に追加

幕末、下馬、下乗の廃れたが、明治維新後、明治元年閏4月の下乗下馬の制から始まり、明治12年までに変遷はあるが、宮城、離宮、諸官省、社寺などに一定の制があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste. 例文帳に追加

人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with some time ago, Japanese banks' stock holdings have decreased substantially, so we could say that the impact (of changes in stock prices) on their financial conditions has accordingly declined. 例文帳に追加

ひところに比べて我が国の銀行の株式保有は大分小さくなってきているので、それに対応した銀行の財務への影響度合いも昔に比べると小さくなってきているということは言えようかと思います。 - 金融庁

External auditors should update the audit planning accordingly when there have been changes to the events or circumstanceｓ based on which the plan was developed or when any significant factors have been newly identified in the audit process. 例文帳に追加

監査人は、監査計画策定の前提となった事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で新たな重要な事実を発見した場合には、適宜、監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁

Changes in Japanese society having been progressing since the middle thirteenth century, such as the development of the monetary economy, hierarchization of the peasant class and formation of rural communities, were further accelerated by the influence of Genko. 例文帳に追加

貨幣経済の浸透や百姓階層の分化とそれに伴う村落社会の形成といった13世紀半ばから進行していた日本社会の変動は、元寇の影響によってますます加速の度合いを強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timetable was revised on March 17, 2007 for the first time in six years, and the following changes were made: the limited express began making stops at Awaji Station, the rapid limited express (integrated with Commuter Limited Express) and express were discontinued (degraded to semi-express), and the semi-express began the service during the daytime. 例文帳に追加

2007年3月17日に6年ぶりのダイヤ改正が行われ、特急の淡路停車、快速特急（通勤特急との統合）・急行の廃止（準急への格下げ）、データイム時の準急の新設などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Tado, which is at the southern tip of the Yoro Mountains, must have been a good mountain for predicting the weather because, of the mountains to the north of Ise Bay, it is the closest to the bay and changes in the weather, such as fog on the mountain, can easily be seen. 例文帳に追加

養老山地の南端に位置する多度山は伊勢湾北部周辺の山としてはもっとも伊勢湾から近く、山にかかる霧などの様子から天候の変化の予測に適した山だったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denying various disadvantageous terms such as the right of shugo-funyu, shugo that had successfully coped with these changes, as well as shugo-dai and kokujin that had ousted shugo, grew into Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [period of warring states]) controlling their territories strongly and uniformly. 例文帳に追加

こうした変化に対応できた守護もしくは守護を放伐した守護代・国人らは、守護不入権などを否認して強力かつ一元的に領国を支配する戦国大名へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス