| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
The optical receiver 11 changes the input resistor R_IN of the signal amplifier 13 by using the resistor switching unit 15, and the band of the signal amplifier 13 is changed according to the transmission rate of the optical siganl L received by the semicondutor photodetector 19 in the receiving unit 17.例文帳に追加
光受信器11では、抵抗切替部15を用いて信号増幅器13の入力抵抗R_INを変更して、受信ユニット17内の半導体受光素子19が受ける光信号Lの伝送レートに応じて信号増幅器13の帯域を変える。 - 特許庁
The reaction force generating means 25 seals magnetic fluid of which viscosity is changed according to applied magnetic force, changes the magnetic force in accordance with a traveling condition of the vehicle and the steering quantity, and controls the steering reaction force by changing the viscosity of the magnetic fluid.例文帳に追加
反力発生手段は、印加する磁力に応じて粘性が変化する磁性流体を封入し、車両の走行状態や操舵量に応じて磁力を変化させることで、磁性流体の粘性を変化させて操舵反力を制御するものである。 - 特許庁
By providing this constitution, the detection voltage from the vibrator 8 is stabilized, even when the Q of a piezoelectric ceramic as a vibrator material is changed due to changes in the ambient temperature, and the detection sensitivity of the piezoelectric vibrating gyro can be stabilized.例文帳に追加
このような構成を備えることにより、周囲の温度変化により、振動子材料である圧電セラミックスのQが変化した場合であっても、振動子8からの検出電圧が安定することとなり、検出感度の安定化を図ることが可能となる。 - 特許庁
In an optical network which is made redundant by 1+1 protection, the ultra-high-speed optical switch changes over a redundant path, the optical burst receiving function resynchronizes signals, and a forward error correction function recovers a signal interrupted by switching and resynchronization.例文帳に追加
1+1プロテクションで冗長化した光ネットワークにおいて、超高速光スイッチが、冗長化されたパスを切り替え、光バースト受信機能が、信号の再同期を行い、前方誤り訂正機能が、切り替えと再同期により途絶した信号を回復する。 - 特許庁
The CPU prohibits an incorporated microphone and an incorporated speaker from being turned on at the same time, and forcibly turns off the incorporated speaker in timing at which an input sound source of a track having entered a sound recording standby state changes from a line input terminal to the incorporated microphone.例文帳に追加
CPUは、内蔵マイクと内蔵スピーカの同時オンを禁止するとともに、録音スタンバイ状態に移行したトラックの入力音源がライン入力端子から内蔵マイクに切り替わったタイミングで内蔵スピーカをオンからオフに強制的に切り替える。 - 特許庁
Regardless of changes in the machine terminal dispensing end signal EXS caused by noises, the photo MOS relay PR12 will not operate only about 1 ms at its maximum to prevent the machine terminal dispensing end signal EXS changed by the noises from being inputted to the prepaid card unit.例文帳に追加
ノイズにより台端末貸出完了信号EXSが変化しても、フォトMOSリレーPR12は、最大で約1msは動作しないため、ノイズにより変化した台端末貸出完了信号EXSがプリペイドカードユニットに入力されることがない。 - 特許庁
To improve the cycle life time of a lithium secondary battery by effectively suppressing problems, such as battery dimensional changes, increase in internal resistance and deterioration of charge and discharge performance with heavy current, resulting from the swelling and contraction of an active material accompanying the charging and discharging of the lithium secondary battery.例文帳に追加
リチウム二次電池の充放電に伴う活物質の膨張・収縮に起因する電池寸法の変化、内部抵抗の増大、および大電流での充放電性能の劣化などの問題を効果的に抑制し、サイクル寿命を改善することを目的とする。 - 特許庁
NISA, considering efforts made so far significantly helped to develop the infrastructure of the safety regulation, determined to continuously deal with the proposed issues by properly responding to changes in nuclear environment.例文帳に追加
原子力安全・保安院では、これまでの取り組みによってすでに安全規制の基盤整備は相当程度進展したことを踏まえつつも、今後は原子力を取り巻く環境の変化にも的確に対応して、提言された課題について取り組みを進めていくこととしている。 - 経済産業省
Looking at changes in the IS balance by sector, while the government sector was the center of investment excess from the 1980s through around the mid-1990s, the corporate sector was the center of the investment excess from the latter half of the 1990s through 2000, when the IT bubble burst.例文帳に追加
貯蓄・投資バランスの推移を部門別に見ると、1980年代以降1990 年代中頃までは政府部門が投資超過の中心であったのに対し、1990年代後半からITバブルが崩壊する2000 年までの間は企業部門が投資超過の中心となっている。 - 経済産業省
The shopping district voluntarily held picture exhibitions and various events. In order to respond to these environmental changes, the shopping district worked on store appearance befitting the yokai road, developed and sold original yokai-related goods, and achieved the attraction of many yokai fans from all over the country.例文帳に追加
その後、商店街有志で絵画展や各種イベントを実施した他、商店街もそうした環境変化に対応し、妖怪ロードらしい店構えや、妖怪関連オリジナルグッズの開発、販売等を行い、全国から多数の妖怪ファンを集めるに至った。 - 経済産業省
Now, the three poles structure of world trade relationships is drawn with a triangular conceptual chart with the three verticals representing the three poles and the length of the three sides representing the ratio of amount of trade between the two poles. Changes in the global trade structure are perceived by shape variations of the triangle.例文帳に追加
そこで、世界の通商関係の3 極構造について、各極を頂点とし、各2 極間の貿易額の比で各辺を構成した三角形の概念図を用いて表し、世界通商構造の変動をこの三角図の形状変化として把握してみたい。 - 経済産業省
It is the political tasks to cause structural changes that lighten or make to be plus such "Fallacy of Composition", or install Japanese economy into the global inter-industrial structure to introduce "Ripple Effect" to Japan in the international specialization structure.例文帳に追加
このような「合成の誤謬」を軽減あるいはプラスに変える構造変化を起こすこと、あるいは国際分業構造の中で我が国に「波及効果」を導けるよう、グローバルな産業連関構造に我が国経済を組み込ませることが政策的な課題であろう。 - 経済産業省
This is because SMEs not only experience foreign exchange loss like large enterprises, but their profits can also be adversely affected by changes in business conditions associated with the appreciation of the yen, such as “intensification of competition overseas with other countries’ enterprises” and “pressure to lower prices from customers” (Fig. 2-2-29). 例文帳に追加
これは、大企業に見られる為替差損だけでなく、第2-2-29図20 に示されるように、円高環境下での「海外で他国企業との競争激化」、「取引先からの値下げ要請」等の事業環境の変化が、収益を悪化させているためとも考えられる。 - 経済産業省
The human resource hiring practices of large enterprises and SMEs observable from the abovedescribed historical changes in employment structure have been characterized above all by the annual mass recruitment of school-leavers by large enterprises since the high-growth period.例文帳に追加
以上のような歴史的な就業構造の変化等から把握できる大企業と中小企業の人材獲得行動の特徴としては、まず、高度成長期以降、大企業の人材確保が、新規学卒者を中心に毎年大量に行われてきた。 - 経済産業省
The government provides “Miryoku Hakken Tours” to encourage awareness changes and employment conditions for students by providing students all over Japan with an opportunity to understand attractive points in individual industries with employment mismatches, such as the monodzukuri sector, agriculture, and nursing care service sectors. 例文帳に追加
全国の学生等を対象に、ものづくりや農業、介護サービスといった雇用ミスマッチの生じている個別産業の魅力に触れる機会を提供することで、学生等の意識の変革や雇用の促進を目指す取組として、「魅力発見ツアー」を実施した。 - 経済産業省
Against this background, the changes occurring in the transaction environment must be recognized and action taken to reform traditional patterns of corporate behavior if the SMEs that support Japanese manufacturing are to maintain their locational advantages over East Asia and other regions and individual SMEs are to achieve growth. 例文帳に追加
こうした中で、我が国のモノ作りを支える中小企業が今後とも東アジア等への立地優位性を確保し、個々の中小企業が成長していくためには、取引環境の変化を意識し、従来の企業行動を変革する取組が必要となろう。 - 経済産業省
In the portable terminal providing a display means and an input means having discriminating function, the input means provides a means changing discriminating function and also changes a displaying direction of a displaying means.例文帳に追加
表示手段と、識別機能を有した入力手段とを備えた携帯端末であって、前記入力手段は、識別機能を変更する手段を備え、かつ前記表示手段の表示方向を変更することを特徴とする携帯端末を提供可能にする。 - 特許庁
To obtain a material with a surface which has water repellency corresponding to an angle of contact with water of 150° or above and upon irradiation with light changes into a hydrophilic one having an angle of contact with water of 10° or below, and can change in wettability upon short-time irradiation with light.例文帳に追加
水との接触角150°以上の撥水性表面を有し、かつ光の照射により水の接触角10°以下の親水性に変化する材料であって、しかも、短時間の光の照射によって濡れ性が変化する材料の提供。 - 特許庁
In this specific image detector 20, an input frame image and a frame image delayed through a delay circuit 5 are supplied to a quiescence determination part 6, and the input frame image is detected as a candidate image when a ratio of luminance changes of both the images is below a predetermined threshold.例文帳に追加
特定画像検出装置20は、静止判定部6に、入力フレーム画像と、遅延回路5を介して遅延されたフレーム画像とが供給され、両者の輝度変化の割合が所定の閾値以下であるとき、入力フレーム画像を候補画像として検出する。 - 特許庁
In the vehicle equipped with a VGRS actuator 200 which changes a steering transmission ratio by relatively rotating an upper steering shaft 12 and a lower steering shaft 15, an electric control unit 100 executes lock release processing when a VGRS motor 202 is locked.例文帳に追加
アッパーステアリングシャフト12とロアステアリングシャフト15とを相対回転させることにより操舵伝達比を変化させることが可能なVGRSアクチュエータ200を備えた車両において、ECU100は、VGRSモータ202のロック時にロック解除処理を実行する。 - 特許庁
This torque sensor is provided with input and output shafts connected by a torsion bar, a coil unit 7 provided to surround the input and output shafts, and an impedance variable means for changing the impedance of the coil unit, in response to changes of rotation torques acting on the input and output shafts.例文帳に追加
トーションバーによって連結された入、出力軸回転と、該入、出力軸を包囲するように設けられたコイルユニット7と、入、出力軸に作用する回転トルクの変化に応じてコイルユニットのインピーダンスを変化させるインピーダンス可変手段とを備えている。 - 特許庁
To suppress the increase of man-hour in developing software and hardware and the increase of a circuit scale by dispensing with dealing with the transmission rate of a transmission signal which is not known yet, such as changing a set value whenever the transmission rate changes or preparing hardware for all the transmission rate.例文帳に追加
送信信号の伝送レートが既知でない場合でも、伝送レートが変わる度に設定値を変更したりハードを全伝送レートに対して用意しておく、等の対応を不要とし、ソフト・ハードの開発工数の増大、回路規模の増大、を抑える。 - 特許庁
Looking back historically at national economic development and changes in the international balance of payments structure, countries usually pass through certain stages of development. Beginning as immature debtors, they become mature debtors, move on to debt repayment, become immature creditors and then mature creditors, and finally reach credit disposition status.例文帳に追加
一般に一国の経済発展と国際収支構造の変化を歴史的にたどると、未成熟債務国から成熟債務国、債務返済国、未成熟債権国、成熟債権国、債権取崩国への発展段階が見られるとの指摘がなされている。 - 経済産業省
Paragraph 3, Article 11 applies to substances produced from agricultural chemical ingredients through chemical changes (decomposition products) as well as the parent ingredients.However, basically, this provision does not apply to decomposition products that are deemed not to be harmful, judging from similarity or identity in the characteristic and severity of toxicity to parent chemical ingredients.例文帳に追加
法第11条第3項は、農薬等の成分が化学的に変化して生成した物質も規制対象としているが、化学的に変化する前の農薬等の成分の毒性との同一性・類似性を失っているものまで規制する趣旨ではないこと。 - 厚生労働省
As the Government's Nuclear Emergency Response Headquarters modified "A view on the provisional handling of by-products generated from the water and sewage treatment process, etc., in which radioactive materials have been detected," relevant prefectures and water supply utilities were notified of the content of the changes. (December 28, 2011)例文帳に追加
原子力災害対策本部が「放射性物質が検出された上下水処理等副次産物の当面の取扱いに関する考え方」を変更したことを踏まえ、その変更内容について関係都県及び水道事業者等に通知(平成23年12月28日) - 厚生労働省
(c) that said juridical person is a special purpose company as defined in Article 2, paragraph (3) of the Act on Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998; hereinafter referred to as the "Asset Securitization Act") (hereinafter referred to as the "Special Purpose Company" in this item and Article 23, item (vii)), where Securities are included in the specified assets defined in Article 2, paragraph (1) of the Asset Securitization Act under the asset securitization plan defined in Article 2, paragraph (4) of the Asset Securitization Act for which a notification has been made pursuant to the provisions of Article 4 of the Asset Securitization Act (in cases where a notification under Article 9 of the Asset Securitization Act, related to the changes to the relevant asset securitization plan, has been made, the asset securitization plan after such changes; the same shall apply in paragraph (3), item (iii), sub-item (g)), and the value of said Securities is one billion yen or more; 例文帳に追加
ハ 当該法人が資産の流動化に関する法律(平成十年法律第百五号。以下「資産流動化法」という。)第二条第三項に規定する特定目的会社(以下この号及び第二十三条第七号において「特定目的会社」という。)であって、資産流動化法第四条の規定により届出が行われた資産流動化法第二条第四項に規定する資産流動化計画(当該資産流動化計画の変更に係る資産流動化法第九条の規定による届出が行われた場合には、当該変更後の資産流動化計画。第三項第三号トにおいて同じ。)における資産流動化法第二条第一項に規定する特定資産に有価証券が含まれ、かつ、当該有価証券の価額が十億円以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 (1) In light of the fact that Industrial Technology Capability is the foundation for furthering sustainable development of Japanese industries by accurately responding to changes in the internal and external economic environment, such as changes in industrial structure and technological progress, etc., Industrial Technology Capability shall be enhanced with the basic objectives of enhancing the capability to implement creative research and development under mutually close coordination of the national government, local governments, universities and business operators, and of enhancing the capability to implement the commercialization of results thereof, based on a foundation of striving to maintain and improve the industrial technology standards related to technology improvement that have supported our nation's industrial development. 例文帳に追加
第三条 産業技術力の強化は、産業技術力が産業構造の変化、技術の進歩等の内外の経済的環境の変化に適確に対応して我が国産業の持続的な発展を図るための基盤であることにかんがみ、我が国産業の発展を支えてきた技術の改良に係る産業技術の水準の維持及び向上を図りつつ、国、地方公共団体、大学及び事業者の相互の密接な連携の下に、創造性のある研究及び開発を行うとともに、その成果の企業化を行う能力を強化することを基本として行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A monoclonal anti-FLT4 antibody is useful as the diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases as a specific marker to endothelial cells of lymphatic vessels and high endothelial venules.例文帳に追加
モノクローナル抗FLT4抗体は、リンパ管および高内皮性小静脈の内皮細胞に対する特異的マーカーとして、リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具として有用である。 - 特許庁
As someone responsible for financial services in Japan, I have studied ways how to grasp changes in the economy or politics by looking at a single sign, symptom or change in society. 例文帳に追加
そういうふうに、やはり一つのサイン、症状、社会の変化、それを見て、一体どういう経済の変化なのか、あるいは政治の変化なのか、それを見る目というのを、やはり本当に責任感を持って、私より上に、内閣というのがありますけれども、金融に対しては私が日本国の責任者ですから、そういった意味ではたくさんの金融庁のスタッフがいますけれども、非常にいい研究をさせていただきました。 - 金融庁
Due to the increasingly diversified and complex needs of consumers and changes in the market environment, insurance companies are required to maintain financial soundness with the sophisticated risk management and disclose their financial information appropriately to policyholders based with voluntary and continuous efforts by their management team, in order to properly identify various risks and fulfill their responsibility to policyholders in an appropriate manner. 例文帳に追加
消費者等のニーズの多様化・複雑化や市場環境の変動の中で、保険会社が様々なリスクを適切に把握し、契約者等に対する責任を的確に果たすためには、経営陣の自主的かつ不断の取組みにより、リスク管理の高度化等による財務の健全性確保・維持とその財務情報の契約者等への適切な提供が求められている。 - 金融庁
Moreover, building upon the useful review by the Executive Board of IMF-supported programs in the Asian financial crisis, the Interim Committee of May 1999, urged by Japan and other members, requested the Executive Board to discuss ways to further improve IMF surveillance and programs so that they better reflect the changes in the world economy, in particular potentially abrupt large-scale cross border capital movements.例文帳に追加
更に、本年4月の暫定委員会は日本等の主張も受けて理事会に対し、アジア金融危機時のIMFの支援プログラムに関して理事会が行った有益なレビューを踏まえ、世界経済の変化、特に国境を越えた急激で大規模な資本移動が起こり得る状況をより的確に反映するように、IMFのサーベイランス及びプログラムを一層改善する方法を議論することを要請。 - 財務省
The trademark owner shall immediately notify the Patent Office of any amendments or of mistakes discovered in the information concerning the registration of the trademark, of changes in the owner’s name, of a change of representative, of a desire to eliminate goods or services from the list of goods and/or services, or of a desire to change non-essential (secondary) elements in the trademark itself.例文帳に追加
商標所有者は,商標の登録に関する情報における補正若しくは発見された誤り,商標所有者の名称の変更,代理人の変更,商品及び/又はサービスの一覧からの商品及び/又はサービスの削除の希望,又は商標自体における非本質的(二次的)要素の変更の希望について,直ちに特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁
(4) Any party who has made a report pursuant to the provisions of paragraph (1), when intending to make changes in the matters listed in items (ii) through (iv) of paragraph (2) in relation to the acts for which he/she has made a report, shall notify the Port Management Body to that effect not later than sixty (60) days prior to the start of the work necessitated by the said change, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
4 第一項の規定により届出をした者は、当該届出に係る行為に関し第二項第二号から第四号までに掲げる事項を変更しようとするときは、当該事項の変更に係る工事の開始の日の六十日前までに、国土交通省令で定めるところにより、その旨を港湾管理者に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, and the holders of mining right obtained the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas on the same day, they may not mine any mineral in the overlapped areas unless one holder consults with and reaches agreement with the other holder. 例文帳に追加
2 異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複する場合において、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が同日であるときは、鉱業権者は、他の鉱業権者と協議し、その協議のととのつたところによらなければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a licensee of refining activity has changed any matter provided for in item (i) or (iv) of Article 3 (2), with the exception of the case prescribed in Article 9 (1), he/she shall notify the Minister of METI of the change within thirty days from the day that the change was made. The same shall apply to changes made to, from among the matters listed in item (ii) of said paragraph, only the name of the factory or the place of activity. 例文帳に追加
2 製錬事業者は、第九条第一項に規定する場合を除き、第三条第二項第一号又は第四号に掲げる事項を変更したときは、変更の日から三十日以内に、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。同項第二号に掲げる事項のうち工場又は事業所の名称のみを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) An agreement pursuant to Subsection (4) shall have legal effects vis-à-vis third parties from the day of entry in the Register. The Office is obliged to enter changes following the agreement in the Register no later than six months from its delivery to the Office or notify a decision specifying the reasons on the basis of which it is not possible to enter the modifications in the Register within this time limit.例文帳に追加
(5) (4)にいう合意は,第三者に対しては,登録簿に記入された日から法律上の効力を有する。当該合意の変更については,庁は,当該変更の届出を受けてから6月以内に登録簿に記入しなければならない。この変更を登録簿に記入することができない場合は,庁は,前記期限内に,その理由を明記した決定を伝達しなければならない。 - 特許庁
Article 17 In formulating policies to ensure Food safety, necessary measures such as the collection, arrangement, and utilization of internal and external information about ensuring Food safety, shall be taken to appropriately and effectively implement the necessary measures for ensuring Food safety in response to changes in the environment surrounding dietary habits of citizens. 例文帳に追加
第十七条 食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、国民の食生活を取り巻く環境の変化に即応して食品の安全性の確保のために必要な措置の適切かつ有効な実施を図るため、食品の安全性の確保に関する国の内外の情報の収集、整理及び活用その他の必要な措置が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 565 Any changes of rights under an agreement must be equal as between Agreement Claim Creditors; provided, however, that this shall not apply in cases where Agreement Claim Creditors that will suffer detriment have given consent, in cases where the equality will not be compromised even if it is otherwise provided with respect to minor Agreement Claims, or in other cases where the equality will not be compromised even if there are differences as between Agreement Claim Creditors. 例文帳に追加
第五百六十五条 協定による権利の変更の内容は、協定債権者の間では平等でなければならない。ただし、不利益を受ける協定債権者の同意がある場合又は少額の協定債権について別段の定めをしても衡平を害しない場合その他協定債権者の間に差を設けても衡平を害しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A screen 20 to display an image by receiving projection light comprises: a pair of light transmitting plates 23, 24 having light transmitting property, a dispersion medium 40 disposed in a light scattering space 25 formed between the light transmitting plates 23, 24; and a scattering filler 41 disposed in the light scattering space 25 and deformable according to temperature changes in a fluid.例文帳に追加
投射光を受けることによって画像を表示するスクリーン20であって、光透過性を有する一対の光透過性板材23,24と、光透過性板材23,24間に形成される光散乱空間25内に配置され、分散媒40と、光散乱空間25内に配置され、流体の温度変化に応じて変形可能な散乱フィラー41と、を有する。 - 特許庁
In an overcurrent detecting circuit 20a having a delay circuit 25 for controlling the on-time of an electric discharge control switch 113, by generating continuous and analog changes in the delay time, the delay circuit 25 is capable of speedily turning the electric discharge control switch 113 into an off-state correspondingly to a sudden change in the state of the electric discharge control switch 113.例文帳に追加
遅延回路25を有し、放電制御スイッチ113のオン時間を制御する過電流検出回路20aにおいて、遅延回路25は、遅延時間を連続的、アナログ的に変化させることにより、放電制御スイッチ113における急激な状態変化に応答して、迅速に当該放電制御スイッチ113をオフ状態にできる構成を有している。 - 特許庁
To provide a motor drive controller without vibration or unusual noise by restricting a change in d-axis current command value so as to cause no fluctuation in output torque, thus suppressing a torque ripple in a high-speed range of a motor even during the rapid steering of a steering wheel, when a current command value or rotational speed slightly changes during the d-axis weak field control of vector control.例文帳に追加
ベクトル制御のd軸弱め界磁制御時に、電流指令値或いは回転数がわずかに変化したとき、d軸電流指令値の変化を出力トルクの変動がないように制限することによって、ハンドルの急速な切り返し操舵等の際にもモータの高速領域におけるトルクリップルの発生を抑え、振動や異常音のないモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus 100 in which image formation is possible by combination of toners having the same hue but different in density and visible images formed on image carriers 1a-4a are transferred to a transfer material P has an environment sensing means 15 and changes the application ratio among the toners having the same hue but different in density on the basis of the sensed results of the environment sensing means 15.例文帳に追加
同一色相で濃度の異なるトナーを組み合わせて画像形成可能で、像担持体1a〜4a上に形成された可視像を転写材Pに転写する画像形成装置100は、更に環境検知手段15を有し、該環境検知手段15の検知結果に基づき、同一色相で濃度の異なるトナーの使用比率を変更する構成とする。 - 特許庁
To provide a game device casing, representing a high-level CG game on the game device casing side as well like that used in the main game screen by providing a display panel such as an organic EL display on the whole casing according to the shape of the casing, and displaying the respective faces of a mover which appears in a game and always changes in the display direction on the display panel.例文帳に追加
筐体形状に合わせて筐体全体を有機ELディスプレイなどの表示パネルを設け、その表示パネルにゲームに登場し常に表示方向などが変化する移動体の各面を表示することにより、メインのゲーム画面で用いるような、ハイレベルなCGをゲーム装置筐体側にも表現することができるテクスチャマッピングできるゲーム装置筐体を提供する。 - 特許庁
In a large volume of mail delivery the mail distributing server measures the number of errors in mail transmission and the number of errors of transmitting error mail in connection of SMTP of each mail server name, and when a rate of error exceeds a predetermined regulation value (threshold), the server changes the IP address used for communication with a mail server exceeding the regulation value to other IP address to restart the mail transmission to its mail server.例文帳に追加
メール配信サーバは、大量のメール配信において、メールサーバ名毎のSMTPのコネクション時のメール送信エラー数やエラーメールを送ったエラー数を計測し、エラー率が予め決められた規定値(閾値)を超えると、規定値を超えたメールサーバとの通信に使用していたIPアドレスを他のIPアドレスに切り替え、そのメールサーバへのメール送信を再開する。 - 特許庁
A display condition in a variable display device 310 is set to a second condition advantageous to the player on condition that a display condition in the variable display device 310 changes from a ready-to-win state to a first condition disadvantageous to the player, a pattern related to the first condition is a story pattern, and a story related pattern is displayed in the ordinary pattern display device 140.例文帳に追加
可変表示装置310における表示状態がリーチ態様から遊技者にとって不利な第1状態になり、その不利な第1状態に係る図柄が物語図柄であり、かつ、普通図柄表示装置140に物語関連図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310における表示状態が遊技者にとって有利な第2状態になるようにした。 - 特許庁
A fixed assets master maintenance processing part 13 reflects, to a fixed assets master 5, the registration of new mold linkage information in the storage part 11, the correction of the mold linkage information registered in the storage part 11 and the changes of the fixed assets, accompanying the delete of the mold linkage information registered in the storage part 11.例文帳に追加
固定資産マスターメンテナンス処理部13は、金型連係情報記憶部11への新たな金型連係情報の登録、金型連係情報記憶部11に登録されている金型連係情報の修正、および金型連係情報記憶部11に登録されている金型連係情報の抹消に伴う固定資産の変化を固定資産マスター5に反映させる。 - 特許庁
In verification of software by simulation, at the time of an occurrence of an event activating a task to be executed, group changeover mechanism means included in the simulation device refers to a priority management table for managing priorities of CPU assignment to plural task groups stored in a storage area and changes priorities of the plural task groups.例文帳に追加
上記課題は、シミュレーションによるソフトウェアの検証において、実行するタスクを起動するイベントの発生時に、記憶領域に格納された複数のタスクグループに対するCPU割当ての優先度を管理する優先度管理テーブルを参照し、該複数のタスクグループの優先度を変更するグループ切換機構手段を有することを特徴とするシミュレーション装置により達成される。 - 特許庁
The detection element comprises a silicon membrane 1 provided with a cantilever beam 11; the superconducting closed circuit 3 formed in a surface or the inside of the cantilever beam 11; a Josephson junction 4 inserted in the closed circuit 3; and a property change detection means for detecting deformation of the cantilever beam 11 on the basis of changes in a maximum superconducting current which can be made to flow through the superconducting closed circuit 3.例文帳に追加
検出素子は、片持ち梁11を備えたシリコン薄膜1と、片持ち梁11の表面あるいは内部に形成された超伝導体閉回路3と、閉回路3に挿入されたジョセフソン接合4と、片持ち梁11の変形を、超伝導体閉回路3に流すことができる最大超伝導電流の変化を通じて検出する物性変化検出手段とを有する。 - 特許庁
A photographing device comprises: an imaging unit; a subject detection unit that detects a subject in a moving image photographed by the imaging unit; a zoom control unit that detects frame-out of the subject in the moving image and changes a field angle to a wide-angle side; and a control unit that records information on change timing of the field angle by the zoom control unit in association with the moving image.例文帳に追加
撮影機器は、撮像部と、上記撮像部によって撮影された動画像中の被写体を検出する被写体検出部と、上記動画像中の上記被写体がフレーム外れになることを検出して画角を広角側に変更するズーム制御部と、上記ズーム制御部による画角の変更タイミングの情報を上記動画像に対応させて記録する制御部とを具備する。 - 特許庁
Since the wasted time in the control changes in response to the maximum oxygen storage quantity Cmax of the first catalyst 53, feedback control is appropriately performed by deciding the feedback control gain, and the air-fuel ratio in the downstream of the first catalyst 53 is controlled for a target air-fuel ratio with excellent responsiveness, while avoiding a change of the air-fuel ratio for oscillation due to excessive correction.例文帳に追加
制御の無駄時間は、第1触媒53の最大酸素吸蔵量Cmaxに応じて変化するから、上記のようにフィードバック制御ゲインを決定することでフィードバック制御が適切に行われ、空燃比が過補正されて振動的に変化してしまうことを回避しながら、第1触媒53の下流の空燃比を応答性よく目標空燃比に制御することが可能となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
