「control process」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

When a destination command is notified from a high order process control computer, a required portion of an operation command string required for making an unmanned carrier travel is extracted from a table set beforehand and the entire operation command string is generated.例文帳に追加

上位プロコンより行先指令が通知されると、無人搬送車両を走行させるために必要な動作コマンド列が、事前に設定されるテーブルから必要分抽出されて、動作コマンド列全体が生成される。 - 特許庁

The method for controlling the elevator device provided with an elevator cage EC for transporting passengers between stories of a building, comprises a process for inputting travel requests of the passengers by the destination call control device and booking them as destination calls by the destination call control device, and a process for determining an instantaneous load in the elevator cage by a load measuring device at a predetermined time.例文帳に追加

建物の階の間で乗客を搬送するエレベータケージ（ＥＣ）を備えるエレベータ装置を制御する方法であって、乗客の移動要求が、行き先呼び出し制御装置によって入力されるとともに、行き先呼び出し制御装置により行き先呼び出しとして予約される工程と、エレベータケージ内における瞬間の積載量が所定の時間点で積載量測定装置によって決定される工程と、を含む方法。 - 特許庁

The control method of the Mach-Zender optical modulator using a laser element as a light source includes a process for modulating light emitted from the laser element and extracting the modulated light as output light, a process for detecting monitor light different from the output light out of the optically modulated light and a process for feedback-controlling the light output intensity of the laser element on the basis of the monitor light.例文帳に追加

本発明に係る制御方法は、光源としてレーザ素子を用いたマッハツェンダー型光変調器の制御方法において、前記レーザ素子から出射された光を変調し、出力光として取り出す工程と；光変調された後の光のうち、前記出力光とは別にモニタ光を検出する工程と前記モニタ光に基づいて前記レーザ素子の光出力強度をフィードバック制御する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The production method for the silicone resin contains a process to form a silica hydrosol by almost continuously polymerization of sodium silicate in the presence of an acid in an aqueous medium, a process to almost continuously control the silica hydrosol using an alcohol, and a process to almost continuously seal the controlled silica hydrosol in a reaction mixture consisting of water and an organic solvent and/or a siloxane fluid by using an organosilicone sealing compound.例文帳に追加

シリコーン樹脂の製造方法は、ケイ酸ナトリウムを水性媒体中酸の存在下でほぼ連続的に重合してシリカヒドロゾルを形成する工程と、このシリカヒドルゾルをアルコールでほぼ連続的に抑制する工程と、水と有機溶剤および／またはシロキサン流体とからなる反応混合物中の抑制済みシリカヒドロゾルをオルガノシリコン封止化合物でほぼ連続的に封止してシリコーン樹脂を形成する工程とを含む。 - 特許庁

This method for producing a polyester biopolymer in an organism comprises a process for selecting an organism for expressing a gene encoding an enzyme necessary for synthesis of a polyhydroxyalkanoate, a process for transferring an isolated structural gene encoding a polyhydroxyalkanoate polymerase into the organism in combination with the control sequence of expression of the gene in the organism and a process for supplying a proper substrate for making the expressed enzyme synthesize the polyhydroxyalkanoate.例文帳に追加

生物中でポリエステルバイオポリマーを構築する方法であって、ポリヒドロキシアルカノエートの合成に必要な酵素をコードする遺伝子の発現のために生物を選択する工程、この生物に、ポリヒドロキシアルカノエートポリメラーゼをコードする単離された構造遺伝子を、生物中の上記遺伝子の発現の調節配列と組み合わせて導入する工程、および発現した酵素がポリヒドロキシアルカノエートを合成するために適切な基質を提供する工程を包含する。 - 特許庁

A P-picture decider 103 with a motion reference relation restriction acquires control data of a camera 101 and, based on the control data, decides whether the operation of an imaging means meets the setting requirements of a reference picture forbidden to refer over the frames in a coding process.例文帳に追加

動き参照関係制限付きＰピクチャ判定部１０３は、カメラ部１０１の制御データを取得し、前記制御データに基づいて前記撮像手段の動作が符号化処理の際に当該フレームを飛び越した参照が禁止される基準ピクチャの設定条件に適合しているか否かを判定する。 - 特許庁

This robot device 1 has a central processing process (CPU) having plural objects, performing control processing on the basis of inter-object communication performed between the objects and performing the inter-object communication through control of access by the plural objects to a jointly owning memory which is jointly owned by the plural objects.例文帳に追加

ロボット装置１は、複数のオブジェクトを有して、当該オブジェクト間で行うオブジェクト間通信に基づいて制御処理するものであって、当該複数のオブジェクトにより共有される共有メモリへの当該複数のオブジェクトによるアクセスを制御してオブジェクト間通信を行う中央処理プロセス（ＣＰＵ）を備える。 - 特許庁

If the external sensor 44 detects the condition that a paper cassette or a process cartridge is removed from a main system, a signal is input to the brake control circuit of the energization circuit 42 via the main controller 43 whereby the brake control circuit short-circuits the driving phase coils U, V, W and brakes the drive motor 41.例文帳に追加

外部センサ４４が紙カセットやプロセスカートリッジが装置本体から取り外されたことを検出すると、信号が本体コントローラ４３を介して通電回路４２のブレーキ制御回路に入力し、ブレーキ制御回路は駆動相コイルＵ、Ｖ、Ｗを短絡させ、駆動モータ４１に制動を掛ける。 - 特許庁

The demultiplexing process unit 73 includes A/D-GSW which performs gain control over a received multiplex signal of all channels on a time axis, and TIMGSW 96 which performs gain control over signals on a frequency axis of the individual channels into which the multiplex signal of all the channels on the time axis is converted.例文帳に追加

多重分離処理部７３は、受信された時間軸上の全チャネルの多重信号に対してゲイン調整を行うＡ／Ｄ−ＧＳＷと、時間軸上の全チャネルの多重信号から変換された個々のチャネルの周波数軸上の信号に対してゲイン調整を行うＴＩＭＧＳＷ９６とを有する。 - 特許庁

In a case where a count signal from a token detecting part 55 is not outputted when a motor 62 for a hopper device 37 is driven by a control device 64, it is determined that an empty error is generated by a game error determination part 69, and a control part 67 controls to carry out an empty error process by a game error processing part 71.例文帳に追加

制御装置６４によりホッパー装置３７のモータ６２を駆動してもメダル検知部５５からのカウント信号が出力されない場合、遊技エラー判定部６９によりエンプティーエラーが発生していると判定され、制御部６７により遊技エラー処理部７１によるエンプティーエラー処理が実行される。 - 特許庁

Then, in a control section 230, when the image data of the PDL format is inputted, a CPU 210 performs the process of developing to image data on a RAM 206 by using a control program being stored in a ROM 204 and referring to the management information of the image data being stored in an NVRAM 208, and the result is spooled in a HDD 214.例文帳に追加

そして、制御部２３０では、ＰＤＬ形式の画像データが入力されると、ＣＰＵ２１０が、ＲＯＭ２０４に格納された制御プログラムを用い、ＮＶＲＡＭ２０８に格納された画像データの管理情報を参照し、ＲＡＭ２０６上で画像データへ展開する処理を行い、ＨＤＤ２１４にスプールする。 - 特許庁

The electronic device 10 includes: a display unit 15; a display control unit 11a which causes the display unit 15 to display a display image formed in accordance with the information; and a revision control unit 11b which performs a revision process on an image element as a revision object which is defined by a character code contained in the information or vector information.例文帳に追加

この電子機器１０は、表示部１５と、情報に基づいて形成した表示画像を表示部１５に表示させる表示制御部１１ａと、情報に含まれる文字コード又はベクトル情報により規定される改変対象の画像要素に対して改変処理を施す改変制御部１１ｂとを備える。 - 特許庁

When recognizing the input operation, the microcomputer 370 restricts a process of calculating, with a luminance controller 360, a luminance control value that sets the luminance of an image display 320 to the luminance corresponding to a change in the illuminance and outputting the luminance control value to the image display 320 until a predetermined time has elapsed even if the illuminance has changed during the predetermined time.例文帳に追加

入力操作をマイコン３７０が認識すると、照度が変化しても所定時間経過するまで、画像表示装置３２０で表示する輝度を照度の変化に対応した輝度に設定する輝度調整値を、輝度制御装置３６０にて演算して画像表示装置３２０に出力する処理を規制する。 - 特許庁

The information terminal includes: a means for receiving a permitted user designated from a calling information terminal and reproduction control information, and holding them in association with a message even during recording a message by the unattended recording function; and a means for limiting reproduction according to the held reproduction control information to process the message when reproducing the message.例文帳に追加

留守録機能によるメッセージ記録中であっても、発信側情報端末から指定される再生許可ユーザ指定および再生制御情報を受け付け、メッセージに関連付けて保持する手段を設け、メッセージの再生時には保持した再生制御情報に則って再生を制限して処理する手段を設ける。 - 特許庁

Thus, in the valve closing process in which the needle 51 closes the injection hole 23, fuel pressure is supplied from a common accumulator 2 to a fuel sump 52 and an injection control chamber 3 so that pressure for supplying fuel to the fuel sump 52 is lower than that to the injection control chamber 3.例文帳に追加

これにより、ニードル５１が噴孔２３を閉じる閉弁行程においては、燃料溜り５２への燃料の供給圧力が噴射制御室３への燃料の供給圧力より低くなるように、共通蓄圧室２から燃料溜り５２及び噴射制御室３へ燃料の圧力が供給される。 - 特許庁

In the injection process of the chemical solution, the turbidity of the raw water is recommended to be used as a control factor for feed-forward controlling the injection rate of the chemical solution, and also residual chlorine concentration in washing drain of the treating unit 12 is recommended to be used as a control factor for feed-back controlling the injection rate of the chemical solution.例文帳に追加

前記薬液の注入過程で、前記原水の濁度は前記薬液の注入率をフィードフォワード制御する制御因子として利用すると共に、処理ユニット１２の洗浄排水の残留塩素濃度は前記薬液の注入率をフィードバック制御する制御因子として利用するとよい。 - 特許庁

A primary control board and a put-out control board that structure the Pachinko machine obtain a counter value DW of a counter 70 inside a one-chip microcomputer at a backup operation followed by a service interruption, or the like, recognizing the number of prize balls or the number of balls in advance by a switch detecting process whenever the counter value DW reaches a specified value n1.例文帳に追加

パチンコ機を構成する主制御基板及び払出制御基板では、停電等に伴うバックアップ動作時、ワンチップマイコン内のカウンタ７０のカウンタ値ＤＷを取得し、そのカウンタ値ＤＷが所定値ｎ１に達する毎にスイッチ検出処理を行うことで賞球数や玉貸し個数を把握する。 - 特許庁

In a printer 10 where a control board 40 and a printer body 11 are disposed in a lower case 28 while being overlapped, forward and rear temporary placing sections 46, 47 for placing the printer body temporarily while shifting from the control board during assembling process are formed on the inside of the lower case.例文帳に追加

ロアケース２８内に、制御基板４０とプリンタ本体１１とがオーバーラップした状態で設置されるプリンタ１０であって、ロアケースの内側には、組立工程でプリンタ本体を制御基板に対しずらした状態で仮置き可能な前方仮置き部４６及び後方仮置き部４７が形成されたものである。 - 特許庁

This image forming device 100 is provided with a storage means 30 in which the integration of image forming time and image forming stop time are stored, and a control means 32 which changes the process control of image forming in accordance with the integration of the image forming time and the image forming stop time stored in the storage means 30.例文帳に追加

画像形成装置１００は、画像形成時間の積算と画像形成停止時間とを記憶する記憶手段３０と、記憶手段３０に記憶された画像形成時間の積算と画像形成停止時間とに応じて画像形成のプロセス制御を変更する制御手段３２と、を有する構成とされる。 - 特許庁

A plant monitoring control system has: a plant data input device 1 to which process data on a plant is input; a plurality of master servers 2 to which data from the plant data input device 1 is input and which perform monitoring control of the plant; and a maintenance server 6 which is installed in parallel with the plurality of master servers 2, and monitors the plurality of master servers 2.例文帳に追加

プラントのプロセスデータが入力されるプラントデータ入力装置１と、前記プラントデータ入力装置１からのデータが入力されプラントの監視制御を行う複数のマスタサーバ２と、前記複数のマスタサーバ２に並列に設置され前記複数のマスタサーバ２を監視する保守サーバ６と、を有する。 - 特許庁

The media access control system uses the network ID solely set to each logical network to particularize the logical network, negotiates a transmission/reception process using a destination address field of a frame and a network ID frame to attain transmission of the unicast frame to the control station and response to the unicast with respect to the frame.例文帳に追加

論理ネットワークごとに唯一に設定されるネットワークＩＤを用いて論理ネットワークを特定し、フレームの宛先アドレスフィールドと、ネットワークＩＤフィールドを用いた送受信プロセスの取り決めを行うことで、制御局へのユニキャストフレーム送信、および前記フレームに対するユニキャスト応答を可能にする。 - 特許庁

In an engine ECU 11, upon receiving a rewrite start notification from a rewriting tool 19 connected to a vehicular communication line 17, a main microcomputer 21 performs predetermined communication with the rewriting tool 19, and then executes a rewrite process to rewrite control software stored in flash memory 32 to another piece of control software received from the rewriting tool 19.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１１では、メインマイコン２１が、車両の通信線１７に接続された書換ツール１９からの書換開始通知を受けると、該書換ツール１９と所定の通信を行った後、フラッシュメモリ３２内の制御ソフトを書換ツール１９からの制御ソフトに書き換える書換処理を行う。 - 特許庁

In the system, a memory update history preservation control part 1 makes a response to a read transaction issued on a processor bus 400 and allows a before-image buffer 2 to preserve data of a main memory 310 and its address, as update history information, outputted from a memory control part 300 onto a process bus 400.例文帳に追加

この発明のシステムでは、メモリ更新履歴保存制御部１が、プロセッサバス４００上に発行されたリードトランザクションに応答して、メモリ制御部３００によりプロセッサバス４００上に出力された主メモリ３１０のデータとそのアドレスとを更新履歴情報としてビフォアイメージバッファ２に保存する。 - 特許庁

A proper control, according to the position of the terminal equipment in an area, can be made by performing a process of reducing the communication capacity between the terminal equipment and the base station by a control from the base station, when it is determined that the terminal equipment is located near the boundary part of a communication area of the base station in communication at the present.例文帳に追加

現在通信中の基地局の通信エリアの境界部の近傍に、端末装置が位置していることを判別したとき、基地局からの制御により、該当する端末装置と基地局との通信容量を減らす処理を行うようにして、端末装置のエリア内の位置に応じた適切な制御が可能にする。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling a predictive model of a controlled system having one or more physical components using a model predictive control (MPC) model, determining an iterative finite interval optimization of a system model of the controlled system, in order to generate a manipulated value trajectory as part of a control process.例文帳に追加

制御プロセスの一部分として操作値軌跡を生成するために、モデル予測制御モデル（ＭＰＣ）を使用し、被制御システムのシステムモデルの反復有限区間最適化を決定する１つまたは複数の物理的構成要素を有する被制御システムの予測モデル制御の方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When an engine 3 is stopped by IG key operation, charge quantity of a lead-acid battery 2 is stored as last time remaining quantity by a charge quantity storage means of a control processing part 12a and cooling water temperature is stored as last time completion water temperature by a cooling water temperature storage means of the control process part 12a.例文帳に追加

ＩＧキーの操作でエンジン３が停止したときに、制御処理部１２ａの充電量記憶手段により鉛バッテリ２の充電量を前回残量として記憶し、制御処理部１２ａの冷却水温度記憶手段により冷却水温度を前回終了時水温として記憶する。 - 特許庁

The arithmetic unit 22 limits at least one of the driving state of the internal combustion engine and the driving state of the motor in the cooperation mode so that the total load amount needed for the drive control over the internal combustion engine 10 and the drive control over the second motor generator 11 does not exceed a maximum load amount of processing that the arithmetic unit can process.例文帳に追加

演算装置２２は、協働モードのとき、内燃機関１０の駆動制御と第２モータジェネレータ１１の駆動制御に要する総負荷量が、それの処理可能な最大負荷量を超えないように、内燃機関の駆動状態及びモータの駆動状態の少なくとも一方を制限する。 - 特許庁

To provide an engine control method and an engine control device which can suppress the occurrence of pre-ignition while keeping the warming-up performance in cold and reducing the NO_x in diesel particulate filter regeneration when an exhaust valve is opened and main injection, pilot injection and post injection are carried out in an intake process.例文帳に追加

吸気行程中に排気弁を開くとともにメイン噴射とパイロット噴射とポスト噴射とを実施する場合に、冷間時における暖機性能を維持しつつ、ＤＰＦ再生処理時にＮＯｘを低減しつつ過早着火が生じることを抑制することができるエンジンの制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To draw the attention of a player even to the process of determining to execute control to a specified game state in which a period that a variable winning device having a reduced time to achieve a state advantageous to the player or to execute control to a game state similar to such a specified game state, after a common performance is started.例文帳に追加

共通の演出を開始してから、可変入賞装置が遊技者に有利な状態になる期間が短い特定遊技状態に制御すること、またはそのような特定遊技状態に類似した遊技状態に制御することに決定するまでの過程にも、遊技者の注目を集める。 - 特許庁

Thereafter, an optimizer routine calculates an optimal operating target for each of complete sets consisting of control variables and auxiliary variables during each scan of a process controller and provides target operating points determined, respectively, for selected subsets of complete sets to the model predictive control routine as inputs.例文帳に追加

その後、オプチマイザルーチンは、プロセスコントローラの各スキャン中に、制御変数と補助変数とよりなる完全セットの各々に対して最適動作目標値を計算し、完全セットの選択されたサブセットの各々に対して決定された目標動作ポイントを入力としてモデル予測制御ルーチンに提供する。 - 特許庁

This card processor is suitable for automatic process as the tool holding part 400 to hold a plural number of kinds of the processing tools 410 is furnished and the proper processing tools can be automatically installed on the processing head 320 in accordance with a control signal from a computer 100 for control.例文帳に追加

複数種類の加工治具４１０を保持する治具保持部４００を備え、制御用コンピュータ１００からの制御信号に基づき、加工対象物である厚紙の特性や加工工程に応じて適切な加工治具を自動的に加工ヘッド３２０に装着させることができるため、自動加工に適している。 - 特許庁

At the time point when the delay time elapses after starting, the VCT control is begun and during the process in which actual valve timing reaches target valve timing by the VCT control, from whether or not the actual valve timing rapidly varies in an advance direction and exceeds the fastest operation track, the delay time is determined whether or not being insufficient.例文帳に追加

始動からディレイ時間が経過した時点で、ＶＣＴ制御を開始し、ＶＣＴ制御により実バルブタイミングが目標バルブタイミングに到達するまでの過程で、実バルブタイミングが急激に進角方向に変化して最速動作軌道を越えたか否かで、ディレイ時間が足りないか否かを判定する。 - 特許庁

The box body 2 disposed under the video monitor 13 is provided therein with a game processing board 10 to process the whole game device, an operating mean control board 16 to control maracas-shaped operating means 20 operated by a player, and a position detecting board 17 to detect positions of the operating means 20.例文帳に追加

ビデオモニタ１３下のゲーム装置筐体２内には、ゲーム装置全体を制御するゲーム処理ボード１０と、プレイヤにより操作されるマラカス形状の操作手段２０を制御する操作手段制御ボード１６と、操作手段２０の位置を検出するための位置検出ボード１７とが設けられている。 - 特許庁

A monitoring control system 20 of water supply and sewerage plant has monitoring control support means 22-24 which monitors a change or a failure of an operation state or a process state of the plant, extracts the change or the cause of the failure, generates monitoring information showing the cause and the impact range, and displays the information on a display screen.例文帳に追加

上下水道プラントの監視制御システム２０は、プラントの運転状態またはプロセス状態の変化又は故障を監視し、当該変化又は故障の要因を抽出し、その要因と波及範囲を示す監視情報を生成して、表示画面上に表示する監視制御支援手段２２〜２４を有する構成である。 - 特許庁

A control section 4 selects an encryption process for image data to be processed according to the content of processing (for example, copy, fax, print, hold, file) inputted through an operating section 9, a communication section 7, and a fax modem 8, and then outputs a control signal to an image forming section 2 to perform the selected encryption.例文帳に追加

制御部４は、操作部９、通信部７、ＦＡＸモデム８を通じて入力された処理（例えば、コピー、ＦＡＸ、プリント、ホールド、ファイル）などの処理内容に応じて、処理すべき画像データの暗号化処理を選択し、選択した暗号化処理を行うべく制御信号を画像形成部２へ出力する。 - 特許庁

The receiving apparatus 100 for the communication system for wirelessly transmitting/receiving packets is provided a plurality of layers including a MAC layer 104 and a header information storage part 106 for receiving the control information of the plurality of layers from an opposite transmitting apparatus by Stepup of BlockACK process and storing the received control information.例文帳に追加

本発明の受信装置１００は、無線でパケットの送受信を行う通信システムの受信装置であって、ＭＡＣレイヤ１０４を含む複数のレイヤと、ＢｌｏｃｋＡＣＫのＳｔｅｔｕｐプロセスで相手方の送信装置からの前記複数のレイヤの制御情報を受けて保持するヘッダ情報保持部１０６と、を具備する。 - 特許庁

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁

And, the scanning control device monitors the reduction in reflectivity of the deflective reflection face of the polygon mirror based on the output signal of each optical detection sensor, and if the level of any output signal is smaller than the level threshold value, the scanning control device performs the reflectance recovery process by rotating the polygon mirror at a rotation rate higher than that during formation of an image.例文帳に追加

そして、走査制御装置は、各光検知センサの出力信号に基づいて、ポリゴンミラーの偏向反射面の反射率低下を監視し、いずれかの出力信号のレベルがレベル閾値よりも小さくなると、ポリゴンミラーを画像形成時の回転数よりも高い回転数で回転させ、反射率回復処理を行う。 - 特許庁

In memory cells of a non-volatile semiconductor memory, a charge storage layer 26 is formed on a control gate 22 made of high melting point metal formed on a glass substrate 2 through a gate insulating film 24, and an active layer 34 which process at right angles with the control gate 22 is formed through an insulating film 32 for transferring charges.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリ１２のメモリセルでは、ガラス基板２上の高融点金属材の制御ゲート２２上にゲート絶縁膜２４を介して電荷蓄積層２６が形成され、さらに電荷授受用絶縁膜３２を介して制御ゲート２２と交差する活性層３４が形成されている。 - 特許庁

To provide a page action start device, a page action start control method and a page action start control program for executing a hot link about the display element of visual line movement destination which is predicted that a user intends to read from now on in the user's natural page reading process without forcing the user to perform an unnatural mouse operation.例文帳に追加

ユーザに不自然なマウス操作を強要することなく、自然にページを読み進める過程でユーザがこれから読もうとしていると予測される視線移動先の表示要素についてのホットリンクを実行させることのできるページアクション起動装置、ページアクション起動制御方法、および、ページアクション起動制御プログラムを提供する。 - 特許庁

According to the operating conditions of a Diesel engine 1, an electronic control device 51 sets a divided injection region in which the fuel injection is performed being divided in a main injection and a pilot injection process and an injection stop region in which the fuel injection is stopped, and thereupon the fuel injection control is performed by opening and closing a solenoid valve 3 of an injector 2.例文帳に追加

電子制御装置５１は、燃料噴射をメイン噴射とパイロット噴射とに分割して行う分割噴射領域と、燃料噴射を停止する噴射停止領域とをディーゼルエンジン１の運転条件に応じて設定して、インジェクタ２の電磁弁３を開閉に基づく燃料噴射制御を行う。 - 特許庁

To provide a label for in-mold molding which is excellent in strength, water resistance and bonding strength, can be used even under water, indoor or outdoor, and can be used for frozen food containers, industrial products, various chemical containers, production process control applications, physical distribution control applications, returnable containers, or the like; and the label-carrying thermoplastic resin container.例文帳に追加

強度と耐水性、及び接着強度に優れ、屋内外を問わず、水中でも用いることが出来、冷凍食品用容器、工業製品、各種薬品容器、製造工程管理用途、物流管理用途、通い箱などに使用可能であるインモールド成形用ラベル及び該ラベル付き熱可塑性樹脂コンテナを提供する。 - 特許庁

To simply process the wiring of remote control cables each having connectors at both ends trimming extra wires thereof so as to be unnoticeable when installing system inverters (interconnected inverters) which are the main apparatus of the system interconnect distributed power apparatus of a housing solar power generation system, etc., and its remote control display unit for the apparatus operating condition.例文帳に追加

住宅用太陽光発電システム等の、系統連系分散型電力装置の主要機器となる系統連系型インバータ装置（連系インバータ）と該装置運転状況のリモコン表示ユニットとの設置時における両端コネクタ付きリモコンケーブルの配線及びその余線処理を、簡便に、目立たないようにすること。 - 特許庁

In this process, the first power supply circuit 11 generates the operation voltage of the control circuit 15 based on the AC voltage supplied from an electric power system 22, and the second power supply circuit 12 generates the operation voltage of the control circuit 15 based on the DC voltage supplied from a DC power supply 2 in an electric vehicle EV.例文帳に追加

ここで、第１電源回路１１は、電力系統２２から供給される交流電圧に基づいて制御回路１５の動作電圧を生成し、第２電源回路１２は、電気自動車ＥＶ内の直流電源２から供給される直流電圧に基づいて制御回路１５の動作電圧を生成する。 - 特許庁

This method can facilitate the recognition of the current value and the target value set by the user in the process of control and facilitate the confirmation of the status of the controlled object to eliminate the risk of unnecessarily confusing the user and explicitly show the completion of control.例文帳に追加

従ってこの方法において、例えば制御の途中の現在値や使用者が設定した目標値を容易に確認することができ、また制御対象の状況の把握も容易になり、使用者に無用な混乱を与える恐れが解消されると共に、制御の完了なども明示することができる。 - 特許庁