「dealing」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In this dealing system, Bortzmann model in an financial engineering is used for evaluating exotic optional prices to express the features of the Leptokurcity and Fat-tail of a price variation distribution by a linear Bortzmann equation so as to define a risk-neutral single probability measure.例文帳に追加

本発明のディーリングシステムでは、金融工学のボルツマンモデルをエキゾチックオプション価格評価に用いて、線形ボルツマン方程式で価格変動分布のLeptokurcityとFat−tailの特徴を表現することにより、リスク中立でかつ一意的な確率測度を定義する。 - 特許庁

To provide a material recovering device which is simple in structure, can be made compact, allows to easily secure floor space, is capable of surely preventing the external outflow of cathodic particles and is capable of efficiently recovering metals dealing with various kinds of industrial waste water.例文帳に追加

簡単な構造でコンパクト化が可能で、設置スペースの確保が容易であり、また陰極粒子の外部流出を確実に防止することができ、しかも種々の産業排液に対応して効率的に金属を回収することが可能である。 - 特許庁

To enable an auction substitute trader to protect both of an exhibitor and a successful bidder, by generally managing auction substitute traders, in addition to a system for mediating dealing between individuals through an auction site, and to further contribute to protection of recycling environment.例文帳に追加

オークション代行業者は、オークションサイトを通じた個人間売買の仲介をする体制に加えオークション代行業者を統括管理することで、出品者・落札者双方の保護とを可能とし、更には、リサイクル環境の保護にも寄与可能とする。 - 特許庁

To provide a coating drying apparatus which can be installed in a narrow space; can simultaneously dry a plurality of works requiring different drying durations; has high heat efficiency and is thus economical; and is capable of flexibly dealing with the fluctuation of the number of the production of the works.例文帳に追加

設置スペースが小さく、乾燥時間の異なる複数のワークを同時に乾燥することができ、熱効率が高く経済的であり、しかも、ワークの生産数の変動に柔軟に対応することが可能な塗装乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a meat dealing system, using a communication network, which connects a meat production place and a meat selling base by the communication network, takes image information generated at the meat production place out at the meat selling base, and presents the image to a customer to sell meat.例文帳に追加

食肉生産地と食肉の販売拠点とを通信ネットワークで結び、食肉生産地で取込んだ画像情報を食肉の販売拠点で取出し、顧客に提示して販売する通信ネットワークを用いた食肉取引システムを提供する。 - 特許庁

A communication network 18 is connected to the power feeding command device 20, a dispersion power source 50, a power dealing station 14, a dispersion power controller 10, and terminals 16 of consumers who buy the power; and allows necessary information to be exchanged therebetween.例文帳に追加

通信網１８は、給電指令装置２０と、分散電源５０と、電力取引所１４と、分散電源制御装置１０と、電力を購入する需要者端末１６と、に接続されており、必要な情報交換が可能となっている。 - 特許庁

To browse a shared structured document and output it as a document file by dealing with a shared document as related information united for every category and by simplifying creation of a structured document by using the document.例文帳に追加

本発明は、共有化した文書をカテゴリごとに纏まった関連情報として扱うことができ、またその文書を用いて構造化文書の作成を容易にし、共有構造化文書の閲覧や文書ファイルとして出力することが可能となる。 - 特許庁

To provide a mold for a molding improving the appearance of a metal molding provided at the peripheral part of a glass base material, suppressing cost as well, and further capable of dealing with the manufacture of moldings other than a metal molding, and to provide a manufacturing method of glass with a molding.例文帳に追加

ガラス基材の周縁部に備える金属製モールの外観性を向上させるとともにコストを抑え、更に、金属製モール以外のモールの製造にも対応可能なモール成形型及びモール付きガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject reaped tea-dealing device enabling the reaped tea in a container to be taken out even in case the regular taking-out unit cannot be made to act on the normal taking-out operation.例文帳に追加

収容体に収容された刈取茶の通常の取り出しを定常取出部が作用させ得ない場合であっても、収容体内部の刈取茶の取り出しが可能となる新規な茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置を提供する。 - 特許庁

To simplify the constitution of equipment and a management device by clarifying which accounts for an alarm of the equipment, a manufacturer (or maintenance supervisor) or a user (or contractor), quickly dealing abnormality of the equipment and reducing the number of alarms of the equipment.例文帳に追加

機器の警報がメーカー（または保守管理者）側の責任か、使用者（または契約者）側の責任かを明確にして、機器の異常に迅速に対応することと、機器の警報の数を減らし、機器や管理装置の構成を簡略化することである。 - 特許庁

To provide a heat transfer sheet which inhibits the migration of dye to a heat-resistant lubricity layer and scumming by dealing with requirements such as acceleration of printing velocity in heat transfer, deepening of heat transfer image density, enhancement of quality, especially, deepening of heat transfer image density.例文帳に追加

熱転写の印画速度の高速化や、熱転写画像の高濃度化、高品質化の要求に対応し、特に熱転写画像の高濃度化に対応し、耐熱滑性層への染料移行や地汚れを抑制した熱転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a self-institution which receives and deals with EDI(Electronic Data Interchange) data where even when the configuration of the dealing processor is changed, it is not necessary for other organization which transmits the EDI data to change the transmission destination of the EDI data.例文帳に追加

ＥＤＩデータを受信し取り扱う側の自組織において、該取扱いの処理装置の構成などが変更になっても、ＥＤＩデータを発信する側の他組織において、ＥＤＩデータの送信先などの変更を行う必要がないようにする。 - 特許庁

And, the abnormality specifying screen 50 is provided with an error cause displaying part 57a and a dealing method displaying part 57b, wherein error information based on inputted display contents and the connection sequence of the error display lamp is displayed.例文帳に追加

また、異常特定画面５０にはエラー原因表示部５７ａと対処方法表示部５７ｂとが設けられており、入力されたエラー表示灯の表示内容と接続順位と発生タイミングとに基づいたエラー情報が表示される。 - 特許庁

An ordering means 1d orders the purchasing and sales order to a bill dealing server 3 according to the conditions assigned by the purchasing and sales price assigning means 1a, the purchasing and sales amount assigning means 1b and the purchasing and sales condition assigning means 1c.例文帳に追加

発注手段１ｄは、売買価格指定手段１ａ、売買数量指定手段１ｂ、および、売買条件指定手段１ｃによって指定された条件によって、売買注文を証券取引サーバ３に対して発注する。 - 特許庁

In particular, we welcome the publication by the FSB of an updated list of global systemically important banks, the BCBS framework for dealing with domestic systemically important banks, and the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) consultation paper on policy measures for global systemically important insurance companies. 例文帳に追加

特に、我々は、グローバルなシステム上重要な銀行（G-SIBs）の更新されたリスト、BCBSの国内のシステム上重要な銀行（D-SIBs）に関する枠組み、グローバルなシステム上重要な保険会社（G-SIIs）の政策措置に関する市中協議文書を歓迎する。 - 財務省

We, as policymakers who have the responsibility of dealing with global financial issues, should use the term “crisis” with utmost care, but it would be difficult to blame anyone for describing the current situation of the world economy as a “financial crisis.” 例文帳に追加

我々は、国際金融問題に対処する責任を負う政策立案者として、“危機”という言葉を使うことには最大限の注意が必要ですが、現下の世界経済情勢を“金融危機”と表現することに異を唱えることは困難です。 - 財務省

In addition, authorities should review, as necessary, their mandates, coordination mechanisms, and instruments to ensure measured and flexible responses to market stress, including arrangements for dealing with weak and failing financial institutions, both domestically and cross-border. 例文帳に追加

加えて当局は、その権限、協調の仕組み、破綻の恐れがある金融機関への国内及び国際的な措置のための体制を含め市場の緊張に過不足なく柔軟に対応するための手法、について、必要に応じ見直すべきである。 - 財務省

a statement as to the goods or services in which the registered proprietor is dealing, together with details as to whether the trade mark which is the subject of the application has been used by him in the course of trade before the date of the application and if so the amount and duration of such use例文帳に追加

申請の対象である商標が登録所有者により業として申請日前に使用されたことがあるか否か，若しあれば当該使用の量及び期間に関する明細と共に，登録所有者が扱っている商品 - 特許庁

To provide a physical quantity measurement system for easily allocating a reflection center wavelength of a FBG (a Fiber Bragg Grating within an optical fiber), and dealing with a change in the reflection center wavelength of the FBG across separation wavelength bands corresponding to a plurality of output channels in an AWG (an Arrayed Waveguide Grating).例文帳に追加

ＦＢＧの反射中心波長の割り当てが容易で、ＡＷＧの複数の出力チャンネル分の分離波長帯域をまたいでＦＢＧの反射中心波長が変化することに対応可能な物理量測定システムを提供する。 - 特許庁

A customer confirms the appearance of the desired dwelling (dealing object), the circumferential environment and the like in the state reflecting the present state, or confirm the state of a desired season by designating the season on a Web page by the user terminal 4.例文帳に追加

顧客は、ユーザ端末４により、所望する住居（物件）の外観や、周辺環境などを、Ｗｅｂページ上で、現状が反映された状態で確認したり、内部への入居や、時期を指定して所望する時期の状況を確認したりする。 - 特許庁

To provide a color image data processing apparatus capable of more satisfactorily dealing with nonlinear characteristics of a color space when the input image data is converted to the output image data with reference to a lookup table using lattice point data formed by dividing a color space.例文帳に追加

入力画像データを色空間を分割して作成される格子点データでルックアップテーブルを参照して出力画像データに変換する際、色空間の非線形特性により良く対応できるカラー画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous production method for zeolite which facilitates changing of reaction conditions due to the difference in the kinds and mixing ratios of raw materials, is capable of dealing with production of a large amount of zeolite and is capable of making inexpensive production and a continuous production apparatus.例文帳に追加

原料の種類や混合比の違いによる反応条件の変更が容易で、大量のゼオライトの製造にも対応可能であると共に安価に製造することができるゼオライトの連続製造方法及び連続製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus capable of dealing with a bent printed board by preventing a measurement result of a height level detector for the printed board from being influenced by a change in set environment temperature of an electronic component mounting apparatus.例文帳に追加

プリント基板の高さレベル検出装置の測定結果が電子部品装着装置の設置環境温度の変化に影響を受けないようにして、プリント基板の反りに対応できるようにすることができる電子部品装着装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a collation data base and a collation processing circuit and to attain low costs and reduction of a discrimination processing time by enabling feature amount detection at a point in accordance with specifications while enabling dealing with a change in the specifications with ease.例文帳に追加

仕様変更に容易に対応可能にしながら仕様に応じたポイントでの特徴量検出を行なえるようにして、照合用データベースおよび照合用処理回路を簡素化し、低コスト化および判定処理時間の短縮をはかる。 - 特許庁

Deposit data from the customer 10 is transferred not to a stock company 20 which actually preforms dealing order but to the account databases 31 and 41 of a maintenance trust organization 30 and a security trust organization 40, and maintenance/security trust are set.例文帳に追加

顧客１０からの預託金データが、実際に売買注文を行う証券会社等２０ではなく、保全信託機関３０および保証信託機関４０の口座データベース３１，４１に移転され、そこで保全、保証信託設定がなされる。 - 特許庁

Further, data are inputted from the analyzed result DB 3 to a DB collating function 4 and collated with data in the past recorded in an abnormal phenomenon DB 6 and when the similar phenomenon exists, the phenomenon is dealt with according to a prescribed dealing method.例文帳に追加

さらに、解析結果ＤＢ３よりＤＢ照合機能４へデータが入力され、異常現象ＤＢ６に記録されている過去のデータと照合されて、同様の現象が存在する場合は所定の対処方法に従って対処する。 - 特許庁

To provide a method for forming an image by using an intermediate transfer medium for eliminating an image fault by obtaining a very stable output, remarkably enhancing inplane uniformity and resolution, and further dealing with wide sheet type and thickness.例文帳に追加

非常に安定な出力を得ることができ、また面内均一性、解像度を著しく高めることができ、更に広い紙種・紙厚に対応し、画像欠陥も解消できる中間転写媒体を用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When the call center is to make a telephone call to any client, on the basis of the dealing possibility degree data stored corresponding to the relevant client, the telephone number to be used for originating the call to the relevant client and the time zone to originate the call are selected.例文帳に追加

いずれかの顧客に対してコールセンタが電話を発信するべきときに、当該顧客に対して記憶された応対可能度データに基づいて、当該顧客への発信に用いる電話番号及び発信すべき時間帯を選択する。 - 特許庁

To provide a connection terminal capable of dealing with an ultraminiature and ultra-thin type of a semiconductor device and an electronic component such as a connector by developing a matter having an ultra-small electric resistant value in place of a conductive adhesive and enhancing reliability of a spiral contact.例文帳に追加

導電接着剤に代わる極小の電気抵抗値を有するものを開発し、スパイラル状接触子の信頼性を高め、さらに、半導体デバイス、コネクタ等の電子部品の超小型、超薄型に対応可能な接続端子を提供する。 - 特許庁

This fishing stopper is provided by mounting projections (3) at the outside part (2) at the far side surface of a reel spool from the reel main body, and adjusting the delivery of the fishing line for dealing with the drawing by the fish by using the engagement of the projections (3) with finger tip and performing the braking operation.例文帳に追加

リールスプール（１）のリール本体から遠い側の面の外側部（２）に突起（３）を装着し、突起（３）の指先への引っかかりを用いて、魚の引きに対応して糸の出方を調節し、ブレーキ操作を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a material for a protective film which does not contain S, has the refractive index and transmittance of light equal to those of a material of ZnS-20 mol% SiO_2 and is suitably used for an optical disk dealing with high recording density by allowing to have a comparatively high sputtering rate.例文帳に追加

Ｓを含まず、ＺｎＳ−２０ｍｏｌ％ＳｉＯ_2 並みの光の屈折率と透過率を有し、比較的高いスパッタレートを有することにより、高記録密度対応の光ディスクに用いるのに好適な保護膜用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a base station and a relay communication apparatus in a multihop cellular system capable of dealing with an increase in user terminals regardless of the limitation of the number of code words being radio resources and realizing high-speed data transmission, and also to provide a radio resource allocating method.例文帳に追加

無線リソースである符号語数の制限にかかわらずユーザ端末の増加に対応可能であり、高速なデータ伝送を実現できるマルチホップセルラーシステムにおける基地局及び中継通信装置、並びに無線リソース割当て方法を提供する。 - 特許庁

The true customer who has a need adapting to the business contents can be secured since the interest item met to the needs of the site visitor (customer) is grasped from the inquiry content to make a content for dealing with thereafter adapted to the interest item of the customer.例文帳に追加

このように、問合せ内容からサイト訪問者（顧客）のニーズに適合した関心事項を把握することにより、その後の対応が顧客の関心事項に合わせた内容となるので、適合したニーズをもつ真の顧客を確保できる。 - 特許庁

To obtain a head slider supporting body and head device which can be reduced in production cost by reducing the number of parts and are capable of easily and flexibly dealing with production of a small quantity and diversified kinds and processing for producing the same, as well as an information recording and reproducing device.例文帳に追加

部品点数を減らして製造コストを低減し得ると共に、多品種少量生産に柔軟に対応することを可能とするヘッドスライダ支持体、ヘッド装置およびこれらの製造方法、ならびに情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper money dealing device and an automatic cash money transaction device which realizes common use of a take-in port to take-in the paper money and a discharge port to discharge the paper money, and can stably collect and discharge, with a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構で、紙幣を取込むための取込口と、紙幣を放出するための放出口の共通化を実現し、さらに、安定した集積と放出を行うことができる紙幣取扱装置および現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for retrieving person more improved in convenience by irregularly dealing with personal information without forcing a new burden to each of persons, and being linked with a conventional personal information data base system concerning conventional static information.例文帳に追加

各人物に新たな負担を強いることなく、不定形で個人的な情報に対応し、従来の静的な情報に対しては従来の個人情報データベースシステムと連携することで、より利便性の高い人物検索システムと方法を提供する。 - 特許庁

Cooperatively with a system for managing general chemical substances including the dealing amounts of chemical substances, regulations and physical property information, the chemical substances used in an evaluation period are automatically weighted from the regulation/physical property information, and evaluation scores are calculated.例文帳に追加

化学物質の取扱量、法規、物性情報を含む化学物質全般を管理するシステムと連携し、評価期間に使用した化学物質について、法規／物性情報から自動的に重み付けを行ない、評価点を算出する。 - 特許庁

INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING SYSTEM, INTELLECTUAL PROPERTY APPLICATION DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY USE PROMOTING DEVICE, RIGHT MAINTENANCE JUDGING DEVICE, RIGHT INHIBITION JUDGING DEVICE, RIGHT INFRINGEMENT DEALING DEVICE, RISK MEASURE DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

知的所有権資産運用システム、知的所有権申請装置、知的所有権資産利用推進装置、権利維持判定装置、権利阻止判定装置、権利侵害対応装置、リスク対策装置、知的所有権資産運用方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide an optical disk capable of dealing with information of a BD to be a DVD of the next generation and a conventional DVD and information of a BD and an HD-DVD to be DVD's of next generation with one disk, to provide an optical disk apparatus and to provide an optical disk reproducing method.例文帳に追加

１つのディスクで、次世代ＤＶＤであるＢＤと既存ＤＶＤの情報も、次世代ＤＶＤであるＢＤとＨＤ ＤＶＤの情報も扱えるようにした光ディスク、光ディスク装置、光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which will not crack and little warpages or deformations against bulk wiring layers or metal wiring boards laid closely to reduce the inductance, and has a wiring dealing with higher current and higher frequency constitutions.例文帳に追加

インダクタンスが低減するようにバルク配線層や金属配線板を近接配置してもクラックなどが発生せず、基板の反りや変形の少ない、大電流化、高周波数化に対応可能な配線を有する多層配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a differential interference optical system which is capable of dealing with various kinds of different objective lenses in rear side focal positions by using a fewer kind of Wollaston prisms or Nomarski prisms and is variable in distances from these prisms to the localized positioms of interference fringes.例文帳に追加

少ない種類のウォラストンプリズムまたはノマルスキープリズムを用いて異なった後側焦点位置の各種対物レンズに対応可能であり、これらのプリズムから干渉縞の局在位置までの距離が可変な微分干渉光学系を提供する。 - 特許庁

Measures aimed at dealing with the supply risk of rare metals include the use of the latest technology such as nanotechnology to reduce the volume of metal used and the development of new materials with similar, or even more advanced functions.例文帳に追加

希少金属の供給リスクに対する対策としては、ナノテクノロジー等の最先端技術を活用して、対象金属の使用量を削減することや、同等またはそれ以上の機能を持つ新たな材料を開発することも有効である。 - 経済産業省

During the period of 25 years from 1985 to 2010, while regular employment has not been decreasing, the ratio ofnon-regular employees increased, owing to the increase of non-regular employment in many industries, which resultedfrom the measures taken by the labour demand side in saving human cost and in dealing with business fluctuation (Figure7) .例文帳に追加

・1985年から2010年の25年間、正規雇用が減少していない一方、労働需要側の人件費コスト節約、仕事の繁閑への対応等のため、多くの産業で非正規雇用が増加し、非正規雇用労働者比率が上昇した（図7 ）。 - 厚生労働省

This should not normally be needed for structured processing, but may be useful in dealing with HTML ``as deployed'' or for re-generating input with minimal changes (whitespace between attributes can be preserved,etc.).例文帳に追加

このテキストは必ずしも元データを構造化する上で必須ではありませんが、``広く知られている (as deployed)'' HTML を扱ったり、入力を最小限の変更で再生成 (属性間の空白をそのままにする、など) したりする場合に便利なことがあります。 - Python

To provide a method for manufacturing solder powder capable of simply and efficiently manufacturing fine solder powder allowing an average particle diameter to be controlled within 1-5 μm that is capable of dealing with fine pitching, and also to provide the solder powder obtained by the same.例文帳に追加

ファインピッチ化に対応し得る平均粒径が１〜５μｍ以下の範囲内に粒径制御された微細なハンダ粉末を簡便、かつ効率よく製造できるハンダ粉末の製造方法及び該方法により得られたハンダ粉末を提供する。 - 特許庁