「demonstrate」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan should tackle challenges to create the most caring society in the world, a society where everyone can demonstrate all their personal potential to develop innovation, and a society in which everyone can say "it's good to be alive!"例文帳に追加

だからこそ、日本は「世界一、人を大切にする社会」「一人一人が持てる能力をすべて発揮でき、イノベーションを進める社会」「一人一人が生きていて良かったと思える社会」に挑戦する必要がある。 - 経済産業省

Japan should consider making positive contributions to the cultivation and expansion of the basic international trade rules under the WTO, but also demonstrate its position of active participation in the formation of regional order through negotiations of FTAs/EPAs.例文帳に追加

我が国としては、WTOによる基盤的国際通商ルールの深化・拡充に積極的に貢献することを基本としつつ、FTA/EPA 交渉を通じた地域秩序構築へ、主体的に関与していくとの姿勢が必要であろう。 - 経済産業省

To maintain the secrecy of data that peripheral equipment and a client PC exchange through a network, to confirm data transmission source, and to demonstrate that the transmission source has been confirmed by using a function of the peripheral equipment.例文帳に追加

周辺機器とクライアントＰＣの間でネットワークを介して交換するデータの機密性を守ることを可能にし、データの送信元を確認し、確認ができたことを、周辺機器の機能を利用して表現することである。 - 特許庁

Or glass cullets are bonded on one face of a transparent or translucent base, and different color glass cullets are bonded on different sites to demonstrate characters, patterns and others and use them for a sign board or a decorative board.例文帳に追加

あるいは、透明または半透明の基板の片面にガラスカレットを接着し、かつ場所によって、色の異なるガラスカレットを接着することで、文字や図形、模様その他のパターンを表現し、看板や装飾板とする。 - 特許庁

4 Some companies may be able to demonstrate that they do have operational control over an asset leased to another company under an operating lease, especially when operational control is not perceived by the lessee. 例文帳に追加

一部の事業者は、特に賃借事業者が経営支配力を認めていない場合、オペレーティングリースに基づいて他の事業者に貸した資産に経営史は衣料を有していないことを示すことができる場合がある。 - 経済産業省

We endorsed specific plans to establish a long-term framework for advancing work under APEC’s Investment Facilitation Action Plan (IFAP) and to credibly demonstrate progress achieved in IFAP implementation. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の下での作業を推進するための長期的枠組みを確立し，ＩＦＡＰの実施において達成された進捗を確実に示すための具体的計画を承認した。 - 経済産業省

In the following, as another viewpoint, we demonstrate that there are great differences between industries in Japan, judging from the situation of stock, particularly stock situation of parts, which affect the amount of circulation in the global supply-chain.例文帳に追加

以下では、もう一つの視点として、グローバルサプライチェーンにおける流通量に影響を与える在庫の状況、特に部品の在庫状況からみて、我が国産業間でも大きな違いがあることを示す。 - 経済産業省

The results demonstrate that while the contribution of the effect of inter-industrial resource distribution has been consistently positive, it has been declining in recent years; moreover, it is probable that the inter-industrial distribution of capital is gradually becoming more inefficient 18.例文帳に追加

その結果を見ると、資本の産業間資源配分効果の寄与度は一貫してプラスではあったが、近年、減少傾向にあり、資本の産業間配分が徐々に非効率的になっていると考えられる。 - 経済産業省

To suppress centralized loads on the contact surface of a femoral member and a tibial member, to demonstrate an aligning effect, to perform smooth bending, stretching and rotation, and to improve durability in an artificial knee joint.例文帳に追加

人工膝関節において、大腿骨部材と脛骨部材との接触面に集中荷重が発生するのを抑制するとともに、調芯効果を発揮させてスムーズな屈伸及び回旋を図り、併せて耐久性を向上させる。 - 特許庁

To reduce the size and the space required for installation, and demonstrate the constantly consistent base isolation performance and restoring performance without variance against the displacement in any direction while using a small number of elastic restoring members.例文帳に追加

コンパクトで設置所要スペースを削減できるとともに、少数の復元用弾性部材を用いつつ、いずれの方向の変位に対しても、ばらつきなく、常に安定した免震性能及び復元性能を発揮させることができるようにする。 - 特許庁

To demonstrate a fail safe function in a positive manner in a worm gear unit comprising a worm wheel having resin teeth, and to positively assure steering of a steering mechanism in an electrically operated power steering apparatus utilizing the worm gear unit.例文帳に追加

樹脂歯を有するウォームホイールを備えたウォーム歯車装置においてフェールセーフ機能を確実に発揮させるとともに、このウォーム歯車装置を利用した電動パワーステアリング装置においてステアリング機構の操舵を確保する。 - 特許庁

To provide an easily-unsealing means which can demonstrate the function even when a notch is positionally deviated from an unsealing auxiliary line, and stably unseal a bag body with low tearing strength, and a pouch having the easily unsealing means.例文帳に追加

ノッチと開封補助線とが位置ずれしても、それらの機能が発揮され、袋体を低い引裂き強度で安定して開封できるような易開封手段およびそのような易開封手段が設けられたパウチを提供する。 - 特許庁

To provide a damp-proofing laminate which can be produced at a low cost without passing through many production processes, is a thin layer, can demonstrate high level damp-proofing performance, is easy of controlling the amount of absorbed moisture, and has high transparency.例文帳に追加

多くの製造工程を経ることなく低コストで製造可能であって、薄層で高レベルの防湿性能を発揮でき、吸湿量の制御が容易であるとともに、透明性にも優れた防湿性積層体を提供する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost of a pressing means by enabling manufacture of the pressing means without need of raising machining accuracy unnecessarily, and surely demonstrate the function of the pressing means by hardly allowing the pressing means to capture a foreign matter.例文帳に追加

加工精度をあまり高めることなく押圧手段を製造できるようにして製造コストを低減するとともに、押圧手段の異物によるかみ込みを生じにくくし押圧手段の機能を確実に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

To demonstrate the sufficient seal performance without specially increasing the tightening force by a clamp member in fitting a relatively rigid flexible pipe to a hard pipe and tightening the pipes by the clamp member.例文帳に追加

比較的剛性の高い可撓管を硬質パイプに嵌合させて、クランプ部材により締め付けることにより連結する際に、クランプ部材による締め付け力を格別強力に作用させなくても、十分なシール性能を発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a porous body which can especially control fine particles in a non-uniformly dispersed state in the porous body and can enough demonstrate the functions of the fine particles and a method of manufacturing the porous body.例文帳に追加

特に、前記微粒子を多孔質体中で均一分散でない状態に制御でき、前記微粒子の持つ機能を十分に発揮できるようにした多孔質体及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a demonstration method with a portable communication device by which a sales clerk can be free from troublesome work when starting/ re-starting to demonstrate merchandise by the portable communication device itself.例文帳に追加

携帯型通信装置自身による商品のデモンストレーション機能を開始・再開するに当たり、販売員がその作業に煩わされることのない携帯型通信装置によるデモンストレーション方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Countries should be encouraged to demonstrate their commitment to making rapid progress towards full compliance with existing international codes as part of IMF and World Bank conditionality when the IFIs extend loans or credits. 例文帳に追加

国際金融機関が融資を行う際に、IMF及び世銀のコンディショナリティの一部として、各国が、現行の国際的なコードの完全な遵守に向けて迅速に取り組んでいくというコミットメントを明らかにすることが求められるべきである。 - 財務省

The policy measures agreed to in the Euro Area Summit constitute major steps in this direction and demonstrate that Europe is delivering on its commitments. The G20 welcomes and fully supports the set of measures which have been agreed. 例文帳に追加

ユーロ圏サミットにおいて合意された政策措置は、この方向に向けた主要なステップに相当するものであり、欧州が自らのコミットメントを実施していることを示している。G20 は、合意された一連の措置を歓迎し完全に支持する。 - 財務省

To eliminate the evil of inequality between a beginner and an expert and a nominal support function such as the case of uniformly imparting the support function, to impart an appropriate support corresponding to each user and to demonstrate an excellent navigation function.例文帳に追加

一律にサポート機能を付与する場合のような初級者と上級者の悪平等化やサポート機能の有名無実化の弊害がなく、個々の遊技者に対応した適切なサポートを付与し、優れたナビゲーション機能を発揮させる。 - 特許庁

To provide a cushioning material for a hot press which is controlled in thickness reduction with the passage of time and stable physically even when used repeatedly in the hot press and can demonstrate good cushioning properties when used in the hot press.例文帳に追加

熱プレスに繰返し使用した場合でも、経時的な厚みの減少が少なく物性的に安定しており、しかも熱プレスでの使用時には良好なクッション性を発揮することのできる熱プレス用クッション材を提供する。 - 特許庁

(iii) With respect to a request for examination of a witness or provision of articles of evidence, unless otherwise provided by a treaty, when the requesting country does not clearly demonstrate in writing that the evidence is essential to the investigation. 例文帳に追加

三　証人尋問又は証拠物の提供に係る要請については、条約に別段の定めがある場合を除き、その証拠が捜査に欠くことのできないものであることを明らかにした要請国の書面がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a healthy block made from salt which can be easily installed in a general household or the like without the need of large-scaled equipment, can be easily used and can demonstrate a relaxation effect in addition to the effects of blood circulation acceleration and recovery from fatigue.例文帳に追加

大掛かりな設備を要することなく、一般家庭等に簡単に設置できて、手軽に使用できると共に、血行促進、疲労回復の効果に加えてリラクゼーション効果を奏することのできる塩製健康ブロックを提供する。 - 特許庁

To give a receiver attraction of growing plants and demonstrate the advertizement effect of a sender through the attraction of a plant appreciated continuously for a long time as much as possible without requiring a complicated and expensive transporting container.例文帳に追加

複雑で高価な輸送用の容器を必要とすることなく、生育していく植物本来の魅力を受領者に供与して、長く鑑賞できるその植物の魅力を通じて送り主のＰＲ効果も最大限に発揮する。 - 特許庁

It is possible to smooth going in and out of water including suspended matters between surrounding water areas of the artificial island 10 through the intermittent part 22, and fully demonstrate a water purification action by aqueous plants b planted on the planting base 20.例文帳に追加

断続部２２を介して、浮遊物を含めた水の出入りが、人工浮島１０の周辺水域との間で円滑に行われ、植栽基盤２０に植栽した水性植物ｂによる水質浄化作用を十分に発揮することができる。 - 特許庁

Adjacent spaces of the wall bodies 11-14 adjacent to each other only in an assembled condition are sealed by a sealing wall 22 to demonstrate the sophisticated dust intrusion preventive function and to reliably prevent any dust intrusion during the transport.例文帳に追加

組立状態においてのみ互いに隣接しあう壁体１１〜１４の隣接隙間を封止壁２２で封止して、高度の塵埃侵入防止機能を発揮できるようにし、輸送時における塵埃の侵入を確実に阻止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer of a diallyldialkylammonium salt and maleic acid, in which a monomer and an initiator for polymerization hardly remain, as a result, which can stably demonstrate a performance which is excellent in various applications.例文帳に追加

モノマーおよび重合用開始剤が残存しにくく、その結果、種々の用途において優れた性能を安定的に発揮することができるジアリルジアルキルアンモニウム塩とマレイン酸との共重合体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

the Greek courtier to Dionysius the Elder who (according to legend) was condemned to sit under a naked sword that was suspended by a hair in order to demonstrate to him that being a king was not the happy state Damocles had said it was (4th century BC) 例文帳に追加

ディオニュシオス王に仕えるギリシア人の延臣で、（伝説によると）ダモクレスが王は幸せであると言ったとき、むき出しの剣が髪の毛でつるされている下に座らされて、王が幸せではないことを知らしめられた（紀元前4世紀） - 日本語WordNet

To clearly demonstrate a network device, which is connected newly and needed network settings, as a setting object without displaying network devices which are connected on a network and already not needed to be set up.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されているネットワークデバイスで既に設定が必要のないネットワークデバイスを表示することなく、ネットワーク設定が必要である新規接続されるネットワークデバイスを設定対象としてユーザに明示することである。 - 特許庁

To solve problems in an oil separator for compressor drain water, to stabilize an electrolysis performance and electrical conductivity and to maximally demonstrate the performance of a flotation separation tub and an adsorption treatment tub provided in piping.例文帳に追加

コンプレッサドレン水の油水分離装置における問題点を解消し、電解性能及び電気伝導度を安定化できるとともに、配管に設けられた浮上分離槽や吸着処理槽の性能を最大限発揮させる。 - 特許庁

To provide a cathode powder which is useful for a nonaqueous electrolyte secondary battery which can demonstrate a high discharging capacity and a high output in a high current rate and provide a cathode mixture composed of the cathode powder and a binder.例文帳に追加

高い放電容量を示し、かつ高い電流レートにおいて高出力を示すことが可能な非水電解質二次電池に有用な正極用粉末および該正極用粉末とバインダーとを有する正極合剤を提供する。 - 特許庁

To provide a reverse input inhibiting clutch which can continuously and stably demonstrate the capability of suppressing abnormal vibration or abnormal noises under working conditions where the direction of reverse input torque corresponds to that of input torque.例文帳に追加

逆入力トルクの方向が入力トルクの方向と一致する使用状況下でも異常振動や異常音の発生を抑制する機能を継続かつ安定して発揮することのできる逆入力防止クラッチを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a disk cartridge with a disk case made of metal material which can demonstrate high vibration damping effect with high rigidity and high capability by enabling the case parts constituting the disk case to be manufactured at low cost.例文帳に追加

金属材製のディスクケースを有するディスクカートリッジにおいて、ディスクケースを構成するケース部品を低コストで製造できるようにし、以て、高度の振動減衰作用を発揮でき、剛性に優れた高機能のディスクカートリッジを安価に提供する。 - 特許庁

Since the coating protects the emitter from a suction of a residual gas and from an ion shock, the cold field emitter can demonstrate a stability in a comparatively high pressure for a short and long term and a moderate angle electron emission.例文帳に追加

コーティングは残留気体の吸着およびイオンの衝撃からエミッタを保護するため、冷電界エミッタは、比較的高い圧力における短期および長期の安定性ならびに適度の角電子放出を示すことができる。 - 特許庁

To demonstrate a skimming preventing function to both IC pass cards in nonuse and to easily and surely cancel the skimming preventing function in use in a pass case capable of simultaneously housing two IC pass cards.例文帳に追加

二枚のＩＣパスカードを同時に収容し得るパスケースであって、不使用時には、両ＩＣパスカードに対するスキミング防止機能が発揮され、しかも、使用時においてはスキミング防止機能が簡単確実に解除されるようにする。 - 特許庁

To sufficiently demonstrate force opposing a load and to adjust force required when turning a headrest to the front and back, in the headrest attached so as to be turned to the front and back to a stay raised from a seat back.例文帳に追加

シートバックから起立するステーに前後回動可能に取り付けられるヘッドレストにおいて、荷重に対抗する力を十分に発揮させるとともに、前後に回動させるときに要する力を調整可能できるようにする。 - 特許庁

To provide a conductive roller having a shaft which is made of a resin and can be manufactured at a lower cost and to provide an image forming apparatus which can demonstrate stable printing performance even when a developing roller has a shaft made of the resin.例文帳に追加

より安価に製造することができる樹脂製シャフトを有する導電性ローラ、及び、現像ローラが樹脂製シャフトを有するものであっても安定した印字性能を発揮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

However, the online shopping usage ratio to total income is 10.9% in China and 9.4% in India. Their ratios are higher than that of other Asian countries and areas and demonstrate that people in China and India tend to actively utilize online shopping (see Table 2-3-3-5).例文帳に追加

しかし、所得に占めるオンライン・ショッピングの利用額の割合をみると、中国で10.9％、インドで9.4％と他のアジア国・地域と比較して高く、利用者がオンライン・ショッピングを積極的に活用する傾向がみられる（第2-3-3-5表）。 - 経済産業省

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition.例文帳に追加

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。 - 経済産業省

Japan has built up such systems based on past experience and is called on to demonstrate global leadership in seeking further advancement in the 3Rs (reduce, reuse, recycle) from a lifecycle point of view.例文帳に追加

これら社会システムについても、我が国は過去の経験から醸成してきたものであり、我が国には、ライフサイクルの視点から3R（リデュース、リユース、リサイクル）の一層の高度化を図るとともに、世界に対するリーダーシップを発揮することが求められる。 - 経済産業省

These results demonstrate that investment in R&D is performing the function of creating company value as an important intellectual asset, such as innovation capital, that spurs innovation and improves the future performance of companies.例文帳に追加

以上の結果は、R&Dへの投資が、イノベーションを引き起こし将来的に企業パフォーマンスを向上させる重要な知的資産、すなわち、イノベーション資本として、企業価値を創造する機能を果たすものであることを示す結果となっている。 - 経済産業省

In particular educational training for youth, the increased needs for human resources amid attempts to recover the economy and the efforts of companies to demonstrate their competitiveness while coping with globalization during the post-crisis economic recovery.例文帳に追加

特に若年層に対する教育訓練については、経済危機以降の経済回復の中でグローバル化に対応しながら経済を回復させる、企業は競争力を発揮するという中で、人材ニーズが高度化してきています。 - 厚生労働省

In rapid population decline and intensified international competition, it is also important to improve the environment for young people to demonstrate their skills adequately in order to continue to work with hope, while maintaining the vitality of the social economy.例文帳に追加

急速な人口減少、激化する国際競争の中で、社会経済の活力を維持し、若者が希望を持って働き続けていくために、若者の能力を十分に発揮できる環境を整備することが重要である。 - 厚生労働省

The preceding results demonstrate that discernable patterns in biological community information do exist and can be used to determine the probable cause of certain types of impairments in combination with other source and instream chemical/physical data.例文帳に追加

前述の結果は，生物群集情報における区別可能なパターンが存在し，特に他の源泉および水流内化学／物理データと併用すれば，ある種の損傷の潜在的原因を決定するため用いうることを実証している。 - 英語論文検索例文集

The portable wiping goods include a sheet bundle 3 formed of a large number of wiping sheets 2 which demonstrate a cleaning function, and an exterior cover 4 being equipped with a front cover 10 and a rear cover 11 which cover the front and rear surfaces of the sheet bundle 3.例文帳に追加

本発明に係る携帯用ワイピンググッズは、クリーニング機能を発揮する多数枚のワイピングシート２からなるシート束３と、シート束３の前後面をカバーする前カバー１０および後カバー１１を備えた外装カバー４とを含む。 - 特許庁