「dealing」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Masatomo, who was considered the omniscient successor of the Nehan-shu sect, returned to secular life after the Nehan-shu sect was absorbed into the Tendai-shu sect during the Kanei era and opened "Fujiya," a business dealing with books and pharmaceuticals in Rakuchu (called himself Kakyu), and started a hardworking life. 例文帳に追加

宏学達識で涅槃宗の後継者と見られていたが、寛永年間に涅槃宗が天台宗に吸収されたのを機に還俗し、洛中に、書籍と医薬品を商う「富士屋」を開き、号を嘉休と称し修道三昧の生活を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will continue to collect information concerning how individual financial institutions are dealing with the situation and encourage them to take appropriate measures with due consideration of the need to maintain their role in society. 例文帳に追加

金融庁としては、引き続き、各金融機関の状況についての情報収集に努めるとともに、金融機関に対しては、金融機関としての社会的役割の維持といった点にも配慮しつつ、適切な取組みを行うよう促していきたいと思っております。 - 金融庁

Particularly in cases where complaints, etc. are being made frequently by customers, whether confirmation is first being made of how internal rules (not only those for dealing with complaints, etc.) are publicized and enforced at branches, and whether the causes and problem areas in terms of control environments are being examined. 例文帳に追加

特に、顧客からの苦情等が多発している場合には、まず社内規則（苦情等対処に関するものに限らない。）等の営業店に対する周知・徹底状況を確認し、実施態勢面の原因と問題点を検証することとしているか。 - 金融庁

In response to this, Retired Emperor Kameyama divided In no hyojo (consultation under the government by the retired Emperor) into tokusei-sata (dealing with problems related to religious matters and official appointments) and zasso sata (litigation investigation) and the Emperor Fushimi reformed the organization of Kirokusho (government agency of lawsuits) in June 1293 and aimed for the smooth implementation of government duties by the renewal of political system. 例文帳に追加

これを受けて亀山上皇は1286年（弘安9）12月に院評定を徳政沙汰と雑訴沙汰に分割、続いて伏見天皇は1293年（正応6）6月に記録所組織の改革を行って、政治組織の刷新を行って円滑な政務遂行を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Securities listed in Article 2(1)(x) and (xi) (excluding Short-Term Securities Investment Corporation Debentures, etc.): acts listed in Article 2(8)(i) to (iii) and acts listed in Article 2(8)(ix) (excluding dealing of a Secondary Distribution of Securities); 例文帳に追加

二　第二条第一項第十号及び第十一号に掲げる有価証券（短期投資法人債等を除く。）　同条第八項第一号から第三号までに掲げる行為及び同項第九号に掲げる行為（有価証券の売出しの取扱いを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for taking out a hollow molding in a hollow molding machine capable of dealing with a change of a dimension and a shape of the molding by a regulating function of a simple operation when the dimension and the shape of the molding to be molded by blow molding is changed.例文帳に追加

吹込成形して成形する中空成形品の寸法形状が変更された際に、簡便な操作の調整機能によって中空成形品の寸法形状の変更に対処できる中空成形機の中空成形品の取出方法を提供する。 - 特許庁

An inspection device of agricultural chemicals by an acousto-optical element is provided at a place where a large amount of agricultural products must be collected and sorted as a device more mainly dealing with the detection of a poisonous substance than the identification of agricultural chemicals and more prior to the rapidity of detection than sensitivity.例文帳に追加

大量に農産物を集荷、分類、しなければならない場所には、農薬物質の同定よりも、毒物の検知に主眼を置き、感度よりも検知の高速性を優先した装置として、音響光学素子による農薬検査装置を提供する。 - 特許庁

Information disclosure levels corresponding to knowledge level values are set on an information providing server 1 for each piece of electronic information used for dealing with the user and at an information request from, for example, an operator terminal 4-1, a user level and a knowledge level of an operator are specified.例文帳に追加

知識レベル値に応じた情報開示レベルを応対に使用する電子情報毎に情報提供サーバ１に設定しておき、例えばオペレータ端末４−１からの情報要求の受付を契機にユーザレベル及びオペレータの知識レベル値を特定する。 - 特許庁

To provide a sequence data processing method and a sequencer, and an electronic musical instrument capable of dealing with the change in tempo or the like and outputting a relative time system and an absolute time system making them correspond to each other while taking an advantage of the relative time system that is sensuously easy to grasp.例文帳に追加

テンポ変更等にも対応でき、感覚的に把握しやすい相対時間系の利点を生かしつつ、相対時間系と絶対時間系の時刻を対応づけて出力できるシーケンスデータ処理方法およびシーケンサ並びに電子楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of dealing with a recording material, having different detection sensitivity by an optical sensor, by simply setting an adjusted value of a recording position by those recording materials, and to provide a setting method of a print position adjusted value, and a recording method.例文帳に追加

光学センサによる検出感度が異なる記録剤を用いる場合に、それらの記録剤による記録位置の調整値を簡易に設定して対処することができる記録装置、記録位置調整値の設定方法、および記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a television set capable of executing digital image processing capable of suppressing ringing noise generated near an edge without reducing the resolution of an entire screen, and further executing digital image processing having a processing speed capable of also dealing with a moving image with a simple mechanism.例文帳に追加

画面全体の解像度を下げることなく、エッジ近傍に発生するリンギングノイズを抑制可能なディジタル画像処理、さらに、簡易な仕組みで動画像にも対応できる処理速度を有するディジタル画像処理を実行可能なテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical packaging substrate which is capable of dealing with the trend toward the higher density of the substrate, does not require optical alignment, can simultaneously send signals from one IC to plural ICs as well and can be improved in the degree of freedom in wiring.例文帳に追加

本発明は、基板の高密度化に対応でき、光学的位置合わせを要せず、一つのＩＣから複数のＩＣに対しても同時に信号を送ることができ、しかも配線の自由度の向上を図ることのできる光実装基板を提供する。 - 特許庁

This trouble data calling device has the in-company trouble case example database 2 in which the trouble case examples and a method for dealing with trouble case examples are stored in advance, and a function for retrieving the in-company trouble case example database 2, when a new trouble occurs, and displaying the past trouble closest to the present trouble.例文帳に追加

トラブル事例とその対処方法を予め登録する社内用トラブル事例データベース２と、新たなトラブルが発生した場合に、社内用トラブル事例データベース２を検索し、トラブルに最も近い過去のトラブル対象データを表示する機能とを有する。 - 特許庁

To bring about an economic effect based on sound business and to simultaneously improve the morale of the entire industry by improving mutual "sense of trust", "sense of security", and "safety" among companies dealing with merchandise with a high possibility of directly affecting a human body, consumers, and professionals.例文帳に追加

身体に直接影響を与える可能性の高い商品に関わる企業、消費者、専門家などの相互の「信頼感」「安心感」「安全性」を高めることで、健全なビジネスによる経済効果をもたらすと同時に業界全体のモラルを向上させる。 - 特許庁

To simplify an input operation in response to the state for stoped transmitting by dealing with the other party at each transmission by FAX transmitting in a form of repeating communicating of a plurality of times to a member of the designated group and to effectively use the hardware resources.例文帳に追加

指定グループのメンバに複数回のやり取りを繰返す形でＦＡＸ送信を行い、送信毎に相手先との対応で送信をストップさせるような状況に応じ、入力操作の簡略化を図り、ハードウェア資源の効率的な利用を可能にする。 - 特許庁

To provide a digital mobile radio system which eliminates a short break of a communication path accompanying with the transfer of the right of transmission of a terminal after establishing a group communication link, and uses a group communication line connection dealing with a command station not using a press-to-talk signal.例文帳に追加

グループ通信リンク確立後、端末の送信権の移動に伴う通信パスの瞬断を無くし、また、プレストーク信号を使わない指令局にも対応可能なグループ通信回線接続によるデジタル移動無線システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The scarf garment makes use of material of the scarf as it is, patterns and beauty of colors, and has no need of dealing with seam allowance absolutely necessary in garment production, in particular, the hem of the scarf is utilized for the collar, bottoms and sleeve openings, so that the utilization of the hem results in beautiful finish.例文帳に追加

スカーフそのものの素材、模様、色彩の美しさを利用することが出来、衣類製作において不可欠な縫い代の始末箇所、特に襟、裾、袖口をスカーフの縁を利用することにより不要とし、その縁を利用した繊細な美しい仕上がりとなる。 - 特許庁

For a business between a manufacturer M having an ordering terminal and trade firms N1 and N2 having order receiving terminals, pre-confirmation information including desired shipping quantity input from the ordering terminal is transmit (S10, S11) to the order receiving terminal before dealing with an order.例文帳に追加

発注端末を有するメーカＭと受注端末を有する商社Ｎ１，Ｎ２間の取引であって、一つの発注に先立って、発注端末から入力された納入希望量を含む事前確認情報を受注端末に送信する（Ｓ１０，Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a device and a method for forming image for dealing with a large number of originals without expanding a memory when executing each of functions such as scanner function to a user concerning the image forming device capable of executing the respective functions of scanner, copy and printer.例文帳に追加

スキャナ、複写、プリンタの各機能を実行可能な画像形成装置において、スキャナ機能をはじめとする各機能を実行する場合に、メモリを拡張せずに多くの原稿に対応する画像形成装置および画像形成方法をユーザに提供すること。 - 特許庁

To attain the faithful reproduction as a color image by dealing with the periodical drive change in respective recording part being arranged in parallel, and restraining the size of a device itself in compact, so as possible to minimize a setting space in the office environment.例文帳に追加

並列配置された各記録部における周期的な駆動変動に対応して１つのカラー画像として忠実に再現すると共に、装置自身の大きさもコンパクトに抑えて、オフィス環境での設置面積を極力抑えることのできるようにする。 - 特許庁

OPERATING METHOD OF DEALING SYSTEM FOR ARTICLE AND THE LIKE, INFORMATION IMAGE GENERATING SYSTEM FOR ARTICLE HANDLED AND THE LIKE, PROGRAM FOR MAKING PURCHASER TERMINAL OPERATE, MEDIUM STORED WITH THE SAME PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM WITH INFORMATION IMAGE FILE OF ARTICLE HANDLED AND THE LIKE RECORDED THEREON例文帳に追加

商品等取引システムの動作方法、取引商品等情報画像作成システム、購入者端末を動作させるためのプログラム、当該プログラムを記憶した媒体、及び取引商品等情報画像ファイルを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁

To provide a method and a system for ordering and order receiving for delivery, with which a collection/delivery car can be efficiently operated inside an area, collection/delivery at time desired by a client and a delivery destination is improved and time for dealing with the client or delivery destination can be reduced.例文帳に追加

集配車を地域内で効率的に運用することができ、依頼主および配送先の希望する時間に集配することが改善され、かつ、依頼主や配送先との応対時間の削減ができる配送の受発送方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

An interchangeable lens 200 is capable of dealing with a high-speed tracking mode during which a focus lens 230 is driven to move slightly back and forth along an optical axis at a high frequency, and a low-speed tracking mode during which the focus lens is driven to move slightly back and forth along the optical axis at a low frequency.例文帳に追加

交換レンズ２００は、高い周波数でフォーカスレンズ２３０を光軸に沿って微小進退駆動する高速追従モードと、低い周波数でフォーカスレンズを光軸に沿って微小進退駆動する低速追従モードとに対応可能である。 - 特許庁

To provide a transaction system for increasing a contract success rate which can reduce risks of dealing loss for an intermediary agent which mediates orders, and which can compete a deal even when a desired sale price of a selling order does not agree with a desired purchasing price of a purchase order.例文帳に追加

上記取引方法を用いて注文の仲介を行う仲介者が売買損失を被る危険性を低くしつつ、売却注文の売却希望価格が購入注文の購入希望価格と一致しないような場合であっても取引を成立させる。 - 特許庁

To provide a multi-screen display device and a display setting method capable of setting display only with minimum data input and flexibly dealing with a change in the number of screens or screen constitution when changing the number of screens or screen constitution.例文帳に追加

マルチ画面表示装置において、マルチ画面数或いは画面構成の変更時に、最少限のデータ入力のみで表示の設定が可能であり、画面数や画面構成の変更に柔軟に対応できるマルチ画面表示装置及び表示設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a small and thin motor which dispenses with the need for a dedicated winder is eliminated by making it possible to post-attach a completed coil to a yoke, dealing easily with reduction in size of the motor, with the work being simplified and the work time shortened sharply.例文帳に追加

巻線完成したコイルをヨークに後付け可能にすることにより、専用の巻線機を不要とし、モータの小形化にも容易に対応でき、作業の簡単化，作業時間の大幅短縮を実現できる小形薄形モータのヨーク構造を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit provided with an insulator for diffusing heat from a high output device while using high-K insulating materials and for dealing with the needs of a low dielectric constant and a low resistivity for a low output logic device while using low-K insulating materials at the same time.例文帳に追加

高Ｋ絶縁材料を用いて高出力デバイスから熱を散逸させると同時に低Ｋ絶縁材料を用いて低出力論理デバイスの低誘電率、低抵抗率の必要に対処する絶縁体を含む集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sensor capable of generating a light sensitive signal dealing with circumferential light, by obtaining change in a current amount due to temperature change and compensating for the current amount caused by the change in an optical sensor, and a to provide flat plate display device.例文帳に追加

光センサにおいて、温度変化による電流量の変化を把握し、それによる電流量を補償することにより、周辺光にのみ対応する光感知信号を生成することができる光センサ及びそれを用いた平板表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for placing orders for financial products that increase execution feasibility so as to increase orderers' convenience and the executive competence of financial institutions such as stock companies, while dealing with price regulations on short selling.例文帳に追加

執行可能性を高めることにより、発注者の利便性を高め、証券会社等金融機関の執行能力の向上を図ることができ、かつ空売り価格規制に対応可能な金融商品発注装置及び金融商品発注方法を提供する。 - 特許庁

A learning section 7 makes learning in accordance with the synthesized characteristic quantity, forms a model dealing with the image and speech indicating the same concept and forms a dictionary which makes the model and the concept information indicating the concept of the image and the speech correspondent to each other.例文帳に追加

学習部７は、その合成特徴量に基づいて学習を行い、同一概念を表す画像および音声に対応するモデルを生成し、そのモデルと、その画像および音声の概念を表す概念情報とを対応付けた辞書を生成する。 - 特許庁

To enable efficient transfer to all files by dealing with trouble, which occurs because of call setting in the transfer of a file containing a lot of contents, conventionally only concerning data stored in a WWW cache or information which is temporarily accessed by a certain user and stored in a proxy for a fixed period.例文帳に追加

従来、大量のコンテンツを含むファイルの転送における呼設定により発生する不具合に対処できるのは、ＷＷキャッシュに格納したデータや、あるユーザが一度アクセスしてプロキシに一定期間記憶した情報などに限定される。 - 特許庁

The sterilization and disinfection part 11 is arranged on one side of a linear carriage mechanism part 2a in parallel to the bill type boxes 8, 9 in the longitudinal direction of carriage and so the sterilization and disinfection part 11 can be mounted thereon without significantly changing the structure of the current bill dealing device.例文帳に追加

殺菌消毒部１１は直線状の搬送機構部２ａの一側に金種ボックス８、９と搬送方向に前後して並置されており、現状の紙幣取引装置の構成を大幅に変えることなく殺菌消毒部１１が実装可能になる。 - 特許庁

To solve the problem in an electric appliance adaptive to network that the resources of a microcomputer such as a memory area for dealing with a network must be additionally provided other than a memory area for a control program of the electric appliance because additional functions or services require additional properties corresponding to them.例文帳に追加

ネットワーク対応の電気機器において、機能やサービスを追加するためには、それに対応したプロパティの追加が必要となり、電気機器の制御プログラムの記憶領域以外に、ネットワーク対応の記憶領域というマイコンのリソースの増設が必要となる。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus capable of dealing with variation in the quantity of light even without switching a background plate positioned on a document reading plane before reading a document when reading the document by means of a linear image sensor while distinguishing the document from a background.例文帳に追加

原稿を背景と区別しながらリニアイメージセンサで原稿の読み取りを実行する場合において、原稿の読み取り前に原稿読取面上に位置する背景板を切り替えなくても、光量の変動に対応できる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hazardous material treating equipment capable of easily dealing with even when a reaction treating tank is corroded, easily changing the design even when a quantity of waste water to be treated is increased or decreased, and reducing the maintenance and management of a UV lamp.例文帳に追加

反応処理槽が腐食した場合でも容易に対応が可能で、汚水の処理水量が増減した場合でも設計変更が容易にでき、かつＵＶランプなどの保守管理の作業も軽減することができる有害物質処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic dealing order system capable of the execution of stock trading and stock order, increasing the effect of the management thereof, and remarkably reducing the volume of office work and also capable of rapidly coping with the stock trading and stock order under special conditions.例文帳に追加

株式売買注文などの執行及び管理の効率化及び大幅な事務作業の削減を行うことができ、また、特殊な条件での株式売買注文にも迅速に対応することができる売買注文自動発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing method dealing with a simple calculation method even when an envelope level is not fixed in a data block of the same C1 series, selecting the most reliable reproducing series or judging the adoption of the reproducing series.例文帳に追加

同一のＣ１系列のデータブロック内でエンベロープレベルが一定でない場合でも、簡単な算出方法で対応して、最も確からしい再生系列を選択し、あるいは再生系列の採用を判断することができる再生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A sheet supply device is constituted as a single sheet feeder (10) which can convey print sheets without being piled up in the region of a conveyance stand (16) by dealing with the print sheets lifted up from the a stack of the print sheets (11) to be fed one by one.例文帳に追加

給紙装置は、給紙用積み紙（１１）から持ち上げられた印刷枚葉紙を一枚ずつにさばくことによって印刷枚葉紙が搬送台（１６）の領域において重ならずに搬送されるようにする単一枚葉紙給紙装置（１０）として構成される。 - 特許庁

Also, information in an RFID tag with which the user is dealing is read by an RFID recognizing part 120, and the information related with the information in the RFID tag is collected from an external network 130 through a network connecting part 112 by an information retrieving part 111.例文帳に追加

また、ユーザが取り扱うＲＦＩＤタグ内の情報をＲＦＩＤ認識部１２０によって読み取り、情報検索部１１１が、ＲＦＩＤタグ内の情報に関連した情報を、ネットワーク接続部１１２を介して外部のネットワーク１３０から収集する。 - 特許庁

To provide a remote monitor system dealing with earthquake in a monitoring center, which is provided with a means for obtaining the earthquake sensor operation state of an elevator in an earthquake occurrence area from a remote place and by which the operation condition of the means can be optionally set for every important customer rank and occurrence area.例文帳に追加

監視センタに、地震発生地域のエレベータの地震感知器動作状況を遠隔取得する手段を設け、かつ、この手段の動作条件を重要顧客ランク別、発生地域別など任意に設定可能な地震対応遠隔監視システムの提供。 - 特許庁

Japan had planned to propose the initiative at the East Asia Summit (EAS) that was to be held in Pattaya, Thailand, on April 11 and 12, in order to pledge its commitment to dealing with the impact of the current global economic and financial crisis and call upon member states for agreement and cooperation.例文帳に追加

2009 年4 月11 日から12 日の間、タイ・パタヤで開催が予定されていた東アジアサミットにおいて、我が国は本構想を提案し、現下の世界経済・金融危機の影響に対応するための貢献を表明し、各国の賛同と協力を要請する予定であった。 - 経済産業省

Further, there is a sign of increase of regular employees in such business processes, showing that the human resources especially regular employees are needed for value-added in the stage of creating products through production processes and the stage of dealing with customers .例文帳に追加

さらにこのような工程部門別で正社員が増加する兆しがみられ、生産工程における製品を生み出す段階や顧客対応の段階に付加価値を見いだし、正社員を中心とした人材を必要としていることを示していると言える 。 - 厚生労働省

It is said that today's tekiya date back to traders of lotus leaves (dealing with seasonal goods) who sold lucky charms of the season at markets (morning markets and seasonal markets) and fairs, magicians performing street performances on the main streets, and acrobatic artists also known as daikagura (lion dancer) and kyokugomashi (spinning trick performers). 例文帳に追加

古くは市（朝市、定期市）や縁日などで時節の縁起物を売っていた蓮の葉商いや、その目抜き通りで大道芸などを行っていた手品師、太神楽とも言われる曲芸師や曲独楽師などが、現在の的屋の源流ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the "WTF" effect of magically having javascript code that looks like flexy tags completely broken by the template engine, Flexy deliberately turns the parser OFF when dealing with script contents (see Configuration Options for details of PHP in script tags) 例文帳に追加

javascript のコードのせいで "何じゃこりゃ?" というようなことが起こり、まるで flexy タグが壊れてしまったように見えることがあります。 それを防ぐため、Flexy は、script を含むコンテンツを扱う際にパーサを意図的に OFF にします(script タグ内での PHP の詳細については、設定オプションを参照ください)。 - PEAR

A price determining means 1d refers to the information on a prospectus of new public sale of stocks stored in a storing means 1a, and announces to a trading order input means 1f when the dealing price is lower than a desired price disclosed in the prospectus.例文帳に追加

価格判定手段１ｄは、格納手段１ａに格納されている新規公開株の目論見書に関する情報を参照し、取引価格が目論見書に開示された希望価格よりも安い場合には売買注文投入手段１ｆに対して通知する。 - 特許庁