| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
・Based on such environmental changes, the current status and the tasks of the pharmaceutical industry are sorted out. Compared with the status of the industry at the time of the previous vision, the share of pharmaceutical products made in foreign countries increased in the pharmaceutical market in Japan and on the other hand, problem of “drug lag” becomes clear that launch of the pharmaceutical products that have already been marketed in main companies in Europe and U.S. delays in Japan. From the viewpoint of international competitive power of the industry, it is hard to say that there was progression in spite of approach for the past 5 years.例文帳に追加
・ このような環境変化を踏まえた上で、医薬品産業の現状と課題について整理を行っている。前回ビジョンの時点での産業の現状と比較すれば、日本の国内医薬品市場において外国オリジンの医薬品のシェアが伸び、一方で欧米主要国で販売されている医薬品の日本への上市が遅れるという「ドラッグ・ラグ」の問題が明らかになってきている。また、産業の国際競争力という観点で見ても、過去 5 年間の取組にもかかわらず、進展したとは言い難い。 - 厚生労働省
(iv) When there is a request for loan condition changes, etc. by a small or medium-sized enterprise which borrowed from another financial institution (including the Japan Finance Corporation as stipulated in the SME Finance Facilitation Act, Article 4, Paragraph 4, No.1, or other similar party stipulated in responsible ministerial ordinances (hereinafter referred to as “Government-affiliated Financial Institution, etc.”)), is there work in close cooperation, for example by mutually confirming with that financial institution (including parties noted in Article 4, Paragraph 4, No.2 (hereinafter referred to as “Credit Guarantee Association, etc.”) if involved) the information concerning loan condition changes, etc., while considering duty of confidentiality, with that small or medium-sized enterprise’s agreement as a precondition? 例文帳に追加
(ⅳ)他の金融機関(中小企業金融円滑化法第4条第4項第1号に規定する日本政策金融公庫その他これらに類する者として主務省令で定めるもの(以下「公庫等」という。)を含む。)から借入れを行っている中小企業者から貸付条件の変更等の申込みがあった場合には、守秘義務に留意しつつ、当該中小企業者の同意を前提に、当該金融機関(同項第2号に掲げる者(以下「信用保証協会等」という。)が関係している場合には、信用保証協会等を含む。)間で相互に貸付条件の変更等に係る情報の確認を行うなど、緊密な連携を図るよう努めているか。 - 金融庁
Following that decision, the Business Accounting Council, an advisory council under the Financial Services Agency (FSA), issued “Opinion on the Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan (Interim Report)” in 2009, and since March 2010, Japanese companies have been allowed to apply IFRS on a voluntary basis. Although the voluntary application of IFRS is now allowed in Japan, we have seen various changes in the circumstances surrounding IFRS both in Japan and abroad since then. 例文帳に追加
そういったことを受けて、当時、我が国においても国際会計基準の適用に関して、2009年に企業会計審議会、これは金融庁の審議会でございますけれども、「我が国における国際会計基準の取扱いに関する意見書(中間報告)」が示されて、2010年3月以降、任意適用が認められております。今IFRSは、日本国で任意適用が認められておりますが、その後、国内外において様々な状況の変化が起こりました。 - 金融庁
Article 39 (1) In the event that those who have been registered as prescribed in paragraph (1) of Article 35 (hereinafter referred to as "foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator") wish to change the matters prescribed in paragraph (1) of Article 36 (excluding the matters listed in items (i) to (iii) of paragraph (1) of Article 4), the same shall proceed a registration of change from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to minor changes prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
第三十九条 第三十五条第一項の登録を受けた者(以下「外国人国際第一種貨物利用運送事業者」という。)は、第三十六条第一項に規定する事項(第四条第一項第一号から第三号までに掲げる事項を除く。)を変更しようとするときは、国土交通大臣の行う変更登録を受けなければならない。ただし、国土交通省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This section clarifies that the difficulties in which the service sector faced for its global expansion have been overcome by the following factors: (a) Acquisition of competitive strength which does not rely on regional bonds, but by advanced IT utilization, (b) Progress in deregulation and system developments in each country and region, (c) Progress in internationalization of service transactions, etc. This section also focuses on activities of global services companies which effectively make these kinds of changes in the business environment, and aim at boosting their competitive strength by active global expansion.例文帳に追加
本節では、サービス産業のグローバル展開を困難にしていたこれら諸要因が、① IT 利活用の高度化による地域密着性に頼らない競争力の獲得、②各国・地域で進んだ規制緩和・制度整備、③サービス取引の国際化の進展等によって克服されつつあることを明らかにするとともに、このような事業環境の変化を的確にとらえ、 積極的なグローバル展開によって競争力強化を目指すグローバルサービス企業の活動にも焦点を当てる。 - 経済産業省
(2) The provisions of paragraph (2) through (10) of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of paragraphs (4) through (6) of the same Article to the case where the local government as the Port Management Body makes changes in the scope of the Port Area, and the provisions of paragraph (1) of Article 9 to the case where the local government as the Port Management Body obtains approval for the designation of or changes in the scope of the Port Area. In these cases, "the relevant local government which proposes the establishment of a port authority" shall read "the relevant local government which intends to become a Port Management Body or proposes the establishment of a local public entity set forth in paragraph (2) or paragraph (3) of Article 284 of the Local Autonomy Act to act as the Port Management Body". 例文帳に追加
2 第四条第二項から第十項までの規定は、前項の場合に、同条第四項から第六項までの規定は、港湾管理者としての地方公共団体が港湾区域を変更する場合に、第九条第一項の規定は、港湾管理者としての地方公共団体が港湾区域又はその変更について認可を受けた場合に準用する。この場合において、第四条第三項中「港務局の設立を発起する関係地方公共団体」とあるのは「単独で港湾管理者となり、又は港湾管理者としての地方自治法第二百八十四条第二項若しくは第三項の地方公共団体の設立を発起する関係地方公共団体」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The stopper mechanism 40 has a cam plate 39 having an outer peripheral cam surface 39b which is rotatably supported by the base frame 24 and gradually changes in the distance away from the center of rotation O1, and a screw member 41 for unrotatably fixing the cam plate 39 to the base frame 24.例文帳に追加
ストッパ機構40が、ベースフレーム24に回転自在に支持されると共に回転中心O1からの離間距離が徐々に変化する外周カム面39bを有するカム板39と、カム板39を回転不能にベースフレーム24に固定するネジ部材41とを有する。 - 特許庁
The lighting device also includes: prisms 50 and 60 synthesizing light emitted from the DMDs 80R, 80G, and 80B; and a light modulating optical device 90G having a molecular structure in which a molecular state reversibly changes depending on an application voltage to be applied to the light modulating optical device itself.例文帳に追加
照明装置は、DMD80R、DMD80G及びDMD80Bから出射された光を合成するプリズム50及びプリズム60と、自素子に印可される印可電圧に応じて可逆的に分子状態が変化する分子構造を有する調光光学素子90Gとを備える。 - 特許庁
To provide a battery management system and its charged state measuring method holding high measuring accuracy of the charged state through accurate learning of the discharging characteristics including the discharging capacity of the secondary battery, even if the deterioration of the secondary battery changes discharging characteristics, and reducing capacity jumping in particular.例文帳に追加
二次電池の放電容量を含む放電特性の正確な学習を通し、二次電池の劣化が放電特性を変化させるときでも充電状態の測定精度を高く維持し、特に容量跳びを低減した電池管理システム及びその充電状態計測方法、を提供する。 - 特許庁
The method for operating the heating furnace changes fuel components of a mixed gas based on a redetermined function according to a load request of the heating furnace in the operation of the heating furnace by the use of the mixed gas having two or more kinds of gases as fuel.例文帳に追加
2種類以上のガスを混合した混合ガスを燃料として使用して加熱炉を操業するに際し、混合ガスの燃料成分を加熱炉の負荷要求に応じて、予め定めた関数に基づき変更することを特徴とする加熱炉の操業方法である。 - 特許庁
When a user inputs an instruction for displaying the image read by a scanner at the display unit to an operation section (YES in S7), the display control unit changes display contents at the display unit from the photographed image by the photography to the read image by the scanner for displaying (S8, S10).例文帳に追加
ユーザが、スキャナ部による読取画像を表示部に表示させる旨の指示を操作部に入力すると(S7でYES)、表示制御部が、表示部の表示内容を、撮影部による撮影画像から、スキャナ部による読取画像に切り換えて表示させる(S8,S10)。 - 特許庁
To provide a displacement-measuring apparatus having a high resolution and a wide measurement range, and measuring the displacement of a measured object, based on changes in the optical path of a reflection beam acquired by irradiating the measured object with a light beam emitted from a light source.例文帳に追加
光源から測定対象に対して光ビームを照射して得られる反射ビームの光路の変化から該測定対象の変位量を測定する変位測定装置において、高い分解能と広い測定レンジを有する変位量測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An optical alignment system for optimizing the gap distance between an optical fiber and an optical device uses an atomic force present when the gap distance approaches optimal alignment according to changes in an oscillating fiber amplitude at a fiber resonance frequency.例文帳に追加
光ファイバと光学デバイスとの間の脚婦距離を再提起かするための、光学的位置合わせシステムは、ファイバの共鳴振動数で振動しているファイバの振幅における変化に基づいて、ギャップ距離が最適な位置合わせに達する際に存在する原子間力を利用する。 - 特許庁
To provide a mobile performance device for game machines, which can remarkably enhance interests of players by adding novel and noticeable changes to the varying pattern of a performance member and minimizes the possibility of malfunctioning and breakage in the switching of two varying patterns and a game machine with the same.例文帳に追加
演出部材の変動態様に斬新かつ顕著な変化を付加することによって、遊技者の興趣を飛躍的に高めることができ、また、2つの変動態様の切り換えの際、誤動作や破損のおそれの小さい遊技機用可動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
To enable a player to easily understand the contents of a game by displaying a form in which the flow-down direction of game balls changes at positions corresponding to respective members provided on an actual game board and displaying information relating to the explanations of the game corresponding to the form.例文帳に追加
本発明は、実際の遊技盤に設けられた各部材に対応する位置で遊技球の流下方向が変化するような態様を表示させて、該態様に対応する遊技の説明に関する情報を表示させることにより、遊技者に遊技の内容を容易に理解させることができる。 - 特許庁
The CPU 6 rearranges the plurality of blocks constituting the uncompressed image data for one frame without changing an arrangement sequence, changes the image size of the uncompressed image data to an image size which can be set to the size setting register and subsequently sets the changed image size in the size setting register.例文帳に追加
CPU6は、1フレーム分の非圧縮画像データを構成する複数のブロックを配列順序を変更することなく並び替えて非圧縮画像データの画像サイズをサイズ設定レジスタに設定可能な画像サイズに変更した後、変更後の画像サイズをサイズ設定レジスタに設定する。 - 特許庁
In the semiconductor device, the word driver WD includes a level shift circuit LV1 for changing an operation timing of the sub-word line SWL according to the VDD level, and thereby even when the VDD level changes, a completion timing of an equalizing operation is synchronized with a reset timing of the sub-word line.例文帳に追加
ワードドライバWDは、VDDレベルに応じてサブワード線SWLの動作タイミングを変化させるためのレベルシフト回路LV1を含んでおり、これによりVDDレベルが変化した場合であっても、イコライズ動作の完了タイミングとサブワード線のリセットタイミングが連動する。 - 特許庁
To provide an image processing device which makes it possible to correct by a warning when there is a mistake in operation or even if an acquiring condition of images changes on the way while setting of a color target and creation of an image input device profile can be simply and rightly performed by anyone.例文帳に追加
カラーターゲットのセット及び画像入力装置プロファイルの作成が誰でも簡単に間違いなく行えると共に、操作に間違いがあった場合や画像の取得条件が途中で変化しても警告によって補正できることを可能とする画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁
When the position of at least one of the above two knobs changes before this reproduction gets to the phrase end, the change in position is not reflected before the reproduction gets to the phrase end, but is reflected when the reproduction moves to loop reproduction (steps S30→S320→S22).例文帳に追加
この再生がフレーズエンドに到達する前に、上記2個のつまみのうち少なくとも一方のつまみの一が変化したときには、その位置の変化は、前記再生がフレーズエンドに到達するまでは反映されず、当該再生がループ再生に移行する際に反映される(ステップS30→S32→S22)。 - 特許庁
The control station 10 notifies, when the position registration transmitting intervals are changed, the terminal stations 31_-1, ... of the changed information, and when the position registration signals from the terminal stations are not received in the position registration transmitting intervals whose changes are notified, deletes registration information of the terminal stations.例文帳に追加
統制局10は、位置登録送信間隔が変更された場合、その変更情報を端末局31_−1,…に通知し、変更を通知した位置登録送信間隔内に端末局からの位置登録信号を受信できなかった場合、その端末局の登録情報を削除する。 - 特許庁
To obtain a flooding quantity reducing method by which the quantity of flooding messages transmitted when a communication device or line changes in state on a network where a plurality of communication devices such as routers which perform route selecting operations according to a routing table are connected by lines.例文帳に追加
方路選択動作をルーティングテーブルに基づいて行う複数のルータなどの通信装置が回線で接続されたネットワークにおいて、通信装置または回線に状態変化が生じたときに送信されるフラッディングメッセージの量を削減することが可能なフラッディング量削減方法を得ること。 - 特許庁
In this electronic certificate management system 30, an order processing part 31 changes a user profile of a profile recording area 36 on the basis of the service order received from an external device 10, and enqueues invalidation requirement to an invalidation requirement queue 35 when the service order is a name change, succession, or cancellation.例文帳に追加
電子証明書管理システム30のオーダ処理部31は、外部装置10から受信したサービスオーダに基づいてプロファイル記録領域36のユーザプロファイルを変更し、サービスオーダが名義変更、承継、解約である場合に失効要求を失効要求キュー35にエンキューする。 - 特許庁
To provide a hydrogen-absorbing alloy that can be effectively used for a heat pump and a negative electrode active material in the negative electrode of a nickel-hydrogen storage battery, by improving the rare earth-Mg-Ni hydrogen absorbing alloy so as to reduce the hysteresis between the pressure changes during the hydrogen absorption and during the hydrogen desorption.例文帳に追加
Mg−Ni−希土類系水素吸蔵合金を改善し、水素の吸蔵時と放出時とにおける圧力変化のヒステリシスを低減させ、ニッケル・水素蓄電池の負極における負極活物質や、ヒートポンプにおいて有効に利用できる水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁
To provide an optical pickup device capable of maintaining an optimal position at a high positional accuracy without lowering a bonding strength even when a stress due to an external load by bending moment or circumstantial changes is caused to an optical part module, particularly in the case where the optical pickup device is thin.例文帳に追加
特に薄形の光ピックアップ装置に対して、曲げモーメントによる外的負荷や環境変化によるストレスが光学部品モジュールに生じた場合でも、接着強度が低下することなく高い位置精度で最適な位置を保持できる光ピックアップ装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming device not causing reduction of a printing speed even when using a paper feeding system wherein a time from a paper feeding operation start to arrival of a sheet at a paper feeding sensor changes according to an amount of the sheets stacked in a sheet cassette.例文帳に追加
用紙カセットに積載されている積載用紙の多少によって、給紙動作開始から給紙センサに用紙が到達するまでの時間が変化するような給紙系を用いた場合においても印刷速度の低下を招くことのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The groove 114 is formed with wall surfaces capable of abutting on the protrusion 122 on both the inner and outer circumferential sides, and the width of the groove is so set that the protrusion 122 abuts on the inner or outer wall of the groove 114 even in the event of environmental changes.例文帳に追加
溝114には、突起122の内周側及び外周側の双方に突起122に当接可能な壁面が形成され、溝の幅は、環境が変化した場合にも、突起122が溝114の内周側あるいは外周側の壁面に当接するよう定められている。 - 特許庁
To provide a method and device for resin welding by laser beam which achieve a reduction of initial cost by high versatility for model changes in a flat workpiece and a three-dimensional workpiece, and are improved so as to obtain a large adhesive strength by a pressurization means fitting into a work curved surface.例文帳に追加
平面ワーク・三次元ワークのモデル変化に対する高い汎用性によるイニシャルコストの低減、ワーク曲面に馴染む加圧手段で大きな接着力が得られるように改良したレーザー光線による樹脂溶着方法とその樹脂溶着装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a control apparatus and a control method capable of easily holding information on whether an idle-stop state is assumed or not with high reliability and performing idle-stop processing, even when a power supply voltage changes and even in a use situation where a rewriting frequency is increased.例文帳に追加
電源電圧が変化しても、また書き換え回数が多い使用状況においても、アイドルストップしている状態であるか否かの情報を簡易に、且つ高い信頼性で保持し、アイドルストップ処理を実行することができる制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
A simulation image of the installation of the aeronautical light at an airport is displayed in a virtual space on an image screen based on an aeronautical light position data, a topographical data and map data, and the simulation image changes according to the view point of the virtual space and the position of the aeronautical light.例文帳に追加
映像画面上の仮想空間に航空灯火位置データ、地形データ及び地図データに基づき空港の航空灯火の設置のシミュレーション画像を表示すると共にこのシミュレーション画像がこの仮想空間の視点と航空灯火の位置とに応じて変化するようにしたものである。 - 特許庁
A control circuit 106 changes over the switching timing of signal selection performed by the switch circuit 103 and the execution of time division performed by the distributing circuit 105 in response to switching between a first communication mode for hopping between bands within the BG and a second communication mode for simultaneously using a plurality of bands within the BG without hopping.例文帳に追加
制御回路106は、BG内のバンド間をホッピングする第1の通信モードと、ホッピング無しでBG内の複数バンドを同時使用する第2の通信モードとの切り替えに応じて、スイッチ回路103による信号選択の切替タイミングと、分配回路105による時分割の実行を変更する。 - 特許庁
The parabolic reflector 11 changes the reflector surface opening to a different size, by changing the support state of the reflector mirror surface portion by the mirror surface support portion so that the reflector mirror portion varies in the degree of curvature, and the feeding unit 12 varies the distance from the reflector mirror surface portion.例文帳に追加
パラボラ反射鏡11は、反射鏡面部の湾曲度合いが変化するように鏡面支持部による反射鏡面部の支持状態を変更することで前記反射面開口を異なった大きさにすると共に、給電器12は反射鏡面部からの距離を変更する。 - 特許庁
In order to operate the oven sanitarily, quickly and simply with a high resolution, the rotation switch 40 moves around choices of a recipe displayed on a display means 22, changes each value of the choices, and provides to a user possibility for monitoring progression of the oven operation following the selected recipe.例文帳に追加
回転スイッチは、オーブンを衛生的に迅速、簡単に高い解像度で操作するために、表示手段22に表示されたレシピの選択肢を巡り、選択肢の値を変更し、選択したレシピに従ってオーブンの動作の進行を監視する可能性を使用者に提供する。 - 特許庁
The CPU 22 performs search while changing the search condition SC-n by relating it to its form, every time the form of the object ob-i changes, and writes the search result SR-n obtained from sound material databases 27 and 28, and a musical piece database 26 in the RAM 23.例文帳に追加
そして、CPU22は、オブジェクトob−iの形態が変化するたび、その形態と対応させて検索条件SC−nを変化させつつ検索を行い、音素材データベース27,28と曲データベース26から得られた検索結果SR−nをRAM23に書き込む。 - 特許庁
To precisely and efficiently grasp the characteristics peculiar to an optical density sensor to many density levels and their changes with time so as to immediately utilize the resultant grasped characteristic information in order to allow to execute the measurement of a more precise and higher reflection density.例文帳に追加
多くの濃度レベルに対する光学式の濃度センサ固有の特性や経時変化を的確にかつ効率よく把握して、その把握した特性情報をすぐさま活用してより正確で高精度な反射濃度の測定を行うことが可能な濃度測定方法及びその測定装置を提供する。 - 特許庁
A transmitting signal generating circuit 120 generates a first and second two burst waves of transmission frequencies whose difference changes linearly for example in accordance with an azimuth which makes the reference azimuth of a transducer 101 a reference, and an amplification circuit 103 drives a predetermined vibrator of the transducer 101 by the signals.例文帳に追加
送信信号発生回路120は、トランスデューサ101の基準方位を基準とする方位に応じて、送信周波数差が例えばリニアに異なる第1・第2の2つのバースト波を生成し、増幅回路103は、その信号でトランスデューサ101の所定の振動子を駆動する。 - 特許庁
To provide technology that is robust with respect to changes in the illuminance of illumination, direction of irradiation, or the like, capable of properly identifying an image containg a specific object, such as the face of a person by performing high-speed object recognition by means of simple calculations.例文帳に追加
照明の照度や照射の方向などの変化に対してロバストであり、かつ簡素な演算によって高速なオブジェクト認識を行うことによって、例えば人物の顔等の特定のオブジェクトが含まれた画像を的確に識別することができる技術を提供する。 - 特許庁
When access frequency to the VD 20 is lower than the threshold indicated in the trigger condition, a control mechanism of the state storage device 40 changes the RD 30 constituting the VD 20 to an inexpensive RD 30 having a performance lower than the current RD 30 configuring the VD 20.例文帳に追加
状態格納装置40の制御機構は、VD20に対するアクセス頻度が、トリガー条件が示すしきい値以下となると、VD20を構成するRD30を、現在VD20を構成しているRD30に比して性能が低く安価なRD30に変更する。 - 特許庁
The temperature sensible spring 130, when exposed to hot water and water mixture, changes its spring constant to move the movable valve element 160 to a balanced position with the spring force of the bias spring 150 in the direction of reducing the high temperature water, permitting the discharge of the hot water and water mixture adjusted to a target temperature.例文帳に追加
感温ばね130は、混合湯水に晒されると、そのばね定数を変化して、高温水を減少する方向であって、バイアスばね150のばね力との釣合った位置まで可動弁体160を移動するので、目標温度に調節された混合湯水が吐水される。 - 特許庁
When the result of the comparison due to the comparator circuit changes, the reference signal generating circuit supplies another reference signal to the comparator circuit in order to turn the resolution of the digital signal being held by the digital signal generating circuit into the first resolution or make it close to the first resolution.例文帳に追加
参照信号生成回路は、比較回路の比較結果が変化すると、デジタル信号生成回路に保持されているデジタル信号の分解能を第1分解能にするため、または第1分解能に近づけるため、別の参照信号を比較回路に供給する。 - 特許庁
In the bottle made from polyethylene terephthalate, the average wall thickness of a body is 0.27 mm or less, the average storage elastic modulus of the bottle body at 87°C is 2.7 GPa or greater, and a rate at which the capacity of the bottle containing 87°C hot water changes is 2% or less.例文帳に追加
胴部の平均肉厚が0.27mm以下であり、かつボトル胴部の87℃における平均貯蔵弾性率が2.7GPa以上であり、かつ前記ボトルに87℃の熱水を充填したときの容量変化率が2%以下であることを特徴とするポリエチレンテレフタレート製ボトル。 - 特許庁
To provide an image processor capable of exactly performing the adjustment of picture quality and the comparison of images by dividing one display screen to a plurality of regions according to division boundary lines and changing the size and the location of division regions and division images in accordance with changes of the division boundary lines.例文帳に追加
1つの表示画面を分割境界線により複数領域に分割し、分割境界線の変動に基づいて分割領域及び分割画像の大きさや位置を変動させることで、画質の調整や画像の比較を正確に行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
An image displaying means 108 superposably displays the three-dimensional picture of the virtual character on the human body of the experiencing person, simultaneously display the three- dimensional image of the virtual space and changes displays of the virtual space in accordance with the eyes positions of the experiencing person detected by the means 102.例文帳に追加
映像表示手段108は、体験者の身体に仮想人物の立体映像を重畳表示すると同時に仮想空間の立体映像を表示し、視点検出手段102によって検出された体験者の目の位置に応じて仮想空間の表示を変化させる。 - 特許庁
Consequently, even when a wearer of the cape 1 changes his/her posture, the wire portion 54 of the guide member keeps the back body of the cape 1 in a fixed shape of the back body 5 over the back of the wearer, preventing the cape 1 from sagging down into the gap between the wearer and the chair.例文帳に追加
したがって、ケープ1によれば、着用者が、姿勢を変えた場合であっても、ワイヤ部54のガイド部材により、着用者の背中で後ろ身頃部5の形状が一定に保たれ、ケープ1が着用者と椅子との間に入り込むことを防止することができる。 - 特許庁
A frequency control circuit 34 which changes a voltage frequency of an AC lamp voltage has been installed in an AC conversion circuit 23 so that the voltage frequency of the AC lamp voltage applied to the high pressure discharge lamp 21 can be synchronized with the cycle of rotation of the color filter.例文帳に追加
交流変換回路23には、高圧放電灯21に印加する交流ランプ電圧の電圧周波数をカラーフィルタの回転周期に同期させることができるように、交流ランプ電圧の電圧周波数を変化させる周波数制御回路34を設けた構成である。 - 特許庁
To provide a polymer-immobilized support by simply binding, immobilizing and stabilizing molecules originating from a living body such as proteins, nucleic acids (including oligonucleotides, aptamers), polysaccharides, and the like, while suppressing changes in the structure, and effectively expressing biological specificity by the bound molecules.例文帳に追加
タンパク質、核酸(オリゴヌクレオチド、アプタマーを含む)、多糖など生体由来の分子を構造の変化を抑制しつつ簡便に結合、固定化し、安定化するとともに、これら結合した分子が生物学的特異性を有効に発現するポリマー固定化担体を提供することにある。 - 特許庁
In an optical information recording medium 1 for inspection having a substrate 2 with a guide groove formed concentrically circularly with respect to a rotation center and capable of optically recording information, periodical waviness whose size changes radially with respect to the rotation center is applied to the guide groove.例文帳に追加
案内溝が回転中心に対して同心円状又は螺旋状に形成された基板2を有し、情報を光学的に記録可能な検査用光情報記録媒体1において、前記案内溝に回転中心に対する半径方向で大きさが変化している周期的うねりを加える。 - 特許庁
The terahertz electromagnetic wave generating element 1 radiates an electromagnetic wave of the terahertz band by irradiation with pulse light, is formed of nonlinear optical crystal such that a spectrum component of the radiated electromagnetic wave changes with the thickness, and has a wedge structure which continuously varies in thickness.例文帳に追加
本発明のテラヘルツ電磁波発生素子1は、パルス光の照射によりテラヘルツ帯の電磁波を放射するものであって、放射される電磁波のスペクトル成分が厚みにより変化する非線形光学結晶よりなり、かつ厚みが連続的に変化するウェッジ構造を有している。 - 特許庁
The position dependent information processing device 103, which executes processing for displaying position dependent information on a map display based on map information and information dependent on a position, changes the display method of the position dependent information according to a change in scale of the map display.例文帳に追加
地図情報と位置に依存する情報とに基づいて、地図表示上に位置依存情報を表示するための処理を実行する位置依存情報処理装置103であって、地図表示の縮尺の変更に応じて、位置依存情報の表示方法を変更する。 - 特許庁
To provide a pipe flow monitoring apparatus and a pipe flow monitoring method which monitor changes in a flow even for a part a conventional flowmeter was unable to deal with for such reasons as being a large-diameter pipe, a large flow, and a large drift.例文帳に追加
配管が大口径であり、さらに大流量かつ大偏量である等の理由で既存の流量計では対応できなかった箇所であっても、流量の変化の監視を行うことが可能な配管流れ監視装置および配管流れ監視方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, even in the case the total circulation flow rate of a circulation pump 4 is not known directly, the hydrogen circulation flow rate can be controlled and, without deteriorating efficiency and fuel consumption, the hydrogen circulation flow rate can be precisely controlled to the required hydrogen circulation flow rate even when the gas density changes.例文帳に追加
これにより、循環ポンプ4の総循環流量が直接的に判らない状況下でも水素循環流量を制御し、効率や燃費を悪化させることなく、ガス密度が変化した場合でも水素循環流量を要求水素循環流量に正確に制御することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
