「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for melting snow on a road surface, wherein a heat-storage material containing sodium acetate as a main component changes ambient temperature of warm water so as to cause a state change, which is used for storing and dissipating heat of energy while low-temperature water is constantly circulated in a road-heating pipe.例文帳に追加

酢酸ナトリウムを主成分とする蓄熱材で周辺の温水温度を変化させる事により状態変化させ、以ってエネルギーの蓄熱と放熱に利用し、ロードヒーティングパイプに低温水を常時循環させて路面の融雪を実施するシステムを提供する。 - 特許庁

By having the conductive platy matter 14 inhibit contact of the cathode gas, the anode gas, and the cooling water supplied to and circulated in each unit cell 2 of the stack 1 with the other-end side collector plate 3d, fear of corrosion generated at the other-end side collector 3d is prevented.例文帳に追加

この導電性の板状物１４により、スタック１の各単セル２に供給して流通させるカソードガス、アノードガス、冷却水と、他端側集電板３ｄとの接触を阻止することで、他端側集電板３ｄに腐食が生じる虞を防止させる。 - 特許庁

Whereby the the air heated by the heat exchanger 2 is cleaned and blown out by the air cleaning device 3, and the air blown out by the air cleaning device 3 and convected in the room 1 is sucked by the heat exchanger 2 to be processed, and circulated in the room 1.例文帳に追加

これにより、熱交換装置２が熱処理した空気を空気清浄装置３が清浄処理して吹出し、空気清浄装置３が吹出して室内１を対流した空気を熱交換装置２が吸込んで処理して室内１を循環する。 - 特許庁

In the exhaust emission control device, at least part of exhaust gas ejected from the NOx storage and reduction catalyst 5 in NOx reducing treatment in the NOx storage and reduction catalyst 5 is circulated to the exhaust upstream side of the NOx storage and reduction catalyst 5.例文帳に追加

ここでこの排気浄化装置は、ＮＯ_ｘ吸蔵還元触媒５でのＮＯ_ｘ還元処理の際にＮＯ_ｘ吸蔵還元触媒５から排出される排気の少なくとも一部を、ＮＯ_ｘ吸蔵還元触媒５の排気上流側に循環させることを特徴とする。 - 特許庁

The extracorporeal circulation apparatus 100A has a centrifugal pump 101 which transfers and extracorporeally circulates blood, a bubble removing device 1A which removes bubbles in the blood to be extracorporeally circulated, a control device 110 which controls the operation of the centrifugal pump 101.例文帳に追加

体外循環装置１００Ａは、血液を移送して体外循環させる遠心ポンプ１０１と、該体外循環する血液中の気泡を除去する気泡除去装置１Ａと、遠心ポンプ１０１の作動を制御する制御装置１１０とを有するものである。 - 特許庁

The cell culture medium is added to the cell culture, the cell culture is circulated over a filter module comprising hollow fibers resulting in an outflow of liquid having lower cell density than the cell culture, and the flow within the filter module is an alternating tangential flow.例文帳に追加

細胞培養培地は細胞培養に添加され、細胞培養は中空繊維を含んでなるフィルタモジュールにわたって循環され、結果として細胞培養よりも低い細胞密度を有する液体の流出が生じ、フィルタモジュール内の流れは交互接線流である。 - 特許庁

To provide a two-way valve which prevents the generation of vibration and abnormal noise caused by turbulence of circulated air current as much as possible, and surely adjusts pressure without generating the vibration and unpleasant abnormal noise by smoothly circulating the air current.例文帳に追加

流通気流の乱れによる振動や異音の発生を可及的に防止して、スムーズな流通気流により振動や不快な異音を発生させることなく、圧力調整を確実に行うことができる２方向バルブを提供することを目的とする。 - 特許庁

The washing apparatus 1 includes a tray 4 for receiving the head portion 21 of an electric shaver 2, a tank 5 for storing the washing liquid, an overflow portion 6 communicating with the tray 4, and a pump 7 for supplying the washing liquid inside the tank 5 to the tray 4 in a circulated manner.例文帳に追加

洗浄装置１は、電気かみそり２のヘッド部２１を受容する受け皿４と、洗浄液を貯留するタンク５と、受け皿４に連通されたオーバーフロー部６と、タンク５内の洗浄液を受け皿４に循環供給するポンプ７とを備える。 - 特許庁

The coolant vapor flowing from the tube 3A into a header tank 4 to be diffused flows into each tube 3B disposed outside the boiling area and when it flows through the respective tubes 3B, it is cooled to be circulated as condensate to the coolant vessel 2.例文帳に追加

一方、チューブ３Ａからヘッダタンク４に流入して拡散した冷媒蒸気は、沸騰領域外に配置されている各チューブ３Ｂへ流入し、各チューブ３Ｂ内を流れる際に冷却され、凝縮液となって冷媒容器２に還流することができる。 - 特許庁

In a management device 14, data for a portable terminal is created by associating the optimal crop protection standard in an applicable use area of agricultural chemicals and associating only circulated agricultural chemicals in the same area fitted to the same standard with each of specified items of each user.例文帳に追加

管理装置１４において、各利用者の指定品目毎に、該当農薬使用地域での最適な防除基準を対応付けると共に、同基準に適合する同地域での流通農薬のみを対応付けて携帯端末用データを作成する。 - 特許庁

The sludge dehydrating/drying device is configured by forming a hot water path 53a between the plates 54, 54 and the films 52, 52 so as to allow the hot water generated in a hot water generating device 31 to be circulated between the device 31 and the path 53a.例文帳に追加

本発明の汚泥の脱水乾燥装置は、ろ板５４，５４と圧搾膜５２，５２との間に温水の通路５３ａを形成し、温水発生装置３１で発生した温水を該温水発生装置３１と通路５３ａとの間で循環させるように構成されている。 - 特許庁

Hot air in a skeleton space is discharged to the outside or a part is circulated by adjusting the opening area of a damper installed in a skeleton during summer, and the temperature of the surface of an interior finish material is improved and cold heat by air cooling in a partial indoor space is distributed.例文帳に追加

夏季には躯体内に設けたダンパーの開口面積を調節して躯体内空間内の熱気を外部に排気または一部を循環させて、内装材表面の温度改善や一部の室内空間の冷房による冷熱の分配を行う。 - 特許庁

In Hita, MATSUKATA detected that huge amount of counterfeit bills of Dajokan-satsu (the government's paper money) were circulated, and after investigation, he revealed the domain-wide involvement of forging them in Fukuoka Domain, which was admired by Toshimichi OKUBO, and OKUBO's recommendation made him assume the posts of Minbu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Popular Affairs) and chief of taxation. 例文帳に追加

日田で松方は大量の太政官札の偽札流通を発見して調査の末、福岡藩による藩ぐるみの偽札製造の事実を明らかにしたことで大久保利通の評価を得て、その推挙で民部大丞・租税権領に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, various kinds of bills, such as the bills circulated at the mine in the territory, jinbadachin azukari-kitte issued by the kanjoba of the Mikazuki Domain, bills issued by a machi-kaisyo, a seisan-kaisyo and a sanbutsu-kaisho, and those issued by a shohokata and a kinkata in 1868, still exist. 例文帳に追加

その他、領内の鉱山で通用させた札、三日月藩勘定場発行の人馬駄賃預切手、町会所、生産所、産物会所などが発行した札、明治元年（1868年）に商法方や金方が発行した札など、多種類の札が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piston simplifying a surface finishing process for reducing frictional resistance of a skirt part and reducing frictional resistance, in both of a solid contact area with deteriorated oil lubrication condition and a complex lubrication area in which oil is circulated.例文帳に追加

スカート部の摩擦抵抗を低減するための表面処理工程を簡易化すると共に、オイルの潤滑状態が悪い固体接触領域と、オイルが循環する複合潤滑領域との両領域において、摩擦抵抗を低減できるピストンを提供する。 - 特許庁

The exhaust gas 1 is circulated through adsorption towers 11a, 11b for SOx and adsorption towers 13a, 13b for NOx in which the exhaust gas treating agent comprising at least one kind among pentasil type high silica zeolite, dealuminium faujasite and mesoporous silicate is packed.例文帳に追加

高シリカペンタシルゼオライト、脱アルミニウムフォージャサイト、メソポーラスシリケートのうちの少なくとも一種からなる排ガス処理剤を充填したＳＯｘ用吸着塔１１ａ，１１ｂおよびＮＯｘ用吸着塔１３ａ，１３ｂに排ガス１を流通させるようにした。 - 特許庁

If the fuel cell system stops operation and the atmospheric temperature of the fuel cell system reaches the prescribed temperature or lower, the combustion gas is produced in the combustion part 21, and at least circulated to the humidifier 14 to warm up the humidifier 14.例文帳に追加

当該燃料電池システムが停止中であり、かつ、当該燃料電池システムの雰囲気温度が所定温度以下となれば、燃焼部２１で燃焼ガスを生成しその燃焼ガスを加湿器１４に少なくとも流通させて同加湿器１４を暖機する。 - 特許庁

An anhydrous hydrogen fluoride solution of lithium fluoride or a solution prepared by dissolving lithium fluoride in a filtrate circulated and used in the preparing process of lithium hexafluorophosphate is fluorinated before or after the reaction of lithium fluoride in the solution with phosphorus pentafluoride.例文帳に追加

フッ化リチウムの無水フッ化水素溶液、またはフッ化リチウムを六フッ化リン酸リチウムの製造工程において循環使用する濾液に溶解させた溶液を、該溶液中のフッ化リチウムと五フッ化リンとを反応させる前にまたは反応させた後に、フッ素化する。 - 特許庁

To sufficiently mix and stir supplied toner and properly electrostatically charge the toner when a developer is replenished with the new toner in a developing device in which the developer including the toner and the carrier is circulated between a first and second stirring transporting parts.例文帳に追加

トナーとキャリアとを含む現像剤を第１と第２の攪拌搬送部の間で循環させるようになった現像装置において、現像剤に新たなトナーを補給した場合に、補給されたトナーが十分に混合攪拌させて適切に帯電されるようにする。 - 特許庁

The ionic conductor containing ionic solid with ionic conductivity and a dispersant dispersing the ionic solid is circulated as first fluid F1 containing electrolyte in an electrolyte flow channel 30 between a fuel electrode 10 and an oxygen electrode 20.例文帳に追加

燃料電極１０と酸素電極２０との間の電解質流路３０に、電解質を含む第１の流動体Ｆ１として、イオン伝導性を有するイオン性固体と、このイオン性固体を分散させる分散媒とを含むイオン伝導体を流通させる。 - 特許庁

On October 8, the Appellate Body circulated its report, overturning the panel's interpretation of Article 6.4 Part II Chapter 7 Safeguards 362 on the grounds that it had "no legal effect," but supported the Panel's ultimate finding that the TSG was inconsistent with the Agreement on Textiles and Clothing.例文帳に追加

上級委員会は同年10月８日、報告を発出し、②については、パネルによる繊維協定第６条４項の解釈はなんら法的効果を持たないものと判断したものの、結論においては、本件TSG 措置は繊維協定に違反している、とした。 - 経済産業省

With respect to EU sugar subsidies, Australia, Brazil and Thailand requested a WTO panel; the panel reports were issued on October 15, 2004, and appealed to the Appellate Body on January 13, 2005; the panel report was circulated on April 29, 2005, and was adopted at a regular meeting of the DSB on May 19, 2005.例文帳に追加

EUの砂糖については、オーストラリア・ブラジル・タイが紛争を提起し、パネル報告書が2004年10月15日に発出、2005年１月13日に上訴、上級委員会報告は同年４月29日に発出され、５月19日にDSBにおいて上級委員会報告が採択された。 - 経済産業省

In 1914, following a dispute over whether the 'Shusho Tale of Genji' or the 'Kogetsu-sho Commentary of The Tale of Genji' had the better quality text, a revised edition of "The Tale of Genji" was published by Yuhodo Bunko paperback library and was widely circulated. 例文帳に追加

「首書源氏物語」の本文と「源氏物語湖月抄」の本文とではどちらが優れているのかといった議論を経て1914年（大正3年）に「首書源氏物語」を底本にした校訂本である源氏物語が有朋堂文庫から出版され、広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal displacement preventing device for efficiently and effectively preventing thermal displacement of a second member in an energy-saving manner by controlling the flow of a coolant circulated in a cooling passage formed at least at one of first and second members engaged with each other.例文帳に追加

互いに係合する第１及び第２部材の少なくとも一方に形成された冷却路を循環させる冷却液の流量を制御することにより、第２部材の熱変位を省エネルギで効率的、効果的に防止する熱変位防止装置を提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing a polyester where a vapor generated by a reaction of a dicarboxylic acid and a polyhydric alcohol is condensed to become a distillate and the distillate is circulated as a refrigerant, an alkaline solution is added to the distillate.例文帳に追加

本発明のポリエステルの製造方法は、ジカルボン酸と多価アルコールとの反応で生じた蒸気を凝縮して留出液とし、該留出液を冷媒として循環させるポリエステルの製造方法において、留出液にアルカリ溶液を添加することを特徴とする。 - 特許庁

In this condition, the respective containers 10 are simultaneously made to ascend or descend relative to the respective working sections, and, at their finally lifted positions, intermittently circulated in a given direction around the center of the above cross by a driving motor 19.例文帳に追加

この状態で、前記各作業部に対してそれぞれのコンテナ１０を一斉に昇降動させ、且つ前記上昇位置にて、駆動モータ１９により前記十字状の中心部の回りに一定方向に間欠的に巡回するように構成されているものである。 - 特許庁

Since the refrigerant 30 in the cooling container 26 is forcibly circulated by the stirring means 31, the flow rate of the refrigerant 30 is higher than that of the prior art and each member of the liquid crystal display part 24 can be efficiently cooled.例文帳に追加

このとき冷却容器２６内の冷媒３０は、撹拌手段３１によって強制的に循環しているので、先行技術に比較して冷媒３０の流速が速く、上記液晶表示部２４の各部材を効率よく冷却することができる。 - 特許庁

The resident water in the sealed tank 11 is circulated by a circulating pump 22, activated through a ceramic tube 14 and an infrared-irradiating device 15 which are provided in a water-circulation route, and then sprayed into the resident water in the sealed tank 11 from a gas-spraying nozzle 16.例文帳に追加

密閉タンク１１中の滞留水は循環ポンプ２２により循環させ、その経路中にセラミック筒１４及び赤外線照射装置１５を配置し活性化処理し、気体噴射ノズル１６により密閉タンク１１の滞留水中に噴射する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of guiding within a crowded area of purpose fitting facilities, by displaying clearly in each different mode, a section (circulated section) adjacent to an already-traveled road and an untraveled road (uncirculated section).例文帳に追加

既に走行した道路に隣接する区画（巡回した区画）と走行していない道路（巡回していない区画）に隣接する区画とを異なる表示態様で明確に表示し、目的適合施設の密集エリア内を案内することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

As indicated by arrows in the drawing, the ink is circulated flowing in the order of the main tank 200, a filter 214, the third opening and closing valve 212, a first ink feeding passage 301, the suction pump 206, a branching point 310, the second opening and closing valve 210, an ink circulation passage 400 and the main tank 200.例文帳に追加

インクは、図中の矢印で示すように、メインタンク２００、フィルタ２１４、第３開閉弁２１２、第１インク供給路３０１、吸引ポンプ２０６、分岐点３１０、第２開閉弁２１０、インク循環路４００、メインタンク２００の順に流れて循環される。 - 特許庁

A plurality of terminal heat radiators installed outside a heat source machine are connected by a thermal valve and a circulation pipe to the heat source machine which is equipped with a heating circuit where the water of an expansion tank is circulated through a heat exchanger by burner heating by the operation of a circulation pump.例文帳に追加

循環ポンプの作動により、膨張タンクの水がバーナ加熱の熱交換器を通して循環される暖房回路を備える熱源機に対し、熱源機外に設置された複数の端末放熱器を熱動弁及び循環配管により接続する。 - 特許庁

A vaporization part recovers an engine exhaust gas heat, and working fluid of a heat pipe device to radiate heat at a condensation part 12 fronting on the ATF of an automatic transmission 2 is circulated and stopped by opening and closing of a stop valve 15.例文帳に追加

蒸発部１１でエンジン排気熱を回収し、オートマチックトランスミッション２のＡＴＦに臨まされた凝縮部１２で放熱するヒートパイプ装置の作動流体１３の循環は、バルブ制御装置１６で制御されるストップバルブ１５の開閉で循環、停止される。 - 特許庁

With respect to the non-contact IC card, the route of the antenna 20, which is so formed that the conductor may be circulated along the route in the card base body of the non-contact IC card, consists of a combination of plural routes 201 and 202.例文帳に追加

また、本発明の非接触ＩＣカードは、非接触ＩＣカードのカード基体内を経路に沿って導線が周回するようにして形成されたアンテナ２０の当該経路が複数の経路２０１，２０２が組み合わされた構成からなることを特徴とする。 - 特許庁

In the exhaust emission control device equipped with a particulate filter on its way to the exhaust pipe 5 where the exhaust gas from an internal combustion engine circulated, the valve element 12 closes by its own weight and opens at the time of pressure rise on the delivery port 5a of the exhaust pipe 5.例文帳に追加

内燃機関からの排気ガスが流通する排気管５の途中にパティキュレートフィルタを装備した排気浄化装置において、排気管５の吐出口５ａに、自重により閉止し且つ排気ガスの昇圧時には開放する弁体１２を設ける。 - 特許庁

A refrigerant is circulated by the order of a compressor 1, a first outdoor heat exchanger 2, a second decompressor 8, a switch valve 6, an indoor heat exchanger 4, a first decompressor 7, an internal heat exchanger 5, a second outdoor heat exchanger 3, the switch valve 6, an accumulator 10 and the compressor 1.例文帳に追加

圧縮機１→第１室外熱交換器２→第２減圧器８→切替弁６→室内熱交換器４→第１減圧器７→内部熱交換器５→第２室外熱交換器３→切替弁６→アキュムレータ１０→圧縮機１の順で冷媒を循環させる。 - 特許庁

A result classifying part 150 classifies the divided result into groups each determined from a carrier number and a relative symbol number circulated at the time interval of 4 symbols, and each of accumulation parts 161-164 accumulates the divided result for each group and calculates an absolute value.例文帳に追加

結果分類部１５０は、前記除算結果を、キャリア番号と４シンボル時間ごとに循環する相対的なシンボル番号とに基づいて決定される群に分類し、累積部１６１〜１６４は除算結果を群ごとに累積して絶対値を算出する。 - 特許庁

To solve the problem where an illegal copy prevention technique having higher safety is required for illegal copy since a control signal can be relatively easily nullified for a conventional technique related to the copy control of content, and the content can be illegally copied and circulated.例文帳に追加

コンテンツのコピー制御に関する従来技術は、制御信号の無効化が比較的容易であり、コンテンツを不正にコピーし、流通させることが可能であり、このような不正コピーに対して、より高い安全性を備えた、不正コピー防止技術が必要である。 - 特許庁

In a liquid-cooled module for the electronic device, while a water-cooled jacket 8 is thermally connected to the heating element 7, a heat-radiating pipe 9, which is arranged in a liquid crystal display 2, is thermally connected, so that refrigerant liquid is circulated between the water-cooled jacket 8 and the heat-radiating pipe 9 by a liquid driver device 11.例文帳に追加

水冷ジャケット８を発熱素子７に熱的に接続するとともに、液晶ディスプレイ２に設置した放熱パイプ９を熱的に接続し、液駆動装置１１によって水冷ジャケット８と放熱パイプ９との間で冷媒液を循環させる。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus facilitating construction of utilization environment of digital information in which digitized works distributed via a network or a recoding medium are rapidly and easily circulated, and in which the protection of copyrights by charging with respect to the utilization of the digital information is assumed.例文帳に追加

ネットワークあるいは記録媒体を介して分配されたディジタル化された著作物を迅速かつ手軽に流通させるとともに、ディジタル情報の利用に対する課金による著作権の保護を前提としたディジタル情報の利用環境を容易に構築する。 - 特許庁

The sucking device 21 is assembled in the circulation passage to constitute a part of the circulation passage in which the lubricating oil is circulated by the oil circulation device 19 and sends out the sucked residual lubricating oil on a downstream side in the circulation direction of the circulation passage.例文帳に追加

吸引装置２１は、油循環装置１９により潤滑油が循環する循環経路の一部を構成するように当該循環経路に組み込まれ、吸引した残留潤滑油を、循環経路の循環方向下流側へ送出する。 - 特許庁

A fuel cell stack 10 is equipped with a cooling system in order to cool a fuel cell unit 40 of the stack, this cooling system is prepared by incorporating the fuel cell stack 10 in a circulation passage 72 together with a radiator 71, and the refrigerant is circulated in a circulation passage 72 by a pump 70.例文帳に追加

燃料電池スタック１０は、当該スタックの燃料電池ユニット４０を冷却するための冷却系を備え、この冷却系は、燃料電池スタック１０をラジエータ７１と共に循環経路７２に組み込んで備え、ポンプ７０によって冷媒を循環経路７２にて循環させる。 - 特許庁

After feeding of the fuel, a circulation flow passage 20 is formed by connecting the oil-feeding nozzle 12a to a connection nozzle 16a, the fuel in the fuel tank 11 is circulated in the circulation flow passage 20 by the fuel pump 13, and the fuel in the fuel tank 11 is cleaned.例文帳に追加

燃料給油後には、給油ノズル１２ａを接続ノズル１６ａに接続させることで循環流路２０を形成して、燃料ポンプ１３により燃料タンク１１内の燃料が循環流路２０内で循環され、燃料タンク１１内の燃料が浄化される。 - 特許庁

A the time of operating the adsorption columns 1, 2 and 3 in which the liq. to be treated containing plural subject material to be removed such as fluorine and arsenic is circulated, the subject material to be removed such as fluorine which reaches most rapidly to the upper limit to which breakthrough to treated water is permitted is previously selected.例文帳に追加

フッ素とヒ素のような、複数の除去対象物質を含んだ被処理液が通液される吸着塔１，２，３を運転するに際し、処理液中への漏出が許容される上限濃度に最も早く達するフッ素のような除去対象物質を選定しておく。 - 特許庁

The connection of one PC 30 to an IP phone 20 or another IP phone 20 is reported to the master unit 50 via the intranet 40, a data storage device 53 updates or stores the data about the connection, and a data converter 54 converts the data into WEB data, which is circulated through all the PCs 30.例文帳に追加

ＩＰ電話機２０へのＰＣ３０の接続又は他のＩＰ電話機への接続は、イントラネット４０を介して主装置５０へ通知され、そのデータはデータ保存装置５３に更新又は保存され、データ変換装置５４によりＷＥＢデータに変換され、全てのＰＣ３０で回覧可能にする。 - 特許庁

Since the combustor 30 is disposed on the lower side of the second heater 15, the heat medium can be circulated without using a pump means such as a pump or a compressor, and the constitution of an auxiliary heating device including the combustor 30 can be simplified and miniaturized.例文帳に追加

また、燃焼器３０が第２ヒータ１５より下方側に配置されているので、ポンプや圧縮機等のポンプ手段を用いることなく、熱媒体を循環させることができ、燃焼器３０を含む補助暖房装置の構成を簡素、かつ、小型なものとすることができる。 - 特許庁