「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

Corresponding with the light control ratio indicated by a light control signal Dim inputted to a light control circuit 5, the output frequency of an inverter circuit 1 is controlled through a control circuit 3, and the voltage impressed to a discharge lamp La included in a resonance circuit 2 changes according to the change of the output frequency of the inverter circuit 1.例文帳に追加

インバータ回路１は調光回路５に入力される調光信号Ｄｉｍで指示された調光比に応じて制御回路３を通して出力周波数が制御され、インバータ回路１の出力周波数が変化すると共振回路２に含まれる放電灯Ｌａへの印加電圧が変化する。 - 特許庁

To simplify an adjustment process by shortening a time for adjusting laser power, eliminating unevenness of adjustment accuracy, preventing each optical element from burning and deteriorating in an exposure recording waiting state, making it possible to freely set a combination of PDs, EOM, and AOMs related with feedback, and facilitating changes of maximum driving voltages of the EOM and AOMs.例文帳に追加

レーザパワーの調整時間の短縮及び調整精度のばらつきを無くし、露光記録待機状態の各光学素子の焼けや劣化を防止し、フィードバックに係るＰＤとＥＯＭ，ＡＯＭとの組み合わせを自在に設定可能とし、ＥＯＭ，ＡＯＭの最大駆動電圧の変更を容易にして調整工程を簡略化する。 - 特許庁

This voltage control circuit uses a single output regulator 10 for comparing a reference voltage with an output voltage and stabilizing the output voltage on the basis of the comparison results, is provided with a reference voltage changing means for changing the reference voltage and changes the output voltage in a plurality of steps by changing the reference voltage.例文帳に追加

基準電圧と出力電圧とを比較して、その結果に基づいて出力電圧を安定化する単一出力のレギュレータ１０を使用し、基準電圧を変更する基準電圧変更手段を設け、基準電圧の変更によって出力電圧を複数段変更させるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

Whe primary data Dx transmitted from a client computer 2 via the Internet N are uploaded to the server computer 3 of the application service provider, the primary data Dx are subjected to data processing by using application software Pc and Ps provided in the computer 3 and a service that changes the primary data Dx into secondary data Dy is performed.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２からインターネットＮを経由して送信された一次データＤｘが、アプリケーション・サービス・プロバイダのサーバコンピュータ３にアップロードされたなら、一次データＤｘをサーバコンピュータ３に備えるアプリケーションソフトＰｃ，Ｐｓを用いてデータ処理し、一次データＤｘを二次データＤｙに変更するサービスを行う。 - 特許庁

A CPU 2 recognizes the number of image data to be displayed as thumbnail stored in a storage medium 1, and when the number of the image data to be displayed as thumbnail is less than the division number of the screen set beforehand, changes the division number at dividing the screen corresponding to the number of the image data to be displayed as thumbnail.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、記憶媒体１に記憶されている、サムネイル表示すべき画像データの数を認識し、サムネイル表示すべき画像データの数が、あらかじめ設定された画面の分割数より少ないとき、サムネイル表示すべき画像データの数に応じて画面を分割するときの分割数を変更する。 - 特許庁

The position changing portion changes the vertical position relation between the heating portion and the oil tub thereby to allow the frying oil positioned above the heating portion to be within the range of 50-75 wt.% of the frying oil stored in the oil tub when the relative position of the heating portion with respect to the oil tub is at the highest position.例文帳に追加

さらに、前記位置変更部は、前記加熱部の前記油槽に対する相対位置が最上部に位置するときに、前記加熱部の上部に位置するフライ油が、前記油槽に貯留されるフライ油の５０〜７５重量％の範囲となるように、前記加熱部と前記油槽との上下方向の位置関係を変化させる。 - 特許庁

Shape change detecting means (74, 75) detecting various changes of the shape in the exposed surface part of the fastener elements are arranged above the fastener chain (SC) traveling while guided by the guide members (70, 71, 71a, 71b) to detect the change of shape resulting from the defective attachment of the fastener element by the detecting means (74, 75).例文帳に追加

前記ファスナーエレメントの露出表面部分における各種の形態変化を検出する形態変化検出手段(74,75) を、前記案内部材(70,71,71a,71b) に案内されて走行する前記ファスナーチェーン(SC)の上方に配し、前記検出手段(74,75) によってファスナーエレメントの取付不良による形態変化検出する。 - 特許庁

To provide electric equipment such as a blower and a ventilator capable of coping even with a little air volume variation in a process of air volume constant control, capable of reducing an air volume variation even when a temporary pressure loss changes, and capable of realizing the air volume constant control for shortening even a converging time.例文帳に追加

風量一定制御の過程において、少ない風量変化量にも対応でき、一時的な圧力損失の変化時においても風量変化量が少なく、収束時間も短時間化した風量一定制御を実現できる送風装置および換気装置などの電気機器を提供する。 - 特許庁

When the running speed is higher than a set value, a proportional control pressure reducing valve 25 produces a signal pressure Px in accordance with a detection signal from the rotational speed sensor 23, and a displacement changing mechanism part 30 receives the signal pressure Px and changes the displacement of the hydraulic motor 13, the higher the signal pressure Px, the larger the volume.例文帳に追加

走行速度が設定値より大きいときは、回転数センサ23による検出信号に応じた信号圧Ｐx を発生させる比例制御減圧弁25を設け、信号圧Ｐx を受けてこの信号圧Ｐx が大きいほど油圧モータ13の容量を大容量側へ可変制御する容量可変機構部30を設ける。 - 特許庁

This ultrasonic imaging apparatus changes the focal depth position (indicated by a lozenge symbol) of a B mode image 117 in the alignment direction of a probe array 10 along the position of an M mode line 109 set on the B mode image 117 so as to improve the resolution of the M mode image while securing the real-time property of acquiring image information.例文帳に追加

Ｂモード画像１１７上に設定されるＭモードライン１０９の位置に沿って、Ｂモード画像１１７の焦点深度位置（◇の記号で示す）を、探触子アレイ１０の配列方向に変化させることとしているので、画像情報取得のリアルタイム性を確保しつつＭモード画像の分解能の向上を実現させる。 - 特許庁

To provide a control system capable of producing its device within a comparatively short period if basic conditions are fixed in a certain degree, further, quickly dealing with a change request at the time of test and easily dealing with the changes of various conditions after the system starts its operate.例文帳に追加

ある程度の基本条件が固まっていれば比較的短い納期での装置製作を可能にし、さらに、試験時の変更要求に対するクイックな対応を可能にすると共に、システム稼働後における各種条件の変更についても、容易に対応が可能となる管制装置の提供を目的としている。 - 特許庁

Thickness detection information is sent to a control part 20, and the control part 20 drives step sheets 10, 11 and 12 in accordance with the detected thickness of the original by a step sheet driving means 19 and changes step sheet accumulated height by changing the number of overlapped step sheets 10, 11 and 12 just before a reading position A.例文帳に追加

厚み検知情報は制御部２０に送られ、制御部２０は検知した原稿厚みに応じて段差シート駆動手段１９により段差シート１０，１１，１２を駆動し、読取り位置Ａの手前での段差シート１０，１１，１２の重ね枚数を変えることで段差シート累積高さを変更する。 - 特許庁

An opening at the restriction side, formed on the rotor plate 11 and an opening at the passage side formed on the rotor plate 12 are relatively arranged, so that an overlapped area by the opening at the restriction side and the rotor plate 12 changes corresponding go an elastic relative rotation by the both shaft 3, 4 in the axial direction of the shaft.例文帳に追加

シャフト軸方向において、その規制側回転板１１に形成される規制側開口と通過側回転板１２との重なり面積が、両シャフト３、４の弾性的な相対回転に応じて変化するように、その規制側開口と通過側回転板１２に形成される通過側開口とが相対配置される。 - 特許庁

When a CPU 1 decides that two capital letters are consecutively inputted by the user from the operation section 4, it reasons with analogy that the user will input a capital letter hereafter and then changes the order of priority, in displaying the English character from small letter to capital letter.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、入力文字種別類推プログラムに従って、ユーザの操作部４からの連続２回の入力が大文字入力であると判断すると、ユーザによる以後の入力も大文字入力だろうと類推し、英文字の優先表示順位を小文字優先から大文字優先に切り替える。 - 特許庁

The intermediate layers 470 are provided between the solid polyelectrolyte membrane 114 and at least one of the fuel electrode or the oxidant electrode, and are a membrane which contains a material of which the volume changes reversibly accompanied with contraction due to temperature rise under the temperature range in which the unit cell structure 101 is used.例文帳に追加

中間層４７０は、固体高分子電解質膜１１４と、燃料極もしくは酸化剤極との少なくとも一方との間に設けられ、単セル構造１０１が使用される温度領域において温度上昇による収縮を伴って可逆的に体積変化する材料を含んだ膜である。 - 特許庁

To eliminate the labour for changing a mode by a separate set change mode when changing over a normal set item to a special set item in the same set change mode, and to reduce a fear that an operator normally utilizing a sanitary flushing device changes special set information by mistake.例文帳に追加

通常設定項目と特殊設定項目の変更を同一の設定変更モードで行うことにより、別々の設定変更モードに入れて変更を行う手間がかかるということがなく、また通常利用している操作者が特殊な設定情報を誤って設定変更する危険性を少なくすることができるものである。 - 特許庁

Thereafter, when the CPU 112 starts as the main power circuit 102 to be turned on, the CPU 112 checks the start determination flag 128 in the EEPROM 126 and, if the value of the flag is 0, the CPU changes the value to 1 and starts a printer 110 normally; otherwise, an error is displayed to stop a predetermined circuit that causes a hardware reset.例文帳に追加

その後、主電源回路１０２がターンオンしてCPU１１２が起動する時、CPU１１２はEEPROM１２６内の起動判定フラグ１２８を調べ、その値０であれば、それを値１に変更してプリンタ１００を正常に起動し、そうでなければ、エラー表示をして、ハードウェアリセットの原因となる所定回路を停止させる。 - 特許庁

To provide a real time situation collection system capable of performing urgent actions such as early assistance/rescue activity, etc., in accordance with a casualty situation by making a rescue system side grasp the casualty situation that changes by the minute just after an earthquake occurrence such as a large earthquake right under an urban area as quick and accurate real time information.例文帳に追加

都市直下型大地震等の地震発生直後の刻々と変化する被害状況を迅速且つ的確なリアルタイム情報として救援システム側に把握させ、この被害状況に応じて早期救助・救援活動等の緊急な行動を可能にするリアルタイム状況収集システムを提供する。 - 特許庁

In the case a carrier 3b allocated to a block of #6 to #9 automatic transaction devices 1 fails, a carrier controller 4 changes a movement range of a carrier 3a allocated to a block of #1 to #5 automatic transaction devices 1 and moves cash among the #6 to #9 automatic transaction devices 1 with the carrier 3a.例文帳に追加

♯６〜♯９の自動取引装置１のブロックに割り当てられたキャリア３ｂが故障した場合、キャリアコントローラ４は♯１〜♯５の自動取引装置１のブロックに割り当てられたキャリア３ａの移動範囲を変更し、当該キャリア３ａにより♯６〜♯９の自動取引装置１間の現金を移動させる。 - 特許庁

Since reflecting surface has an inclined angle larger than 0 degree to the light outgoing surface, incident light into the light guide plate from the light incoming end surface changes direction only the angle according to the inclined angle in every reflection on the reflecting surface, and when the angle between the light outgoing surface and light exceeds a critical angle, light comes out from the light outgoing surface.例文帳に追加

反射面を出光面に対して０度より大きい傾斜角で形成するので、入光端面から導光板内に入射した光は反射面で反射される度に傾斜角に応じた角度だけ方向を変えられ、出光面と光との角度が臨界角を超えると光は出光面から出光する。 - 特許庁

Many front and rear, and right and left detection chambers 2 are formed in the raised water shield part 1 constructed inside the protection bank of the water area, where wastes 4 are stored and a means is provided, which injects a proper detection liquid 3 for water quality into each detection chamber 2 and periodically detect changes of water quality of the detection liquid 3.例文帳に追加

廃棄物４を貯留する水域の護岸内側に構築した立設遮水工１内の前後左右に多数の検知室２を形成し、各検知室２内に適宜な水質性状の検知液３を注入し、それらの検知液３の水質性状の変化を定期的に検知可能とする手段を設ける。 - 特許庁

The position of the remote operated controller 5 is the position for the user in viewing the information display device 1 and therefore even if the position where the user parts from the information display device 1 changes, the size X of the character is automatically controlled to the optimum size based on the distance R between the remote operated controller 5 and the information display device 1.例文帳に追加

遠隔操作制御装置５の位置は利用者が情報表示装置１を見る位置であるため、利用者が情報表示装置１から離れる位置が変わっても、遠隔操作制御装置５と情報表示装置１との間の距離Ｒに基づいて文字の大きさＸが自動的に最適なものに制御される。 - 特許庁

The data supply device detects changes in the state of the established wireless connection; and when the state of the wireless connection is restored within a prescribed time, after the change of the state of the wireless connection is detected, a data file which is different from the data file transmitted by the wireless connection prior to the restoration is transmitted to the external device.例文帳に追加

データ供給装置は、確立された無線接続の状態の変化を検出し、無線接続の状態の変化が検出された後、所定の時間内に無線接続の状態が復帰した場合に、当該復帰の前の無線接続で送信したデータファイルと異なるデータファイルを上記外部装置へ送信する。 - 特許庁

The operating part 61 finds a supply current value corrected by falling amount of light receiving sensitivity due to spectral sensitivity characteristics of the color sensor 43R, 43G, or 43B by approximating in a linear equation changing amount of light receiving sensitivity depending on changes of light wavelengths of each LED 41R, 41G, or 41B based on the spectral sensitivity characteristics.例文帳に追加

演算部６１は、分光感度特性に基づくLED４１R，LED４１G、またはLED４１Bそれぞれの光の波長の変化による受光感度の変化量を１次式で近似して、カラーセンサ４３R，４３G、または４３Bの分光感度特性による受光感度の低下分を補正した供給電流値を求める。 - 特許庁

Thus in cutting, since the fixed blade 17 changes its position with respect to the movable blade 18 depending on the shapes of the blades 17 and 18 and the biting angle is changed, a positional relation between the blades 17 and 18 can be corrected even if the blades 17 and 18 have a curve.例文帳に追加

これにより、切断動作の際には、固定刃１７及び可動刃１８の形状に応じて固定刃１７が可動刃１８に対して位置を変更したり、食い込み角度を変更するので、固定刃１７や可動刃１８に反りが合った場合でも固定刃１７と可動刃１８との位置関係が補正される。 - 特許庁

A color gamut mapping section 135, for a gamut at a lower brightness side than the peak of the output color gamut, changes from a mapping approach to be applied to the other gamut to a mapping approach selected by the total amount limit value calculation and application section 132 to perform mapping of the colors in the gamut at the lower brightness side into the output color gamut.例文帳に追加

色域マッピング部１３５は、出力色域の頂点より低明度側の領域に対しては該領域以外の領域に適用するマッピング方法から総量制限値算出適用部１３２により選択されたマッピング方法に変更し該領域の色の出力色域へのマッピングを行なう。 - 特許庁

To provide a remote control system and method for a remotely-controlled device by which a normal remote control system can easily be re-constructed, even if causing various changes such as a connection state change like addition or deletion of the remotely controlled device and a change in the identification number of the remotely-controlled device.例文帳に追加

本発明は、被遠隔管理装置の追加や削除の接続状態の変更、被遠隔管理装置の識別番号の変更などの各種変更が生じても正常な遠隔管理システムを容易に再構築可能な、被遠隔管理装置の遠隔管理システム及び遠隔管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition that can give a molded article that is finely and uniformly filled with much CPAO (Crystalline Poly Alpha Olefin) in a high density without bleeding out at the surface of the molded article, and that has a special character peculiar to CPAO, namely a character to change the elastic modulus and transparency caused by phase change that changes at about the melting point of CPAO.例文帳に追加

成型品表面にブリードアウトすることなく多量のＣＰＡＯが成型品内部に細かく均一に高充填し、相変化に起因して弾性率及び透明性がＣＰＡＯの融点前後で変化するＣＰＡＯの特徴を有する成型品を得ることができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In a suction port and an exhausting port of a battery pack or inside the battery pack, there is provided a shape memory alloy which changes a shape by temperature at least at one place or more, and the direction and flow of cooling air taken inside through the suction port matching a shape of the battery pack are controlled to solve the above problem.例文帳に追加

電池パックの吸入口や排気口 または、電池パック内部に、少なくとも１箇所以上に温度により形状が変化する形状記憶合金を設けて、電池組の形状に合わせて吸気穴より取り入れた冷却風の向きや流れをコントロールすることにより達成することができる。 - 特許庁

In relation to the question about private advisory groups, the condition of the global financial and capital markets has undergone very rapid changes since the subprime mortgage problem emerged. Could you tell me how you intend to gather information concerning the international financial situation? 例文帳に追加

先ほどの私的懇談会の質問にちょっと関連するのですけれども、サブプライムを契機とする世界的な金融・資本市場の動向は日々すごい勢いで変化をしているのですけれども、この国際金融情勢の情報収集について、大臣はこれからどのように対応されていくのかという点をお伺いしたいのですが。 - 金融庁

As for the payoff arrangement, as I have been saying, we are not considering any changes, since there are no runs on banks at the moment. In any case, we will consider all options, including amending the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions to stabilize the financial system, so that we can deal with any situation. 例文帳に追加

それからペイオフの話は前から申し上げているとおり、今は取り付けとかそういうことはございませんので考えておりませんけれども、とにかくシステムを安定させるために強化法を含めてあらゆることを考えていくということで、全てのことを対応出来るように考えていきたいと思っています。 - 金融庁

While diversity and nimbleness are important for SMEs, I know from my experiences that they lack human resources and that unlike large companies, it is difficult for them to change business policies quickly in response to tax system changes. 例文帳に追加

それから、やはり中小企業というのは多様性、非常に機動性がございますが、同時に、やはり人材が乏しいとか、大企業とは違って、税制の変更などにしても、それを受けてすぐ経営方針を変えるとか、そういうことがなかなかしにくい企業体だと、私も経験を通じて思っております。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing such a refractive index diffraction grating that can maintain the effect to enhance the changes in the refractive index by irradiation with UV rays for a long time without depending on the time having passed after the addition of hydrogen molecules to an optical waveguide and that has stable spectral characteristics can be obtained.例文帳に追加

光導波路への水素分子添加後の経過時間にかかわりなく、紫外光照射による屈折率変化量の増大効果を長期にわたって維持することができ、さらには安定したスペクトル特性を有する屈折率回折格子を得ることができる屈折率回折格子の作製方法を提供する。 - 特許庁

Sheath gas flow rate control means changes the flow rate of sheath gas supplied from a sheath gas supply part in at least two ways and judges whether or not the change of particle diameter occurs during the passing of the charged particle through a DMA based on the comparison of particle distributions measured for different sheath gas flow rate.例文帳に追加

シースガス流量制御手段はシースガス供給部から供給するシースガスの流量を少なくとも２種類に変化させ、粒径変化判定手段は異なるシースガス流量のもとで測定された粒径分布の比較から荷電粒子がこのＤＭＡ内を通過する間の粒径の変化の有無を判定する。 - 特許庁

To provide an image visualization control system capable of providing images having specific information only in a desired user and capable of facilitating changes of display positions or display contents of the images of specific information to be provided without interrupting a main image, with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成により、メインとなる画像を妨げることなく、所望するユーザのみに特定情報を有する画像を提供させることができるとともに、提供する特定情報の画像の表示位置または表示内容を容易に変更することが可能な画像可視化制御システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a new sulfide resin that changes a sulfur content in response to demand performance of various rubbers and is useful as a vulcanizing agent having excellent crosslinking characteristics without impairing dispersibility and a rubber composition having excellent processability using the new sulfide resin.例文帳に追加

本発明の目的は、種々のゴムの要求性能に応じて硫黄の含有量を変化させることができ、かつ、分散性を損なうことなく架橋特性が良好な加硫剤として用いられる新規サルファイド樹脂、および、当該新規サルファイド樹脂を用いる加工性良好なゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁

A three-dimensional solid structure being a multiple structure in a sub-wavelength size sufficiently smaller than target wavelength bands is formed one or both of surfaces of the optical filter, whereby transmission characteristics of target wavelength bands of multiband are improved by stepwise changes of an effective refractive index.例文帳に追加

本発明は狙いとする波長帯よりも充分小さいサブ波長サイズの多重構造となる３次元立体構造体を光学フィルター表面もしくは両面に形成することにより、実効的な屈折率がステップ状に変化することでターゲットであるマルチ波長帯の透過特性を改善するものである。 - 特許庁

The loopback circuit 30 compares the measured data of Doppler displacement frequency housed in a memory circuit 10 at the mutually adjacent measurement point and judges that the loopback phenomenon occurs from the discontinuity of the measured data when the Doppler deviation frequency shows changes more notably than the specified threshold.例文帳に追加

折り返し検出回路３０は、メモリ回路１０に格納されたドプラ偏移周波数の計測データを互いに近接する計測点間にて比較し、ドプラ偏移周波数が所定の閾値以上の大きな変化を示した場合に、その計測データの不連続性から折り返し現象が発生したと判断する。 - 特許庁

When this switch changes its state, the focusing actuator is driven to move the objective lens apart from the disk in the direction vertical to the disk, thus solving this problem.例文帳に追加

開閉部のヒンジなどに開閉部の開閉を感知するスイッチを設け、開閉部が閉じられようとしたらスイッチの状態が遷移するようにし、本スイッチの状態が遷移するとフォーカスアクチュエータを駆動させて対物レンズを光ディスクから遠ざける方向かつ光ディスクに対して鉛直方向へ移動させることにより解決される。 - 特許庁

There are provided a detection method for fluorination unsaturated hydrocarbon by optical changes using reaction with a compound having an imidazoline skeleton represented by a general formula (I), and a detection sensor for fluorination unsaturated hydrocarbon using a compound having an imidazoline skeleton represented by the general formula (I) in a detection part thereof.例文帳に追加

下記の一般式（Ｉ）で表されるイミダゾリン骨格を有する化合物との反応を用いた光学的変化によるフッ素化不飽和炭化水素の検出方法、及び検出部に下記の一般式（Ｉ）で表されるイミダゾリン骨格を有する化合物を用いたフッ素化不飽和炭化水素の検出センサー。 - 特許庁

The method for suppressing increase of pressure loss in the solid catalyst layer giving physical condition changes to a raw material flow by temporarily changing the heating medium flow rate to the heater of feed raw material propylene or a feed mixture of the raw material propylene and an organic peroxide to an epoxidation reactor.例文帳に追加

エポキシ化反応器に供給する原料プロピレン又は原料プロピレンと有機過酸化物との混合原料の加熱器へ供給する加熱媒体の流量を一時的に増減させ、原料流体に物理的な状態変化を与える固体触媒層の圧力損失の上昇の抑制方法。 - 特許庁

When input multiplexed light 40 enters the end face 371 of the one optical waveguide 31 of the Y-shape waveguides, the optical waveguide 31 under the electrodes shows changes in the refractive index like diffraction gratings corresponding to the wavelength components by applying specified voltages on the electrodes for the respective wavelength components.例文帳に追加

Ｙ字状の一方の光導波路３１の端面３７_1から入力多重光４０が入力されると、各波長成分に対応した電極に所定の電圧値を印加することで、電極下部を通る光導波路３１は波長成分に対応した回折格子状に屈折率が変化する。 - 特許庁

Seizure of a patent shall be effected by means of an extrajudicial instrument served on the owner of the patent, on the National Institute of Industrial Property and on any persons holding rights in the patent; as a result of seizure, no subsequent changes to the rights deriving from the patent may be invoked against the creditor effecting seizure. 例文帳に追加

特許の差押は，特許所有者，工業所有権庁及び特許に係る権利を有する者に送達される裁判手続外証書によって行われる。差押の結果として，特許に由来する権利についてのその後の如何なる変更も，差押をする債権者に対抗することはできない。 - 特許庁

The X-ray device used in this invention has a control function for controlling the operation of the X-ray generator and the X-ray detector, and their rotation, detects the rotating position of the X-ray generator, and changes the tube voltage and tube current each time it rotates one lap around the circumference. 例文帳に追加

本発明で用いられるX線装置は、X線発生器とX線検出器の作動、及びそれらの回転駆動を制御する制御手段が備えられており、制御手段がX線発生器の回転位置を検出して、1周するごとにX線発生器に印加する管電圧及び管電流を切り換える。 - 特許庁

Article 33 (1) The warden of the penal institution shall, at the commencement of commitment to the penal institution, notify inmates of the following matters in accordance with their status as an inmate. The same shall apply where the status of an inmate who has been committed to the penal institution changes subsequently. 例文帳に追加

第三十三条　刑事施設の長は、被収容者に対し、その刑事施設における収容の開始に際し、被収容者としての地位に応じ、次に掲げる事項を告知しなければならない。その刑事施設に収容されている被収容者がその地位を異にするに至ったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム