「develop in」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

At the meeting in Paris, we agreed to develop “nationally defined social protection floors with a view to achieving strong, sustainable and balanced economic growth and social cohesion.” 例文帳に追加

パリの会合で，我々は，強靱で持続可能かつ均衡ある経済成長と社会的結束を達成する観点から，それぞれの国によって定義された社会的保護の床を発展させることに合意した。 - 財務省

We were astonished that the tsunami traveled halfway around the globe, visiting such destruction upon Japan. This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating from remote locations, and it has functioned well at this time in 2010. 例文帳に追加

こうした日本の高度な災害予防システムや防災技術をＬＡＣ地域の防災対策に活用するため、ＩＤＢとのこの分野での協力をさらに拡充していきたいと思います。 - 財務省

It would certainly help develop bond markets if those companies issue bonds in host countries to satisfy their funding needs for foreign direct investment and to provide financial support to local suppliers.例文帳に追加

そうした企業が直接投資や現地の供給業者の支援のために要する資金を投資受入国において債券発行により調達することは、債券市場の発展に貢献するものです。 - 財務省

To develop an explosive composition without generating excessive solidification even at a high temperature, high humidity in summer as well as less apt to charged at loading into blasting hole and keeping an excellent explosive performance.例文帳に追加

発破孔への装填時等において帯電し難く、優れた爆発性能を維持するとともに夏期等の高温・高湿時においても過度の固化を生じない爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

To develop a compact portable instrument and a method capable of measuring very quickly (about 15 seconds) a respiratory rate per minute and a pulse rate per minute, in a rescue emergency medical field and an disaster medical field.例文帳に追加

救命救急医療現場や災害医療現場で、極めて迅速に（１５秒程度）、分時呼吸数と分時脈拍数を測定することのできる小型で、携帯可能な装置と方法の開発 - 特許庁

To develop a system and method for suppressing the background crosstalks of a voice signal, which is suitably applicable to a portable telephone or a voice identifying technology in which the configuration is simplified, and the quality of a voice input signal is improved.例文帳に追加

構成が簡単で、ボイス入力信号の質を向上し、携帯電話やボイス識別技術に好適に応用できる、ボイス信号のバックグラウンド・クロストークの抑制系統と抑制方法の開発。 - 特許庁

To develop a material wood marking method capable of especially simplifying a technique for efficiently printing material wood data and the constitution in the vicinity of a display device, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

本発明は、特に原木情報を効率的に印字する手法と、表示装置近傍の構成をシンプルなものとすることのできる原木マーキング方法とその装置の開発を技術課題としたものである。 - 特許庁

To develop a simply and rapidly usable instrument capable of collectively sampling the gas emitted from the surface of a sample without mixing impurities in an atmosphere with a sampled component, and a method using it.例文帳に追加

採取成分の中に雰囲気中の不純物が混入することなく試料表面から発するガスを一括して採取できる簡便、かつ迅速に使用できる器具ならびに方法の開発を行う。 - 特許庁

To develop the generality of the photocatalyst, concretely working wear, water-proof sheets for disaster prevention, the inner walls, the interiors and the like in an aircraft are made antiseptic and/or deodorant.例文帳に追加

光触媒をより発展させ、汎用性の高いものとすることを目的としており、具体的には、作業服、防災用カッパ、飛行機の内壁および内装等に殺菌性、防臭性等の作用を持たせる。 - 特許庁

Thus obtained abrasion-resistant member disperses a sufficient amount of the hard metal particles having such a size as to sufficiently develop the abrasion resistance in the hardened layer, and consequently provides high abrasion resistance.例文帳に追加

このようにすると、硬化層中に、耐摩耗性を十分に発揮することができる大きさを有する超硬合金粒子が、十分量分散されていることになるので、高い耐摩耗性が得られる。 - 特許庁

To provide a musical bow which is fine and more light in weight and can develop the sound quality auditorily equal to or better than the sound quality of a musical bow made of a good-quality Pernambuco (Brazilian wood).例文帳に追加

細くてしかもより軽量で、上質のフェルナンブーコ材で作られた楽弓と聴覚的に同等またはそれ以上の音質を発現することが可能な楽弓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To overcome the disadvantageous half life of tachykinins and to develop a method, a use, and a kit for the detection and measurement of tachykinins in body fluids, tissues, and other biomaterials.例文帳に追加

本発明の目的は、タキキニンの欠点である半減期を克服し、体液、組織および他の生体材料におけるタキキニンの検出および測定のための方法、使用およびキットを開発することである。 - 特許庁

Then, it only has to use a table on the "read side" to perform DAM transfer for motor drive and a table on the "write side" necessary for a CPU to develop data from ROM to RAM alternately in the order.例文帳に追加

そして、モータの駆動のためにＤＡＭ転送を行う「読み出し側」、またＣＰＵがＲＯＭからＲＡＭに展開するために必要な「書き込み側」のテーブルを順次、それぞれ交互に用いれば良い。 - 特許庁

This guide tube 1 reduced in diameter by inwardly folding the thin walls 12 can expand its diameter when the inwardly folded thin walls 12 develop as the transnasal endoscope 3 is inserted.例文帳に追加

薄壁部１２を内側に折り畳んだ縮径状態の経鼻内視鏡用ガイドチューブ１は、経鼻内視鏡３の挿入に応じて内側に折り畳んだ薄壁部１２を展開することにより拡径可能である。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element which can dynamically develop and control a cyclic refractive index distribution in the element without depending upon the state of polarized light incident on the element, and has a wide application range.例文帳に追加

素子に入射する偏光状態に依存することなく、素子内部に周期的な屈折率分布を動的に発現させて制御でき、応用範囲が広い回折光学素子を提供する。 - 特許庁

To develop a method capable of quantitatively determining the existing abundance of fungi with high accuracy over a wide range of spectra, without being affected by unknown protease activity inhibitors, and the like, in a sample.例文帳に追加

サンプル中の未知のプロテアーゼ活性阻害剤等の影響を受けることなく、高い精度でかつ広いスペクトルで真菌の存在量を定量化することのできる方法を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for image formation which can prevent an obtained image from deteriorating in quality by preventing electrostatically charged toner from being deviated during continuous develop ment using monochromatic toner.例文帳に追加

単色のトナーによる連続的な現像中に帯電トナーの偏りを防止して、得られる画像の品質の低下を防止することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To develop a caddie bag that helps one easily confirm the kinds of a plurality of golf clubs, easily take out necessary clubs and easily store them in prescribed positions, and is lightweight and compact.例文帳に追加

複数のゴルフクラブの種類が一目で確認でき、簡単に必要なクラブを取り出すことができ、簡単に所定の位置に収納できる軽量でコンパクトな寸法形状のキャディバッグを開発する。 - 特許庁

To develop a method for chemically synthesizing a galanthamine type alkaloid efficiently, more concretely, capable of extremely improving a chemical yield of an intramolecular coupling reaction being the most important in a synthetic process.例文帳に追加

ガランタミン型アルカロイド類の効率的な化学合成法の開発であり、より具体的には合成プロセス中最も重要な分子内カップリング反応の化学収率を大幅に向上させることである。 - 特許庁

To provide at least one new amino acid sequence for such peptide having the ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I, in order to develop a tumor vaccine.例文帳に追加

腫瘍ワクチンを開発するために、ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる、このようなペプチドの少なくとも一つの新規なアミノ酸配列を提供する。 - 特許庁

To store motions performed by a game player and converted them into data, and develop a dance game using the data in a dance game machine wherein motions such as step motions synchronizing with a dance music are indicated to the game player.例文帳に追加

ダンス音楽に同期するステップ動作等の所作を遊戯者に対して指示するダンスゲーム機において、遊戯者が行った所作をデータ化して記憶し、このデータを用いてダンスゲームを展開する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for laser marking which is excellent in impact resistance, heat resistance and moldability and can develop clear white or chromatic colors under exposure of laser beam.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性、成形加工性に優れ、レーザー光の照射により明瞭な白または有彩色を発色させることができるレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To develop a method for producing an acid anhydride having high purity in high yield under mild reaction conditions while suppressing the consumption of a t-amine such as triethylamine.例文帳に追加

本発明は、トリエチルアミンのような三級アミンの使用量はできるだけ少なく抑えて、穏かな反応条件で高収率に高純度の酸無水物を製造する方法を開発することを目的とする。 - 特許庁

To provide a teaching tool for arithmetic education which can develop numerical and calculating ability to a high level while providing education by playing with fun for infants and pupils in lower grades of elementary schools.例文帳に追加

幼児や小学校低学年の児童に楽しく遊びながら教育を行いつつ数や計算に関する能力を高いレベルにまで伸ばすことができる算数教育用教具を提供する。 - 特許庁

To develop a novel catalyst capable of being used in the production of an alkylaromatic compound and/or a dialkylaromatic compound to thereby provide a very low elution, high activity, and high-performance catalyst.例文帳に追加

アルキル芳香族化合物および／またはジアルキル芳香族化合物の製造に使用できる新規な触媒の開発を行い、溶出が極めてわずかであり、活性が高い性能の良い触媒を提供する。 - 特許庁

Furusato Marche of the Iwaki Telework Center based in Iwaki, Fukushima Prefecture, is seeking to develop a regional information platform where people and information gather under the idea that teleworkers' energy should invigorate regional communities.例文帳に追加

福島県いわき市を拠点とするいわきテレワークセンターの「ふるさとマルシェ」は、「テレワーカーの行動力が地域を元気にする」という発想で、人・情報が集まる地域情報プラットフォームづくりをめざしている。 - 経済産業省

To further develop and use human resources, active acceptance and use of human resources from overseas will become an important issue in addition to the development and use of human resources within Japan including women and the elderly.例文帳に追加

人的資本の育成・活用を進めるに際しては、女性・高齢者も含めた国内人材の育成・活用に加えて、積極的な海外人材の受入れ・活用も重要な課題となる。 - 経済産業省

There are expectations that India will develop into a labor market that stably supplies outstanding human resources and into a promising consumption market in the future due to India’s expanding middle-class stratum, which has real purchasing power.例文帳に追加

優れた人材を安定的に供給する労働市場として、また将来は実質的な購買力を備えた中間層が拡大することで有望な消費市場として、発展が期待されている。 - 経済産業省

In order to attract excellent human resources and companies from overseas, Japan needs to develop a better business environment through strengthening and utilizing a preferential immigration system and International Strategic Comprehensive Special Zone system, and through promoting regulatory reform. 例文帳に追加

海外の優れた人材・企業を取り込むため、出入国管理上の優遇制度、規制改革、特区制度の強化・活用等を通じて国内の事業環境を整備することが必要である。 - 経済産業省

Therefore, in addition to creating new industries, the government is called on to address the issue of hollowing out by providing subsidies for domestic location and others and also to develop a world-class business environment through such method as promoting economic partnership.例文帳に追加

このため、新産業創出に加え、国内立地補助金等による空洞化対策や、経済連携の推進等による世界水準の事業環境整備についても取り組まなければならない。 - 経済産業省

Companies' support for ability development helps raise both regular and non-regular employees' willingness to develop ability and work harder. In fact, regular and non-regular employees are not given sufficient opportunities for ability development例文帳に追加

企業の能力開発支援は正社員、非正社員ともに能力開発意欲・就業意欲を高めるが、正社員、非正社員とも能力開発機会は不十分な状況にある - 厚生労働省

Develop the designated hospitals for childhood cancer, build up a consultation and support system for patients with childhood cancer, and train medical staff in cancer treatment who treat childhood cancer and offer palliative care.例文帳に追加

小児がん拠点病院を整備し、小児がん患者の方々への相談･支援体制を構築するとともに、小児がんの診療や緩和ケアを行うがん医療従事者の育成を行う - 厚生労働省

In collaboration and cooperation with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and industries such as organizations of small and medium enterprises, we will develop a career education program and encourage universities, etc. to use such program for career education.例文帳に追加

文部科学省や中小企業団体等の産業界と連携・協力してキャリア教育のためのプログラムを開発し、大学等が行うキャリア教育で活用されるよう促す。 - 厚生労働省

Patients with hepatitis also lack understanding and need to be provided with information to enable them to develop an accurate understanding of their disease and its treatment, particularly in the early stages of the disease.例文帳に追加

また、早期に適切な治療を促すため、肝炎患者等が肝炎の病態及び治療に係る正しい知識を持つことができるよう、普及啓発及び情報提供を積極的に行うとともに、 - 厚生労働省

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies and the use of data collected from national or international surveys, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

しかし，これらの研究からの外挿や，国内調査・国際調査での収集データ利用の意義を最大化するため，我々，生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

Perhaps the earliest example of an electronic calculator, the ABC did develop primary concepts that would appear later in "modern computers" -- the electronic arithmetic unit and the regenerative, cyclic memory. 例文帳に追加

多分電子式計算器の最古の例であるABCは, 後に「近代的計算機」において出現する主要な概念, すなわち電子的算術演算装置, および再生・循環記憶装置, を開発したのである. - コンピューター用語辞典

To provide a sealing material that can prevent the thin layer parts occurring, when the sealing material is applied, from being whitened caused by early deterioration as well as can develop excellent weather resistance in the thick layer parts.例文帳に追加

シーリング材の施工時に発生する薄層部において、より早く劣化して白化することが防止されるとともに、厚層部においても優れた耐候性が発揮されるシーリング材を提供すること。 - 特許庁

To develop a sugar bonded filler, which is easy to handle and suitable for use in liquid chromatography, easy to measure molecular characteristics such as a medicament bonding capacity, a selective molecule recognizing capacity, solubility and the like or to set a separation condition.例文帳に追加

薬物結合能、選択的分子認識能、溶解度等の分子特性の測定や分離条件設定が容易である取り扱い易い液体クロマトグラフィーでの使用に適した充填剤の開発。 - 特許庁

To provide a medal game machine which allows medals to accurately pass through a checker by setting various lottery systems corresponding to the course of metals to develop a game full of changes and varied in speeds.例文帳に追加

メダルの進路に応じたさまざまな抽選システムを設定することが可能で、変化と緩急に富んだゲーム展開がなされ、メダルを確実にチェッカーに通過させることが可能なメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁

This subsection examines what forms of support financial institutions provide to SMEs to help them develop operations in the rapidly growing markets of Asia and elsewhere around the world. 例文帳に追加

ここでは、成長著しいアジア等の海外市場を目指す中小企業を支援するため、金融機関が中小企業の海外展開をどのように支援しているのか、その取組について見てみる。 - 経済産業省

However, because product lifecycles are shortening, as pointed out in Section 1, it is becoming increasingly important that enterprises develop more new products and create hit products.例文帳に追加

ただし、第1節で述べたように商品ライフサイクルが短期化していることを考えると、従来以上に多くの新製品を開発し、ヒット（売れ筋）商品を創り出すことの重要性が高まっている。 - 経済産業省

Regarding measures taken to develop skilled workers' capabilities, nearly 70% of companies were "encouraging workers to make improvements and suggestions" and about 60% provided "technical education," indicating high expectations in these areas.例文帳に追加

技能者の能力開発等を目的として実施している取組をみると、「改善・提案の奨励」が7割弱、「技術教育」が約6割となるなど、これらの分野における期待を表している。 - 経済産業省

As part of the initiatives related to monodzukuri, elementary schools seek to develop students' formative ability by encouraging them to make expressions with the full use of the functions of their hands and other body parts in such subjects as Science, and Art and Handicraft.例文帳に追加

ものづくりに関連する取組として、小学校では、「理科」や「図画工作」において、手や体全体を十分に働かせ、表し方を工夫し、造形的な能力を伸ばすようにしている。 - 経済産業省

It is necessary to strive to improve their business models in their entirety, including the research and development strategy, marketing and branding, so as to develop and provide products and services satisfactory to customers belonging to the volume zone.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンの顧客から満足を得られる製品やサービスの開発と提供に向けて、研究開発戦略やマーケティングやブランディング等を含めたビジネスモデル全体に工夫を施す必要がある。 - 経済産業省

The objective of the Industrial Training and Technical Internship Program is to assist developing countries in their efforts to “develop human resources” who will lead the country’s economic growth through the transfer of technology, skills, and knowledge122.例文帳に追加

研修・技能自習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度である。 - 経済産業省