「class.」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

People of non-samurai class who participated included Umaya-no-betto, Yogoemon SUGIYAMA, tea servers Shochiku SUZUKI and Shunsai MAKINO, foot soldiers Rokuroemon OKOCHI, Hanemon MORI, Gonjuro, Hachidaibu NAKAMA Hyoemon and Wakaemon. 例文帳に追加

非士分の者たちとして厩別当の杉山与五右衛門、茶坊主の鈴木松竹、牧野春斎、足軽の大河内六郎右衛門、森半右衛門、権十郎、仲間八大夫、兵右衛門、若右衛門などの名が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intent of this law was to raise the price of rice by decreasing the amount on the market, which would help the samurai class who had a problem converting their yearly income into cash if the price of rice was low. 例文帳に追加

これによって市場に流通する米の量を減らして米価を強制的に引き上げさせ、米価の低落によって年貢収入の換金に支障を来たしていた武士階層を救済することを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 711, Prince Katsuragi (later TACHIBANA no Moroe) who was a member of the Imperial family although his rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was appointed as Meryogen (the chief of the Bureau of Horses) which was Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), from the viewpoint of military importance, and controlled the right and left divisions of Meryo. 例文帳に追加

しかし、711年に馬の軍事的な重要性から従五位下ながら皇族である葛木王（後の橘諸兄）が令外官である馬寮監（めりょうげん）に任じられて左右馬寮を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topical composition in the form of an emulsion comprises the compound of FK506 class; the physiologically acceptable alkanediol, ether diol or diether alcohol as a solvent; an unsaturated fatty alcohol and water.例文帳に追加

ＦＫ５０６クラスの化合物；溶媒として生理学的に許容可能なアルカンジオール、エーテルジオールまたはジエーテルアルコール；不飽和脂肪アルコールおよび水を含む、乳剤の形の局所用組成物を提供することにより解決する。 - 特許庁

Although 42 types of electric cars were distinguished ones from other cars of the JNR, they were still a little inferior to those of other competing private railway companies in some respects, they had wooden backs for third-class car seats. 例文帳に追加

42系電車は当時の省電としては破格の車両であったが、並行するライバル私鉄の車両から比べると、普通車_(鉄道車両)の背ずりが板張りであったりしたことが、やや遜色があったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from above, their interiors were quite exquisite as persons in charge boasted 'they are Tokuro (abbreviated name of special second-class car) of the electric car,' and they were comparable to JNR 80 and JNR 70 series electric cars that were then being manufactured. 例文帳に追加

当時の担当者が「電車の特ロ（特別二等車の略称）」と自負するくらいの凝った内装であり、当時新製中だった国鉄80系電車・国鉄70系電車と比べても遜色は全くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the establishment of the Muromachi bakufu in Kyo during the Muromachi period following the decline of the Southern Court led to the revival of Kyoto as a political city, it also achieved economic development and a tradition of self-governance by influential citizens called machishu (merchant class) arose. 例文帳に追加

南朝が衰微して、室町時代になると京には室町幕府が置かれたために政治都市として復活する一方で経済発展を遂げ、町衆と呼ばれる有力市民による自治の伝統が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we look back on historic situations where a lower-ranked group usurped the authority of their superiors, as when the aristocracy was overthrown by the samurai class, the Shogun by the Kanrei (shogunal deputy), and the Protectors (essentially provincial governors) by their deputy Protectors, we label it "gekokujo," but for people in fact in the Sengoku Period, such situations were more or less par for the course. 例文帳に追加

公家は武家に、将軍は管領に、守護は守護代にと下位の者に実権を奪われ、こうした状況を下剋上と理解するのが、当時のほぼ一般的な観念だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over and above the fact that to the samurai, who had owned the lion's share of land throughout the country, having the Emperor assert direct control over that land was entirely unprecedented, Emperor Godaigo's government was also impetuous, ensuring that it would not receive the support of the samurai class. 例文帳に追加

実質的に全国の土地を支配していた武士を天皇が直接支配することは全く前例のないことである上、性急な政策であったため武士たちの支持を得ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sumiya Incident refers to violent acts which Kamo SERIZAWA, head of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), carried out during a party held in ageya (a restaurant where high-class harlots and geisha dispatched from a geisha house entertained guests) called Sumiya in Shimabara, Kyoto in June, 1863. 例文帳に追加

角屋での暴挙（すみやでのぼうきょ）とは文久3年（1863年）6月、京都嶋原の揚屋・角屋（すみや）にて催された宴会で、新選組局長芹沢鴨が働いた乱暴狼藉をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who worked for Godaigo were people who had a personal relationship with him through study, arts, religion, etc., and were mainly people who were descended from lower class families who wanted their family lines to become premier lineages. 例文帳に追加

後醍醐に仕えたのは、学問や芸能、信仰などを通じて後醍醐と個人的なつながりのあった者や、新たに名家の家柄への上昇を目指す低い家格の家系の出身者が中心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class system under ritsuryo law is characterized by the division of the people roughly into two groups, ryo (law-abiding people)/sen (humble or lowly people), and shinabe (technicians in offices) with zakko (special technicians) who were descendants of benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) from pre-Taika era placed in between them. 例文帳に追加

律令法の身分制度は人民を良・賤（せん）に二大別することを特徴とし、両者の中間に大化前代の部民（べのたみ）の後身である品部（しなべ）、雑戸（ざつこ）の身分がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this principle does not deny the hierarchical nature of ritsuryo law, for example, the guaranteeing of the privileged position of kizoku with regard to the actual application of penalties, indicates that ritsuryo law served the kizoku class. 例文帳に追加

しかしこの原則は律令法の階級性を否定するものでなく、たとえば現実の刑の適用にみられる貴族の特権的地位の保証は、律令法が貴族階級のための法であったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, except promoting Ieyasu TOKUGAWA from the samurai class to Naidaijin in 1596, Hideyoshi did not allow anyone to assume the position of Kanpaku or a minister until Hideyori became an adult in order to protect the Buke Kanpaku sei. 例文帳に追加

それでも秀吉は秀頼が成人するまで武家関白制を守るために慶長元年（1596年）に武家である徳川家康を内大臣に昇進させた以外は一切の関白・大臣の就任を認めようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kiyomori was also not planning the military dictatorship from the beginning, and he accepted the positions of the upper class kugyo such as FUJIWARA no Tsunemune, who had the title of Sadaijin, Kanezane, who had the title of Udaijin (Minister of the Right), and Sanesada TOKUDAIJI, who had the title of Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) and sought cooperation. 例文帳に追加

ただ、清盛も当初から軍事独裁を考えていたわけではなく、左大臣・経宗、右大臣・兼実、左大将・徳大寺実定など上流公卿には地位を認めて協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warriors who took the side of the Court and fought against those in the same social class in order to suppress the war, were recognized as performing a deed of valor and thus were also considered as being a proper warrior line. 例文帳に追加

朝廷の側に立ち、反乱側に立った自らと同じ原初の武士達を倒して同乱の鎮圧に勲功のあった者の家系は、承平天慶勲功者、すなわち正当なる武芸の家系と認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Emperor's power, the new government introduced various systems from European countries and the United States, and made a set of reformations called Maiji Restoration, such as Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), abolition of the class system, establishment of the system of law and construction of national infrastructures. 例文帳に追加

新政府は天皇大権のもと欧米の諸制度を積極的に導入し、廃藩置県、身分解放、法制整備、国家インフラの整備など明治維新と呼ばれる一連の改革を遂行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more accurate to say that the majority of bushi, except for upper-class bushi, formed a part of the samurai status, rather than that the bushi who were recognized as those who served the aristocrats were called samurai, as they say. 例文帳に追加

よく言われるように貴族に仕える存在として認識された武士を侍と呼んだと言うよりもむしろ、上層武士を除く大多数の武士が侍身分の一角を形成したと言った方が正確であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, with the move to the system where the reins of power were concentrated on the zuryo who were hitto-kokushi (the head of the provincial governors) in the Imperial Court's governance of the local regions, the class of rich farmers' attacks against the deprivation by zuryo happened frequently. 例文帳に追加

平安時代、朝廷の地方支配が筆頭国司である受領に権力を集中する体制に移行すると、受領の収奪に対する富豪百姓層の武装襲撃が頻発するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to return to the class of shodaibu, they improved the Ezo's fighting tactics, wore oyoroi (big armor) and a sword composed of a blade and a hilt, used chokyu (long bow), flourished as cavaliers and firstly and publicly were authorized as families of military arts. 例文帳に追加

彼らは諸大夫層への復帰を賭け、蝦夷の戦術に改良を施して、大鎧と毛抜型太刀を身につけ長弓を操るエリート騎馬戦士として活躍し、最初の武芸の家としての公認を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the law admitted a permanent ownership of cultivated lands, central aristocrats, large temples and shrines and local rich men (formerly the class of gozoku), who had capital, actively cultivated lands and then a large scale private ownership of land appeared. 例文帳に追加

同法は墾田の永年私有を認めるものだったため、資本を持つ中央貴族・大寺社・地方の富豪（かつての豪族層）は活発に開墾を行い、大規模な土地私有が出現することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who distinguished themselves in the suppression of the Johei and Tengyo War, meaning the majority of Johei Tengyo kunkosha (people who distinguishably served in the Johei and Tengyo War), were aristocrats but in fact were middle or low class officers at extremely low government positions. 例文帳に追加

承平天慶の乱の鎮圧・追討に勲功のあった者、すなわち承平天慶勲功者の大半は、貴族の血統に属するとはいっても、極めて低い官位にある中下級の官人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a title for the warrior class could not be established due to the complexity of adding another title to Gotoshaku (a five-rank peerage system), and through efforts made by genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Restoration) who wanted to be treated as the peerage, like Court nobles and daimyo (Japanese territorial lords). 例文帳に追加

しかし華族の五等爵をさらに増やすことによる制度の煩雑化と、公家や大名と同様、華族としての待遇を望む元勲の勢力によって、士族の爵位創設は頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure yields of tax, the Imperial Court introduced a new ruling system where Kokugaryo (territories governed by provincial government office) in provinces were divided into units of myoden (rice field lots in charge of nominal holders) so that land lords of the wealthy class (Tato (cultivators)) undertook the management of myoden and land tax payment. 例文帳に追加

朝廷は租税収入を確保するために、諸国の国衙領を名田という単位へ分割し、在地の富豪層（田堵）へ名田経営と租税納入を請け負わせる支配体制へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, economical and political contradiction became serious between zuryo, who had big authority for ruling provinces, and gunji/tato fumyo class, who had economic power gained through the management of myoden or private estates. 例文帳に追加

国内支配に大幅な権限を有した受領と、名経営や私領経営などを通じて経済力をつけてきた郡司・田堵負名層との間には、次第に経済的・政治的矛盾が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juryoso that thus came to hold shoen was called ryoke (a lord of the manor), and because confiscating shoen by kokushi (provincial governors) who belonged to the same hierarchy as ryoke continued, ryoke donated their land to the upper kenmon (an influential family) class. 例文帳に追加

こうして荘園を持つようになった受領層を領家と呼ぶが、領家と同階層の国司による荘園の収公が続いたため、これを防ぐため、更に権門層に寄進することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided with the right, for example, of mobilizing soldiers based on tsuibu kanpu, zuryo mobilized persons in the Tato fumyo class as soldiers and gave Oryoshi in the province the right of controlling the soldiers, to do the actual work of capturing the rebels. 例文帳に追加

追捕官符は発兵などの裁量権を受領に与えるものであり、受領は国内の田堵負名層を兵として動員するとともに、国押領使へ指揮権を与えて実際の追捕にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a liquid-state commodity from being supplied more than needed, to supply the liquid-state article of a class desired by a customer and further to improve convenience.例文帳に追加

不必要に液状商品が供給されてしまうことを防止することができると共に、客の所望する種別の液状商品を供給することができ、さらには利便性を高めることができるようにする。 - 特許庁

The P-cadherin is a transmembreane protein which is a part of the class of proteins connected to the skeletons of cells, through the formation of complexes by the perfect combination of the transmembreane protein to a cytoplasmic sol protein (catenin).例文帳に追加

Ｐ−カドヘリンは、細胞質ゾルタンパク質（カテニン）との完全な膜貫通タンパク質の結合による複合体の形成を通して細胞の細胞骨格に連結するタンパク質のクラスの一部である膜貫通タンパク質である。 - 特許庁

To provide bait for fishing targeting high-class fishes such as blue-fin tuna existing in relatively deep sea, in connection with bait for longline fishing and pole-and-line fishing and to provide a method for producing the bait.例文帳に追加

本発明は延縄漁業や一本釣り釣り用餌に関し、比較的水深の深いところの本マグロ等の高級魚を対象にした釣り用餌とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The class AB rail-to-rail operational amplifier further includes a frequency compensation circuit for compensating high frequency characteristics of the processing amplifier to improve the stability of the processing amplifier using a high frequency.例文帳に追加

又、ＡＢ級レールトゥレール演算増幅器の高周波特性を改善し、高周波で前記演算増幅器の安定度を向上させるために、ＡＢ級レールトゥレール演算増幅器は周波数補償回路を具備する。 - 特許庁

To provide an electric insulation composition simultaneously provided with excellent heat aging resistance characteristics and excellent dielectric characteristics, and provided with 120°C-class high thermomechanical characteristics that are specific to linear polyethylene, and a wire cable coated with this.例文帳に追加

優れた耐熱老化特性と優れた誘電特性を同時に備え、直鎖状ポリエチレン特有の１２０℃クラスの高い熱機械特性を備えた電気絶縁組成物とこれを被覆した電線ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide titanium bar and wire having strength equal to that of generally used class 2 and 3 by JIS and ductility higher than that of them and also having minimal material anisotropy in cross section and also to provide their manufacturing method.例文帳に追加

一般的に使用されているＪＩＳ２種及び３種と同等の強度を有し、かつこれらよりも高い延性を有し、しかも断面内の材質異方性の小さい、チタン棒線およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Contents of a function, a class, a template, a subroutine or the like described inside the program can be referred to even from a place except a place described with the contents by operation of a mouse pointer or keyboard input.例文帳に追加

プログラム内に記述されている、関数、クラス、テンプレート、サブルーチンなどの内容を、マウスポインタでの操作や、キーボード入力により、その内容が記述されている場所以外からでも参照することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a capacitor of a semiconductor element that holds an electrostatic capacity needed by a next generation DRAM product having metal wiring less than 70 nm class and can improve a leakage current characteristic.例文帳に追加

７０ｎｍ級以下の金属配線を有する次世代ＤＲＡＭ製品で必要とされる静電容量を確保し、かつ、漏れ電流特性をも改善できる半導体素子のキャパシタ製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for removing phosphorus impurities or boron impurities from crude liquid polychlorosilanes in a manufacturing process for obtaining a high-purity silicon crystal from metal class silicon, and to provide a removing agent.例文帳に追加

金属級シリコンから高純度シリコン結晶を得る製造工程において、粗製液体ポリクロロシランからリン不純物又はホウ素不純物を除去する方法及び装置、並びに除去剤を提供する。 - 特許庁

The program module 202 enables the user to select the functions from a preset page class regarding application of the functions to further enable the user to specify an optional page area regarding application of the selected functions.例文帳に追加

更に選択された機能の適用に関してユーザが任意のページ範囲を指定可能にするため、プログラムモジュール(202)は、ユーザが機能の適用に関して事前設定されたページクラスから選択することを可能にする。 - 特許庁

The pile fabric comprises a polyphenylene sulfide fiber in which the pile fiber has crimp and color fastness to light in evaluation using ultraviolet light carbon arc light defined in JIS L-0842 method is the second or higher class.例文帳に追加

パイル繊維が捲縮を有するポリフェニレンサルファイド繊維を含み、ＪＩＳ Ｌ ０８４２法に規定の紫外線カーボンアーク灯光評価における耐光堅牢度が２級以上であることを特徴とするパイル布帛。 - 特許庁

The JPEG encoded data are made into quantized DCT coefficient (quantization DCT coefficient) by entropy decoding and supplied to a predictive tap extracting circuit 41 and a class tap extracting circuit 42.例文帳に追加

ＪＰＥＧ符号化されたデータは、エントロピー復号されることにより、量子化されたＤＣＴ係数（量子化ＤＣＴ係数）とされ、予測タップ抽出回路４１およびクラスタップ抽出回路４２に供給される。 - 特許庁

The outputting comparator 32 compares the trapezoid signal (Xt) outputted from the waveform converter 31 with the output of an integrator 35, and outputs a signal the pulse width of which is adjusted to the class D amplifying part 42.例文帳に追加

出力用比較器３２は、波形変換器３１から出力された台形信号（Ｘｔ）と、積分器３５の出力とを比較して、パルス幅が調整された信号をＤ級増幅部４２に対して出力する。 - 特許庁

To provide a composite writing instrument without breaking at least a ballpoint pen tip by dropping in a high class composite writing instrument using a metal barrel containing at least a ballpoint pen type writing element as a writing element.例文帳に追加

筆記体として少なくともボールペン型筆記体を内蔵する、金属製軸筒を用いた高級複合筆記具であって、少なくともボールペンチップは、落下によって壊れることのない複合筆記具を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for taxonomy retrieval which reaches knowledge needed by itself and arranged on a taxonomy without determining in advance a class (keyword) to which the knowledge needed belongs.例文帳に追加

自身が必要とするナレッジがどのクラス（キーワード）に属するかを予め把握しておく必要なしに、タクソノミ上に整理された自身が必要とするナレッジに到達することができるタクソノミ検索装置を提供する。 - 特許庁

To obtain processed image data in which the taste of a user is reflected as well when applying gradation converting processing and color converting processing different corresponding to the class of a digital camera to image data obtained by the digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて得られた画像データに対して、デジタルカメラの種別に応じて異なる階調変換処理および色変換処理を行う際に、ユーザの好みをも反映させた処理済み画像データを得る。 - 特許庁

Isopropyl bromide(IPB) and/or n-propyl bromide(NPB) is added to at least one hydrocarbon solvent selected from among those belonging to the first- and the second-class petroleum to make the solvent nonflammable.例文帳に追加

第２石油類および第３石油類の群の中から選ばれる少なくとも１種の炭化水素系溶剤に、イソプロピルブロマイド（ＩＰＢ）及び／又はノルマルプロピルブロマイド（ＮＰＢ）の少なくとも一方を混合して不燃化する。 - 特許庁

To improve service to customers by introducing the names, the sales prices, etc., of plural commodities belonging to the same class to the customers and selecting one of the introduced commodities so as to announce the displaying positions of the commodities.例文帳に追加

同一分類に属する複数の商品の商品名、売価等を客に紹介するとともに紹介された商品の１つを選択することでその商品の陳列位置を知らせ、客へのサービスの向上を図る。 - 特許庁