1153万例文収録!

「development」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > developmentの意味・解説 > developmentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

developmentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30208件



例文

In FY2011, the government has launched the development of measuring and analysis techniques/equipment that are necessary for making achievements in R&D aimed at dramatically improving the performance and reducing the cost of fuel cells, etc., and has initiated the joint use of already developed equipment at research sites. 例文帳に追加

2011年度は、燃料電池等の飛躍的な性能向上と低コスト化を目指す研究開発成果の創出に必要な計測分析技術・機器の開発や、これまでに開発された機器の研究現場における共用に着手。 - 経済産業省

As the development and commercialization of domestically manufactured aircraft are progressing, it is important to create a next-generation aircraft innovation cluster incorporating upstream and downstream sections by taking advantage of favorable locations where aircraft body manufacturers and material makers are located. 例文帳に追加

今後、国産民間航空機開発・事業化が進展する中、機体メーカーや素材メーカーが立地する利点を活かし、川上・川中・川下をパッケージ化した次世代航空機イノベーション拠点へと進化させるべく取組みを進めることが重要である。 - 経済産業省

As is evident from Fig. 2-1-3, manufacturing’s share of GDP has grown particularly strongly in China and the ASEAN4 in the past decade or so, and on the trade front, machinery exports by these countries are trending upward, reflecting the development of their domestic manufacturing bases. 例文帳に追加

また、第2-1-3図によると、特に中国・ASEAN4がこの10数年の中で、GDPに占める製造業の割合が増え、貿易面では各国が機械類の輸出を伸ばしている傾向がうかがえ、国内の製造業の基盤が育成されてきたことが分かる。 - 経済産業省

Japan’s manufacturing strength stems from the tight integration (suriawase) that exists between SMEs, which are equipped with core manufacturing technologies, and large enterprises, which furnish the end products, and the development of cutting-edge strategic products also emerges from such suriawase. 例文帳に追加

我が国製造業の強みの源泉は、「モノ作り基盤技術」を持つ中小企業群と、最終製品を提供する大企業等との密接な連携(「摺り合わせ」)にあり、最先端の戦略製品の開発も、この「摺り合わせ」の中から生まれてくる。 - 経済産業省

例文

While little more than a decade has passed since the opening up of China’s markets began in earnest, rapid economic growth has generated a deep economic divide between urban and rural areas, and the Chinese government is presently pursuing a grand strategy for development of the west of the country in order to close this gap. 例文帳に追加

中国は1978年から改革・開放政策に転じ、92年の小平による「南巡講話」により沿海部の大都市を中心に改革・開放政策が加速し、長期高度経済成長への階段を駆け上っていったという経緯がある。 - 経済産業省


例文

Moreover, as it is in the field of high value-added products in which large enterprises plan to expand capacity in Japan, manufacturing SMEs in Japan with the advanced technological capabilities to support the development and production of such products look set to grow ever more in importance. 例文帳に追加

また、大企業が国内で今後強化を予定している分野が高付加価値品であることから、その開発・生産を支える高い技術力を有した日本国内の中小製造業の存在もますます大切となっていくと思われる。 - 経済産業省

This makes it harder to predict in which of the plurality of performance modes the performance display is carried out and can attract more attentions of the players to the performance contents, In whichever of the plurality of performance aspects the performance display is carried out, this enables the recognition of the way of development to be executed thereafter, thereby enhancing the interests in the performance display.例文帳に追加

また、複数の演出態様のうちいずれの演出態様が演出表示された場合にも、その後に実行される展開態様を認識させることができ、演出表示に対する興趣を高めることができる。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in storage stability while having high sensitivity and low fog, wherein a silver image after heat development has a good color tone and is excellent particularly in storage stability, with a relatively small amount of silver used.例文帳に追加

高感度、低カブリでありながら、保存安定性に優れ、かつ熱現像後の銀画像の色調が良好でかつ保存安定性に特に優れた、比較的少ない銀の使用量で銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。 - 特許庁

To expand a range of development for collision avoidance and warning by changing automatic constant speed travel control having a follow-up traveling control function or a collision avoidance control function according to a driver state (distracted state or the like).例文帳に追加

追従走行制御機能あるいは衝突回避制御機能を備えた自動定速走行制御を、運転者状態(漫然状態等)に応じて変更することによって、衝突回避や警報に至るまでの展開に幅を持たせる。 - 特許庁

例文

To provide an ink set and an image formation method, capable of forming high quality images excellent in color balance and color development of not only monochrome but also compound color, even in reciprocating printing or low-pass printing by inkjet printing method.例文帳に追加

インクジェット記録方法により往復印字や低パス印字を行った場合においても、単色のみならず混色においてもカラーバランス及び発色性に優れた、高品位の画像を形成することが可能となるインクセット及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

例文

To provide a manufacturing method of a pattern film capable of obtaining the pattern film whose surface is formed with a concavo-convex pattern without carrying out development after a photosensitive resin composition layer is formed and the photosensitive resin composition layer is partially exposed.例文帳に追加

感光性樹脂組成物層を形成し、該感光性樹脂組成物層を部分的に露光した後に、現像を行うことなく、表面に凹凸パターンが形成されたパターン膜を得ることを可能とするパターン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic charge image development, capable of suppressing image defects, such as white void, caused by damages or breakage of the carrier or carrier transfer from a developing device to a photoreceptor, and which is capable of giving stable images for a long period of time.例文帳に追加

キャリアの破損、割れなどや、現像装置から感光体側へのキャリア移行などに起因する白抜けなどの画像欠陥を抑制し、安定した画像を長期にわたって得ることができる静電荷像現像用キャリアを提供する。 - 特許庁

In this structure, such two-dimensional development panels are used.例文帳に追加

展開や折り畳みが可能な展開・安定化ユニットと、前記展開・安定化ユニットを取り付けたシザーズ構造体と、前記展開・安定化ユニットに取り付けたパネルを含む基本ユニットを複数具備する、二次元展開パネルユニット、そのような二次元展開パネルユニットを用いた宇宙構造体など。 - 特許庁

The imaging apparatus 100 is provided with an imaging part 110 for photographing a subject image and generating image data of the subject image, a recording part 170 for recording the image data, and an operating part 133 that can set an allowable range of development processing to the image data.例文帳に追加

この撮像装置100は、被写体像を撮影して、その画像データを生成する撮像部110と、画像データを記録する記録部170と、画像データに対する現像処理の許容範囲を設定可能な操作部133と、を備える。 - 特許庁

To provide a black ink composition which contains a dyestuff for color correction which does not need to be added at a large amount, does not require other dyestuffs for color correction, enables printing with an excellent black color tone and a high density and is excellent in color development, fixability and fastness.例文帳に追加

多量添加または他の色補正用染料を必要とせずに、優れた黒色調と高濃度の印刷が可能となり、且つ、発色性、定着性、堅牢性に優れた色補正染料を含む黒インク組成物を提供する。 - 特許庁

We direct Ministers and officials to develop activities that will assist economies to effectively implement these steps, identify and address the challenges of innovative growth, and promote long-term innovative development in the Asia-Pacific例文帳に追加

我々は,これらの方策を効果的に実施し,革新的成長の課題を特定・対処し,また,アジア太平洋における長期的な革新的発展を推進するためにエコノミーを支援する活動を発展させるよう閣僚と実務者に指示する。 - 経済産業省

Thus, we need to introduce measures to facilitate the development of the scientific potential of individual scientists and research groups by promoting interaction and cooperation among them, facilitating access to adequate funding and necessary competencies.例文帳に追加

したがって,我々は,相互交流と協力を促進し,適切な資金と必要な能力へのアクセスを促進することにより,個々の科学者と研究グループの科学的可能性の発展を促進する方策を導入することが必要である。 - 経済産業省

Safety regulations should play an important role in the development of nano-enabled materials and nanotechnologies, while making efforts for ensuring that they do not stifle innovation nor restrict access to technologies nor create unnecessary trade barriers.例文帳に追加

安全規制は,イノベーションが抑制され,技術へのアクセスが制限され,また不必要な貿易障壁が作り出されないことを確保する努力をしつつ,ナノ実現物質(nano-enabled materials)及びナノテクノロジーの開発において重要な役割を果たすべきである。 - 経済産業省

In order to realize “decent work” in East Asia, it is necessary to meet a variety of challenges, including adherence to international labor standards, eradication of child labor, development of social security systems, guarantee of the right to collective bargaining, and elimination of gender disparities.例文帳に追加

東アジアにおける「ディーセント・ワーク」の実現のためには、国際労働基準の遵守、児童労働の撲滅、社会保障制度の整備、集団交渉権の保障、男女格差の排除といった諸課題に対応していく必要があろう。 - 経済産業省

Concerning the development of a liquidity support system for times of emergency, at the ASEAN+3Summit Meeting held in Manila, Philippines in November 1999 after the currency crisis, it was agreed that it was necessary to "enhance self-help and support mechanisms in East Asia" in the currency and finance sectors.例文帳に追加

緊急時の流動性支援体制の整備については、通貨危機後の1999年11月、フィリピン・マニラで開催されたASEAN+3首脳会議において、通貨・金融分野での「東アジアにおける自助・支援メカニズムの強化」の必要性について合意がなされた。 - 経済産業省

In order to link private sector savings to the medium and long-term funds necessary for the economic development of Asia and to eliminate the double mismatches of currency and maturity, it is important to develop bond markets within the Asian region without depending on bank loans excessively.例文帳に追加

民間貯蓄をアジアの経済発展に必要な中長期の資金ニーズに結び付け、通貨・期間のダブルミスマッチを解消するためには、銀行融資に過度に依存することなく、アジア域内の債券市場を育成することが重要である。 - 経済産業省

Implementation of this program will promote strengthening of the industrial competitiveness of the countries of ASEAN through human resources development and will also be beneficial from the perspective of Japan and the countries of ASEAN "joining forces" to form partnerships to jointly establish and achieve international standards.例文帳に追加

本プログラムの実施は、人材育成等によりASEAN諸国の産業競争力の強化を促進するとともに、我が国とASEAN諸国が連携・共同して国際標準を提案・獲得するための「仲間」作りの観点からも有益である。 - 経済産業省

Based on the discussion in this Ministerial Meeting to ensure continued strong growth and development of SMEs, we believed that efforts in the following areas should commence or be enhanced as soon as possible.例文帳に追加

中小企業の継続的な強い成長と発展を確保するために実施された本大臣会合における議論を通じ、我々は次の分野における取組が可及的速やかに開始すべき、もしくは強化されるべきと強く確信した。 - 経済産業省

In order to revitalize rural areas by promoting power generation harnessing renewable energy in a way harmonious with sound development of the agriculture, forestry and fisheriesindustry, the government will submit a bill for a new Act, the Act on the Promotion of Renewable Energy in Rural Areas at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

農林漁業の健全な発展と調和のとれた再生可能エネルギー電気の発電を促進することにより農山漁村の活性化を図るため、新たな農山漁村再生可能エネルギー法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17).例文帳に追加

これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている(第2-3-17図)。 - 経済産業省

As a result, as Japan has limited use and contribution of foreign capital in areas such as domestic employment, production and sales, and research and development (R&D),inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry (Fig.3.1.5).例文帳に追加

その結果として、国内の雇用、生産・販売、研究開発面における外資の活用・貢献レベルも限定的になっており、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない(第3-1-5図)。 - 経済産業省

Through these schemes, the United States-Japan Investment Initiative is striving to promote the development of an environment for FDI in both Japan and the US and foster mutual understanding on the significance of FDI and the investment environments of Japan and the US.例文帳に追加

日米投資イニシアティブでは、これらの取組みを通じて、日米両国の外国直接投資環境整備の促進及び外国直接投資の意義や両国の投資環境に対する相互理解の醸成に努めているところである。 - 経済産業省

In addition, outsourcing in the manufacturing industry has brought about further development in the service industry, which in turn is strengthening further competitiveness in the manufacturing industry. This has resulted in a deepening in the relationship between manufacturing and the service industry, in functional divisions and mutual interdependence.例文帳に追加

また、製造業のアウトソーシングがサービス産業の発展をもたらし、発展するサービス産業が製造業の更なる競争力強化をもたらすという、製造業とサービス産業の機能分化・相互依存関係の深化を引き起こした。 - 経済産業省

To lock in future economic development, it will be vital to stimulate investment, the wellspring ofeconomic growth, and work to improve the domestic economic environment to attract inward investment, boosting Japan’s international credibility and standing.例文帳に追加

将来の経済発展のためには、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、対内投資を引き付けるための国内経済環境の整備に努め、日本経済に対する国際的信認や評価を高めることが重要である。 - 経済産業省

It will also be important that the government continues to pursue systemic reform in support of the activities of individuals and organizations seeking academia-industry cooperation, and creates fair and transparent rules on issues emerging in the development of these partnerships11.例文帳に追加

その一方で産学連携に意欲ある人材・組織の活動を後押しする制度改革を今後とも進めていくとともに、産学連携に取り組む上で発生する問題11について公平かつ透明なルールを築いていくことが重要となっている。 - 経済産業省

To supplement these shortfalls and form more sophisticated agglomerations, a number of entities, including regional companies, economic groups, local authorities and the Kanto Bureau,joined forces to promote the development of regional networks.例文帳に追加

こうした欠点を補うとともに、より高次の集積の形成を進めていくため、TAMAでは地域の企業、経済団体、自治体、関東通産局等多くの関係者が連携して、ネットワークを促進するための取組みが進められてきた。 - 経済産業省

APEC, a forum participated by 21 Asia-Pacific countries and regions, was established in 1989, with an objective of achieving the sustainable development of the Asia-Pacific region. The First Ministerial Meeting was held in Australia in the same year, and the Leaders' Meeting has been held annually since 1993.例文帳に追加

APECは、アジア太平洋の21カ国・地域から参加するフォーラムであり、アジア太平洋地域の持続可能な発展を目的として、1989年に設立され、オーストラリアにて第1回閣僚会合が行われた。1993年以降、毎年首脳会議を開催している。 - 経済産業省

The ASEAN Secretariat introduced action plans for human resource development in the areas of health and welfare, and labour based on the strategy paper; and WHO/WPRO introduced the concept of People-Centered Care to promote community health services.例文帳に追加

また、協力機関からの講演として、ASEAN事務局から「Strategic Action Plan(2011-2015)」に基づく保健・福祉・労働分野の人材育成に関する行動計画について、WHO/WPROから地域ケアを推進するための「人中心のケア(People-Centered care)」の概念について紹介がありました。 - 厚生労働省

JICA introduced its approaches to human resource development in the field of welfare, and the ILO Office for Japan introduced approaches to employment creation for the elderly and the disabled at the community level based on ILO policies.例文帳に追加

続いて、JICAからアジア地域を中心とした福祉分野における人材育成に対する取組について、ILO駐日事務所からILO政策に基づく地域レベルでの高齢者や障害者に対する雇用創出の取組について紹介がありました。 - 厚生労働省

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003, we consider this 9th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on Human Resource Development (HRD) on health, social welfare and labour aspects;例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年から開催している日本政府のイニシアティブに感謝するとともに、第9回会合は保健・福祉・労働分野の人材育成に関する情報共有と意見交換のための有効な場である。 - 厚生労働省

At this ninth meeting, we exchanged information and experiences under the theme, "Human Resource Development in Health and Welfare Services – Increasing the Ability of Service Providers and Promoting the Employability of the Socially Vulnerable".例文帳に追加

第9回を迎えました本会合では、「保健と福祉の人材育成~サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点を当てて~」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

Employment adjustment by individual companies is sometimes inevitable for managerial reasons. Workforce reduction, however, involves negative aspects for business activity such as depressed willingness to work, outflow of excellent human resources and reduced opportunities for human resources development例文帳に追加

個々の企業が雇用調整を行うのは経営上やむを得ない面はあるが、人員削減については、就業意欲の低下、優秀な人材の流出、職業能力開発機会の減少といった、企業活動にマイナスとなる点がある - 厚生労働省

For jobseekers, including the unemployed quitted a job, it is important to strengthen support such as providing information on job offers and human resources development, in addition to setting and revising training courses that meet labour demands.例文帳に追加

離職失業者等の求職者に対しては、労働力需要の動向に見合った訓練コースの機動的な設定、見直しを行うほか、求人ニーズや能力開発に関する情報提供等の支援を強めていくことが重要である - 厚生労働省

(3) Compared with regular employees, the proportion is high of non-regular employees who responded, “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self-development”, “I don’t know what I should be doing”, “It’s hard to get hold of information about seminars and so on”, and “I cannot find suitable training and education organizations”.例文帳に追加

(3) 正社員に比べ、非正社員が問題とする割合が高いのは、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「やるべきことがわからない」、「セミナー等の情報が得にくい」、「適当な教育訓練機関が見つからない」。 - 厚生労働省

The average total number of hours spent in self-development by each worker was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees. In the category for time spent, the rate of response for “10 to 30 hours” was high for both regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

自己啓発を行った者の一人当たりの平均延べ受講時間をみると、正社員では55.4時間、非正社員では48.7時間となり、受講時間階級では正社員・非正社員ともに「10~30時間未満」の回答割合が高くなっている。 - 厚生労働省

・There are many pharmaceutical products whose importance of development is recognized though profit performance is low such as therapeutic drugs for incurable diseases for which the therapeutic method has not been discovered, orphan drugs and new vaccine effective for prevention, etc. of new infections.例文帳に追加

・ また、まだ治療方法のない難病の治療薬や、希少疾病用医薬品(オーファンドラッグ)、新たな感染症の予防等に有効な新たなワクチンなど、収益性は低いものの、開発の重要性が認識されている医薬品は多い。 - 厚生労働省

Life science research has large expectations internationally. Individual countries positively conduct investment of public fund for research of the life science field after 2000 and competition in research and development gets more serious between countries including strategy for intellectual property.例文帳に追加

また、国際的にも生命科学研究に対する期待は大きく、2000 年を機に各国とも生命科学分野の研究に積極的な公共資金の投資を行い、知的財産戦略も含めて各国間の研究開発競争が激化している。 - 厚生労働省

In EU, partnership business between the public and private sectors ”Initiative for Innovative pharmaceutical products” was deployed for accelerating search and development of new drugs and in 2006, “Strategic research agenda” identifying bottleneck in the drug discovery process that is tried to be resolved was summarized.例文帳に追加

EUでは、新薬の探索と開発を加速するための官民パートナーシップ事業「革新的医薬品イニシアチブ」が展開され、2006年には、解消に取り組む創薬プロセス上のボトルネックを特定した「戦略的研究アジェンダ」がまとめられた。 - 厚生労働省

To assure the quality and safety of biological and autologous products, as well as regulatory reinforcement through the reclassification of 'biological products' and 'specified biological products' in the Pharmaceutical Affairs Law, efforts have been made to give guidance and advice at the development stage.例文帳に追加

生物由来・自己由来製品について、品質・安全性の確保のため、薬事法に「生物由来製品」及び「特定生物由来製品」を新たに位置づけ、規制の強化を図る一方、開発段階での指導、相談内容の充実にも努めてきた。 - 厚生労働省

Solidarism’-*Léon Bourgeois who was a politician and a lawyer presenting the realization of social justice which promotes mutual support as a duty with consciousness in addition to natural solidarity, which is a development of human society, when poverty in France was becoming a big problem in the late 19th Century例文帳に追加

「連帯」-19世紀末のフランスで貧困等が社会問題化する中、政治家・法律家であるレオン・ブルジョワ(※)は、 人間社会が発展させてきた自然的連帯に加えて、人々は意識的に義務として支え合い、社会正義を実現すべきとした。 - 厚生労働省

In order to support occupational independence of young people, including NEETs, we will provide specialized consultation services, communication training, workplace experience, etc. according to individual needs at local support stations for young people; for this purpose, we will make further contributions to the "emergent funds for human resource development and employment support."例文帳に追加

地域若者サポートステーションにおいて、一人一人に応じた専門的な相談やコミュニケーション訓練、職場体験等により、ニート等の若者の職業的自立を支援するため、緊急人材育成・就職支援基金を積み増しする。 - 厚生労働省

Through appropriate economic and fiscal operations, Japan will carry out not only employment and labour measures but also industrial and educational measures in a way that promotes everyone’s participation and human resource development. This will allow Japan to expand its economy and thereby increase its GDP per capita.例文帳に追加

適切な経済財政運営の下、雇用・労働施策のみならず、産業施策や教育施策についても「全員参加」と「人材育成」を進める方向で展開し、我が国経済を成長させ、1人当たり国内総生産の増加につなげる。 - 厚生労働省

In 1801, and in subsequent years, the celebrated Lamarck, who produced so profound an impression on the public mind through the vigorous exposition of his views by the author of the 'Vestiges of Creation,' endeavoured to show the development of species out of changes of habit and external condition. 例文帳に追加

有名なラマルクは、『創造の痕跡』の著者がその見解を強固に解説したことで、世論に深い印象を与えてきましたが、1801年以降、種の発展は習慣や外的条件の変化から生じることを熱心に示そうとしてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers; 例文帳に追加

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

例文

At the IDB, implementation of the Development Effectiveness Agenda, first announced at the Monterrey Summit and reaffirmed at a recent meeting in Marrakesh, has only just begun. At this stage, it is essential for the IDB to pursue result-oriented policies by devising measurable monitoring indicators, while identifying the result-chain between IDB activity in each recipient country and its development effectiveness at every stage of the lending operation―from design to implementation and evaluation―not to mention Country Assistance Strategies. 例文帳に追加

モンテレイ・サミットにおいて打ち出され、先般のマラケシュ会合で再確認された、開発効果向上という政策課題の実施は、IDBにおいては、まだようやく緒についたばかりであり、国別支援戦略はもとより、デザイン、実施、評価という融資業務のすべての段階において、IDBの受益国における活動がいかなる開発効果をもたらすのかという 「結果連鎖」を明確にしつつ、数量的に測定できるモニタリング指標を考案する等、結果重視志向を徹底していくことが肝要です。 - 財務省




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS