「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

For a second lot to be processed using a recipe in which an alternative processing unit is designated for a priority processing unit having an abnormality, a control unit 25 changes a schedule so that the processor is changed to the alternative section to process the second lot, and the control unit 25 continuously executes the processing of the second lot with the changed schedule.例文帳に追加

異常が発生した優先処理部に代替処理部が指定されているレシピによって処理される第２ロットについては、代替処理部に乗り換えて第２ロットの処理を行うように制御部２５がスケジュールを変更するとともに、制御部２５がその変更したスケジュールで第２ロットの処理を継続的に実行する。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with the vibration-proof shift lens 16 restraining the shake based on a shake detection part 72 to detect the shake and a contact state detection part 70, a vibration-proofing control part 52, and a holding state judgement part 66 and changes the driving range and the resolution of the lens 16 in accordance with the holding state.例文帳に追加

この撮像装置は前記揺れを検出する揺れ検出部７２、接触状態検出部７０、に基づいて、前記揺れを抑制する防振シフトレンズ１６と、防振制御部５２と、保持状態判定部６６、を備える保持状態に応じてレンズ１６の駆動範囲及び分解能を変更することを特徴とする。 - 特許庁

A signal of an oscillator 111 is supplied to a piezoelectric tube 105 from an adder 112 to modulate the distance between the tip part and the sample slightly and changes in the state of resonance generated by the modulation are detected with a diode to be inputted into a phase amplitude detector 113 thereby obtaining an amplitude difference depending on the signal phase of the resonator.例文帳に追加

発振器１１１の信号は、加算器１１２からピエゾチューブ１０５に供給され、上記先端部と試料との距離を僅かに変調し、変調により生じた共振状態の変化はダイオードにより検波されて位相振幅検出器１１３に入力され、発振器の信号位相に依存した振幅差を得る。 - 特許庁

To provide a control method of a boiler which can obtain stable boiler heat absorbing characteristics and a better steam temperature control characteristic by directly varying the recirculation of a gas according to an outlet gas temperature of a furnace for holding the absorption of heat at the furnace within a fixed changing range to restrict changes in the outlet gas temperature of the furnace.例文帳に追加

火炉出口ガス温度に応じて再循環ガス量を直接変化させて、火炉の熱吸収量を一定の変動幅に抑えて火炉出口ガス温度の変動を抑制し、安定したボイラ熱吸収特性が得られ、良好な蒸気温度制御特性が得られるボイラの制御方法を提供する。 - 特許庁

A switching circuit 20 monitors the limit of a measuring range of a Hall voltage output from the Hall device H via an output circuit 10 and changes a drive current for driving the hall device H by performing switching operation on switching elements S1-S4 in the case that the Hall voltage is judged to exceed the limit of the measuring range.例文帳に追加

切り替え回路２０は、ホール素子Ｈから出力されるホール電圧の測定範囲の限界を出力回路１０を介して監視し、該ホール電圧が測定範囲の限界を超えると判断した場合には、スイッチング素子Ｓ１〜Ｓ４を切り替え操作してホール素子Ｈを駆動する駆動電流を切り替える。 - 特許庁

A detector 11 detects a load current, a detector 12 detects a change rate di/dt, and when the load current suddenly changes, a PWM signal is switched to a PFM signal relative to a switching element 1, and control is hastened by increasing a switching frequency to enable control of a reduction in the load voltage.例文帳に追加

検出器１１で負荷電流を検出し、その変化率ｄｉ／ｄｔを検出器１２によって検出し、負荷電流が急変した場合はスイッチング素子１に対しＰＷＭ信号からＰＦＭ信号に切り替えて、スイッチング周波数を高めることにより制御を早め、負荷電圧の低下を抑制可能とする。 - 特許庁

When the number of the division data with which the acceptance completion information is associated has not reached the predetermined number, a right management part 57 does not change access right to data in a file server 4, and when the number of the division data with which the acceptance completion information is associated has reached the predetermined number, the right management part 57 changes the access right.例文帳に追加

権限管理部５７は、受付完了情報が対応づけられている分割データの数が所定数に達していないと、ファイルサーバ４内のデータへのアクセス権を変更せず、受付完了情報が対応づけられている分割データの数が所定数に達すると、そのアクセス権を変更する。 - 特許庁

By this second voltage detecting circuit, a current flowing in a switching element 15 is controlled, and DC input power is made approximately constant by changing the output voltage Vth of the second voltage detecting circuit, according to the change of the DC input voltage Vi, when this input voltage Vi changes.例文帳に追加

この第２の電圧検出回路により、直流入力電圧Ｖiが変化した場合に、この直流入力電圧Ｖiの変化に応じて第２の電圧検出回路の出力電圧Ｖthを変化させることにより、スイッチング素子１５に流れる電流を制御し、直流入力電力を略一定にしている。 - 特許庁

This magnetic field detection device is provided with a huge magnetic resistance element 101 whose electric resistance value varies in accordance with changes of a magnetic field, a transistor 105 with its base connected with the huge magnetic resistance element 101, and a coil 103 connected with a collector of the transistor 105 and closely disposed to the huge magnetic resistance element 101.例文帳に追加

磁界の変化により電気抵抗値が変化する巨大磁気抵抗素子１０１と、巨大磁気抵抗素子１０１にベースを接続されたトランジスタ１０５と、トランジスタ１０５のコレクタに接続され巨大磁気抵抗素子１０１に近接して配置されたコイル１０３を備えたことを特徴とする磁界検出装置である。 - 特許庁

Accordingly, even when the air gap is varied by abrasion or the like of a friction engaging member and a relation of the real magnetic flux density with respect to the current supplied to the electromagnetic clutches CL and CR changes, the real magnetic flux density is made to accurately correspond with the target magnetic flux density, thereby generating the target fastening force in the electromagnetic clutches CL and CR.例文帳に追加

これにより摩擦係合部材の摩耗等によりエアギャップが変化し、電磁クラッチＣＬ，ＣＲに供給する電流に対する実磁束密度の関係が変化しても、実磁束密度を目標磁束密度に精密に一致させて電磁クラッチＣＬ，ＣＲに目標締結力を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic reproducing device and a bias current adjusting method for a magnetic head, wherein by automatically controlling a bias current value supplied to the magnetic head which uses a magnetoresistance effect or a giant magnetoresistance effect to an optimal value, changes in output characteristics caused by the abrasion of the magnetic head are dealt with, and a high recording density is achieved inexpensively.例文帳に追加

磁気抵抗効果や巨大磁気抵抗効果を利用した磁気ヘッドに供給するバイアス電流値を自動的に最適値に制御することで、磁気ヘッドの摩耗による出力特性の変化に対応し、安価で高記録密度化を実現する磁気再生装置及び磁気ヘッドのバイアス電流調整方法を提供する。 - 特許庁

When the air conditioner ECU determines that the compressor is under a high load condition based on load information of the compressor, the air conditioner ECU changes the command value to a intermediate duty ratio Dt(max/2) closer to the displacement reducing side than the target value for a predetermined period Ta in a period Tc during which the target value is output.例文帳に追加

そしてエアコンＥＣＵは、圧縮機の負荷情報に基づき該圧縮機が高負荷な状態にあると判断したとき、前記目標値が出力される期間Ｔｃにおいて所定期間Ｔａだけ、前記指令値を前記目標値よりも吐出容量減少側の中間デューティ比Ｄｔ（ｍａｘ／２）に変更する。 - 特許庁

To provide an inline flammable gas sensor with easy implementation to external piping, capable of measuring the flammable gas with high precision regardless of improvement of measurement sensitivity and responsiveness and changes in ambient temperaturem by increasing the contact surface area between a gas to be measured and the thermally-sensitive portion of a thermometric element and improving gas replaceability.例文帳に追加

外部配管への実装が簡単で、しかも、測定対象ガスと測温素子の感熱部との接触面積の増大及びガスの置換性を改善して測定感度及び応答性の向上並びに周囲温度の変化に関係ない高精度な測定が行えるインライン型可燃性ガスセンサを提供する。 - 特許庁

When the end is signed by drawing out a plug inserted into a plug socket 106 or the like, the 1st control part 102 turns off the switch 107, changes money data stored in the IC card based on power consumption and sends money data equivalent to the power consumption to the device 110.例文帳に追加

その後、コンセント１０６に挿入されていたプラグが抜かれる等、終了の合図があると、第１の制御部１０２は、スイッチ１０７をＯＦＦし、電力使用量に基づきＩＣカードに記憶された金銭データを変更し、電力使用量の対価の金銭データを中央制御装置１１０に送る。 - 特許庁

Since a plate of an iron, chrome, or cobalt magnet is press-molded to form a ring-like magnetic encoder 1, it is possible to eliminate the need for a process for molding a separate magnetic body or a process for fixing it to a core bar, manufacture the magnetic encoder 1 in simple manufacturing processes, and prevent the magnetic encoder 1 from being deformed or expanded by temperature changes.例文帳に追加

環状の磁気エンコーダ１を、鉄・クロム・コバルト磁石の板材をプレス成形して形成することにより、別途の磁性体の成形工程と芯金への固着工程を不要として、磁気エンコーダ１を簡単な製造工程で製造でき、かつ、温度変化による磁気エンコーダ１の変形や膨張が生じないようにした。 - 特許庁

Even if the lever 56 changes over the operation from the second condition to the first condition while the teeth 52a of the clutch member 52 is in collision with the teeth of the clutch gear 51a, the second engagement part 56d on the lever side abuts to the second engagement part 52d on the clutch side, and the condition changeover operation of the lever 56 is stopped temporarily.例文帳に追加

クラッチ部材５２の歯部５２ａがクラッチ歯車５１ａの歯と衝突した状態で、レバー部材５６が第２状態から第１状態への状態切換動作を行っても、クラッチ側第２係合部５２ｄにレバー側第２係合部５６ｄが当接して、レバー部材５６の状態切換動作が一時的に止められる。 - 特許庁

When switching from sound to which the virtual stereophonic effect is not added to sound to which it is added, a sound effect switching device 100 gradually changes a ratio of both sounds in a prescribed time by cross fade processing, whereby the sense of incongruity at switching, from inside-the-head localization to outside-the head localization can be reduced.例文帳に追加

本発明の音響効果切替装置１００は、仮想立体音響効果を付加しない音から付加した音へ切り替えるときに、クロスフェード処理を行って、両者の割合を所定時間かけて徐々に変化させることによって、頭内定位から頭外定位へ切り替わるときの違和感を低減することができる。 - 特許庁

To provide a mobile telephone terminal system and a mobile telephone terminal which allows the ringing mode to be changed at the terminating ringing start of a terminator side terminal, and allows a call to be cut off between an originator side terminal and the terminator side terminal, without giving any changes in the ringing state of the terminator side terminal.例文帳に追加

着信者側端末の着信鳴動開始時から鳴動形態を変更することができ、また着信者側端末の鳴動状態に何ら変化を与えずに発信者側端末と着信者側端末との間の呼を切断することができる移動体電話端末システムおよび移動体電話端末を提供する。 - 特許庁

In the camera with the adapter 12 for the accessory attached to the camera body 1 and which includes a device whose normal operation is hindered because an optical path is intercepted by the attached adapter, a detection switch 13 detects that the adapter has been attached, and a CPU changes the setting of the device, when it detects that the adapter has been attached.例文帳に追加

カメラボディ１にアクセサリ用のアダプタ１２が装着可能で、装着されたアダプタによって光路が遮られることにより正常動作が阻害される装置を含むカメラであって、アダプタが装着されたことを検知スイッチ１３で検知し、アダプタの装着を検知したときにＣＰＵにより装置の設定を変更する。 - 特許庁

To solve the problem that in such a system that the user of an apparatus A sets the name of an apparatus B for communications and retrieves the address of the apparatus B from the set of the names and addresses held by the apparatus A, but the user cannot utilize the apparatus B if the address of the apparatus B changes, and it is troublesome to register the set of the name and address.例文帳に追加

通信を行う時に、装置Ａの利用者が装置Ｂの名前を設定し、装置Ａが、保持している名前とアドレスの組から、装置Ｂのアドレスを検索するようにすると、装置Ｂのアドレスが変化する場合には利用できないし、また、名前とアドレスの組を登録することも、厄介である。 - 特許庁

The interlock member 60 which changes directions of the plurality of wind direction changing flaps 50 includes: an operation part 61; a coupling part 62 coupled to the plurality of wind direction changing flaps 50, which extends in an arranging direction of the plurality of wind direction changing flaps 50; and a connection part 63 which connects the operation part 61 with the coupling part 62.例文帳に追加

複数の風向変更フラップ５０の向きを変更する連動部材６０は、操作部６１と、複数の風向変更フラップ５０に連結され、複数の風向変更フラップ５０の配列方向に延在する連結部６２と、操作部６１と連結部６２とを接続する接続部６３とを有している。 - 特許庁

The horizontal shaft type pump gate is provided with the submerged pump for forcibly draining water toward the other side from one side of a door 2, and is provided with a projecting part 6 projecting toward the bottom of a waterway from above a water surface so that the water flow direction in the vicinity of the water surface on one side gently changes toward the bottom of the waterway.例文帳に追加

扉２の一方の側から他方の側に向けて水を強制排水する水中ポンプが設けられた横軸式のポンプゲートであって、一方の側における水面近傍の水流方向が水路の底に向け緩やかに変動するように、水面の上方から水路の底に向けて突出する突出部６を備える。 - 特許庁

While the reset interruption processing is executed at every 2ms, since the processing time of each processing from S1 to S20 executed in the reset interruption processing of one time changes corresponding to the conditions of a game, the residual time of the reset interruption processing is not fixed time but is unfixed time changed corresponding to the conditions of the game.例文帳に追加

リセット割込処理は２ｍｓ毎に実行されるが、１回のリセット割込処理において実行されるＳ１からＳ２０の各処理の処理時間は遊技の状況に応じて変化するので、リセット割込処理の残余時間は、一定な時間ではなく、遊技の状況に応じて変化する不定な時間となる。 - 特許庁

A light emitting means 51 and a light receiving means 52 are sealed inside a nozzle 5 provided with a urine reservoir 55 and the concentration of urine sugar or urine proteins can be measured from changes in quantity of light coming from the light emitting means 51 and passing through the urine reservoir 55 and impinging on the light receiving portion 52, while reducing the influence of interfering substances.例文帳に追加

尿溜り５５を設けたノズル５の内部に発光手段５１と受光手段５２を封入し、発光手段５１から尿溜まり５５を通過し受光部５２に入射した光量の変化とから妨害物質の影響を少なくして尿糖や尿蛋白など濃度を計測することができる。 - 特許庁

In particular, the control means detects the cooling load of the heat source machine, and changes proportional gain of the control according to the detected load (for example, input 100%, input 25%) to properly correct correspondence relationship of CTI and the frequency of the fan to properly control the frequency of the fan.例文帳に追加

特に、制御手段は、熱源機の冷房負荷を検出して、検出された負荷（例えばインプット１００％、インプット２５％）に応じて制御の比例ゲインを変更することにより、ＣＴＩとファンの周波数との対応関係を適切なものに補正して、ファンの周波数制御の適正化を図る。 - 特許庁

Meanwhile, the on-vehicle communication system determines whether image quality priority is obtained or not at the transmission destination (S4) when it is not the packet for the communication between the vehicles, changes the compression system in response to the decision result, and transmits the control signal for obtaining the change of the image format to the imaging unit similarly to the above-description.例文帳に追加

一方、車両間通信用のパケットでない場合には、送信先で画質優先が求められているか否かの判断をして（Ｓ４）、その判断結果に応じて圧縮方式を変更するとともに、前述と同様に撮像装置へ画像形式の変更を求める制御信号を送信する。 - 特許庁

Particles 8 of material with a high coefficient of thermal expansion are uniformly mixed in a primary coating layer 6 covering a bare optical fiber 5, and it is so constituted that when the thermal expansion change of the particles 8 occurs due to the change of temperature, pressure applied to the bare optical fiber 5 along its radial direction changes according to the temperature.例文帳に追加

裸光ファイバ５を覆った一次被覆層６に熱膨張率の高い物質の粒子８を均一に混在させ、この粒子８が温度変化によって熱膨張変化することで、裸光ファイバ５に対してその径方向に沿って作用する圧力が温度に応じて変化するよう構成する。 - 特許庁

The resist composition for liquid immersion lithography includes a base component (A) of which the solubility in an alkali developer changes by the action of an acid, an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure to light, and the fluorine-containing copolymer (C) having a constitutional unit represented by general formula (c1-1).例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）と、下記一般式（ｃ１−１）で表される構成単位を有する含フッ素共重合体（Ｃ）とを含有することを特徴とする液浸露光用レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a rolling screen which allows the sunlight to be softly cast on the inside of a room from the window to the inner part of the room uniformly without being dazzling to a resident even when an irradiation angle of the sunlight changes by time of day and which can achieve energy saving by suppressing heat loss in the window face.例文帳に追加

時間帯によって太陽光の照射角度が変化しても、居室者にとって眩しくなく、柔らかい光で室内を窓際から室奥まで均一に照らすことができ、更に、窓面の熱ロスを抑制して省エネルギー化を図ることができるロールスクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Because the scan unit 5 changes a position of the mirror housing 55b with respect to the main housing 50a to change an optical path of the laser beam L, it can be commonly mounted for the image forming apparatuses of a plurality of different types in which the positional relationship between the scan unit 5 and the photoreceptor drum 2 is different, thereby reducing the cost of parts.例文帳に追加

スキャンユニット５は、ミラーハウジング５０ｂのメインハウジング５０ａに対する位置を変更してレーザビームＬの光路を変更することにより、スキャンユニット５と感光体ドラム２の位置関係が異なる複数種類の画像形成装置に共通して搭載可能であるので、その部品コストを低減させることができる。 - 特許庁

A piezoelectric element where a piezoelectric material 1 and a reinforcing material 2 are pinched with a pair of electrodes 6 and 7 is used, and a pair of lead wires for driving the piezoelectric element are formed on the reinforcing material 2 by means of the electrodes 6 and 7, so that changes in vibration of the piezoelectric element due to adhesion of a joint material or lead wire can be suppressed.例文帳に追加

一対の電極６、７により、圧電材料１および補強材２とを挟持した圧電素子を用い、この圧電素子を駆動させるための一対のリード線を電極６、７を介して補強材上に形成すれば、接合材あるいはリード線の付着による圧電素子の振動の変化を抑制することができる。 - 特許庁

In the case of bending a work W, a position of the work W relatively pushing down by a punch P is directly detected by plural of position detecting means RDC1, RDC2, REC3 arranged to a V groove 11 inside of a die D, a bending speed is obtained from position changes by a bending speed arithmetic part.例文帳に追加

ワークＷの曲げ加工に際して、パンチＰにより相対的に押し下げられるワークＷの位置を、ダイＤのV溝１１内部に設けられている複数個の位置検出手段ＲＤＣ１、ＲＤＣ２、ＲＤＣ３により直接検出し、この位置の変化から曲げ速度算出部が曲げ速度を求める。 - 特許庁

To realize stable restraint control for engine vibration from the initial state when the cylinder injection quantity correction amount updating (reflecting) condition is in ON-state even if the temperature environment during the OFF- state of the cylinder injection quantity correction amount updating (reflecting) condition changes when the cylinder injection quantity correction amount updating (reflecting) condition switches from OFF to ON.例文帳に追加

気筒毎噴射量補正量更新（反映）条件がＯＦＦ→ＯＮとなった時に、気筒毎噴射量補正量更新（反映）条件がＯＦＦの間の温度環境が変化しても、気筒毎噴射量補正量更新（反映）条件がＯＮとなった初期時から安定したエンジン振動の抑制制御を実現する。 - 特許庁

To prevent a device size from enlarging owing to installation of a liquid releasing path by making liquid in a pressurized space flow into an auxiliary liquid chamber through the liquid releasing path to smoothly move a plunger member to an opening position side when an input vibration changes from a low-frequency range vibration to a high-frequency range vibration.例文帳に追加

入力振動が低周波域振動から高周波域振動に変化した際に、液圧解放路を通して加圧空間内の液体を副液室内へ流出させることにより、プランジャ部材を開放位置側へ円滑に移動させ、かつ液圧解放路の設置による装置サイズの大型化を防止する。 - 特許庁

A detection characteristic change/sound replay processing portion 300 generates sound for setting or changing the detection characteristics of a glass breakage detecting portion 200 in a vehicle, and sets or changes the detection characteristics of the glass breakage detecting portion 200 according to the sound generated for setting or changing the detection characteristics.例文帳に追加

検知特性変更／音再生処理部３００は、ガラス破壊検知部２００の検知特性の設定又は変更のための音を車両内において発生させ、この検知特性の設定又は変更のための発生させた音に基づいて、ガラス破壊検知部２００の検知特性を設定又は変更する。 - 特許庁

The sensor which is used for detecting a nonmagnetic object, is equipped with the magnetic impedance element which detects flux changes, caused by an oppositional magnetic field of eddy current induced in the nonmagnetic object by the coil exciting the nonmagnetic object; and a signal processing circuit which is arranging the magnetic impedance element arranged outside the circumference of the coil.例文帳に追加

非磁性体対象物の検出センサであって、該非対象物を励磁するコイルにより、該非対象物に生じた渦電流反磁界による磁束変化を検出する磁気インピーダンス素子、及び該インピーダンス素子を該コイルの円周外部に配置することを特徴とする信号処理回路を備えた検出センサ - 特許庁

An allocation control part 24 changes allocation of a landing hall call of the story floor to the other car capable of boarding its whole users, when predicting that there exist users waiting for a specific time or more on the story floor by the waiting state predicting part 23 when there is a landing hall call when the car passes by in a full state.例文帳に追加

割当制御部２４は、乗りかごが満員状態で通過する乗場呼びがあり、待ち状態予測部２３によって当該階床で一定時間以上待つ利用者が存在するものと予測される場合に、その利用者全員が乗車可能な他の乗りかごに当該階床の乗場呼びを割当変更する。 - 特許庁

In transmission/reception from a mobile communication system to the terminal, the power supply signal of the mobile terminal is applied by successively performing a step of resetting a frame counter of a frame which starts transmission or reception into an initial value, and a step of controlling the application of the power supply signal each time a value of the frame counter changes.例文帳に追加

移動通信システムから端末機への送受信において、送信又は受信を開始するフレームのフレームカウンタを初期値に再設定する段階と、フレームカウンタの値が変化する度毎に電源信号の印加を制御する段階と、を順次行うことで移動端末機の電源信号を印加する。 - 特許庁

A carry control circuit 28 performs control that changes or does not change the value of a row address to be calculated by row address arithmetic circuits 22 and 24 based on the arithmetic result between carry signals C11, C12 that are outputted from column address arithmetic circuits 16, 18 that are provided in parallel and carry enable signals CE1, CE2.例文帳に追加

キャリー制御回路２８は、並列に設けられたカラムアドレス演算回路１６，１８からそれぞれ出力されるキャリー信号Ｃ１１，Ｃ１２とキャリーイネーブル信号ＣＥ１，ＣＥ２との演算結果に基づいて、ロウアドレス演算回路２２，２４により演算させるロウアドレスの値を変化させ又は変化させない制御を行う。 - 特許庁

When the color converting section 20 requests changing of color conversion, the control section 79 specifies a file number using a desired print book paper with reference to a folder in a hard disc 72 and changes the content thereof to one using another desired print book paper.例文帳に追加

ファイル番号ＦＮ１のファイルの紙色を所望の印刷本紙に対応するＸα′Ｙα′Ｚα′に変更したとき、これを流用するため、各ファイルを変更前の紙の属性で検索し、同じ属性の紙を使用しているファイルのＬＵＴ３１、３２、３３の分子をＸα′Ｙα′Ｚα′に自動的に変更する。 - 特許庁

The term of validity of the patents of designs which are valid on the day of coming into force of this Law or the term of validity of which has expired not earlier than 6 months prior to the coming into force of this Law may be extended until the period of 25 years specified by this Law is reached, by applying, with the necessary changes, the procedures specified in Section 31 of this Law.例文帳に追加

本法施行の日に有効な意匠特許の有効期間又は本法施行前6 月以内に満了した意匠特許の有効期間は， 必要な変更を施した上で第31 条に定める手続を適用して， 本法に定める25 年の期間に達するまで延長することができる。 - 特許庁

(4) Where the address of an agent has been used as the address for service on any document and such address changes the agent shall lodge a request to the registrar on Form D4 for the change of address to be published in the journal. Such publication shall be deemed to effect a change of the address on all such documents.例文帳に追加

(4) 代理人の宛先が何れかの書類の送達宛先として用いられた後にこの宛先が変更される場合は，代理人は，この宛先の変更が公報において公告されるよう，様式D4により登録官に請求するものとする。この公告により，すべての書類の宛先が変更されるものとする。 - 特許庁

The optical element 3 has an optically active polymer film in which the optical rotation property changes with respect to an applied voltage, a pair of conductive transparent thin films to apply a voltage to the optically active polymer film, and a transmittance polarization anisotropic part which is disposed on one of the conductive transparent thin film and has different transmittance with respect to the polarization direction.例文帳に追加

光学素子３は、印加電圧に対して旋光度が変化する光学活性高分子膜と、光学活性高分子膜に電圧を印加する一対の導電性透明薄膜と、一方の導電性透明薄膜上に配置された、偏光方向に対して透過率が異なる透過率偏光異方性部とを有する。 - 特許庁

The system is characterized by a constitution in which, through each interface means of a plurality of interface means connecting a plurality of hard disks 110a and 110b, a hard disk controller 109 detects the connection state of each hard disk 110a and 110b and changes access sequence for each hard disk 110a and 110b based on the detected result.例文帳に追加

複数のハードディスク１１０ａ，１１０ｂを接続する複数のインタフェース手段の各インタフェース手段を介して各ハードディスク１１０ａ，１１０ｂの接続状態をハードディスクコントローラ１０９が検出し、該検出結果に基づいて各ハードディスク１１０ａ，１１０ｂに対するアクセス順序を変更する構成を特徴とする。 - 特許庁

When the amount of the chromaticity change until the chromaticity of a luminescence layer 30 turns into the chromaticity which the chromaticity change is saturated from its early chromaticity, is made as 100%, the time length in which the aging is carried out, is made as the time length until the chromaticity of the luminescence layer 30 turns into the chromaticity which changes to at least 50% of the amount of chromaticity change concerned.例文帳に追加

エージングを行う時間を、発光層３０の色度が初期の色度から色度変化が飽和した色度となるまでの色度変化量を１００％としたとき、発光層３０の色度が当該色度変化量の少なくとも５０％変化した色度となるまでの時間とする。 - 特許庁