「dealt」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that the instantaneous abrupt drop of high frequency power due to some causes, e.g. an inappropriate preset value of the variable capacitor or the like in a matching unit, cannot be dealt with, and a pattern defect of a body being treatment is generated to cause a large quantity of failure lots.例文帳に追加

整合器の可変コンデンサ等のプリセット値が適当でないなど、高周波電力が何等かの原因で瞬間的且つ急激に落ち込んだ場合には対応することができず、被処理体のパターン欠陥が発生し、大量のロット不良を生じさせる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reinforcement by molding on a cylindrical mold which is the same as or similar to the internal cavity for molding a tire, with such advantages that a wide range of tire sizes can be dealt with by making only a simple adjustment of the device and a production speed is high.例文帳に追加

タイヤ成形の内部空洞と同じまたは類似の形状の円管状の型の上で補強材を製造する方法であって、簡単な調整だけで広範囲のタイヤサイズへの対応が可能で生産速度が速い補強材の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid type EC (electrochromic) element in which coloring regions are definitely fixed with ease, and even coloring regions with complicated shapes are also easily dealt with, and further a phenomenon of blurred color occurring around the coloring regions can be prevented and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

着色領域の画定が容易で複雑形状の着色領域にも容易に対応でき、しかも着色領域の周りに生じる着色ぼけ現象を抑制できるようにした固体型ＥＣ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processing system in which an advanced control can be dealt with by solving the problems of the variation in the characteristics of the system (difference of system) and the error or variation of control signal and monitor signal, and completely identical process performance can be obtained in a plurality of systems of identical design.例文帳に追加

装置の特性のばらつき（機差）や制御信号、モニタ信号の誤差やばらつきの問題を解決し、高度な制御に対応するとともに、全く同じプロセス性能を複数の同じ設計の装置で得ることが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

If so, existing or potential conflicts are dealt with by an enforcement module 316, which applies corrections such as limiting the access of chronologically later users and degrading the user experience of all users, in accordance with a desired policy in order to vitiate the resource contention and maintain a user experience consistent with the desired policy.例文帳に追加

エンフォースメントモジュールは、リソース競合をなくし、目標ポリシに合致したユーザエクスペリエンスを維持するために、目標ポリシに従って、時間的に後のユーザのアクセスを制限したり、全ユーザのユーザエクスペリエンスを劣化させたりというような補正を適用する。 - 特許庁

To provide a moving image coding method which enables a small increase in the quantity of operation and in overhead of coded data, and increases an estimation efficiency, when a fading image which is hard to be dealt with by conventional moving image coding methods such as an MPEG method, etc., is coded.例文帳に追加

従来のＭＰＥＧなどの動画像符号化方法が不得意としていた、フェード画像について、演算量や符号化データのオーバヘッドの増加が少なく、かつ予測効率を大幅に向上することが可能な動画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

Article 38-2 Office work that is to be dealt with by the prefecture pursuant to the provision of Article 21 shall be No. 1 statutory entrusted office work set forth in item (i) of paragraph 9 of Article 2 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947). 例文帳に追加

第三十八条の二　第二十一条の規定により都道府県が処理することとされている事務は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

System development in each information transmitting side is eliminated by unifying the formats in the information transmitting sides and by developing a system for the format in the information receiving side, and pieces of information of many information transmitting parties are evenly dealt thereby.例文帳に追加

情報発信側のフォーマットの統一化を行い、情報受信側は同フォーマットに対するシステム開発を行うことで、情報発信側ごとのシステム開発がなくなり、また多くの情報発信者の情報を一律に取り扱うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a chevron straightening device and a chevron straightening method of corrugate fin, wherein the cost of the device can be reduced and also the change of the chevron angle in the fin can be dealt without spending excess cost, so the reduction of the manufacturing cost is attained.例文帳に追加

装置コストの低減化が可能であると共に、余分なコストをかけることなしに、フィンにおける山角度の変更に対応させることができ、これにより、製造コストの低減化が図れるコルゲートフィンの山形矯正装置及び山形矯正方法の提供。 - 特許庁

However when the prewar Ministry of Home Affairs was divided from Ministry of Finance and established as an independent ministry, the project got delayed due to the influence from so-called 'sectionalism,' as seen in one of the departments of the Ministry of Finance that dealt with land measurement being separated off to the prewar Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

しかし、同年11月に大蔵省から分離する形で内務省(日本)が創設されたところ、土地の測量などを扱った部門が大蔵省から内務省に分離されるなど所謂「縦割り」の影響によって事業の停滞を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gyojisho came into existence in the Daijoe (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) and so on in about the middle ninth century, gradually grew into a functionality-oriented project team in various regular/temporal rites and festivals, and dealt with general affairs of rites and festivals including supplying necessary goods. 例文帳に追加

行事所（ぎょうじしょ）は、9世紀中頃に大嘗祭（だいじょうえ）などに現れ、徐々に恒常・臨時を問わず様々な行事に設けられた機能性を重視したプロジェクトチームであり、必要な物資の調達を含む行事事務全般を取り仕切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Yoro-ryo" (Yoro Code), 'Kaheisho,' which provided salted food (of meat or fish), condiments such as Chinese sauce and misho (original form of miso or say sauce), fruits, rice cake products (millet and so on) and so on and dealt confectioneries and rice cakes under the jurisdiction of it, and 'Shoin' (section in charge of primitive soy sauce, sho) were established. 例文帳に追加

『養老令』によれば、醢（肉や魚を塩辛状にしたもの）、醤・未醤（みそ）などの調味料、菓（くだもの）、雑餅（雑穀などの餅製品）などを供給し、管下の組織として菓・餅類を扱う「菓餅所」と醤・未醤を扱う「醤院」が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime the Ministry of Home Affairs (Japan) (that dealt with registers and so on) and the Ministry of Agriculture (Japan) (that asked for early definitions of real rights and credit obligations), getting exasperated at the slow progress of the draft making by the Ministry of Justice, showed their own movement of studying the draft of Civil Code. 例文帳に追加

その間にも遅々として進まない司法省の草案作成に業を煮やした内務省(日本)（戸籍などを扱う）や農商務省(日本)（物権・債権の早期定義付けを求めた）からは、独自に民法草案の研究を開始する動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cities surrounded by desert, awareness of environment tends to be low in general. If waste treatment is not properly dealt with, underground water may be contaminated.Insufficient anti-emission measures may trigger further deterioration of air quality.例文帳に追加

また周囲が砂漠である都市においては、近年まで、一般的に環境意識が低い傾向にあり、ゴミ処理等が不十分であれば地下水の汚染を引き起こすとともに、排気対策が不十分であれば更なる大気汚染を引き起こしかねない状況にある。 - 経済産業省

In a line test, the problem that a circuit scale becomes large or the like because a checking circuit has to be provided in each package to discriminate the faulty package can be dealt with by one checking circuit even when the number of packages is large by adding the diagnostic bit to each package.例文帳に追加

回線試験において、障害パッケージを識別するのに各パッケージにチェック回路を設けなくてはならないために回路規模が大きくなる等の問題を、診断ビットを各パッケージに付加することにより、パッケージの枚数が多くても、チェック回路が一つにできる。 - 特許庁

To provide a technology capable of managing structural definition information easily and suppressing used resources while making an access to all the devices possible without increasing the number of device addresses to be held on a host side even when the number of device addresses to be dealt with on the side of a storage apparatus increases.例文帳に追加

ストレージ装置側で扱うデバイスアドレス数が増大した場合でも、ホスト側で保持するデバイスアドレスを増やす必要無しに、全デバイスへのアクセスを可能としつつ、構成定義情報の管理が簡単で使用資源も抑えることができる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a system for monitoring the state of a specified area by means of a camera in which the number of times for replacing or charging the battery of the camera is decreased, abnormality occurring in the monitoring area can be dealt with quickly and the detail of abnormality can be known quickly.例文帳に追加

所定区域の状態をカメラによって監視するシステムにおいて、カメラの電池交換あるいは充電回数が少なくなるとともに、監視区域に異常があったときの対応が早く、また異常の詳細も早く知ることができるようにする。 - 特許庁

At these workshops, the staff members who dealt with users at the seminar stage demonstrations to explain the userfriendliness of the oven, requests from users, and so on, giving the engineers a chance to learn this first hand. Meanwhile, lively discussions are held, aiming at technology improvement and development of new products.例文帳に追加

合同研修会では、セミナーでユーザーに対応した社員がオーブンの使い勝手やユーザーの要望等を実演を交えて説明し、技術者に体感してもらいながら、技術改良や新たな商品の開発に向けた議論を活発に行っている。 - 経済産業省

Dividing SMEs into those located in urban districts and those located in rural districts to verify whether there was a significant difference in the number of financial institutions with which they do business, we found that the average number of financial institutions dealt with by SMEs located in urban districts and rural districts was 6.65 and 4.80, respectively.例文帳に追加

中小企業を都市部と郡部に立地するものに分けて、両者の取引金融機関数に有意な違いがあるかどうかを検証したところ、都市部、郡部に立地する中小企業の取引金融機関数の平均値は、それぞれ6.65行、4.80行である。 - 経済産業省

To provide a communication terminal device and an electronic mail transmission/reception processing method, allowing a device on a reception side to display mail contents without causing character garbling even when a device on a transmission side transmits an electronic mail using a character code not dealt by the device on the reception side.例文帳に追加

送信側の装置が、受信側の装置が対応していない文字コードを使用した電子メールを送信した場合でも、受信側の装置で文字化けを起こすことなくメール内容を表示することが可能な通信端末装置及び電子メール送受信処理方法を提供する。 - 特許庁

In this prize machine, the digital soft contents of prizes dealt with by the prize game machine are handled as digital soft prizes, and the digital soft prizes are downloaded from a storage means and a network and loaded in a storage medium brought with a player to pay out the supplied digital soft prizes.例文帳に追加

プライズゲーム機が扱う景品は、デジタルソフト的なコンテンツをデジタルソフト景品として扱い、ゲームの結果に基づいてそのデジタルソフト景品を、記憶手段やネットワークよりダウンロードして、プレーヤーが持参した記憶媒体に書きこむことにより供給デジタルソフト景品を払い出すようにした、プライズマシン。 - 特許庁

To provide a ceramic circuit board and a production method therefor, with which the non-adhesion of a bonding wire is reduced and the miniaturization of the board can be dealt with by providing a holding pad for wire bond by applying Au plating onto a via conductor exposed on the surface of an insulating substrate formed by low temperature burning.例文帳に追加

低温焼成によって形成した絶縁基体の表面に露出したビア導体上にＡｕめっきを施してワイヤボンドの受けパッドとすることでボンディングワイヤの不着が少なく、基板の小型化に対応できるセラミック回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the component fixing structure of an electric junction box in which the box body is made thin, terminal mis-insertion due to manual fitting is prevented, modification of circuitry is dealt with flexibly and assembling work is automated, and also to provide a process for manufacturing the electric junction box.例文帳に追加

箱本体を薄型化することができ、手嵌めによる端子挿入ミスを防止することができ、回路変更にもフレキシブルに対応することができ、組立作業の自動化を図ることができる電気接続箱の部品取付構造及び電気接続箱の製造方法を提供する。 - 特許庁

Two pieces of the hardware are horizontally combined in opposite directions by use of a hinged pipe support part, so that an increase in tensile force is dealt with by a method of mounting the hardware on one side of a column without increasing the variety of hardware nor increasing vertical dimensions.例文帳に追加

本金物二個を蝶番構造のパイプ支持部を利用して互いに逆向きに水平方向に組み合わせることで、金物種類を増やすことなく、垂直方向に寸法を大きくすることなく、柱の一面に取り付ける方法で、引張力の増大に対応する。 - 特許庁

The data storage part 2 is provided with at least a rule data part for storing rule data in which regulation rules are stored so as to be associated with chemical substances to be regulated and a treatment quantity data part for storing treatment quantity accompanied with the warehousing, consumption, movement or discard of the chemical substances dealt with by a user.例文帳に追加

データ記憶部２は、規制法規をその規制対象とする化学物質に関連づけて記憶した法規データを記憶する法規データ部と、ユーザが取り扱った化学物質の入庫、消費、移動又は廃棄に伴う処理量を記憶した処理量データ部とを少なくとも含む。 - 特許庁

In the image processing system having a plurality of image formation devices and a storage device, the image formation device determines a priority value indicating the priority of each image format from image processing information indicating image formats of image data which can be dealt by each image formation device.例文帳に追加

複数の画像形成装置及び記憶装置を備える画像処理システムにおいて、画像形成装置は、各画像形成装置において対応可能な画像データの画像形式を示す画像処理情報から各画像形式の優先順位を示す優先値を決定する。 - 特許庁

To provide a lighting and feeding outlet device and an information network system which can be dealt as a local information control terminal, not taking time in construction and of which cost can be reduced, in building a small-scale information network.例文帳に追加

小規模な情報ネットワークシステムを構築する際に、照明給電コンセント装置を局地的な情報管理ターミナルとして扱い、施工面において手間がかからない上、コスト面においても削減できる照明給電コンセント装置及び情報ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

On the POS system which executes a POS process based on merchandise information dealt in a store displayed on a display window, any one of a character, image, and photograph set for each store, or composite information of them is arbitrarily created and displayed in a prescribed place on the window.例文帳に追加

ディスプレイ画面上に表示される店舗で扱う商品情報に基づいてＰＯＳ処理を実行するＰＯＳシステムにおいて、店舗毎に設定されている文字、画像、写真のいずれか、またはこれらの合成情報を任意に生成して画面の所定個所に表示させる。 - 特許庁

To provide a method for printing a cloth article or a leather article by which fine characters or figures can be dealt with and bright characters or figures can be created, even when a material which serves as a foundation is of a dark color, and a cloth article or a leather article obtained by this method.例文帳に追加

細かい文字や図形に対応することができ、しかも下地となる素材の色が暗色系であっても、明るい文字や図形を提供することができる布製物又は皮製物の印刷方法及びそれにより得られた布製物又は皮製物を提供すること。 - 特許庁

By focusing on a certain position of the peripheral surfaces of two rolls 1 and 2 which rotate in contact mutually, the electrical state in approaching, coming into contact and separating is analyzed as a one- dimensional model where each layer forming the peripheral surfaces of the rolls and an air layer between these layers are dealt as elements.例文帳に追加

互いに接触して回転する２つのロール１，２の周面のある位置に着目し、接近、接触及び離反するときの電気的状態を、ロールの周面を形成する各層及びその間の空気層をそれぞれ要素とし、一次元のモデルとして解析する。 - 特許庁

Since exposure correction is performed, based on the rate of sky blue region detected from the periphery of an image, one scene susceptible to shading, i.e. a scene where the sky is reflected on the greater part of an image, can be judged precisely and reduction in shading can be dealt with appropriately.例文帳に追加

このように画像周辺部から検出される空色領域の割合に基づき露出補正を行うため、シェーディングの影響を受けやすいシーンの１つである、空が画像の大半に映るシーンを精度良く判定でき、シェーディングの軽減に関して適切な対応を行えることとなる。 - 特許庁

Consequently a malfunction occurring in a token passage board 71 and a ball supply route 60 arranged in the space surrounded by the front component member 100 and the opening and closing plate 97 or the maintenance of a speaker 59S, an LED 77 or the like can be quickly dealt with.例文帳に追加

これにより、前面構成部材１００と開閉板９７とで囲まれた空間に配設されたコイン通路盤７１や球供給路６０で不具合が生じた場合や、スピーカ５９Ｓ、ＬＥＤ７７等のメンテナンスを行う場合に、迅速に対処することが可能になる。 - 特許庁

The Commissioner, each Deputy Commissioner and each employee must not disclose information about a matter that has been or is being dealt with under this Act or the 1952 Act unless required or authorized to do so by this Act, a written direction of the Commissioner or an order of a court. 例文帳に追加

局長，各副局長及び各職員は，本法，局長からの書面による指示又は裁判所の命令によって要求され又は許可された場合を除き，本法又は1952年法に基づいて取り扱われた又は取り扱われている事項についての情報を開示してはならない。 - 特許庁

(4) Regulations made under paragraph (2)(s) and subsection (3) may make different provision with respect to different matters dealt with by or under those regulations, but this subsection shall not be taken to limit a power to make regulations conferred by any other provision of this Act. 例文帳に追加

(4) (2)(s)及び(3)に基づいて定められた規則は，その規則によって又はその規則に基づいて取り扱われる異なる事項に関し，異なる規定を制定することができるが，本項は，本法の他の規定によって付与される規則を制定する権限を制限するものとみなしてはならない。 - 特許庁

(2) Subject to subsections (3) to (6), any matter arising after this section came into force in respect of a design registered on the basis of an application filed before it came into force shall be dealt with and disposed of in accordance with the provisions of this Act as it reads when the matter arises. 例文帳に追加

(2) (3)から(6)までに従うことを条件として，本条施行前にされた出願に基づいて登録された意匠に関して本条施行後に発生する如何なる事項も，当該事項発生時に有効な本法律の条項に従って取り扱われ，かつ，処理されるものとする。 - 特許庁

(3) Where the applicant has lodged a request for the registration of a design to be delayed as contemplated in subregulation (2), and the application is not in a form ready for registration by the date by which the application has to be finalised in terms of regulation 32, the application shall be dealt with in the manner as provided in regulation 32.例文帳に追加

(3) 出願人が，(2)にいうように意匠登録を遅らせるべき旨の請求を行い，かつ，規則32に基づき出願を完了しなければならない日までに出願が登録のために整っていない場合は，出願は，規則32に規定される方法で処理するものとする。 - 特許庁

By providing the pressure gauges at the inlet side and the outlet side of the part which is likely to be blocked in the system, the start of blockage can be detected when the difference of pressure measured by the two pressure gauges gets larger and, at this point of time, it can be dealt with so as to prevent the blockage.例文帳に追加

系統内の閉塞が起こりそうな部分の入側と出側に圧力計を設けることにより、閉塞が始まると両圧力計で計測される圧力の差が大きくなり、閉塞が始まったことを知ることができ、この時点で対処を行って閉塞を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a shared memory parallel computer in which a plurality of processors are accessible to an arbitrary memory with equally high performance, there are fewer hardware materials for maintaining consistency of a cache, and an increase in cache capacity by enhancing the processor can easily be dealt with.例文帳に追加

多数のプロセッサが任意のメモリに対して等しく高い性能でアクセス可能であり、キャッシュの整合性を保つためのハードウェア物量が小さく、かつプロセッサのエンハンスによるキャッシュ容量の増加に容易に対応可能な共有メモリ型並列計算機を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated disaster prevention system integrating various kinds of disaster prevention systems installed inside a prescribed area such as a sediment disaster system, an erosion control information system, or a seismic intensity information system, and performing operation and management while collecting information dealt in each the disaster prevention system in real time and in a lump.例文帳に追加

土砂災害システムや砂防情報システム、震度情報システムなど所定地域内に設置された各種の防災システムを統合し、各防災システムで取り扱う情報をリアルタイム且つ一括で収集しながら、運用と管理を行う、統合防災システムを提供する。 - 特許庁

Even when a user's belonging left on the board 1 is an article other than articles such as a card and a bankbook directly dealt with by the automatic transaction device, the user who has left his (or her) belonging on the board 1 can be specified or estimated based on the information recorded on the hard disk.例文帳に追加

これにより、利用者の忘れ物が、例えばカード、通帳等の自動取引装置で直接取扱われる物品以外のものであっても、ハードディスク２９に記録された情報に基づいて、忘れ物をした利用者を特定あるいは推定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which enables a flip chip connection without the need for an underfill resin and the blow-out of a fuse is enabled based on the test result of electrical characteristics in a WLCSP including a stress relief layer, and moreover, the sealing of the upper part of the fuse can flexibley be dealt with.例文帳に追加

アンダーフィルの不要なフリップチップ接続を可能にするとともに、応力緩和層を設けるＷＬＣＳＰにおいて、電気的特性の検査結果をもとにヒューズの切断を可能にし、このヒューズの上部の封止に柔軟に対応することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To lower a vibration level generated even with regard to such a raw material with poor grindability as to be difficult to be dealt with, under variable speed control by a variable speed electric motor, as the raw material layer is reduced to the specified thickness, and consequently, ensure a stably continuous operation.例文帳に追加

所定の原料層厚さまで薄くなると、可変速電動機の可変速制御では、対処困難となるような粉砕性の悪い原料についても発生する振動値を小さくすることができ、以って安定した連続運転を行うことのできるようにする。 - 特許庁

The meeting of relevant cabinet ministers on the double loan problem was held this morning.The double loan problem has repeatedly been taken up in the Diet, as you know.This is not a matter that can be dealt with by the Financial Services Agency (FSA) alone.Basically, the FSA has jurisdiction over private financial institutions. 例文帳に追加

まず二重債務問題に関する関係閣僚会合が今日の朝ありまして、これは皆様方ご存じのように、国会でも何度も二重債務問題、これは金融庁だけでカバーできる問題ではございませんが、基本的に金融庁というのは民間の金融機関をカバーしております。 - 金融庁

Consequently, such a state as the secondary battery is not charged normally although a charging voltage is applied due to contamination of a terminal for applying the charging voltage or deterioration of the secondary battery itself can be notified to a user and dealt with.例文帳に追加

このため、充電用電圧を印加するための充電端子の汚れや、二次電池自体の劣化等により、充電用電圧が印加されているにもかかわらず二次電池が正常に充電されない状態となった場合に、その旨を利用者に知らせて対処させることができる。 - 特許庁

Thereby, large waveform data can be dealt with without causing performance degradation by avoiding the problem that the loading waiting time increases and use efficiency of a sound generating resource (a sound generating channel) decreases, as the waveform data stored in the flash memory become larger.例文帳に追加

これにより、フラッシュメモリに格納する波形データの大容量化に伴ってロード待ち時間が増大して発音資源（発音チャンネル）の使用効率が低下するという弊害を回避する結果、性能劣化を引き起こすことなく波形データの大容量化に対応することが出来る。 - 特許庁