dealtを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1333件
Since the filter characteristics can be varied by altering the frequency of a clock signal entering the low-pass filter 1, a plurality of communication protocols can be dealt with through a simple arrangement without causing an increase in operation amount due to increase in the number of taps of the low-pass filter 1 as compared with a conventional example.例文帳に追加
而して、低域通過フィルタ1に入力するクロック信号の周波数を変更することでフィルタ特性を変化させるので、従来例に比較して低域通過フィルタ1のタップ数増加による演算量の増加を伴わずに簡単な構成で複数の通信規格に対応することが可能となる。 - 特許庁
To provide a label printer in which the rear end part of a label can be prevented from touching the end part of a thermal head at the time of returning operation, the label 2 can be prevented from being stripped, even a label having a small size in the carrying direction can be dealt with, and a variety of label continuous bodies can be printed.例文帳に追加
逆戻り動作に際し、ラベルの後端部がサーマルヘッドの端部に接触するのを防止することができ、ラベル2の剥がれを防止することができ、搬送方向のサイズが小さいラベルにも対応することができ、多様な種類のラベル連続体に印字することができるラベルプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a merchandise discharge device of an automatic vending machine with which consistency with the existing control program corresponding to an earlier type merchandise discharge device can be maintained even when the earlier type merchandise discharge device has failed and replaced with this merchandise discharge device and changes of a control program in future are also dealt with.例文帳に追加
旧型の商品払出し装置が故障し、これと交換する場合であっても、旧型の商品払出し装置に対応した既存の制御プログラムとの整合性を維持することができるとともに、将来の制御プログラムの変更にも対応することができる自動販売機の商品払出し装置を提供する。 - 特許庁
To provide an X-ray image photographing apparatus which is dealt with the deformation of a structural object existing between an X-ray source and an X-ray detector, and can specify the position of an image defect after movement and appropriately correcting the position even when the position of the image defect on an X-ray image is moved.例文帳に追加
X線源とX線検出器との間に存在する構造物の変形に応じて、構造物の欠陥に対応する、X線画像上の画像欠陥の位置が移動された場合であっても、移動後の画像欠陥の位置を特定し、これを適切に補正することができるX線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁
To convert a limitless natural energy into electrical energy by using a wind power generator which is capable of responding to an air current from any direction and operating rotary vanes without turning the rotary vanes around each time the wind changes its direction and even when a slight wind blows, under circumstances in recent years in which environmental problems are dealt with worldwide.例文帳に追加
世界的に環境問題が問われている昨今、全方位からの気流に対応出来るもので、風向きが変わる毎に回転翼の向きを変える事なく、且つ、微風でも回転翼を駆動できるもので、この無限である自然エネルギーを風力発電にて電気エネルギーに変換する事を目的とするものである。 - 特許庁
To provide a composite machine which can suitably process to print document data of various data format received by an E-mail without providing an image processing function about document data of various data format necessary to be dealt as a printer with a means for controlling the function as a network facsimile device.例文帳に追加
ネットワークファクシミリ装置としての機能を制御する手段に、プリンタ装置として対応する必要のある様々なデータ形式の文書データについての画像処理機能をもたせることなしに、電子メールにより受信した様々なデータ形式の文書データを適切に印刷処理することができる複合機を提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetic reproducing device and a bias current adjusting method for a magnetic head, wherein by automatically controlling a bias current value supplied to the magnetic head which uses a magnetoresistance effect or a giant magnetoresistance effect to an optimal value, changes in output characteristics caused by the abrasion of the magnetic head are dealt with, and a high recording density is achieved inexpensively.例文帳に追加
磁気抵抗効果や巨大磁気抵抗効果を利用した磁気ヘッドに供給するバイアス電流値を自動的に最適値に制御することで、磁気ヘッドの摩耗による出力特性の変化に対応し、安価で高記録密度化を実現する磁気再生装置及び磁気ヘッドのバイアス電流調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lot managing system, its controlling method and a computer readable recording medium for realizing that control in which quality information can be provided at high speed and troubles can be dealt with in advance by managing quality information from components constituting a unit to operational information of the system centrally.例文帳に追加
ロット管理に関し、ユニットを構成する部品からシステム稼動情報までの品質情報を一元管理することで、品質情報提供のスピード化と、障害の事前対応とを可能にする、ロット管理システムおよびその制御方法ならびにその制御を実現するコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
This reel type game machine displays a plurality of areas predetermined by a display means to a player, manages a type of an area corresponding to the determined internal winning combination as a dealt area, and manages the type of the area corresponding to a symbol combination displayed by a symbol display means as a display change area.例文帳に追加
表示手段により予め定められた複数の領域を遊技者に対して表示し、決定された内部当籤役に該当する領域の種別を対応済領域として管理する一方で、図柄表示手段により表示された図柄の組合せに該当する領域の種別を表示変更領域として管理する。 - 特許庁
To obtain a jig for arranging rod-like elements in which the rod-like element having a length within a specified range can be used without replacing components, and rod-like elements of different widths can be dealt with easily by making possible to hold them without supporting the end thereof and to coat the side face thereof entirely.例文帳に追加
所定の範囲の長さの棒状素子であれば部品を交換することなく使用することができ、また棒状素子の端部を支えることなく保持できるようにして棒状素子の側面全体を均一にコーティングできるようにし、幅の異なる棒状素子にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁
This multiplayer card game apparatus is so constituted that the card decks are assigned for every terminal device, the assigned card deck deals dealer cards and player cards, the dealt dealer cards and the player cards are compared with each other in high hands and second hands to determine the win/failure, and when the player is determined to win, a prize according to the bet amount is put out.例文帳に追加
ターミナル毎にカードデッキを割り当て、割り当てられたカードデッキからディーラーカードとプレイヤカードを配付し、配付されたディーラーカードとプレイヤカードをハイハンドとセカンドハンドでそれぞれ比較して勝敗を判定し、プレイヤが勝利したと判定された場合にベット額に応じた賞を払い出すように構成する。 - 特許庁
A person to whom section 71 of the Safeguards Act applies must not disclose information about a matter that has been or is being dealt with under this Act or the 1952 Act unless required or authorized to do so by the Safeguards Act, this Act, a written direction of the Director or an order of a court. 例文帳に追加
安全防護法第71条の適用対象者は,同法,本法,部門長からの書面による指示又は裁判所の命令によって要求され又は許可された場合を除き,本法又は1952年法に基づいて取り扱われた又は取り扱われている事項についての情報を開示してはならない。 - 特許庁
To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided.例文帳に追加
初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。 - 特許庁
To obtain a method for informing trouble of an application operating on a portable telephone terminal in which the trouble is dealt with conveniently by sending trouble analysis information prestored in the portable telephone terminal upon stoppage thereof due to a trouble to a developer when restarted.例文帳に追加
携帯電話端末上で動作するアプリケーションの障害通知方法に関し、障害のために携帯電話端末の動作が停止した場合に、予め携帯電話端末内で蓄積してある障害解析用の情報を、再起動時に開発者へ送付することにより、障害対応の便宜を図ることを課題とする。 - 特許庁
In particular, late last year, for example, I was very worried about rumors that a well-known company might be facing a cash squeeze. However, I believe that the BOJ and Japanese financial institutions, including government-affiliated ones, as well as the government, dealt with the financial crisis well 例文帳に追加
特に去年の暮れは、噂だけですけれども名前を聞けばすぐ分かるような会社が資金繰りの悪化に遭遇しているというような噂もあって大変心配をいたしましたが、日銀も日本の金融機関も政府系金融機関も、また政府の姿勢もそれぞれそういうものによく対応できたと思っております - 金融庁
The registered owner may apply to the Registrar, in writing, to have those trade marks, or so many of those trade marks as are identified in the application, dealt with under this Act as if they were one registered trade mark in relation to the goods or services in respect of which the trade marks, or the identified trade marks, were registered. 例文帳に追加
登録所有者は,登録官に対し書面により,これらの商標又は申請において特定された数の商標を,当該商標又は特定された商標が登録された商品及びサービスに関する1の登録商標であるものとして,本法に基づいて処理するよう申請することができる。 - 特許庁
(1) Where an application which was pending at the commencement of the Act is to be dealt with in accordance with the old law, the provisions of Rule 73 as regards the issue by the Controller of a request for payment of the fee for registration and the time within which such fee shall be paid shall apply to such application if the fee for registration had not been paid at commencement.例文帳に追加
(1) 本法の施行時に係属中であった出願が旧法により取り扱われる場合において,登録手数料納付請求の長官による交付及び当該手数料の納付期限に関して,当該施行時に当該手数料が納付されていないときは,規則73の規定が当該出願に適用される。 - 特許庁
If more than 1 person is interested in the goods or other object to which an application under section 128 relates, the Court may direct that the goods or object be sold, or otherwise dealt with, and the proceeds divided; and make any other order as it thinks fit.例文帳に追加
第128条に基づく申請が関係する商品又は他の物体に2以上の者が利害関係を有する場合は,裁判所は,次に掲げることをすることができる。その商品又は物体について売却その他の処理をし,かつ,その収益を分配するよう指示すること,及び裁判所が適当と考える他の命令を出すこと - 特許庁
This Act applies, on and after the commencing day, to any application, request, action or proceeding made or started under the old Act and not finally dealt with under that Act before that day as if the application, request, action or proceeding had been made or started under a corresponding provision of this Act. 例文帳に追加
本法は,旧法に基づいてなされ又は開始されたが,同法に基づいて施行日前に最終的に処理されなかった出願,請求,訴訟又は手続について,当該出願,請求,訴訟又は手続が本法の対応する規定に基づいて行われ又は開始されたものとして,施行日以後に適用する。 - 特許庁
"(2) If the earliest filing with the Registrar of any part of a request for registration and grant occurred after the earlier of-- (a) the date occurring 12 months after the commencement date; and (b) the date occurring 5 years after the date of grant of the existing 1949 Act or 1977 Act patent (as the case may be), then the request shall not be dealt with as an application for a patent.". 例文帳に追加
「(2) 登録及び付与請求の一部の登録官に対する最先の提出が次のうち早い方の後に生じた場合は,当該請求は,特許出願として取り扱われない。 (a) 施行日後12月に生じる日,及び (b) 現存1949年法又は(場合により)1977年法特許の付与日後5年に生じる日」 - 特許庁
On being satisfied that any product or article referred to in subsection (1) is an infringing product or article the District Court may order the product or article to be destroyed or to be delivered up to the registered proprietor or otherwise dealt with as the Court may think fit.例文帳に追加
(1)に言及する製品又は物品が侵害製品又は物品であると認定する場合,地方裁判所は当該製品又は物品を破壊するか,関係意匠の登録所有者に引き渡すか,又は地方裁判所において適正と考えるその他の方法で処分するよう命じることができる。 - 特許庁
If a request to record fails to meet any of the requirements laid down in section 17 of the Ordinance, the Registrar shall communicate the disclosed deficiencies to the applicant and inform him that the request to record will not be dealt with as an application for a standard patent unless he remedies the disclosed deficiencies within 1 month of the date of the communication. 例文帳に追加
記録請求が,条例第17条に規定する要件を満たさない場合は,登録官は,開示された欠陥を出願人に伝え,かつ,出願人がその通信の日から1月以内に開示された欠陥を補正しない場合は,記録請求は標準特許出願として処理されない旨を知らせる。 - 特許庁
Items of income beneficially owned by a resident of a Contracting State, wherever arising, which are not dealt with in the foregoing Articles of this Convention(hereinafter referred to as “other income”), other than income paid out of trusts or the estates of deceased persons in the course of administration, shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加
一方の締約国の居住者が受益者である所得(源泉地を問わないものとし、また、信託財産又は管理された遺産から支払われる所得を除く。)であって前各条に規定がないもの(以下「その他の所得」という。)に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省
Fourth, the way in which structural reform is being dealt with in IMF programs deserves further consideration, even if the reform itself is necessary. Take banking reform. When, for example, a country is not equipped with preconditions for reform such as a deposit insurance system, the Fund should perhaps be more considerate of the timing of implementation and its social impact. 例文帳に追加
第四に、構造問題への対応につきましては、それらがいずれ必要な改革であるとしましても、例えば銀行改革の場合の預金保険制度など改革を行う条件が整っていない場合におけるタイミングや、社会的な影響などへの配慮にもっと意を用いるべきではないでしょうか。 - 財務省
Any application for a patent for an invention that, in the opinion of the Commissioner, relates to the production, application or use of nuclear energy shall, before it is dealt with by an examiner appointed pursuant to section 6 or is open to inspection by the public under section 10, be communicated by the Commissioner to the Canadian Nuclear Safety Commission. 例文帳に追加
長官が原子力の生産,応用又は使用に関するものであると認めた発明についての特許出願は,第6条に従って任命される審査官により処理される前,又は第10条に基づいて公衆の閲覧に供される前に,長官がこれをカナダ原子力安全委員会に通知しなければならない。 - 特許庁
To provide a lithographic printing original plate for CTP, which is sensible to light in near infrared region, can be dealt with a lighted room, on which drawing can be directly made with a laser beam, the developing and wiping operation of which can be made unnecessary, which is excellent in printability and the exposure sensitivity of which is remarkably improved.例文帳に追加
近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、印刷適性に優れ、著しく露光感度の向上したCTP用の平版印刷用原版を提供すること。 - 特許庁
One part in an end part side provided with a regulating retaining hole forming portion is dealt as a recording ineffective area, since the portion of the one part is concealed under the other end part of the wrist band as an excessive part, depending on a size of a portion to be mounted, when recording the information using the whole regulating retaining hole forming portion.例文帳に追加
調節用留め穴形成部分のすべてを利用して情報を記録してしまうと、被装着部位の太さによっては、調節用留め穴形成部分が設けられた端部側の一部が余剰分としてリストバンドの他端部の下に重なって隠れてしまうので、そのような部分は記録無効領域として扱われる。 - 特許庁
To provide a lithographic printing original plate for CTP, which is sensible to light in near infrared region, can be dealt with in a lighted room, on which drawing can be directly made with a laser beam, the developing and wiping operation of which can be made unnecessary, which is excellent in printability and the exposure sensitivity of which is remarkably improved.例文帳に追加
近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、印刷適性に優れ、著しく露光感度の向上したCTP用の平版印刷用原版を提供すること。 - 特許庁
To provide a lithographic printing original plate for CTP, which is exposed to light in near infrared region, can be dealt with in a bright room, onto which drawing can be directly performed with laser beams, neither development nor wiping operation of which is made necessary, which is excellent in printability and in which the visibility (plate inspecting properties) of an exposed image after exposure is improved.例文帳に追加
近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、印刷適性に優れ、さらに、露光後の露光画像の視認性(検版性)の向上したCTP用の平版印刷用原版を提供すること。 - 特許庁
A partial control data flow graph(CDFG) including in a CDFG is preliminarily subjected to a logical synthesis and a circuit obtained by performing logical synthesis is dealt with as one node in the case of converting an operation description where only a processing operation is described is described into the CDFG consisting of a node showing an operation and input- output branches showing data flow.例文帳に追加
処理の動作のみを記述した動作記述を、演算を示す節点とデータの流れを示す入出力枝とによって構成されるコントロールデータフローグラフ(CDFG)に変換する際に、CDFGに含まれる部分CDFGを、予め論理合成し、論理合成して得られる回路を1つの節点として扱う。 - 特許庁
In this case, the problem that it becomes difficult for a browsing person of the home-page to grasp global circumstances as the number of pages to be linked increases in a conventional manner is dealt with by indicating means 30, 40 and 50 for indicating browsing states by groups, for example, in a browser 10 of the information terminal by clarifying disclosed states by groups.例文帳に追加
この際、グループごとの開示状態を明確にすることで、例えば、情報端末のブラウザ10に、グループごとの閲覧状態を示す手段30、40、50を示して、従来、リンクされるページ数が増えるに従って、ホームページの閲覧者は全体的な状況の把握が困難になるという問題に対して対処する。 - 特許庁
The game machine changes the display of the corresponding area based on the display change area managed in the line display storage area while actuating an advantageous state for the player based on the combination of the dealt areas managed in the line management storage area.例文帳に追加
そして、上記ライン表示用格納領域において管理されている表示変更領域に基づいて、該当する領域の表示を変更する一方、上記ライン管理用格納領域において管理されている対応済領域の組合せに基づいて、遊技者にとって有利な状態の作動を行う。 - 特許庁
To provide a surplus power control method for power converters by which fine control of surplus power can be performed in an analog manner without using a dummy load, and increase of surplus power can be easily dealt with, even when more wind power generators and solar batteries are installed, and increase of surplus power is presumed.例文帳に追加
ダミー負荷を必要とせず、余剰電力の制御をアナログ的にきめ細かく行うことができ、また、風力発電機や太陽電池が増設されて余剰電力の増加が予測される場合にも容易に対応することができる電力変換装置の余剰電力制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of forming additional information compatible with various documents, so as to solve the problem where information cannot be dealt with by the conventional image forming apparatus that adds additional information to an image and records it on record ing means due to the difference in the style of the documents to be produced and so on.例文帳に追加
付加情報を画像に付加して記録材に記録する従来の画像形成装置において、作製される文書のスタイルの違い等に対応できないという問題を解決するために、種々の文書に適合した付加情報を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
(3) With respect to the duration of a copyright in a work the authorship of which is attributed to a juridical person or other corporate body pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (2), the provisions of paragraph (1) shall apply even to a work which does not qualify as a work dealt with in paragraph (1), as if such work bore the name of such corporate body as that of its author. 例文帳に追加
3 第十五条第二項の規定により法人その他の団体が著作者である著作物の著作権の存続期間に関しては、第一項の著作物に該当する著作物以外の著作物についても、当該団体が著作の名義を有するものとみなして同項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a simple document circulation system preventing a loss of a circulation document or increase of a circulation time that is a fault of circulation of the paper document using a conventional seal or writing utensil, and allowing the circulation of a document, printed matter or the like not electronized, not dealt by groupware.例文帳に追加
従来の印鑑、筆記具を使用した紙文書の回覧の欠点である回覧文書の紛失や回覧時間の長期化を防止し、グループウェアでは扱えない電子化されていない書類や印刷物などの回覧を行うことを可能とする簡易な文書回覧システムを提供することにある。 - 特許庁
To easily and precisely verify the functions of test circuits by enabling flexible dealing with function variations under various operating conditions, ensuring the versatility with respect to test circuits which can be dealt with, and consequently preventing a verification leakage etc., when the functions of the test circuits are verified.例文帳に追加
被試験回路の機能を検証するのにあたり、対応し得る被試験回路についての汎用性を確保しつつ、様々な動作条件での機能検証に柔軟に対応することを可能にし、これにより検証漏れ等が生じることなく被試験回路の機能検証を容易かつ的確に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a nurse call system in which not only a medical emergency but also an emergency of fire, or the like, can be dealt with without requiring special training by indicating the information capable of pinpointing the location of the emergency of fire, or the like, on a nurse call master unit with which an attendant is well acquainted.例文帳に追加
看護師等が習熟しているナースコール親機に、火災等の緊急事態発生の場所をきめ細かく特定できる情報も表示することにより、医療に関する緊急事態のみならず、火災等の緊急事態発生時にも特別な訓練を要することなく即応的に対処できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁
Various pieces of information concerned with financial commodities (risky commodities to be purchased with risks by consumers) such as stocks and bonds dealt by a financial institution are provided to members' terminal devices 20 through a network 1 by the cooperation of an education server device 10 and a financial institution terminal device 30.例文帳に追加
教育サーバ装置10と金融機関端末装置30とが提携して、金融機関が扱う株式や債券などの金融商品(リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品)に関する各種の情報を会員の会員端末装置20に対してネットワーク1を介して提供する。 - 特許庁
Thus, by changing the electrical connection of each divided photodiode area of the first and second subphotodiodes 23 and 24, various inclined angles with respect to the reference line within a horizontal surface around the main photodiode 22 of the subphotoelectric conversion area are dealt with.例文帳に追加
したがって、第1,第2サブフォトダイオード23,24の夫々における各分割フォトダイオード領域の電気的接続を変えることによって、サブ光電変換領域のメインフォトダイオード22の中心を中心とした水平面内での基準線に対する種々の傾斜角に対応できる光ピックアップ用受光素子を提供できる。 - 特許庁
The game machine changes the display of the corresponding area based on the display change area managed in the line display storage area, while actuating an advantageous state for a player based on a combination of the dealt areas managed in the line management storage area.例文帳に追加
そして、上記ライン表示用格納領域において管理されている表示変更領域に基づいて、該当する領域の表示を変更する一方、上記ライン管理用格納領域において管理されている対応済領域の組合せに基づいて、遊技者にとって有利な状態の作動を行う。 - 特許庁
The scenario creating section 10 of a photographic movie output apparatus 2 is provided with a parameter normalizing circuit 12 for normalizing parameters dealt with in the scenario into a format based on a single pixel number which is not dependent on an image to be inputted into an image editor 11 and the number of pixels of a photographic movie 15 to be output from the section 11.例文帳に追加
フォトムービー出力装置2のシナリオ作成部10は、シナリオ内で扱うパラメータを、画像編集部11に入力される画像、および画像編集部11から出力されるフォトムービー15の画素数に依存しない単一の画素数に基づいた形式に正規化するパラメータ正規化回路12を備える。 - 特許庁
Motouji died in 1367, and a year later when Noriaki proceeded to the capital, the Musashi hei ikki Riot led by Naoshige KAWAGOE took place; Noriaki dealt with the riot in a very political way, i.e., he helped Tomofusa UESUGI of Inukake-Uesugi family, who had taken over Kanto Kanrei, take off to Kawagoe-jo Castle for suppression having young Ujimitsu ASHIKAGA as a nominal leader. 例文帳に追加
1367年に基氏が死去、翌年、憲顕が上洛した隙に蜂起した河越直重らの武蔵平一揆武蔵平一揆の乱に対しては政治工作で対抗、関東管領を継いだ犬懸上杉家上杉朝房が幼少の足利氏満を擁して川越城に出陣し鎮圧するのを助けた(1368年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Given the increased diversity and complexity of risks faced by Financial Instruments Business Operators and changes in the business environment for them in recent years, such as the increasing use of information systems, the possibility cannot be denied that a crisis that cannot be dealt with by ordinary methods of risk management will occur, which means that crisis management has become more important than ever. 例文帳に追加
近年、金融商品取引業者が抱えるリスクは多様化・複雑化しており、情報化の進展など金融商品取引業者を取り巻く経営環境の変化も相俟って、通常のリスク管理だけでは対処できないような危機が発生する可能性は否定できず、危機管理の重要性が高まっている。 - 金融庁
Although I have stressed the need to resolve the double loan problem at an early date, this is not a matter that can be dealt with by the FSA alone. So, the Cabinet Secretariat, at which all the government functions have been concentrated, is dealing with this as a matter of critical importance. 例文帳に追加
二重ローンの問題を、早くきちんと解決することが必要だということは、私も強く申し上げておりますが、何も金融庁だけでできる話ではございませんから、広く内閣官房で、政府の機能を全部集めて、これは本当に重要な問題ですから、大事な問題としてやっているということでございます。 - 金融庁
This 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone dispersion is obtained by wet-milling the 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone in the presence of at least one kind of compounds selected from the group consisting of hydroxy propyl methylcellulose, hydroxy ethyl methylcellulose, hydroxy ethylcellulose and methylcellulose and the wet-milling method is dealt.例文帳に追加
4−ヒドロキシ−4’−イソプロポキシジフェニルスルホンをヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロースおよびメチルセルロース、から選ばれた少なくとも一種の化合物の存在下に湿式粉砕して得られたことを特徴とする4−ヒドロキシ−4’−イソプロポキシジフェニルスルホン分散液および湿式粉砕方法。 - 特許庁
Such countries negotiated with the aim of concluding an agreement by December 2005, but negotiations progressed slowly because Brazil opposed the treatment of investment, intellectual property rights, labor, the environment, and other areas supported by the United States, and because the United States opposed the elimination of agricultural subsidies, which MERCOSUR/MERCOSUL demanded, claiming that such should be dealt with under the WTO framework.例文帳に追加
2005年12月までの協定発効を目指して交渉してきたが、米国が盛り込もうとする投資、知的財産権、労働・環境等の取扱いについてブラジルが反対し、メルコスールが求める農業補助金撤廃に関しては米国がWTOで扱うべきとして反対したことにより、交渉は難航した。 - 経済産業省
To provide a solid fuel which, by producing the solid fuel from waste plastics dealt as an industrial waste and lime cake generated in a sugar refining step, enables treatment other than burying treatment and attains waste treatment smoothing and energy recovery efficiency improvement, and to provide a production method of the solid fuel.例文帳に追加
産業廃棄物と扱われる廃プラスチックと精糖工程で発生するライムケーキとから、固形燃料を生成することによって、埋設処理以外の方法で処理可能として、廃棄物の処理の円滑化とエネルギ回収の効率化を果たす固形燃料及び固形燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁
A receiver body 3 comprises a means for deciding whether a PC card tuner 1 can be dealt with or not, and a bus control switching means performing switching control of a part of a PC card IF signal as a signal dedicated to transmission/reception of the tuner.例文帳に追加
受信機本体3がPCカードチューナ1に対応可能か否かを判別するための対応判別手段と、PCカードチューナ1および受信機本体3において、PCカードIF信号の一部をチューナに関する送受信を行うための専用信号として切り替えて制御するためのバス制御切替手段とを備える。 - 特許庁
While using a delta/sigma modulator 100 provided with a communication mode deciding part 60 for deciding plural communication modes and a coefficient setting circuit 70 for setting the gain coefficient of a gain controller and further the coefficient of the transfer function a filter 80 according to the decided communication mode, so that plural communication modes can be dealt with.例文帳に追加
複数の通信モードを判定する通信モード判定部60と、判定された通信モードに従って利得調整器の利得係数、さらにはフィルタ80の伝達関数の係数を設定する係数設定回路70を備えたデルタシグマ変調器100を用い、複数の通信モードに対応できるようにしたものである。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
