「dealing」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The registered owner of a registered design may, subject to any rights appearing in the Register to be vested in another person, deal with the registered owner's interest in the design as absolute owner of it, and give good discharges for any consideration for such dealing. 例文帳に追加

登録意匠の登録所有者は，別の者に付与されたものとして登録簿に表示されている権利に従うことを条件として，その絶対的所有者として，意匠における登録所有者の権利を処分し，かつ，そのような処分に係わる約因について誠実に履行することができる。 - 特許庁

Thus, even when an atmospheric temperature is changed or a problem in a temperature on a specific site occurs, a temperature for dealing with it can be controlled, and hence a change in a dot gain caused by the change of the temperature of the ink or the dampening water can be suppressed, and the printing quality can be improved.例文帳に追加

そのため、外気温度が変わったり、特定の部位に温度上の問題が発生しても、それに対応する温度の制御を行うことができるので、インキや湿し水の温度の変化によるドットゲインの変化を押さえることができ、印刷品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a non-contact point power transmission system with an easily realizable simple configuration, capable of flexibly dealing with various electronic apparatuses in a very wide range by enabling flexibly adjusting the transmission power of a single power transmitter so as to adapt to rated power of an apparatus of a power receiver side.例文帳に追加

無接点電力伝送システムにおいて、実現容易な簡単な構成で、１台の送電装置の送電電力を受電装置側の機器の定格電力に適合するように柔軟に調整可能として、きわめて広範で多様な電子機器に柔軟に対応できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for producing cast coated paper, with which deterioration of gloss on a cast coated face while dealing with speed-up of a line is prevented and cast coated paper is properly prevented from being curled in the whole area in the width direction without causing rise in an installation cost.例文帳に追加

ラインの高速化に対応しつつキャスト塗被面の光沢の悪化を防止することができるとともに、設備コストの高騰を伴うことなくキャスト塗被紙の幅方向全域に渡って適切にカールを防止することができるキャスト塗被紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for commerce support which can automatically set the selling price of an article according to its dealing state to save the labor for the price setting and enables a buyer side to easily know the price and efficiently and speedily complete commerce.例文帳に追加

商品の取引状況に基づいて販売価格の自動設定が可能であって、価格設定の労力が省けると共に、買手側にとっては、その価格を容易に知り得、もって、商取引を効率的且つ迅速に行うことができる商取引支援システム、商取引支援方法を提供する。 - 特許庁

To carry out a quick and proper dealing operation for obtaining stable operation, by making clear a control reference of in-furnace flowability for a flowing medium, when switching the kind of a raw material coal fed into a fluidized bed boiler, and to reduce the load on the operator.例文帳に追加

流動床ボイラにおいて投入する原料炭の種類を切り替えた際に、流動媒体の炉内流動性の管理基準を明確なものとすることにより、迅速かつ適切な対応操作を行って安定した操業を図ることができるとともに、オペレータの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a bending die of a punch press with which the value as a product is held without forming protrusions on the side of the product by cutting a product part from a work, the constitution of a mechanism for dealing with springback is simple and the installation space is saved and a working method using the bending die.例文帳に追加

ワークから製品部分を切断することにより、製品側に突起を形成せず、製品としての価値を保持し、また、スプリングバック対応機構の構成が簡単で、設置スぺースが節約されるパンチプレスにおける曲げ金型及びその曲げ金型を使用する加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image-processing apparatus and an image-processing method, capable of performing audio/video processing, i.e. fundamental function except for additional functions by performing usual processings for a system dealing with a multi-object and securing compatibility for a system which does not correspond to the multi-object.例文帳に追加

マルチオブジェクトに対応したシステムにおいては通常の処理を行い、マルチオブジェクトに非対応のシステムに対しては互換性を確保して、付加機能を除いた基本機能であるオーディオやビデオの処理をすることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The assigned article and place are transmitted to the server computer 22, the computer 22 selects the vending machine 24 for dealing the assigned article, and computes a conveying route from the position of the selected vending machine 24 to the assigned conveyed place to transmit it to the vending machine 24.例文帳に追加

指定された商品及び搬送場所はサーバ・コンピュータ２２へ送信され、サーバ・コンピュータ２２は指定された商品を扱う自動販売機２４を選択し、その自動販売機２４の位置から指定された搬送場所までの搬送ルートを演算してその自動販売機２４へ送信する。 - 特許庁

To provide a product transaction system allowing a seller to efficiently sell according to the production situation of a product and a buyer to acquire the product at an optimum cost when dealing between the seller who sells the product and the buyer who purchases the product.例文帳に追加

生産物を販売する売主と、該生産物を購入する買主との間で取引を行う場合に、売主が生産物の生産状況に応じて効率的に販売することができ、かつ買主が最適なコストで生産物を入手することのできる生産物取引システムの提供。 - 特許庁

To prevent occurrence of the detection of brake out caused by the defect of the stability in the temperature of a mold frequently shown in the case the content of SiO_2 in mold powder is reduced for dealing with the problem of contamination of the powder to a slab causing the surface flaw of a cold-rolled steel sheet.例文帳に追加

冷間圧延鋼板の表面疵の原因となる鋳片へのモールドパウダーの巻き込みの問題に対処するためパウダーのＳｉＯ_２の含有量を減らした場合に多く見られる、鋳型温度安定度の不良に起因するブレークアウトの検知の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an acoustic signal processing apparatus, method and program and recording medium with the acoustic signal processing program recorded thereon, for sound source normalization and sound source isolation, capable of dealing with sound sources as many as or more than the number of microphones, while relaxing the limitations on the sound sources.例文帳に追加

音源への制約を緩和しつつ、マイクロホン数以上の音源を扱うことのできる音源定位と音源分離のための音響信号処理装置、音響信号処理方法、音響信号処理プログラム、及び音響信号処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the ID number is designated, a retrieving means 14 extracts all documents dealing with the process input and output signal corresponding to the ID number from the signal collation data base 11, and a display output means 15 displays-outputs the retrieved result of the retrieving means 14.例文帳に追加

検索手段１４はＩＤ番号が指定されたときＩＤ番号に対応するプロセス入出力信号を取り扱っているすべてのドキュメントを信号照合データベース１１から抽出し、表示出力手段１５は検索手段１４で検索した結果を表示出力する。 - 特許庁

(6) The hours of dealing with administrative matters at airport offices or airport branch offices (including airport / airways surveillance radar offices) pertaining to notification of flight plans pursuant to the provisions of Article 97 (1) and (2) of the Act and notification pursuant to the provisions of Article 98 of the Act shall be specified in public notices. 例文帳に追加

６　空港事務所又は空港出張所（空港・航空路監視レーダー事務所を含む。）において法第九十七条第一項及び第二項の規定による飛行計画の通報並びに法第九十八条の規定による通知に関する事務を行う時間は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More specifically, a plurality of apparatus in a home are interconnected through a network and the idle/busy state of each apparatus is monitored by exchanging information mutually and the role is shared according to the operational schedule of each apparatus in response to an external request, thus dealing with the external request.例文帳に追加

即ち、家庭内で複数の機器をネットワークで結び付け、互いに情報を交換することで、それぞれの機器の空き、動作状態を監視し、外部からの要求があった場合はそれぞれの機器の動作スケジュールに従い役割を分担することで外部からの要求に対応する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional model which can be routinely used on a medical treatment site by realizing a system for rapidly, inexpensively and easily making discrete coping type three-dimensional models for blood vessels and organs capable of dealing with the individual persons of patients on the basis of the tomographic images obtained by a medical image information system.例文帳に追加

医用画像情報装置で得られる断層画像を基に、患者個々人に対応できる血管及び臓器の個別対応型3次元模型を迅速、安価、容易に作製するシステムを実現し、医療現場で日常的に使用できる3次元模型を提供する。 - 特許庁

To improve the operation-ability of a lift apparatus for attaching and detaching a rotor to and from a chamber and prevent breakage of a rotor or a rotor rotary shaft during attachment and detachment of the rotor in a large scale continuous centrifuge for dealing a liquid sample contaminated with object particles to be separated such as microbe, or virus.例文帳に追加

細菌やウイルス等の被分離粒子の混入する液体試料を扱う大型連続遠心分離機において、ロータをチャンバに着脱するためのリフト装置の操作性を改良し、ロータの着脱時におけるロータまたはロータ回転軸の破損を防止する。 - 特許庁

To reduce increase of the vehicle weight as much as possible and to always reduce booming sound by taking notice of a booming sound generating factor in idling rotation and dealing with booming sound generating factor.例文帳に追加

アイドル回転時のこもり音の発生要因について着目し、このこもり音の発生要因に対して対策を施すことにより、車重の増加をできるだけ少なくし、常にこもり音を低減することができる自動車のこもり音低減構造を提供することを目的とする - 特許庁

To provide a road monitoring system capable of exactly detecting a position, where the congestion of traffic flow occurs, at good timing, efficiently monitoring it and more speedily performing required treatment such as the provision of congestion information, the confirmation of a congestion occurrence cause or dealing.例文帳に追加

交通流の渋滞発生位置をタイミング良く正確に検知することができ、効率的な監視が可能になると共に、渋滞情報の提供や渋滞発生原因の確認、対応等の必要な処置をより迅速に行なうことができる道路監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of eliminating the problem accompanying the image quality or speeding-up in the conventional non- magnetic contact one component developing system, two component double developing system, two component-one component developing system or the like, and always obtaining the excellent image quality, and moreover dealing with speeding-up.例文帳に追加

従来の非磁性接触１成分現像システム，２成分ダブル現像システム，２成分１成分現像システムなどにおける画質や高速化に伴う問題点を解消し，常に高画質を得ることができ，高速化にも対応できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is first evaluated how much values of respective items such as parameters characterizing manufacturing steps such as an inspection device, a worker dealing with manufacturing, or a set temperature included in result data of a product and environmental conditions such as an air temperature, or a humidity are similar between different manufacturing lots (1021).例文帳に追加

まず、製品の実績データが持つ、検査装置、製造に携わった作業者、設定温度などの製造工程を特徴付けるパラメータ、気温や湿度などの環境条件などの各項目の値が、異なる製造ロット間でどの程度似ているかを評価する（１０２１）。 - 特許庁

To provide a water purifying device capable of easily installing and exchanging a water purifying device using purifying materials such as charcoal and granite porphyry, capable of dealing with such situation that the amount of the purifying material to be used is increased and capable of keeping highly efficient purifying capacity over a long period of time.例文帳に追加

木炭や麦飯石などの浄化材を用いた水質浄化装置の設置及び交換を容易に行なうことができ、使用する浄化材の量が多くなっても対応でき、長期に亘って効率の高い浄化能力を維持できる水質浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat fixing device which makes the worm-up time of a heating roller shorter and electric power lower and is capable of dealing with quick start by providing a wire for an electromagnetic induction heating coil which is capable of suppressing the temperature of the electromagnetic induction heating coil itself and does not induce the thermal deterioration of an enamel copper wire insulating film.例文帳に追加

電磁誘導加熱コイル自身の温度を抑えることが出来、エナメル銅線絶縁皮膜の熱劣化を引き起こさない電磁誘導加熱コイル用線材を提供し、加熱ローラのウォームアップ時間の短縮化、省電力化、クイックスタートに対応可能な加熱定着装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a magnetic recording medium suppressing that the magnetic recording medium is affected by the crystal orientation of a substrate to easily have crystal anisotropy, having extremely reduced coercive force anisotropy and suitable for smoothly dealing with a trend toward the higher recording density, in the magnetic recording medium using a single crystal substrate.例文帳に追加

単結晶基板を用いた磁気記録媒体において、基板の結晶配向の影響を受け、結晶的に異方性をもちやすくなることを抑制し、保磁力異方性のきわめて少なく、しかも、平滑な高記録密度対応に適した磁気記録媒体を得る。 - 特許庁

To freely change and set the arrangement of channels in accordance with distortion compensation and dealing with various channel arrangements regarding a relay apparatus which relays a plurality of channels of which occupation bands are different, in a desired arrangement on a frequency axis.例文帳に追加

本発明は、占有帯域が異なる複数のチャネルを周波数軸上における所望の配置で中継する中継装置に関し、歪み補償と多様なチャネル配置への対応とに併せて、そのチャネル配置の自在な変更および設定を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that reduces the power consumption in a broadcast program non-viewing state (standby state) or facilitates realization of the reduction in the power consumption on the condition that there is a case that information requiring a processing dealing with an entitlement management message(EMM) is broadcast at all times.例文帳に追加

常時対応処理を行う必要がある情報が放送される場合があることを前提として放送番組非視聴状態（スタンバイ状態）における消費電力を低減し或いは消費電力低減の実現を容易化するディジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp driving circuit capable of easily preventing the occurrence of luminance variation among discharge lamps caused by positions of the discharge lamps when driving a plurality of discharge lamps housed in a reflector having an approximately U-shaped section as a light source for edge light of a liquid crystal display panel, and dealing with its mass production speedily and inexpensively.例文帳に追加

断面略コ字状のリフレクタ内に収納された複数の放電灯を液晶表示パネルのエッジライト用光源として駆動する場合に、該放電灯の位置に応じた、放電灯間の輝度ムラの発生を容易に防止でき、迅速かつ安価に量産化に対応可能とする。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus and a substrate processing method capable of flexibly dealing with substrate processing such as thin film formation of many kinds without a substrate disposed in a film formation processing space being damaged by plasma, and realizing the substrate processing such as thin film formation at high speed/low temperature.例文帳に追加

成膜処理空間に配置されている基板がプラズマによるダメージを受けることなしに多品種の薄膜形成などの基板処理に柔軟に対応することが可能で、かつ、薄膜形成等の基板処理を、高速・低温で実現できる基板処理装置と基板処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an original lithographic printing plate which has no waste liquid generation, extremely excellent workability in a bright room and specially excellent smear resistance even in terms of printability in dealing with a direct thermal drawing method, as a technique for manufacturing the original lithographic printing plate.例文帳に追加

平版印刷原版の製版技術において、熱による直接描画方法に対応し、廃液の発生がなく明室下での作業性に極めて優れ、また印刷性に於いても特に耐汚れ性に優れた平版印刷原版の製版方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic print system, an automatic print method, a server and a printer capable of dealing with a case that an image photographed by an electronic camera can not be printed since a power source of the printer is turned off or ink or paper in the printer are exhausted when automatically printing the image on a remote site.例文帳に追加

電子カメラで撮影した画像を遠隔地にいても自動的にプリントする際にプリンタの電源がオフであったりプリンタのインク、用紙がなくなっていたためにプリントできない場合に対処可能な自動プリントシステム、自動プリント方法、サーバ及びプリンタを提供する。 - 特許庁

In a gift deciding device, a disk device 11 of a server device 1 is stored with a history database 13 for storing records where the identification information of a gift, the identification information of the other party to which the gift has been sent and a date when the gift has been sent are associated with each other for every dealing of each gift.例文帳に追加

サーバ装置１のディスク装置１１内には、個々の贈答品の売買毎に、贈答品の識別情報，贈答品が贈られた相手の識別情報，及び、贈答品が贈られた日付を互いに対応付けたレコードを記録した履歴データベース１３が、格納されている。 - 特許庁

To provide a fault monitor system capable of remotely monitoring the occurrence of a fault in real time even outside the area and speedily dealing with it.例文帳に追加

従来の送電線監視システムは、通信網のエリア外では利用できず不便であるという問題点があり、エリア外であっても障害発生をリアルタイムで遠隔監視でき、迅速に対処できる障害監視システム及び送電線障害監視システム及びガス障害監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for operating part delivery instruction information capable of easily and efficiently dealing and managing a part delivery instruction card (signboard) to be issued based on part delivery instruction information at a supplier side.例文帳に追加

仕入先側において、部品納入指示情報に基づいて発行される部品納入指示カード（かんばん）の取り扱い及び管理を容易かつ効率的に行うことのできる 部品納入指示情報の運用方法及び部品納入指示情報の運用装置を提供する。 - 特許庁

Besides, when trouble occurs in the refrigerator 44, the condition information showing the condition of the relevant trouble is transmitted to the server 20, information transmitted from the server 20 corresponding to the relevant transmission is received and the confirmation item, dealing and occurrence reason shown by the received information are reproduced.例文帳に追加

また、冷蔵庫４４において、不具合が発生したときに当該不具合の状況を示す状況情報をサーバ２０に送信し、当該送信に応じてサーバ２０から送信された情報を受信し、受信した情報によって示される確認事項、対処法及び発生理由を再生する。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for matching work with mask capable of dealing with such a case that a work mark and a mask mark overlap each other on a border line and both the marks can not be properly recognized, even without forming the work mark or mask mark of a large diameter.例文帳に追加

ワークマークとマスクマークが境界線上で重なって適正に両マークが認識できない場合でも対応でき、また、ワークマークまたはマスクマークを大径に形成しなくても対応できるワークとマスクの整合機構および整合方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an order processing method for a cut plate member by fusion capable of improving work and enhancing work efficiency in both a cut plate ordering maker and cut plate order receiving maker, reducing work errors, and particularly, dealing with a quick delivery order by the cut plate order receiving maker.例文帳に追加

切板発注メーカー、切板受注メーカーともに業務改善・業務効率化が行え、作業ミスを減少させることができ、特に切板受注メーカーでは短納期注文に対応できるようになる溶断による切板部材の注文処理方法を提供することにある。 - 特許庁

In the defect inspection apparatus for determining an inconsistency part as the defect by comparing the image of a pattern formed to be the same pattern, the amount of the characteristics of the image of a region where a plurality of the optical conditions are dealing is plotted to the characteristic space and an aberrant value in the characteristic space is detected as a defect.例文帳に追加

同一パターンとなるように形成されたパターンの画像を比較して不一致部を欠陥と判定する欠陥検査装置を複数の光学条件の対応する領域の画像の特徴量を特徴空間にプロットし、特徴空間上のはずれ値を欠陥として検出。 - 特許庁

The tea straining net body 8 has at least a size capable of covering an inlet 4a of the spout 4 and if the engaging part 10 of the mounting member 9 may be engaged with the teapot body 2, the dealing with the teapot body 2 is made possible in spite of the minor difference in the shape and size of the teapot body 2.例文帳に追加

茶漉し網本体８は、少なくとも注ぎ口４の入口４ａを覆い得る大きさがあり、取付部材９の係合部１０を急須本体２に係合させることができれば、急須本体２の形状や大きさが少しくらい違っていても対応させることができる。 - 特許庁

To provide a metal mask dealing with an adhesive conveying jig, in which the adhesion of a portion bulged out of the substrate contact face side external shape of a substrate in the metal mask to the adhesive part of the adhesive conveying jig is reduced at the creamy solder printing of the substrate, a plate separation is performed smoothly and the reduction of a cycle time can be contrived.例文帳に追加

基板のクリームはんだ印刷時に、メタルマスクの基板接触面側の基板外形からはみ出た部分が粘着搬送治具の粘着部に貼り付きを起こすのを軽減し、版離れが円滑に行われ、タクトタイムの低減を図ることができる粘着搬送治具対応メタルマスクを得る。 - 特許庁

Our key priority now is to restore lending by tackling, where needed, problems in the financial system head on, through continued liquidity support, bank recapitalisation and dealing with impaired assets, through a common framework (attached). 例文帳に追加

我々の現在の主要な優先事項は、必要な場合には、流動性支援の継続及び銀行の資本増強を通じて金融システムの問題に真正面から取り組むこと、並びに、共通の枠組み（別添）により、不良資産を処理することにより、貸出しを回復することである。 - 財務省

We appreciated the efforts made by the Research Group on three studies for 2011/2012 regarding i) dealing with commodity price volatility in East Asia, ii) the roles & functions of the banking sector in the financial system of the ASEAN+3 region, and iii) the role of the regional financial safety net in global architecture. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 リサーチ・グループ（RG）の 2011/2012 年の研究トピックとして、(i) 東アジアにおけるコモディティ価格変動への対応、(ii) ASEAN+3 地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、及び(iii) グローバル・アーキテクチャーにおける地域金融セーフティネットの役割に関する研究への取組みを歓迎。 - 財務省

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省

Actions to achieve this may include where necessary: providing liquidity support, including through government guarantees to financial institutions' liabilities; injecting capital into financial institutions; protecting savings and deposits; and, strengthening banks' balance sheets, including through dealing with impaired assets. 例文帳に追加

これを達成するための行動には必要に応じ以下が含まれ得る。 金融機関の負債に対する政府保証等を通じた流動性支援の提供、金融機関に対する資本注入、貯蓄及び預金の保護、不良資産処理等を通じた銀行のバランスシートの強化。 - 財務省

To solve problems of safety regarding settlement and dealing such as anxiety about a leak of personal information due to the problem of incomplete security depending upon ciphering by a settling method of electronic commerce, doubt about the reliability of a selling trader, and money payment and collection.例文帳に追加

電子商取引における決済方法での暗号化に依存する非安全的完成度の問題による個人情報の漏洩不安、販売事業者への信頼性の疑問、代金の支払いと回収効率など決済と売買に関する安全性の問題解決が課題である。 - 特許庁

To provide a telephone communication terminal capable of dealing with a large number of telephone communication lines with the small number of operation keys and being user-friendly, which is connected to a main apparatus unit capable of housing a plurality of communication lines via a communication path and performs communication.例文帳に追加

複数の通信用回線を収容可能な主装置部に対して通信路を通じて接続されて通信を行なう電話通信端末として、少ない操作キーであっても、多数の電話用通信回線に対応することができ、かつ、使い勝手の良いものを提供する。 - 特許庁