「dealing」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat-pump type heating water heater capable of reducing the cause of disturbing a temperature formation layer in a hot water tank, miniaturizing the hot water tank, dealing with both heating and hot water supply loads, and reducing a water heating temperature to the heat pump to carry out highly efficient operation.例文帳に追加

温水タンク内の温度成層を乱す要因を減らすとともに、温水タンクの小型化を可能にするだけでなく、暖房負荷及び給湯負荷の両方に対応可能であり、さらにヒートポンプへの送水温度を低下させて高効率な運転を可能にする。 - 特許庁

To provide an automatic broadcasting area selection broadcasting system in which it is not necessary to extend speaker units or accessories thereof as the prior art and which is capable of flexibly dealing with a change or increase in a broadcasting place even without extending or moving the broadcasting system.例文帳に追加

従来のようにスピーカ装置ないしこれらの付属装置等を増設する必要がなく、また、放送システムの増設や移動を行わなくても、柔軟に放送場所の変化や増加に対応できる放送エリア自動選択放送システムを提供すること。 - 特許庁

And from the user's terminal 1 of the payer, the control center 3 receives instruction for payment for the notice of request, and requests monetary facilities 5 to move funds equal to the amount of the dealing from the payer's account to the requester's account with referring the user information.例文帳に追加

そして、支払者の利用者端末１から、請求通知に対する払込指示を受け付け、金融機関センタ５等に要求して、ユーザ情報を参照して支払者の口座から請求者の口座へ取引金額相当の資金を移動させる。 - 特許庁

This controller is de signed for the braking performance of the reading head in the DVD and CDROM system, and the structure dealing with the controller type required by the disk system is provided by that the digital controller offers the different response under the different sampling frequency.例文帳に追加

ＤＶＤとＣＤＲＯＭシステム中の読み取りヘッドの制動特性に対して設計されたコントローラとされ、ディジタルコントローラが異なるサンプリング周波数下で異なる応答を有することにより、ディスクシステムの必要とするコントーラタイプに対応する構造を提供する。 - 特許庁

To provide dependence acquiring method and device capable of accurately acquiring dependence by dealing with a hypothesis that each word appearing in a text can have dependence even though a prepared word has a defect and to provide a recording medium on which a dependence acquisition program is recorded.例文帳に追加

用意した単語に欠落があっても、テキスト中に現れる各単語は依存関係を持ち得るという仮説を扱うことにより依存関係を適確に獲得し得る依存性獲得方法および装置と依存性獲得プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An information processor for a shooting controller extracts a plurality of drafts from a dealing way database 6 for recording the shooting method and the number of the launching missiles, calculates a shooting possibility and a cost to effect of the missile to be launched corresponding to the respective drafts, and proposes a choice of the method and the number of the launching missiles by the operator.例文帳に追加

射法と発射ミサイル数を記録する対処要領データベース６から、複数案を抽出し、各案対応で発射するミサイルによる撃墜可能性と費用対効果を計算し、操作員に射法と発射ミサイル数の選択肢を提示する。 - 特許庁

To provide a memory controller and memory control method having processing ability capable of dealing with signal input of a high speed by overcoming the threshold that the input speed of the signals is restricted by the sum total of the processing ability of individual signal processing means.例文帳に追加

個々の信号処理手段の処理能力の総計により信号の入力速度が制限されるという限界を克服し、高速な信号入力に対応し得る処理能力を有するメモリ制御装置およびメモリ制御方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a game machine capable of positively dealing with the mechanism change or the like of a hopper while providing a check function for processing related to the dispensation of play media without increasing processing burden in a control means for performing the principal control of the game machine.例文帳に追加

遊技機の主要な制御を行う制御手段での処理負担を増大させることなく遊技媒体の払出しに関する処理のチェック機能を実現すると共に、また、ホッパーの機構変更等に対し機動的に対応しうる遊技機を提供する。 - 特許庁

To suppress the increase of man-hour in developing software and hardware and the increase of a circuit scale by dispensing with dealing with the transmission rate of a transmission signal which is not known yet, such as changing a set value whenever the transmission rate changes or preparing hardware for all the transmission rate.例文帳に追加

送信信号の伝送レートが既知でない場合でも、伝送レートが変わる度に設定値を変更したりハードを全伝送レートに対して用意しておく、等の対応を不要とし、ソフト・ハードの開発工数の増大、回路規模の増大、を抑える。 - 特許庁

The system is easily configured by minimizing change of the automatic transaction device 210 or the host computer 310 for dealing with the transaction medium provided with the IC chip because the magnetic stripe data is the same type with data recorded in a conventional magnetic card or the like.例文帳に追加

磁気ストライプデータは、従来の磁気カード等に記録されているデータと同様の形式のデータであるため、自動取引装置２１０やホストコンピュータ３１０の改変を最低限に抑制しつつ、ＩＣチップを備えた取引媒体を取り扱い可能なシステムを容易に構築することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical member capable of reducing/eliminating a lamp image by uniformly emitting incident light from a plurality of light sources dealing with a widened interval between CCFLs and a narrowed distance between a CCFL and a panel accompanying energy saving and thinness; and to provide a backlight unit and a display device.例文帳に追加

省エネ化や薄型化に伴う広がるCCFL間隔や狭まるCCFL-パネル間距離に対応して、複数の光源からの入射光を均一にして射出させることでランプイメージを低減／消滅させることを可能にする光学部材、バックライト・ユニット及びディスプレイ表示装置の提供。 - 特許庁

The magnetic disk cartridge 2 freely rotatably housed with magnetic disks within the housing 10 is provided with a projection 10c in the segment corresponding to the left shoulder section of the present cartridge to permit visual identification from the present cartridge and to prevent the erroneous insertion of the cartridge into a drive not dealing therewith.例文帳に追加

ハウジング１０内に、磁気ディスクが回転自在に収納された磁気ディスクカートリッジ２において、現行カートリッジの左肩部に相当する部分に突起１０ｃを設けて視覚的に現行カートリッジと識別可能とするとともに、未対応ドライブへの誤挿入を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid developer which suppresses the generation of solvent vapor in fixing, is capable of dealing with high-speed printing, is well dispersed with toners, has good solid uniformity, high image density, stability and high resolution and is capable of imparting the highly chromatic images and an image forming method using the same.例文帳に追加

定着時の溶剤蒸気の発生を抑え、高速プリントに対応できると共に、トナーが良好に分散して、ベタ均一性が良く、画像濃度が高く、安定且つ高解像、及び高色彩の画像を付与するができる液体現像剤及びそれを用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

This portable terminal rental system 10 is constituted so that a data server 14 owned by a data dealing company 12, a plurality of facility terminals 18 owned by a hotel 16, and a plurality of portable telephones 22 to be rent to customers 20 by the hotel 16 can communicate with each other through an Internet communication network 24.例文帳に追加

携帯端末レンタルシステム１０を、データ取扱い会社１２が保有するデータサーバ１４と、ホテル１６が保有する複数の施設端末１８と、ホテル１６が顧客２０へ貸し出す複数の携帯電話２２とが、インターネット通信２４を介して相互に通信可能なように構成した。 - 特許庁

To provide an information provision method and information provision panel capable of making related information related with basic information to be provided for viewers to be conspicuous, improving a display effect and propaganda effect and dealing with a change, if any, in the contents of the related information.例文帳に追加

視認者に提供すべき基本情報に関連する関連情報を目立たせることができ、表示効果、宣伝効果を向上させ得、しかも関連情報の内容が変更されたときであっても対処することができる情報提供方法及び情報提供パネルを提供する。 - 特許庁

To provide the temporary stop analyzer and the temporary stop analysis program of a welding robot capable of contributing to improvement of a temporary stop under various situations and easily specifying the place of dealing with the temporary stop, even when there is no experience or knowledge.例文帳に追加

様々な状況下におけるチョコ停の改善に寄与することができるとともに、経験と知識がない場合であってもチョコ停の対策を行う箇所を容易に特定することができる溶接ロボットの一時停止解析装置および一時停止解析プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a thumbnail image information operation system capable of efficiently and simply operating a thumbnail image in a thumbnail image information operation system dealing with a tag attached to a thumbnail together with a thumbnail obtained by reducing a part of picture image information.例文帳に追加

画像イメージ情報の一部を縮小したサムネイルとともに、サムネイルに付けられた付箋を扱うサムネイル画像情報操作システムにおいて、サムネイル画像の操作を効率的かつ簡単に行うことができるサムネイル画像情報操作システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a telephone communication terminal capable of dealing with a number of telephone communication lines and being user-friendly with the small number of operation keys, which is connected to a main apparatus unit capable of housing a plurality of communication lines via a communication path and performing communication.例文帳に追加

複数の通信用回線を収容可能な主装置部に対して通信路を通じて接続されて通信を行なう電話通信端末として、少ない操作キーであっても、多数の電話用通信回線に対応することができ、かつ、使い勝手の良いものを提供する。 - 特許庁

To provide an efficient switching power source, dealing with a peak load which is provided with a main power source circuit for applying a steady-state current and an auxiliary power source circuit for applying an auxiliary current, and applying an intermittent peak load current, by superimposing the auxiliary current on the steady-state current according to the switching order at peak loading.例文帳に追加

定常電流を流す主電源回路および補助電流を流す補助電源回路を備え、ピーク負荷時には、スイッチ順序に応じて、定常電流に補助電流を併せて間歇的なピーク負荷電流を流す効率的なピーク負荷対応スイッチング電源を提供する。 - 特許庁

This information distribution control device uses a method for detecting a spamming action for transmitting huge quantities of e-mails in a short period to restrain the transmission unlike a method for dealing with unsolicited e-mails after receiving them with any means in an e-mail box for a user or observation.例文帳に追加

本発明の情報配信制御装置は、利用者もしくは観測用のメールボックスに何らかの手段でスパムメールを受け取った後に対処する方法と異なり、短時間に膨大な数のメールを発信するというスパム行為を検出して発信を抑制する方法をとる。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor dealing with a light source in a wide range satisfying the wavelength of 350 to 780 nm, also free from the generation of transfer memory, having high sensitivity, and capable of forming a stable image having satisfactory charging properties, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the same.例文帳に追加

光波長３５０〜７８０ｎｍの広範囲な光源に対応し、且つ転写メモリーの発生しない、高感度で、帯電特性が良好で安定した画像を形成することが出来る有機感光体と、それを用いた画像形成方法及び画像形成装置とプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

In this case, the reason for setting the fixed period of time B (two days) shorter than the fixed period of time A (a week) is to deal with the circumstances that the stolen vehicles are illegally transported overseas within a short time in many cases, thus the period of time for effectively dealing with the circumstances is extremely short.例文帳に追加

この場合、一定期間Ｂ（２日）が一定期間Ａ（１週間）よりも短く設定されているのは、盗難された車両は短期間で海外に不正に輸送される場合が多く、対応するにしても有効となる期間が極めて短いという事情に対処するためである。 - 特許庁

On the side of the host 200, a virtual device address 23 is held by dealing with a virtual device for accessing a real device to be dealt on the side of the storage apparatus 100, the real device to be mounted with respect to the virtual device is specified, and an access is performed for data input and output by the virtual address 23.例文帳に追加

ホスト２００側では、ストレージ装置１００側で扱う実デバイスに対するアクセスのための仮想デバイスを扱って仮想デバイスアドレス２３を保持し、仮想デバイスに対してマウントする実デバイスの指定を行い、仮想デバイスアドレス２３によりデータ入出力のためのアクセスを行う。 - 特許庁

To provide a method for supporting CM(construction management) of an existing building for quickly dealing with an execution request by converting the contents of handwritten drawing of an existing building into image data and using the image data for an execution plan and a maintenance management plan after execution.例文帳に追加

既存建物の手書き図面の内容を画像データに変換し、施工計画および施工後の維持管理計画の作成に用いることにより、施工依頼に対して迅速に対応することが可能となる既存建物のＣＭ支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Although a resonant frequency is hardly changed by an electric method when dealing with a high-frequency signal such as a millimeter band, the change in the resonant frequency is attained by a mechanical method, and excellent linearity and frequency characteristic can be acquired at a low cost.例文帳に追加

そして、ミリ波帯などの高周波信号を扱う場合には、電気的方法によって共振周波数を変化させることが難しいのに対して、機械的な方法によって共振周波数の変化を実現させ、優れた線形性や周波数特性を、低コストに得ることができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which is free of the problem of image blur by gaseous NOx, has sufficient wear resistance and is capable of dealing with a blue semiconductor laser beam source as well, an electrophotographic device which provides high image quality and is substantially maintenance-free by using the same and a process cartridge for the electrophotographic device.例文帳に追加

ＮＯｘガスによる画像ボケの問題が無く、十分な耐摩耗性があり、又、青色半導体レーザー光源にも対応できる電子写真感光体ならびにそれを用いて高画質でメンテナンスが少ない電子写真装置及び電子写真装置用プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a digital mixer capable of eliminating such a complicated operation that all scene numbers having no scene data is paged in the case of a scene call by means of an INC/DEC switch, and dealing with a request to easily call a specified scene being the break point of event.例文帳に追加

ＩＮＣ／ＤＥＣスイッチによるシーン呼び出しにおいてシーンデータの無いシーン番号も全部めくっていくような煩雑な操作を無くし、またイベントの区切りである特定のシーンを容易に呼び出したいという要求にも応えることのできるディジタル・ミキサを提供する。 - 特許庁

To provide a head slider having a narrow gap between a magnetic recording medium and the head slider and capable of dealing with a super high density magnetic storage device by incorporating a protective film excellent in sliding resistance, wear resistance, corrosion resistance, withstand voltage characteristic and adhesion power even if the protective film has a super thin film thickness of ≤5 nm, into the slider.例文帳に追加

５ｎｍ以下の極薄膜厚においても耐摺動性・耐磨耗性・耐食性・耐電圧特性・密着力に優れた保護膜を有することで、磁気記録媒体とのギャップを狭くし、超高密度磁気記憶装置に対応できるヘッドスライダーを提供する。 - 特許庁

To provide a non-instantaneous break transmission path switching system in case of a fault, which is capable of dealing with any networks with respect to the number of section terminating devices to be installed by preventing unnecessary path switching in a receiver side device, in the case where an alarm is generated in an input section of a transmission side device.例文帳に追加

送信側装置の入力部で警報が発生したような場合に受信側装置で不必要なパス切替を抑止し、セクション終端装置の設置数に関して如何なるネットワークにも対応可能な故障時伝送路無瞬断切替システムを提供する。 - 特許庁

To provide a job offer information providing system for making it unnecessary for the manager of this system to input any job offer information, realizing the acceleration of information offer and the increase of dealing quantity, and making it possible for an information recipient to quickly check the provided job offer information.例文帳に追加

求人情報をシステムの管理者が入力する作業を必要とせず、情報提供の迅速化、取り扱い量の増加がはかれると共に、情報受容者が、掲載されている求人情報のチェックを短時間で行なえる求人情報提供システムを提供する。 - 特許庁

At the same time, there are provided a switch transistor 2P, 2N of which ON/OFF is controlled for the purpose of switching an output to H level or L level and a constant current driving unit 4P, 4N for superimposing a constant current on the output, thereby accelerating the output and also dealing with the high-speed signal transmission.例文帳に追加

併せて、出力をＨレベル又はＬレベルに切換えるためにオン・オフ制御されるスイッチトランジスタ２Ｐ，２Ｎとともに、出力に定電流を重畳する定電流駆動部４Ｐ，４Ｎを備えるので、出力の高速化が可能であり、高速信号伝送に対応することも可能となる。 - 特許庁

This reaped tea-dealing device is characterized in that a reaped tea container 6 on a tea ridge stride-traveling type tea plucking machine such as a sulky tea leaves plucking machine 1 is furnished with a regular taking-out unit such as a discharge opening part E on the top side or underside and also a 2nd taking-out unit 8 on the side peripheral surface.例文帳に追加

乗用式茶葉摘採機１等の茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の収容体６には、その上面または下面に排出開口部Ｅ等の定常取出部を設けるとともに、その収容体６の側周面に第二の取出部８を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a computer software to be attached to a card for amusement or a teaching aid or the like with which a buyer, an owner or a user or the like is capable of reprinting a card, creating a new card, indicating a document data in many languages, and indicating additional information dealing with the loss, damage, and corruption or the like of the card.例文帳に追加

カードの購入者、又は所有者、利用者等が、カードの紛失、破損、汚損等に対応した再印刷や、新たなカードの創作、文章データの多言語表示、付加情報の表示が可能な、遊戯用、又は教材用等のカードに添付するコンピュータソフトウェア。 - 特許庁

To provide a method and server for mediating the transfer of a congratulatory gift/condolence gift, its program and a computer readable recording medium with its program recorded capable of reducing the labor of the dealing with a congratulatory gift/condolence gift to be imposed on both the sponsor of ceremonial occasions and a relative.例文帳に追加

冠婚葬祭の開催者と縁者の双方の祝儀・不祝儀の取扱の負担を軽減することができる、祝儀・不祝儀受渡仲介方法とサーバ、並びに祝儀・不祝儀受渡仲介プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁

To provide a method and a system device for unitarily monitoring delivery trouble capable of extracting and speedily dealing with the destination of delivery, to which processing to become abnormal is applied, and further unitarily enabling monitoring by means of the monitor server of a delivery center even when the number of local delivery servers of monitoring objects or the like is fluctuated.例文帳に追加

異常となった処理を為したデリバリの相手先を抽出して迅速に対応が取れ、しかも監視対象の地域デリバリサーバの数等が変動しても、デリバリセンタの監視サーバで一元的に監視できるデリバリトラブル一元監視方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To enable a management apparatus to accurately grasp occurrence and cancellation of an abnormality in communication equipment, to reduce labor required for dealing with the abnormality and to perform remote management even when a firewall is disposed between the management apparatus and an apparatus to be managed.例文帳に追加

通信装置における異常の発生及び解消を管理装置において的確に把握し、異常への対応に要する労力を低減すると共に、管理装置と被管理装置との間にファイアウォールが配置されている場合でも遠隔管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a document shaping system suitable for improving the readability of digital contents by dealing with topical key words in a batch when shaping or modifying a document in preparing digital contents following the latest information or topic.例文帳に追加

最新の情勢や話題に即した内容のディジタルコンテンツを作成する場合に、これに含まれる文書を整形しまたは修飾するにあたって話題性キーワードをひとまとめに取り扱うことにより、ディジタルコンテンツの可読性を向上するのに好適な文書整形システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus dealing with the manufacturing of a larger electron source substrate by improving electric conductivity, in a voltage application probe that is used in manufacturing an electron source substrate including a plurality of electron emission elements, and that applies voltages to wirings of the electron emission elements.例文帳に追加

複数の電子放出素子を有する電子源基板の製造において用いられる、電子放出素子の配線に電圧を印加する電圧印加プローブにおいて、導通性能を向上させ、より大型の電子源基板の製造に対応する製造装置を提供する。 - 特許庁

The other is dealing with various secondary problems caused by stock price drops, such as an impact on banks and life insurance companies and a general credit crunch. 例文帳に追加

もう１つは、株価下落によって影響を受ける金融、生保、あるいは株価下落がもたらす一般的な信用収縮に対してどう対応していくか、そういう株価下落に伴う色々な副次的な作用、これをどうするかという問題と、２つに分けなければいけないと思っています。 - 金融庁

New Komeito has also presented its plan for dealing with the double loan problem, which is apparently somewhat different (from the plans presented by the DPJ and the LDP) with regard to the purchase of loans, for example. Has the Prime Minister issued any instruction as to by when a final plan should be adopted and how to narrow differences? 例文帳に追加

二重ローンの問題で、公明党案も出てきたのですが、若干、債権の買取りなどで見解の違いがあると思います。いつごろまでにまとめたり、その見解の違いを埋めていくのか、そういう作業をどのようにするのか、首相から何かご指示等はありましたでしょうか。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on how the FSA is dealing with a specific case. In any case, I understand that Alico Japan has announced that it is conducting investigation to identify which information has leaked out. 例文帳に追加

個別の事案に対します行政上の直接の対応についてのコメントは差し控えたいと思っておりますけれども、いずれにしても、現在、アリコジャパンにおきましても、今申し上げましたように、この情報の特定に向けた調査を進めている旨を公表しているものと承知をしております。 - 金融庁

Furthermore, we plan to issue a written request to financial institutions through relevant financial-sector associations to ask them to show a flexible stance in dealing with SME borrowers, including relaxing the lending terms, in light of the actual state of SMEs. 例文帳に追加

更に、この条件緩和への対応を含めて、中小企業の実態を踏まえた柔軟な対応をより一層徹底していただくように、金融機関に対しても、各金融団体を通じて要請文を発出するということを予定しているということでございます。 - 金融庁

For example, in securities trading, does the institution regularly (at least once per month) check positions as shown in the dealing system of the Office (Trading, Banking) Division against the securities balances on the accounts of the Back-Office Division that have been confirmed with securities companies and the Custody Division, etc.? 例文帳に追加

例えば、証券取引においては、市場部門でのディーリング・システムによるポジションと事務管理部門での金融商品取引業者及びカストディ部門等に確認後の勘定系の証券保有残高との照合を定期的（最低限月１回）に行っているか。 - 金融庁

The use of this stock management system easily actualizes the efficient dealing style that only the consumption state of the materials is inputted to the customer-side terminal 1 on the customer side and the processes for other stock management, ordering, delivery, etc., are all performed on the deliverer side.例文帳に追加

このような在庫管理システムを用いれば，顧客側は顧客側端末１に資材の消費状況のみを入力し，その他の在庫管理や発注，納入等の処理を全て納入者側で行う効率的な取り引き形態を容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

The coin erroneous feeding preventive device is applied to the coin processing device having a coin dealing machine 12 mounted selectively with a change cassette 11 of each coin denomination having a coin denomination discriminating means, and for counting and replenishing the hard currencies of coin denomination assigned by an operation part 21 into a coin cassette.例文帳に追加

この硬貨誤補給防止装置は、硬貨種識別手段を有する硬貨種別のつり銭カセット１１が選択的に装填され、硬貨カセット内に操作部２１で指定された硬貨種の硬貨を計数しつつ補給する硬貨処理機１２を有する硬貨処理装置に適用される。 - 特許庁