| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
A package film includes a polymer composition composed of a polymer and a dye, wherein the polymer composition has the dye fixed in a specific molecular dispersion state in the polymer, and when kept at a temperature not lower than a specific temperature for a fixed period, irreversibly changes its color to a hue different from the initial hue.例文帳に追加
本発明の包装用フィルムは、高分子および染料からなるポリマー組成物を含む包装用フィルムであって、前記ポリマー組成物は高分子中に染料が特定の分子分散状態で固定されたものであり、特定温度以上の温度で一定時間以上保持されたときに初期の色相とは異なる色相に非可逆的に変色することを特徴とする。 - 特許庁
When terminal identification information on an IP telephone terminal which the user wants to use and information on the extension number assigned to the IP telephone terminal are provided to an operation system from the user via an HMI terminal, the operation system changes terminal identification information on IP telephone terminals registered in the operation system and in a transmission apparatus accommodating IP telephone terminals into temporary terminal identification information.例文帳に追加
ユーザからHMI端末を介して、使用したいIP電話端末の端末識別情報とそのIP電話端末に割り当てられている内線番号の情報が与えられたときに、オペレーションシステムでは、先ず、このオペレーションシステムとIP電話端末を収容する伝送装置に登録されているIP電話端末の端末識別情報を仮端末識別情報に変更する。 - 特許庁
The control circuit 5 starts a magnetic flux control operation for making the inverter 3 decrease a magnetic flux generated from the brushless motor 4 after a start of a voltage boosting control operation for setting the voltage boosting ratio of the voltage boosting circuit 2 to a value more than 1, and changes timing of a start of the magnetic flux control operation in response to the magnitude of a torque generated in the brushless motor 4.例文帳に追加
該制御回路5は、昇圧回路2の昇圧比を1よりも大きな値に設定する昇圧制御動作を開始した後、ブラシレスモータ4から発生する磁束を減少させるための動作をインバータ3に実行させる磁束制御動作を開始するものであって、ブラシレスモータ4に発生するトルクの大きさに応じて、磁束制御動作を開始する時点を変化させる。 - 特許庁
To easily add an optional apparatus, such as a sheet inserting apparatus in between a post processing apparatus and an image forming apparatus according to need and to add it at low cost, without requiring changes on the image forming apparatus side in the post processing apparatus added to the image forming apparatus and carrying out post processes, such as binding process, folding process and perforating process to a sheet body.例文帳に追加
画像形成装置に付加され、綴じ処理、折り処理、穿孔処理等のシート体の後処理を行う後処理装置において、該後処理装置と前記画像形成装置との間に、シート挿入装置などのオプション装置を、必要に応じて容易に追加できるようにするとともに、画像形成装置側の変更を必要とせず、低コストに追加できるようにする。 - 特許庁
A naked eye stereoscopic display device includes: a two-dimensional display 11 where color pixels are arranged in horizontal and vertical directions; a plurality of cylindrical lenses 12 arranged in parallel with each other, through which the color pixels are observed; a temperature sensor 31 which measures an ambient temperature of the cylindrical lenses 12; and a parallax image changing part 22 which changes parallax images on the basis of the measured ambient temperature.例文帳に追加
裸眼立体ディスプレイ装置は、水平・垂直方向に色画素が配列された二次元ディスプレイ11と、色画素がそれを通して観察され、互いに平行に配列された複数のシリンドリカルレンズ12と、シリンドリカルレンズ12の周辺温度を測定する温度センサ31と、測定された周辺温度に基づいて視差映像を変更する視差映像変更部22とを備える。 - 特許庁
To provide an outstanding control device and a control method which can reduce unnecessary loss by hunting in a boundary in which control of at least two control factors changes of which bring about an effect of reverse direction out of control factors for controlling a process condition of process having a plurality of control factors within a fixed range, and also can avoid instability of control by dead zone.例文帳に追加
複数の制御因子を有するプロセスの、プロセス条件を一定範囲に制御するための制御因子のうち、逆方向の効果をもたらす少なくとも2つの制御因子の制御が切り替わる境界におけるハンチングによる不必要なロスを低減でき、かつ、不感帯による制御の不安定を回避できるという優れたプロセスの制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁
This robot has more than two leg links having the ankle joints and connected to a trunk part free to oscillate by hip joints, freely oscillates the ankle joint of the grounding leg link, regulates the remaining joints in accordance with an angle of the ankle joint and changes the ankle joints made free to oscillate every time in exchanging the grounding leg.例文帳に追加
本発明のロボットは、足首関節を持つ脚リンクが股関節によって胴部に揺動可能に連結されており、その脚リンクが2以上存在するロボットであって、接地脚リンクの足首関節を揺動自由とし、残余の関節を前記足首関節の角度に基づいて調整し、接地脚を入れ替える度に揺動自由とする足首関節を切替えるロボットである。 - 特許庁
In the forgery prevention medium 1 which requires a forgery prevention measure, the diffraction structure layer 3 part such as hologram and a part of the cholesteric liquid crystal layer 4 which generates color changes in accordance with viewing angles are integrally formed on a part of a substrate 2 and a light absorbing layer is disposed between the cholesteric liquid crystal 4 and the substrate 2.例文帳に追加
偽造防止策が必要とされる偽造防止媒体1であって、基材2上の一部分にホログラム等の回折構造層3の部分と、見る角度によって色彩変化を生じるコレステリック液晶層4の部分が一体となり形成され、前記コレステリック液晶層4と基材2の間に光吸収層が設けられている偽造防止媒体1である。 - 特許庁
To provide an LED lighting apparatus which makes a change in the spectrum of light emitted from LEDs matched with a characteristics change for the spectrum as a light-receiving element by equalizing temperature changes occurring in each LED group as much as possible, thereby enabling monitoring measurement of exact radiation output to maintain with a predetermined radiation output.例文帳に追加
各LED群において生じる温度変化をできる限り同じになるようにして、LEDから射出される光のスペクトルの変化と受光素子としてのスペクトルに対する特性の変化を一致させることにより、正確な放射出力のモニタリング測定を可能とし、予め定めた放射出力で一定に保つことができるLED照明装置を提供する - 特許庁
Section 1 overviewed the changes in Japan’s employment environment together with the current situation surrounding SME employees, and observed the recent sluggish growth in SME wage levels, as well as the fact that although the average wage level among SMEs is below that of large enterprises, there are many SMEs that are attaining the higher average wage level than large enterprises.例文帳に追加
第1節では、我が国の雇用環境の変化や中小企業で働く人材の現状を概観したが、その中で中小企業の賃金水準が近年伸び悩んでいることや、賃金水準の平均値は大企業に比べて低いものの、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を実現している中小企業も数多く存在することを見た。 - 経済産業省
In the meantime, the impacts of higher crude oil prices on Japan seem small on a macro level, supported by lower dependence upon oil for primary energy supply, changes in the industrial structure, and so forth. On a micro level, however, some influence can be observed upon corporate profit of some parts of industries and small companies. It is necessary to pay close attention to such developments.例文帳に追加
他方、我が国への影響については、マクロ的に見れば、一次エネルギー供給における石油依存度の低下や産業構造の変化等を背景に原油価格上昇・高止まりのインパクトは小さいと考えられるが、ミクロで見れば、一部の業種や中小企業における企業収益に対しては影響が現れており、注視していくことが必要である。 - 経済産業省
These are summarized as the changes of: 1) an increase of EPA/FTAs involving developing countries, and 2) the geographical distances among party countries to the agreements. In the background is an increase of the merits based on economic integration between developed and developing countries, as a result of globalization in progress, that has been expanding an international division of labor and thus activating trade between developing and developed economies.例文帳に追加
このような①発展途上国がかかわるEPA / FTAの増加、②締結国間の地理的な近接性の変化、という性質の変化が起こりつつある背景として、グローバル化の進展により、国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。 - 経済産業省
Breaking down the value of exports (year-on-year changes) into the export quantity factor, the export price factor (contract currency basis) and the exchange rate factor7 show that the exchange rate factor gave a negative contribution owing to the soaring yen, but that the major factor for the decline in the value of exports since September 2008 has been the rapid decline in the quantity of exports (Figure 2-1-2-7).例文帳に追加
そこで、輸出金額(前年差)を輸出数量要因、輸出価格要因(契約通貨ベース)及び為替要因の3つに分解してみると7、急速な円高の進行によって為替要因がマイナス寄与となっているものの、2008年9月以降の輸出金額の減少の大半は輸出数量の急激な減少によるものであることが分かる(第2-1-2-7図)。 - 経済産業省
To ensure balanced growth in the world economy, not only the US but also Japan and the other economies must push through structural reforms to boost productivity and employment as a means of achieving domestic demand-led economic growth, creating resilient economic structures.In so doing, it will be important to consider the above-mentioned changes in global economic mechanisms.例文帳に追加
もとより、世界経済のバランスのとれた成長を実現していくためには、米国のみならず我が国を含めた世界各国が、前節までで述べた世界経済メカニズムの変化を考慮に入れつつ、生産性を向上させ、雇用を増加させるための構造改革等を通じて内需主導の成長を目指し、強靭な経済構造をつくっていくことが必要である。 - 経済産業省
President Keisuke Fujita says, “In China, in addition to frequent changes to the legal system, labor costs, rent and other expenses are skyrocketing, so it is not easy to increase profits. The risk from making aggressive capital investments independently is high, so it is important to look for joint investment with local partners you can trust to decrease risk.” 例文帳に追加
同社の藤田圭亮社長は、「中国においては、法制度等の変更が頻繁にあることに加え、人件費や家賃等が高騰しており、利益を増やしていくことは容易ではない。自社単独で積極的な設備投資を行うことはリスクが高く、信頼できる現地パートナー等からの出資を仰ぎ、リスクを抑えて経営することが重要である。」と指摘する。 - 経済産業省
The changes in economic structure described in the preceding section yield efficiency improvements, but at the same time may lead to greater price competition for individual SMEs. This places a greater than ever responsibility on the shoulders of entrepreneurs, who are responsible for deciding whether to avoid price competition by increasing value added or to become more price competitive by increasing efficiency.例文帳に追加
前項で述べたような経済構造変化は、効率化を進める一方、個々の中小企業にとっては価格競争の激化をもたらしている可能性があり、こうした価格競争に対して高付加価値化により価格競争を回避するのか、効率化により低価格競争で勝負するのか等の意思決定を行う経営者の任務は一層重くなっている。 - 経済産業省
In recent years, major changes in distribution transaction systems, such as the collapse of the dealership and agent systems, have increased expectations of merchandising activities and expectations of outlet support activities (such as proposal of over-the-counter sales promotion events and proposal of improvements to sales space based on analysis of rival stores) and efficient physical distribution activities, and it has become necessary to respond actively to such needs.例文帳に追加
近年においては特約店、代理店制度の崩壊などの流通取引制度の大幅な変化により、マーチャンダイジング活動への期待や販売店支援活動(店頭販売促進イベントの提案、競合店分析に基づく売り場改善提案など)、効率的物流活動などへの期待が強まっており、こうしたニーズに積極的に対応していくことが求められてきている。 - 経済産業省
In light of the above issues, this White Paper aims to explain measures to cope with changes in demographic structure and the work environment, from the viewpoint of supporting development of the next generation and securing employment and income that support people's living. It also intends to provide an easy description of social security and its effects from the people's standpoint and present points of view from which future social security will be constructed.例文帳に追加
このような問題意識から、本白書では、人口構造の変化や労働環境の変化を踏まえた対応策について、次世代育成支援と、暮らしの基盤を支える就労と所得確保という切り口から解説するとともに、国民から見た社会保障の姿と効果を分かりやすく示し、これからの社会保障を構築する視点等を示したい。 - 厚生労働省
To secure employment and income for the working generation, the government will take measures to stabilize and facilitate employment of the young generation (e.g., the Regular Employment Plan for Freeters, the Job Card system), improve treatment for part-time workers, and create a better work environment for dispatched employees. At the same time, the minimum wage system and other safety nets for workers will be enhanced in light of changes in the employment structure.例文帳に追加
現役期における就労と所得確保については、「フリーター常用雇用化プラン」や「ジョブ・カー ド制度」等の若年層の雇用の安定・促進を図る施策や、パートタイム労働者の待遇改善、派遣労働 者の就業環境の整備を行うとともに、最低賃金制度などの就業構造の変化等を踏まえた安全網の充 実を図ることとしている。 - 厚生労働省
While taking into these analysis, it is necessary for both companies and workers to adjust themselves to thestructural changes and to strengthen the competitiveness and human resources, in order for us to ensuresustainable growth of the future Japanese economy, and to create a "virtuous cycle" in which company profits areimproved, domestic investment is enhanced, labour is moved to more productive sectors, wages and employmentare increased, and consumption is enhanced.例文帳に追加
こうした分析内容を踏まえ、今後、日本経済が持続的に成長し、企業収益の改善、国内投資の拡大、生産性の高い部門への労働移動、賃金上昇と雇用の拡大、消費の拡大という「好循環」を実現していくためには、企業と労働者の双方が構造変化に対応し、競争力と人材力を強化していくことが必要である。 - 厚生労働省
Further, the drug industry is now attracting unprecedented attention, as evidenced last year by the changes in the national perception of drugs and the industry and the expectations placed on it by the government as a growth industry.Greater political correctness in corporate behaviour, an open business structure, compliance with the code of practices and other efforts to maintain the trust of the public are called for.例文帳に追加
また、昨今、医薬品及び医薬品産業に対する国民の意識の変化が見られ、成長産業として政府の期待感が示されるなど、これまでになく医薬品産業に注目が集まっており、より一層の公正な企業行動、開かれた企業体質、企業倫理の遵守など、国民の信頼を裏切らないように努めることが求められている。 - 厚生労働省
The required number of observation windows 21 are placed in an area desired to detect changes generated therein from an image obtained imaging a supervisory object and the observation windows corresponding to a plurality of images different on time base are compared so as to automatically detect a long time residence, appearance or missing of part of an object.例文帳に追加
監視対象を撮像している画面の中で変動があったことを検出したい領域に、必要な個数の観測窓21を配置し、時間軸上で異った複数の画像の対応する観測窓同士を比較して、一部の被写体の長時間滞留や出現、消失を自動的に検出するようにしたもの。 - 特許庁
The terminal provides information on a first AR to the second AP, the second AP provides the information to a second AR, the first AR changes traffic for the terminal into the second AR in response to a contact by the second AR, and the second AR recovers a session between the terminal and the second AP.例文帳に追加
端末は、第1のARに関する情報を第2のAPへ提供し、第2のAPがその情報を第2のARへ提供し、第1のARが、第2のARによる連絡に応答して、第2のARへ前記端末のためのトラフックを変更し、第2のARが端末と第2のAP間のセッションを回復する。 - 特許庁
The transmission ECU 4 acquires an operation position of the variable valve-characteristic mechanism 10, and changes disengagement timing of the clutch 2 based on the acquired operation position, and thereby, generation of the shock in clutch disengagement caused by separation between the return torque and the actual torque by operation of the variable valve-characteristic mechanism 10 can be prevented.例文帳に追加
このとき、変速機ECU4は、バルブ特性可変機構10の動作位置を取得して、その取得した動作位置に基づいてクラッチ2の切断タイミングを変更することで、バルブ特性可変機構10の動作による返送トルクと実トルクとの乖離に起因したクラッチ切断時のショックの発生を防止する。 - 特許庁
In an electric rolling stock, CPU21 changes an insulation resistance decrease determination threshold value for presetting and calculates a ground fault voltage value corresponding to the preset insulation resistance decrease determination threshold value, based on the DC voltage of a high-voltage battery 11 mounted as electrically insulated from the body.例文帳に追加
電気車両において、CPU21は、車体と電気的に絶縁された状態で搭載される高電圧バッテリ11の直流電圧値に基づいて、絶縁抵抗低下判定しきい値を変更して設定し、設定した絶縁抵抗低下判定しきい値に対応する地絡判定電圧値を算出する。 - 特許庁
To provide a monomer composition for a plastic optical material, its hardened product and a lens which suppress color changes due to deterioration of a photochromic compound, which has fast response to light by the photochromic compound in the hardened product and which has excellent physical properties of low specific gravity, heat resistance, shock resistance or the like.例文帳に追加
フォトクロミック化合物の劣化による色変化が抑制され、しかも硬化物中のフォトクロミック化合物による光応答性が速い上に、しかも低比重、耐熱性、耐衝撃性等の諸物性にも優れるプラスチック光学材料用単量体組成物、その硬化物及びレンズを提供する。 - 特許庁
To provide a piston type syrup meter of a drink dispenser wherein syrup is diluted with diluting water such as water, soda water, thereby supplying a drink, wherein even if the viscosity of syrup changes, feed rates of syrup can be controlled in a stable manner so that a drink having a proper dilution ratio can be supplied.例文帳に追加
シロップを水や炭酸水等の希釈水で希釈して飲料を供給する飲料供給装置のシロップを送出するシロップメータに関し、シロップの粘度が変化しても安定したシロップ送出量の管理ができ、希釈比率の適切な飲料を提供できるピストン式シロップメータを提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, a signal processor which is adaptive to the plurality of operation modes differing in signal frequency and processes and outputs signals input by the operation modes is equipped with a switch which changes values of a terminating resistance for impedance matching of a signal input line according to the plurality of operation modes.例文帳に追加
また、信号の周波数が異なる複数の動作モードに対応し、各動作モード毎に入力した信号を処理して出力する信号処理装置において、複数の動作モードに応じて信号の入力線路におけるインピーダンスマッチング用の終端抵抗の値を切り換えるスイッチを備えるものである。 - 特許庁
The temperature corresponding to the temperature sensor in the failure after starting of the fuel cell stack 1 is predicted by adding an offset amount obtained beforehand by temperature changes of the hydrogen gas and air exhausted from the fuel cell stack 1 after starting of the fuel cell stack 1 to the temperature obtained by the normally operating temperature sensor.例文帳に追加
正常に動作する温度センサより求めた温度に対して、予め燃料電池スタック1の起動後の燃料電池スタック1から排出される水素ガスおよび空気の温度変化により、求めたオフセット量を加えることにより、燃料電池スタック1の起動後の故障した温度センサに対応する温度を推定する。 - 特許庁
A VVT mechanism 9 changes valve timing by variably setting a rotational phase of a camshaft by relatively revolving a vane rotor 17 linked to drive to the camshaft against a housing 13 linked to drive to a crankshaft in accordance with supply of hydraulic pressure to delay angle side and spark- advance side pressure chambers 25, 26.例文帳に追加
VVT機構9は、遅角側及び進角側圧力室25、26への油圧供給に基づき、クランクシャフトに駆動連結されたハウジング13に対して、カムシャフトに駆動連結されたベーンロータ17を相対回動させることで、カムシャフトの回転位相を可変設定してバルブタイミングを変更する。 - 特許庁
To provide a control device for an intake system capable of smoothly restarting control of the maximum lift of an intake valve by suppressing unnecessary fluctuation of engine output as much as possible even if change history data stored in volatile memory changes due to instantaneous cut of electricity supply to the volatile memory.例文帳に追加
揮発性メモリに対する給電の瞬断に起因して揮発性メモリに記憶された変更履歴のデータが変化した場合であっても、機関出力の不必要な変動を極力抑制して円滑に吸気バルブの最大リフト量の制御を再開することのできる吸気系の制御装置を提供する。 - 特許庁
A method for determining the state for non-energized state uses changes and distribution in the detected voltage within a fixed time period.例文帳に追加
検出電圧の変化から無通電状態を判定して、予め準備された電池電圧と残容量の関係から該二次電池の残容量を算出する二次電池の残容量算出方法であり、無通電を判定する方法としては、検出電圧の一定時間内の変化、検出電圧の一定時間内の分布などを用いる。 - 特許庁
To provide a torque transmission member for a universal joint formed of a βsialon sintered body, which is inexpensive and, despite it, stably ensures a sufficient durability, and is usable in applications where the load applied changes rapidly, and the universal joint equipped with the torque transmission member for the universal joint.例文帳に追加
安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能であるとともに、負荷される荷重が急激に変化するような用途に用いることが可能なβサイアロン焼結体からなる自在継手用トルク伝達部材、および当該自在継手用トルク伝達部材を備えた自在継手を提供する。 - 特許庁
To provide a pellet of a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer or a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition capable of obtaining a molding having a small changes in torque and discharge of an extruder during molding with excellent feedability to the extruder at melt molding and excellent dimensional accuracy such as shape and a thickness or the like.例文帳に追加
溶融成形時に押出機へのフィード性に優れ、成形中の押出機のトルク変動と吐出変動が少なく、形状や厚み等の寸法精度に優れた成形物を得ることができるエチレン−酢酸ビニル系共重合体ケン化物或いはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物のペレットを提供すること。 - 特許庁
The road shape detection system projects the pattern image and recognizes the road shape by changes in the shape of the pattern image, and can thus satisfactorily recognize the shape of roads, including slope and irregularities, having no white lines or roads having unclear white lines.例文帳に追加
従って、道路形状検出システムによれば、パターン画像を投射し、そのパターン画像の形状の変化によって道路形状を認識するので、白線が描かれていない道路や、白線が描かれていたとしても白線が不鮮明な道路であっても、道路の傾斜や凹凸等の道路形状を良好に認識することができる。 - 特許庁
To provide a merchandise discharge device of an automatic vending machine with which consistency with the existing control program corresponding to an earlier type merchandise discharge device can be maintained even when the earlier type merchandise discharge device has failed and replaced with this merchandise discharge device and changes of a control program in future are also dealt with.例文帳に追加
旧型の商品払出し装置が故障し、これと交換する場合であっても、旧型の商品払出し装置に対応した既存の制御プログラムとの整合性を維持することができるとともに、将来の制御プログラムの変更にも対応することができる自動販売機の商品払出し装置を提供する。 - 特許庁
Also, the migration distance of the objective lens by the focus servo control of the servo control means 3 is detected when the loaded optical disk is recorded or reproduced and if the moving distance changes at a certain specified period, the tilt of the objective lens is adjusted by again determining the tilt angle in the pickup position by the operation.例文帳に追加
また、装填された光ディスクの記録または再生時、サーボ制御手段3のフォーカスサーボ制御による対物レンズの移動距離を検出し、移動距離がある一定の周期で変化している場合には、そのピックアップ位置でのチルト角を前記演算により再度求めて対物レンズの傾きを調整する。 - 特許庁
If its temperature becomes higher than a set temperature when the ignition switch 4 is in an off-state, the temperature detector 6 detects this and changes the power switch 5 into an on-state, and supplies power to the control unit 3.例文帳に追加
さらに、制御装置は、コントロールユニット3の電源スイッチ5に、温度検出回路6を接続しており、イグニッションスイッチ4がオフの状態で温度が設定温度よりも高くなると、温度検出回路6がこのことを検出して電源スイッチ5をオンに切り換えて、コントロールユニット3に電源を供給するようにしている。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for measuring fluorine gas which enhances the stability of a fluorine gas densitometer, rapidly and correctly respond, even to the changes in the concentration of the fluorine gas, and carries out preparation of a measuring section simply and surely, without introducing standard fluorine gas and xenon fluoride into the measurement site.例文帳に追加
フッ素ガス濃度計の安定性を向上させるとともに、フッ素ガス濃度の変化にも迅速かつ正確に対応することができ、標準フッ素ガスやフッ化キセノンを測定現場に持ち込むことなく、測定部の前処理を簡単かつ確実に行うことができるフッ素ガス測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spontaneous light emitting road rivet system for properly operating even if surrounding brightness of a crosswalk changes by arousing attention to a driver of a vehicle trying to turn rightward at an intersection, a pedestrian and a bicycle for crossing the crosswalk without hindering traffic of the vehicle in the vicinity of the intersection.例文帳に追加
交差点付近の車両の交通を妨げることなく、交差点にて右折をしようとする車両のドライバに横断歩道を横断する歩行者や自転車へ注意を促し、また横断歩道周囲の明るさが変化しても適切に動作する自発光式道路鋲システムを提供すること。 - 特許庁
Personnel changes took place at the same time; Sanetomi SANJO took office as Dajodaijin, SAIGO, KIDO, OOKUMA, and ITAGAKI took office as Sangi, and IWAKURA and Hirofusa MADENOKOJI remained in the government, but the other court nobles and lords were dismissed from offices and the traditional court lady system of the Imperial Court was abolished. 例文帳に追加
更に同時に人事面でも改革が進められ、太政大臣に三条実美・参議に西郷・木戸・大隈・板垣が就任して、これに岩倉と万里小路博房が政府内に留まったものの他の公家・諸侯は悉く職を免ぜられ、また旧来通りの宮中の女官の排除も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An operation key section 142 of a panel section 140 is provided with a changeover key 142b that changes over audio data outputted from an audio processor 134 into audio data, with respect to a DVD processing or audio data with respect to an internet processing in the case of simultaneous processing mode where the DVD processing and the internet processing are conducted at the same time.例文帳に追加
パネル部140の操作キー部142には、DVD処理及びインターネット処理が同時に行われる同時処理モード時に、オーディオプロセッサ134より出力されるオーディオデータを、DVD処理に係るオーディオデータ又はインターネット処理に係るオーディオデータに切り換えるための切換キー142bが配設されている。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional automatic equalizer periodically transmitting a training signal that an equalization residual error increases because a carrier phase at a receiver side differs from the carrier phase of a preceding training signal when a frequency changes on a transmission line resulting in that a tap coefficient value given as an initial value cannot perform consecutive equalization locking.例文帳に追加
周期的にトレーニング信号が送信される自動等化器において、伝送路で周波数に変化があった場合、受信側では前のトレーニング信号でのキャリヤ位相と異なるために、初期値として与えたタップ係数値がある継続した等化引き込みにならず、等化残誤差が増大してしまう。 - 特許庁
To provide an optical pickup device capable of recording and/or reproducing information on different optical information recording media by using a relatively long wavelength single light source without using any additional electric circuits, and suppressing reduction in performance caused by environmental changes, and an objective lens used for the same.例文帳に追加
付加的な電気回路などを用いることなく、比較的波長の長い単一の光源を用いて、異なる光情報記録媒体に対して情報の記録及び/又は再生を行え、しかも環境変化による性能低下を抑制できる光ピックアップ装置及びそれに用いる対物レンズを提供する。 - 特許庁
An intermediate signal level occurrence signal detected by an intermediate signal level detection means 2 changes the address of a storage means 4, so that the storage means 4 sequentially stores records of malfunctions only in particular situations to facilitate the detection of malfunctions difficult to be found.例文帳に追加
中間信号レベル検出手段2によって検出された中間信号レベル発生信号により記憶手段4の番地を変更することで、特定の状況に対してのみ発生する不具合の記録を記憶手段4に順次保存することで、発見が困難な不具合の検出を容易にするものである。 - 特許庁
The deodorization device 1 in an automatically operating condition stops an ozone generator 10 and changes an air passage 8 from a passage passing through the ozone decomposition catalyst to another passage passing through a bypass 18, if an odor is weak enough so that it can be removed by simply decomposing the odor components through the action of a photocatalyst.例文帳に追加
「自動運転」状態の脱臭装置1は、悪臭が強くなくて光触媒作用により臭い成分を分解して脱臭するだけで十分な場合は、オゾン発生器10を停止させ、空気通路8をオゾン分解触媒14を通る通路から迂回路18を通る通路に切り換える。 - 特許庁
To fixedly allocate workers to work and also to dynamically allocate the workers according to the schedules of the workers or permit partial changes of allocation of the workers to work without affecting the rule of allocating all the workers, using a method of allocating the workers in a workflow management system.例文帳に追加
ワークフロー管理システムにおける作業者の割当方法において、作業に対して固定的に作業者を割り当てるだけでなく、作業者のスケジュールに応じて動的に作業者を割り当てたり、作業に対する作業者の割当ての変更を全体の作業者割当てルールに影響する事なく部分的な変更を可能にする。 - 特許庁
A 1/f fluctuation generator 6 changes digital image information supplied from a decoder 5 (1/f fluctuation processing) to have fluctuation in image display according to digital image information supplied from the decoder 5, and supplies digital image information that is subjected to 1/f fluctuation processing to a video projector 71.例文帳に追加
1/fゆらぎ発生部6は、デコーダ5から供給されたディジタル映像情報に応じた映像の表示がゆらぎを有するように、デコーダ5から供給されたディジタル映像情報を変更(1/fゆらぎ加工)し、1/fゆらぎ加工を施したディジタル映像情報をビデオプロジェクタ71に供給する。 - 特許庁
The optical waveguide has the single crystal substrate 1, a lattice matching layer 2 formed on the single crystal substrate 1 in such a manner that a lattice constant changes stepwise or continuously from the lowermost layer to the uppermost layer and an optical waveguide layer 6 formed on the lattice matching layer 2.例文帳に追加
単結晶基板1と、最下層から最上層に向かって格子定数が段階的若しくは連続的に変化するように単結晶基板1上に形成された格子整合層2と、格子整合層2上に形成された光導波路層6と、を有することを特徴とする光導波路による。 - 特許庁
To provide a cathode active material which permits positive ions to be inserted and removed to and from particle surfaces easily and also improves cycle charge/discharge characteristics to make it function stably against changes in electrochemical energy or cubic volume caused by ion insertion or removal, as well as a magnesium secondary battery and a cathode active material manufacturing method.例文帳に追加
陽イオンを粒子表面に挿入容易、かつ脱離容易にするとともに、サイクル充放電特性を向上させ、イオンの挿入脱離に伴う電気化学的なエネルギーや体積の変化に対して安定に機能する正極活物質、マグネシウム二次電池および正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|