「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this structure, an amount of conducted heat from the SOFC stack to the water vaporizer can be stabilized in comparison with heat conduction circulated by convection through an off-gas combustion gas, and vaporization in the water vaporizer 7 is stabilized since sudden boiling can be reduced.例文帳に追加

この構成によれば、オフガス燃焼ガスを介して対流によって伝熱する場合に比べて、ＳＯＦＣスタック３から水気化器７への伝導熱量を安定させることができ、突沸を低減できて水気化器７での気化が安定する。 - 特許庁

The gas in the loop passage is circulated in the HI decomposition unit 101 by driving by a pump 5, and hydrogen iodide decomposition by an HI decomposer 2 and iodine recovery by an I_2 collector are repeatedly carried out to enhance the decomposition rate of hydrogen iodide.例文帳に追加

ループ状の流路内のガスをポンプ５で駆動してＨＩ分解ユニット１０１内を循環させ、ＨＩ分解器２によるヨウ化水素分解とＩ_２回収器３によるヨウ素回収とを繰り返し行い、ヨウ化水素分解率を高める。 - 特許庁

The cages 2 are circulated in the vertical can horizontal directions, and therefore the multistory parking space 1 can secure therein parking spaces not only in the vertical direction but also in the horizontal direction, which leads to efficient parking of vehicles.例文帳に追加

ケージ２が垂直方向および水平方向に循環することによって、立体駐車場１は垂直方向だけでなく水平方向にも駐車スペースを確保することができるので、効率的に車両を駐車することができる。 - 特許庁

The wash water absorbing the ammonia is supplied to a diluting chamber 20 of an electric dialyzer 12, and by electric dialysis, the ammonia is moved to a concentration chamber 21 and the clean wash water removed of ammonia is circulated to the ammonia remover 11.例文帳に追加

一方、アンモニアを吸収した洗浄水は電気透析装置１２の希釈室２０に供給され、電気透析によりアンモニアを濃縮室２１に移動させ、アンモニアを除去した清浄な洗浄水がアンモニア除去器１１に循環する。 - 特許庁

Cooling water is circulated between an ATF warmer 10 and the engine 110 through a pipe 20 by interlocking relationship with start of the engine 110, and a pump 121 circulates ATF collected in an oil pan 122 through a pipe 30 and the bypass pipe 40.例文帳に追加

このエンジン１１０の起動に連動して冷却水は配管２０を介してＡＴＦウォーマ１０とエンジン１１０との間で循環され、ポンプ１２１は、オイルパン１２２に溜まったＡＴＦを配管３０およびバイパス配管４０を介して循環する。 - 特許庁

With respect to the provisional determination (DS236), the panel circulated its final report on September 27, 2002, finding that: (1) the Stumpage Program constituted the subsidies defined under the ASCM; but (2) the US investigation violated the ASCM. The report was adopted at a special meeting of the DSB on November 1, 2002.例文帳に追加

2002年９月27日、仮決定についてのパネル（DS236）は、①スタンページ制度はWTO協定上の補助金に該当するものの、②米国の調査は協定違反であるとの最終報告書を示し、11月１日にWTO紛争解決機関特別会合で採択された。 - 経済産業省

As to the missing parts, a plausible rumor circulated during the Edo period that Ieyasu TOKUGAWA hid the part in question because the last days of MINAMOTO no Yoritomo were miserable so he thought 'we shouldn't put dishonor to a famous general.' 例文帳に追加

それに対して、江戸時代に徳川家康が、源頼朝の最期が不名誉な内容であったため、家康が「名将の恥になるようなことは載せるべきではない」として該当箇所を隠してしまったという俗説がまことしやかに流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A three-phase fluid 3 which flows into from an inflow port 5-6 is circulated by its own fluid pressure along the inside face of an outer ring 5-2, and a gas G which is mixed is separated by a centrifugal force generated due to its circulation.例文帳に追加

流入口５−６より流れ込んでくる三相流体３を、外輪５−２の内側面に沿って自己の流体圧によって旋回させ、この旋回によって生じる遠心力によって、混入されている気体Ｇを分離させる。 - 特許庁

When the food is cooled, the application of ultraviolet ray to the food is restricted by closing the slide door 50, on the other hand, the cold air circulated in the storage compartment 15 is moved into the case 33 from the space S, thus the cold air is sterilized.例文帳に追加

食品の冷却中は、スライド扉５０を閉めると、紫外線が食品に照射されることは規制される一方で、収納室１５を循環する冷気が、間隙Ｓからケース３３内に流通するから、同冷気中の殺菌が行われる。 - 特許庁

The carrier gas is circulated in the powder passage 250, and the carrier gas including the gasified liquid is continuously discharged to the outside of the power passage through the discharging means.例文帳に追加

キャリアガスを粉体流路内２５０に循環させ、かつガス化した前記液体を含むキャリアガスが排出手段を介して粉体流路外へ連続排出させ、粉体流路内の圧力Ｐ_１と粉体流路外の圧力Ｐ_０とが下記式（１）を満たす。 - 特許庁

A heat exchange pipe 4 is arranged in an oil pan 3 at the base of the transmission 2, and engine oil is guided from an oil filter 5 part of the engine oil circulation system through a supply pipe 6 and circulated to heat the transmission oil by the engine oil.例文帳に追加

トランスミッション２の底面のオイルパン３内に熱交換パイプ４を配設し、この熱交換パイプ４には、エンジンオイル循環系のオイルフィルタ５部からサプライパイプ６によりエンジンオイルを導いて流通させ、エンジンオイルによりミッションオイルを加温する。 - 特許庁

A suction nozzle body main part 102 having a suction port 129, a collection chamber communicated with the port 129, and a circulation blow port to blow circulated air into the collection chamber, and a connection pipe (connection part) 101 connected to the main part 102 to rise or fall relatively to the main part 102 are provided.例文帳に追加

吸気口129、この口に連通する回収室、及び循環される空気を回収室に吹出す還流吹出し口を有する吸込み口体主部102、この主部に対し起倒するように連結された接続管（接続部）101を具備する。 - 特許庁

A washing tub 1 and a foam separation device 2 are connected by a washing water introduction channel 40, a washing water return channel 50 and foam channels 60 and 61, so that washing water can be circulated between the washing tub 1 and the foam separation device 2.例文帳に追加

洗濯槽１および泡沫分離装置２間を洗浄水導入流路４０、洗浄水還元流路５０および泡流路６０、６１で接続し、洗濯槽１および泡沫分離装置２間を洗浄水が循環できる構成とする。 - 特許庁

A cavity part 5a is formed inside a column 5, and a liquid supplied into the cavity part 5a by a control means 27 is circulated by a circulation pump 19 to control circulation time of the liquid in accordance with a difference in temperature distribution at a room temperature in a factory.例文帳に追加

コラム５の内部に空洞部５ａを形成し、制御手段２７によって空洞部５ａに供給した液体を循環ポンプ１９で循環し、工場内の室温の温度分布の差に応じて液体の循環時間を制御する。 - 特許庁

The interior air circulated by a blower 30 is subjected to dust removal by a filter unit 20 and the most air is blown out from a main blow port 15 through a main path 5 which is formed by branching an air duct on the downstream side of the blower 30.例文帳に追加

送風機３０により循環する室内空気は、フィルターユニット２０によって塵埃を除去された後、ほとんどの空気が送風機３０の下流側の空気通路を分岐した主通路５を介して主吹出口１５より吹出される。 - 特許庁

A plurality of nodes 103, 104 and 105 which are related with one another in terms of business are extracted from a plurality of nodes via which an issue is circulated in order on a course of workflow, to form one group 106, so that the issue is passed to the plurality of nodes in the same group at the same time.例文帳に追加

ワークフローの経路上で順番に案件を回覧する複数のノードのから業務上関連のある複数のノード(103,104,105)を抽出して１つのグループ(106)を作成し、グループ内の複数ノードへ同時に案件を回覧するようにしている。 - 特許庁

In the diaphragm 11, several supply ports are arranged in a circumferential direction, and plating liquid is supplied as primary stream 42 from a center and as secondary stream 43 from the surrounding supply ports to the cathodic reaction partition 10, to be circulated.例文帳に追加

隔膜１１に、複数の供給口を円周方向に配置し、中央から主流４２となるメッキ液を、その周囲の供給口から副流４３となるメッキ液を、陰極反応区画１０に供給し、メッキ液を対流させる。 - 特許庁

According to this setting, it can quantitatively be recognized as an angle X, by which how much degree of the angle is circulated with the tip of tooth in the interval from the starting point A toward the criterion position B, that is, the length corresponding to the criterion length L with the tip of tooth of one line of the helical tooth 7.例文帳に追加

これにより、１条のヘリカル歯７の歯先が、基準距離Ｌに相当する分、起点Ａから基準位置Ｂへ向かうまでの間に、同歯先が円周方向に何度旋回するのかを、角度Ｘとして数量的に認識できる。 - 特許庁

Furthermore preferably, a raw material supplementing tube 15 is connected to the raw material tank 10 and at the same time, a heat exchanger 16 is installed in the supplementing tube 15 and while the heat medium M is circulated also to the heat exchanger 16, the liquid raw material L is supplemented.例文帳に追加

更に好ましくは、原料槽１０に原料補充管１５を接続すると共に補充管１５上に熱交換器１６を設け、その熱交換器１６にも熱媒Ｍを循環させながら液体原料Ｌを補充する。 - 特許庁

In this connection, the terminal fittings 24 are soldered by putting in a high temperature furnace wherein hot air is circulated while board side connecting parts 24b of the terminal fittings 24 are arranged on a solder coated on the board 10 beforehand.例文帳に追加

接続にあたっては、予め基板１０に塗布した半田上に端子金具２４の基板側接続部２４ｂを配した状態で、内部に熱風を循環させた高温炉内に入れることで、端子金具２４を半田付けするようにしている。 - 特許庁

The lower part of the sewage cleaning apparatus and the first tank 42 of the cleaning tank 34 are connected by a water discharge pipe 66 and, in order to set the pressure in the sewage purifying apparatus to high pressure, water is circulated between the sewage cleaning apparatus and the first tank 42.例文帳に追加

汚水浄化装置の下方と浄化槽３４の第一槽４２とを水排出パイプ６６で連結し、汚水浄化装置の内部の圧力を高圧にするため汚水浄化装置１０と第一槽４２との間で水が循環する。 - 特許庁

To provide a document sealing management system for making it possible to easily know who permit and approve a circulated document for various documents or slips which should be permitted or approved by authorized persons.例文帳に追加

権限を有する者が許可や承認を与える必要を有する各種文書や伝票に対して、回覧された文書が誰の許可や承認までをもらっているかについて、簡単に知ることができる文書捺印管理システムを提供する。 - 特許庁

To acquire a detection result having high accuracy and reliability by reducing an influence of a noise other than a leak sound intermingled in a sound wave signal, in a piping leak spot detection method for detecting a leak spot of piping wherein a medium is circulated.例文帳に追加

媒体が流通する配管における漏洩箇所を検出する配管漏洩箇所検出方法において、音波信号に混入する漏洩音以外の雑音の影響を低減し、精度及び信頼性の高い検出結果を得る。 - 特許庁

This work treating apparatus has a plurality of treatment units such as plating tanks arranged parallel to each other, and an endless chain 24 as an endless carrying body is stretched over a plurality of rotating bodies, i.e., sprockets so as to be circulated around these treatment units.例文帳に追加

処理装置は相互に平行に配置されたメッキ槽などの複数の処理部を有し、これらの処理部を循環移動するうよに、無端搬送体としての無端チェーン２４が複数の回転体つまりスプロケットに掛け渡されている。 - 特許庁

The heat sink 11 is forcibly air-cooled with air circulated by the circulating fan 22 in a closed passage formed by the lighting fixture portion 1, the circulating fan module portion 20 and the ventilation duct 30, thus suppressing the temperature rise of the LED light source 6.例文帳に追加

そして、循環ファン２２によって灯具部１、循環ファンモジュール部２０及び通気ダクト３０からなる密閉流路を循環する空気でヒートシンク１１が強制空冷されてＬＥＤ光源６の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

The panel report, issued and circulated to Members in June 1993, found the quantitative restrictions of EU members to be in violation of Article XI:1 of the GATT (general ban on quantitative restrictions), and the special measures favouring ACP bananas to be in violation of Article I of the GATT (Most-favoured-nation Treatment) and unjustified under Article XXIV of the GATT.例文帳に追加

その中では、EU 加盟国の輸入数量制限措置がGATT 第11条１項（数量制限の一般的禁止）違反であるほか、ACP 諸国に対するバナナの特恵措置がGATT 第１条違反であり、第24条で正当化されないとされた。 - 経済産業省

The micropump 1 is provided with: an elastic tube 10 in which fluid is circulated; a tube support 20 supporting the elastic tube 10; a rotor 30 having a spiral projection part 32 formed thereon; and a motor 40 rotating the rotor 30.例文帳に追加

マイクロポンプ１は、内部に流体が流通される弾性チューブ１０と、弾性チューブ１０を支持するチューブサポート２０と、螺旋状の突起部３２が形成された回転体３０と、回転体３０を回転させるモータ４０とを備えている。 - 特許庁

A first on-off valve 14 is open, a second on-off valve 18 is closed, raw water is circulated from a degassing film module 2 to a liquid phase chamber 4b of a gas dissolving film module 4, and also gas is supplied into a gas phase chamber 4c via gas supply piping 11.例文帳に追加

第１の開閉弁１４を開、第２の開閉弁１８を閉とし、原水を脱気膜モジュール２からガス溶解膜モジュール４の液相室４ｂに流通させると共にガス供給配管１１を経由して気相室４ｃ内にガスを供給する。 - 特許庁

In a shell-and-tube reactor which has a reaction tube packed with a catalyst and in which a heating medium is circulated as fluid outside a tube, gas is introduced to the reactor so that a catalytic layer is made to have ≤40% relative humidity and the reactor is heated and started.例文帳に追加

触媒を充填した反応管を有し、管外流体に熱媒を循環させるシェルアンドチューブ式反応器において、該触媒層が相対湿度４０％以下になるようにガスを導入して昇温し該反応器をスタートアップすることを特徴とする。 - 特許庁

By operating the optical switch 260, an optical signal introduced from the input fiber 3 is stored to be circulated through the loop-shaped optical fiber or stored optical signal can be extracted from the loop-shaped optical fiber 100 to the output fiber 4.例文帳に追加

光スイッチ２６０を動作させることにより、入力ファイバ３から導入された光信号をループ状光ファイバを周回するようにして記憶させ、又は記憶させていた光信号をループ状光ファイバ１００から４出力へと取り出すことができる。 - 特許庁

For controlling the room and/or floor temperature of a floor heating device in which hot water is circulated in a hot water pipe placed in the floor of the building for supplying heat into the building, an average value A between an outgoing hot water temperature and a returning hot water temperature is used as an index.例文帳に追加

建物の床に敷設した温水管路に温水を循環させて建物内に熱を供給する床暖房装置の、室温および／または床温度を制御するための指標として、往き温水温度と戻り温水温度の平均値Ａを指標とする。 - 特許庁

To provide a plate type heat exchanger capable of inhibiting the generation of partial thermal stress on a heat transfer plate even when a heat medium is continuously circulated, and preventing partial cracking on an arbitrary part of the heat transfer plate.例文帳に追加

熱媒体を連続的に流通させても、伝熱プレートに対して局部的な熱応力が生じるのを抑制することができ、伝熱プレートの適宜箇所において局部的な割れが生じるのを防止することができるプレート式熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a method which improves the storage stability of 3,3,3-trifluoropropionaldehyde useful as an intermediate of a medicine/an agrichemical and as a raw material for production or an intermediate for synthesis of a functional material and enables the aldehyde to be stored and circulated as an industrial raw material.例文帳に追加

医薬・農薬の中間体として、機能性材料の製造原料または合成中間体として有用な、３，３，３−トリフルオロプロピオンアルデヒドの保存安定性を向上し、工業原料として保存及び流通が可能にする方法を提供する。 - 特許庁

The dew condensation water produced in the circulation passage (fan casing 26, first pipe 61) where the steam is circulated through the steam generator 40 and the heating chamber, is drained into the heating chamber from an inside drain outlet 29 through the draining passage (drain pipes 71, 72).例文帳に追加

上記蒸気発生装置４０と加熱室とを介して蒸気が循環する循環経路(ファンケーシング２６,第１パイプ６１)内に生じた結露水を排水経路(排水パイプ７１,７２)を介して庫内排水口２９から加熱室内に排水する。 - 特許庁

The air blowing device 10 is provided with a case body 11 connected to a duct circulated with air; and the shut valve 24 turnably pivotally supported in the case body 11 and adjusting an flow of air in the case body 11 by turning operation of an operation member.例文帳に追加

空気吹き出し装置１０は、空気が流通するダクトに接続されるケース体１１と、該ケース体１１内に回動自在に軸支されると共に操作部材の回動操作によりケース体１１内の空気の流れを調節するシャットバルブ２４とを備えている。 - 特許庁

In a third step, new refrigerant is circulated together with new oil, while operating the new machine and old oil, or a mixture of old oil and new oil, remaining in the refrigerant piping is removed from new refrigerant by means of the removing unit and then is collected and removed.例文帳に追加

第３の工程で、新機を運転させながら新油と共に新冷媒を循環させることにより、冷媒配管に残存する旧油又はその旧油と新油との混合油を除去装置により新冷媒から分離して回収・除去する。 - 特許庁

The aggregate stored in the silo 2, 3 is circulated appropriately, the conveyer 20 is made to travel normally/reversely to keep the surface moisture uniformly, and one end of the conveyer 20 is connected to the conveyer 13.例文帳に追加

そして、上記骨材サイロ２・３に貯蔵せしめた骨材を適宜循環せしめてその表面水を均一に保持せしめるべく引出用コンベア２０が正逆に走行自在とされると共に、該引出用コンベア２０の一端が受入用コンベア１３に接続された構成よりなる。 - 特許庁

After receiving a pulse of an external clock signal CLK, for example, a reference pulse signal RPUL with a narrower pulse width than the external clock signal is generated, and the RPUL is circulated in a delay ring part DLYRG to which a unit delay block DLYBK is connected in a ring shape.例文帳に追加

例えば、外部クロック信号ＣＬＫのパルスを受けて、これよりも細いパルス幅を備えた基準パルス信号ＲＰＵＬを発生し、単位遅延ブロックＤＬＹＢＫがリング状に接続されたディレイリング部ＤＬＹＲＧ内でこのＲＰＵＬを巡回させる。 - 特許庁

An exhaust gas recirculation device circulating exhaust gas to intake air of the internal combustion engine 1 in a prescribed operation state, includes a specific heat ratio controller 43 separating a specific component from exhaust gas and increasing specific heat ratio of exhaust gas to be circulated.例文帳に追加

本発明は、所定の運転状態のときに排気を内燃機関１の吸気に循環させる排気循環装置であって、排気から特定の成分を分離して、循環させる排気の比熱比を高める比熱比制御器４３を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a coolant for a heat pump, or the like, capable of being treated safely and circulated in a good efficiency by using a high purity carbon dioxide gas as the coolant and making water content included in the carbon dioxide gas as a very small amount, and also sulfur content as 0.0 ppm.例文帳に追加

本発明は冷媒として純度の高い炭酸ガスを用い、該炭酸ガスに包含される水分を微量にし、かつ硫黄分を０．０ｐｐｍとすることにより、取扱が安全で効率よく循環させることができるヒートポンプ等の冷媒を得るにある。 - 特許庁

When the ice blocks M are produced, an ice-making process is transferred to a deicing process, and the ice-making plate 10 is heated by a hot gas circulated and supplied to the evaporation pipe 14, whereby the ice blocks M are dropped from the ice-making plate 10 and discharged and stored in a stocker 16.例文帳に追加

氷塊Ｍが生成されると製氷工程から除氷工程に移行し、蒸発管１４にホットガスを循環供給することで製氷板１０が加温され、氷塊Ｍが製氷板１０から落下してストッカ１６内に放出貯留される。 - 特許庁

The starting clutch, wherein the lubricating oil supplied from a diving shaft side is circulated therein and an input side element and an output side element are fastened to each other with an axial load for transmitting power, comprises the nonelectric pump mechanism provided therein.例文帳に追加

駆動軸側から供給された潤滑油が内部を循環し、軸方向荷重を受けることによって入力側要素と出力側要素が締結し、動力を伝達する発進クラッチにおいて、発進クラッチの内部に非電動式のポンプ機構を設けた。 - 特許庁

The amount of ice capable of cooling the amount of milk from 35-4°C is made by a freezer 2, and an ice heat storage tank 1 is provided for containing cold water of from 2-4°C, and further a predetermined amount of cooling water is circulated from the ice heat storage tank 1 to a plate cooler 9.例文帳に追加

搾乳量を３５℃から４℃に冷却できる氷量を冷凍機２で製氷するとともに、2℃から４℃の冷水を収容する氷蓄熱槽１を設け、氷蓄熱槽１からプレートクーラ９に所定量の冷水量をポンプ６で循環させる。 - 特許庁

A function for calculating a circulated flow amount of a circulation pump 18 and a function for adjusting circulation capability of it are provided based on an applied heating value and a temperature difference detected with thermisters 19 and 20 provided on both forward and backward sides of a bath circulation circuit 4.例文帳に追加

与えた熱量とふろ循環回路４の往き側と戻り側に設けられたサーミスタ１９、２０が検知した温度差より、循環ポンプ１８の循環流量を演算する機能と循環ポンプ１８の循環能力を調整する機能を備えている。 - 特許庁

Accordingly, since the high pressure side pressure can be surely increased to a pressure where a control valve 300 is opened together with the operation of the compressor 100, the refrigerant is surely circulated into a cycle to prevent the cycle from being destroyed.例文帳に追加

したがって、圧縮機１００の稼働とともに高圧側の圧力を圧力制御弁３００が開弁する圧力まで確実に上昇させることができるので、サイクル内に冷媒を確実に循環させることができ、サイクルが破綻することを防止できる。 - 特許庁