「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

When a decision unit 60 decides that the difference between the first and second black rates is equal to or larger than a prescribed value, an information unit 70 informs the user of the fact that when image data are printed on the recording paper, there is a possibility that the characters included in the document are not reproduced.例文帳に追加

判定部６０が、前記第１及び第２の黒率の差が規定値以上と判定した場合、報知部７０は、画像データを記録紙に印刷したとき、原稿に含まれる文字が再現されない可能性があることを報知する。 - 特許庁

The difference (R-r) between the radius R of curvature of the curved surface formed by the peripheral surface 13 of the tip body 10 and the radius (r) of curvature of the curved surface formed by the side wall surface 34 of the tip mounting seat 32 is set within the range of 0.02 mm to 0.08 mm.例文帳に追加

チップ本体１０の周面１３がなす曲面の曲率半径Ｒとチップ取付座３２の側壁面３４がなす曲面の曲率半径ｒとの差（Ｒ−ｒ）を０．０２ｍｍ〜０．０８ｍｍの範囲に設定する。 - 特許庁

The difference between the lengths to extend of this case 2 is corrected by the case length of the case 2, whereby the amounts of the bite in of the end parts of the case 2 to the member 4 become substantially the same, and the enhancement of the accuracy of a sealing of the capacitor can be realized.例文帳に追加

この外装ケース２の延びる長さの違いを、外装ケース２のケース長さで補正することにより、弾性部材４への外装ケース２の端部の食い込み量がほぼ同一となり、封口精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

To eliminate the difference between the appearance rate of a state where a game value is easily given to a player and the appearance rate in design in a game machine which provides a right generation state, and includes a function of prolonging the opening of a normal electric role object.例文帳に追加

権利発生状態となることが可能であり普通電動役物の開放延長機能を備えた遊技機において、遊技者に遊技価値が与えられやすい状態の出現率が設計上の出現率と食い違わないようにする。 - 特許庁

On condition, a difference component between the passing current in the section in a substation side connected through a switch of closed condition, that is, in a power source side and the passing current in the section in a load side, set as a section load in the section in the power source side, is stored in a section load file 318.例文帳に追加

そのうえで、閉状態の開閉器を介して接続される変電所側すなわち電源側区間の通過電流と負荷側区間の通過電流の差分を電源側区間の区間負荷として区間負荷ファイル３１８に格納する。 - 特許庁

To provide a landmark display method for displaying on a map a landmark indicating an actually existing facility even when a difference arises between the content of map data and the actual geography, and to provide a navigation device, an on-vehicle equipment, and a navigation system.例文帳に追加

地図データの内容と実際の地理との間に差異が生じた場合であっても、実際に存在する施設を表すランドマークを地図上に表示することができるランドマーク表示方法、ナビゲーション装置、車載装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The nozzle inspection device forms a potential difference between an inspection region where ink strikes and a printing head via the shielded cable 60, and detects an electric change at the inspection region 52 generated by ejection of the ink when striking the ejected ink.例文帳に追加

ノズル検査装置は、シールドケーブル６０を介し、インクの着弾する検査領域と印刷ヘッドとの間に電位差を設けると共に、吐出されたインクを着弾させ、このインクの吐出に伴い生じる検査領域５２での電気的変化を検出する。 - 特許庁

To provide a finite element analysis method for an anisotropic member to improve analysis accuracy in consideration of anisotropy and nonlinearity, especially a large difference of physical values between the extension side and the compression side of the member using a strain energy function.例文帳に追加

ひずみエネルギー関数を用いて、部材の異方性及び非線形性、特に伸長側と圧縮側との物性値の大きな相違を考慮して解析精度を向上させることができる異方性部材の有限要素法解析方法を提供する。 - 特許庁

When focus offset adjustment and spherical aberration adjustment are carried out, a difference in focus dependency for SA correction values between a first evaluation index indicating track crossing signal characteristics and a second evaluation index indicating reproducing signal characteristics is used.例文帳に追加

フォーカスオフセット調整と球面収差調整を行う場合、トラック横断信号特性を示す第１の評価指標と、再生信号特性を示す第２の評価指標との両者のＳＡ補正値に対するフォーカスオフセット依存性の違いを利用する。 - 特許庁

The output difference between an R pixel and a Gr pixel is eliminated to make the outputs of the R pixel and the Gr pixel almost the same levels by controlling the D range of the reset gate of the solid-state image pickup device with a drive voltage inputting the outputs to a CDS circuit 100.例文帳に追加

ＣＤＳ回路１００に入力する前に、固体撮像素子のリセットゲート部のＤレンジを駆動電圧で制御することにより、Ｒ画素とＧｒ画素の出力差を無くし、Ｒ画素とＧｒ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁

Furthermore, the normal conduction metal material 2 has the metal content of the cross section capacity in which the conducting current of the difference or more between the conducting current and the critical current can be shared when the conducting current of the superconductor exceeds the critical current.例文帳に追加

また、常電導金属材２は、超電導導体の通電電流が臨界電流を超えた際、その通電電流と臨界電流との差分以上の通電電流を分担することができる断面容量の金属量である。 - 特許庁

A target amount of trading calculation unit 146 calculates a target sales of emissions trading to purchase or sell for the evaluation period on the basis of the difference between the total amount of emission and its target value or a reduction target value for the evaluation period.例文帳に追加

取引量目標値計算部１４６は、評価期間における総排出量とその目標値または削減目標値との差に基づき、評価期間に購入あるいは販売すべき排出量取引の売買量の目標値を計算する。 - 特許庁

The block body has a front-side shoulder part and a rear-side shoulder part on both front and rear sides of the recessed groove and the height dimension of the front-side shoulder part is set smaller than the height dimension of the rear-side shoulder part and a step difference is set between the front-side shoulder part and the rear-side shoulder part.例文帳に追加

ブロック本体は凹溝の前後両側に前側肩部と後側肩部を有し、前側肩部の高さ寸法は後側肩部の高さ寸法よりも小さく設定されて前側肩部と後側肩部との間で段差が設定されている。 - 特許庁

The eccentric rotation of the second shaft causes a transmission gear 16 to revolve around the inner gear 18a of the drum shaft 18, and at the same time, while revolving about itself, by an amount corresponding to a difference between the number of teeth of the inner gear and that of the external gear 16a of the transmission gear 16.例文帳に追加

前記第二の軸部の偏心回転によって伝達用ギア１６がドラム軸受１８の内歯ギア１８ａに対して公転しながら前記内歯ギアと前記伝達用ギア１６の外歯ギア１６ａの歯数差分だけ自転する。 - 特許庁

In a step S4, an OCV_20hr is estimated from an SOC^n-1 and an SOH^n-1 being values after last-time charge and discharge on the basis of a stable OCV estimating equation; and in a step S5, the difference between the voltage value Vmes and the value OCV_20hr is calculated and saved.例文帳に追加

ステップＳ４では、安定ＯＣＶ推定式をもとに前回の充放電後のＳＯＣ^ｎ−１，ＳＯＨ^ｎ−１からＯＣＶ_２０ｈｒを推定し、ステップＳ５で電圧測定値ＶmesとＯＣＶ_２０ｈｒとの差を算出して保存する。 - 特許庁

The evacuation behavior can start with a time difference (preliminary tremor continuing period), between an elapsed time from the occurrence of earthquake waves (P-wave and S-wave) at the earthquake source, up to the arrival of the P-wave at the observing station, and an elapsed time up to the arrival of the S-wave at the observation station.例文帳に追加

地震波（Ｐ波及びＳ波）が震源で発生してからＰ波が観測地に到達するまでの時間とＳ波が観測地に到達するまでの時間との時間差（初期微動継続時間）の中で避難行動を開始できる。 - 特許庁

To excellently receive a digital terrestrial broadcasting signal, even if the time difference exceeding a guard interval of the digital terrestrial broadcasting signal occurs between a receiving signal having reached a receiver through an antenna and a receiving signal which has directly come to the receiver.例文帳に追加

地上デジタル放送信号のガードインターバルを超えるような時間差が、アンテナを経由して受信機に到達した受信信号と、この受信機へ直接に飛び込んだ受信信号との間に生じても、良好に地上デジタル放送信号を受信する。 - 特許庁

A tentative synchronization discrimination section 24 calculates a relative phase difference between partial signals acquired by a partial signal acquisition section 22 to acquire a partial signal that is to correspond to a known signal, and estimate a position of a signal sequence to which the known signal is inserted.例文帳に追加

仮同期判定部２４は、部分信号取得部２２で取得した部分信号間の相対的な位相差を計算することによって、既知信号に対応すべき部分信号を取得するとともに、既知信号が挿入された位置を推定する。 - 特許庁

The engine automatic stopping unit 3 works and stops the engine so that a temperature difference between target set temperature set at an air conditioner operating part 22 and indoor temperature detected by an indoor temperature detection sensor 18a does not become higher than a specified value.例文帳に追加

エンジン自動停止ユニット３は、エアコン操作部２２において設定された目標設定温度と、車内温度検出センサ１８ａにより検出された車内温度との温度差が所定値以上とならないようにエンジンの作動・停止をさせる。 - 特許庁

The plurality of branch parts 3d are each curved in accordance with displacement of a projection electrode 2b while in contact with a wiring electrode 3c to relax stress due to the difference in coefficient of thermal expansion between the solid-state imaging element 2 and printed wiring board 3.例文帳に追加

複数の分岐部３ｄの各々は、配線電極３ｃとの密着状態を維持しつつ突起電極２ｂの変位に追従して湾曲して、固体撮像素子２とプリント配線基板３との熱膨張係数差による応力を緩和する。 - 特許庁

In addition, even if there was any difference in treatment between the foreign investor and domestic investor, it could be justified if it was “shown that it is based on reasonable policy decisions and not intended to favor domestic investors over foreign investors.”例文帳に追加

その上で、外国投資家と国内投資家の異なる取り扱いがあっても、「外国資本家に対する国内資本家の優遇を意図するものではなく、合理的な政策判断に基づくものであることが示される場合」には正当化されうると述べた。 - 経済産業省

From a macroeconomic perspective, the current account balance weighs the Japanese economy against the world. It expresses the difference between savings and investment, reflecting changes in savings and investment behavior and population composition, fiscal balance fluctuations and other medium- to long-term factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点からは、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄と投資の差額（ＩＳバランス）を表し、貯蓄投資行動や人口構成の変化及び財政収支の変動等の中長期的要因を反映している。 - 経済産業省

Regarding the interactive flow of intermediate goods, we evaluated the difference in quality between items exported from Japan to China and items exported from China to Japan for 349 machinery items by comparing the unit price using the trade statistics of Japan (Figure 2.3.16).例文帳に追加

この双方向の中間財の流れについて、日本から中国へ輸出される品目と中国から日本へ輸出される品目の質の違いを、機械系349品目について日本の貿易統計から単価の比較で評価した（第2-3-16図）。 - 経済産業省

Moreover, clarifying the terms and conditions of transactions in writing is also important in that a difference in business performance can be seen between "enterprises that document all transactions with their main customer" and "enterprises that have undocumented transactions" (Fig. 3-2-17).例文帳に追加

また、「主要販売先とのすべての取引について書面化している企業」と「書面化していない取引がある企業」との間には、業績に差が見られることからも、取引条件を書面で明確化することは重要であると言えよう（第3-2-17図）。 - 経済産業省

In Item 3 of this section, based on the explanation about change of industrial structure earlier in Item2 in this section, we define the difference between "Induction of Ripple Effect" caused by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" caused by imports as "Balance of Ripple Effects", and are going to see the effects created by them.例文帳に追加

本節3. では、本節2. の産業構造の変化の説明を踏まえ、輸出によって生じる「波及効果の誘発」と輸入によって生じる「波及効果の流出」の差を取ったものを、「波及効果の収支」とし、これをみていく。 - 経済産業省

To self input the rotation numerical value from an output side by a planetary gear constitution, to generate difference between the input and the output in the output side respective rotation ranges, and to provide a self variable drive of an output side from the reduction to 1:1.例文帳に追加

プラネタリーギヤ構成での出力側からの回転数値の自力入力を図り，出力側各回転域の入，出力間に差動の発生を生じさせ，出力側の駆動を減速から１対１までの自力可変駆動を得る． - 特許庁

Since the frame grounds and a signal ground of the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 are commonalized in this way, it is possible to make an impedance difference of a ground signal between the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 smaller than in the conventional practice.例文帳に追加

これにより、ＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１のフレームグランドおよびシグナルグランドが共通化されるため、従来よりもＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１間のグランド信号のインピーダンス差を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

In the wireless communication receiver, a mixer applies quadrature detection to a received signal, and an FSK demodulator demodulates the modulation signal on the basis of a phase difference between obtained I, Q modulation signals, and a despreading demodulator to apply despreading processing to the demodulated signal to obtain the original baseband signal.例文帳に追加

無線通信受信機では、受信信号をミキサで直交検波し、得られたＩ，Ｑ変調信号の位相差に基づきＦＳＫ復調器で変調信号を復調し、逆拡散復調器で逆拡散処理して元のベースバンド信号を得る。 - 特許庁

To provide a control technique for reducing a time difference between timing of switching electric power on fixing temperature control and timing of updating an electric power value, in a fixing device using control comprised of a combination of phase control and wave number control.例文帳に追加

位相制御と波数制御を組み合わせた制御を用いた定着装置において、定着温度制御上の電力切換えタイミングと電力値の更新タイミングとの時間差を小さくする制御技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, adjustment is made to ensure that a potential difference between both electrodes from when the application of the first DC voltage terminates till when the application of the second DC voltage starts is 0 V to 4 V, and that the duration of this period is 10 msec or more.例文帳に追加

また、第１の直流電圧の印加が終了してから第２の直流電圧の印加が開始するまでの間において、両電極間の電位差が０Ｖから４Ｖ、かつ、これらの間の時間が１０ｍｓｅｃ以上となるようにする。 - 特許庁

To provide a detector capable of suppressing reduction of resolution of a signal even when phase difference between adjacent phases is reduced by multi-phase modulation in the detector for detecting an optical modulation wave of linearly polarized light whose phase is modulated according to digital data.例文帳に追加

デジタルデータに応じて位相変調された直線偏光の光変調波を検波するための検波器において、多相化によって隣接する相間の位相差が小さくなっても、信号の分解能の低下を抑制できる検波器を提供する。 - 特許庁

An electronic device 54 provides an output signal to indicate that movement of the pump plunger has stopped at an end of the pumping stroke of a pump plunger, and a timer determines a time difference between the input signal 58 being supplied to the solenoid and the output signal being output by the electronic device 54.例文帳に追加

電子素子（５４）がポンププランジャのポンプ作用行程の終端での移動停止を示す出力信号を生成し、タイマがソレノイドへの入力信号の送出と電子素子（５４）による出力信号の出力との時間差を求める。 - 特許庁

About the most powerful cell among the cells detected by cell search, the difference |t1 - t2| between path timing t1 obtained by cell search and timing t2 of a center path in a multipath obtained by path search is compared with a threshold to judge the reliability of the cell.例文帳に追加

セルサーチで検出したセルのうち、最もパワーの強いセルについて、セルサーチにより得られたパスタイミングｔ１と、パスサーチにより得られたマルチパスの中の中心パスのタイミングｔ２との差分｜ｔ１−ｔ２｜と閾値とを比較し、セルの信頼性を判定する。 - 特許庁

`At first, proceeding from the problems of our own age, it seemed clear as daylight to me that the gradual widening of the present merely temporary and social difference between the Capitalist and the Labourer, was the key to the whole position. 例文帳に追加

最初、われわれの時代の問題から考えを進めると、資本家と労働者の間の、現在では単に一時的で社会的な相違が徐々に拡大してきたのが、この状況すべてへの鍵だと言うことは真昼のように明らかに思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The focusing apparatus is provided with the function of deciding whether the peak position of the curve which must be obtained in the climbing system is within the extent of the three points or beyond the extent, by using the contrast value difference between the three points and the positional relation between the focus lens position estimated by three-point interpolation focusing and the three points.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、３点のコントラスト値の差分や、三点補間合焦で推定される合焦レンズの位置と上記３点との位置関係を利用して、山登り方式で得られるはずの曲線のピークの位置が、３点の範囲内にあるのか範囲外にあるのか判断する機能を備える合焦装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of adjusting an air current inflow and outflow state by properly tilting a blade body controlling the inflow and outflow of the air current between two spaces, maximizing ventilation effect and keeping a ventilation state while suppressing increase of the amount of passing air even when pressure difference between the spaces has increasing tendency.例文帳に追加

二空間の間での気流の流入出を制御する羽根体を適切に傾動させて気流の流入出状態を調整でき、換気効果を最大限高められると共に、空間の間の圧力差が増加傾向にある場合にも通過空気量の増大を抑えつつ換気状態を維持できる換気装置を提供する。 - 特許庁

In the measuring sensor, at least a partial area of the line of an electrode forming a signal is surrounded by an electroconductive shielding member and at least the most of a fault current generated based on a potential difference between the electrode line forming the signal and an electric element flows between the electric element and the shielding member.例文帳に追加

信号を形成する電極の線路の少なくとも一部の領域が導電性の遮蔽部材によって包囲されており、前記信号を形成する電極の線路と電気素子との間の電位差に基づいて発生する障害電流は少なくとも大部分が電気素子と遮蔽部材との間を流れる測定センサを構成する。 - 特許庁

The lamination structure of the bonding layer 130 is designed so that a difference in energy between the lower end of mini band formed by the bonding layer 130 and the Fermi level of the waveguide layer 140 may be smaller than that between the lower end of mini band formed by the active layer 120 and the Fermi level of the waveguide layer 140.例文帳に追加

前記接合層１３０によって形成されるミニバンドの下端と前記導波路層１４０のフェルミ準位とのエネルギー差が、前記活性層１２０によって形成されるミニバンドの下端と前記導波路層１４０のフェルミ準位とのエネルギー差に比べて小さくなるように、前記接合層１３０の積層構造は設計されている。 - 特許庁

The optical wavelength multiplex signal monitoring apparatus with an array waveguide diffraction grating (AWG) includes, between the input waveguide of AWG and the slab waveguide of input side: an optical splitter; two arm waveguides; an optical mode synthesis coupler; a tapered waveguide; and a heater which adjusts the phase difference between two arm waveguides.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、アレイ導波路回折格子（ＡＷＧ）を備えた光波長多重信号監視装置は、ＡＷＧの入力導波路と入力側のスラブ導波路との間に、光スプリッタと、２つのアーム導波路と、光モード合成カプラと、テーパ導波路と、２つのアーム導波路間の位相差を調整可能としたヒータとを備える。 - 特許庁

A magnetic layer 16 is formed so as to include first and second atoms, difference of content ratio between first and second atoms is generated between in a specific region 30 and in an external region 32 other than the specific region by ion-injecting at least one of the first and the second atoms to the specific region of the magnetic layer 16.例文帳に追加

磁性層１６を第１及び第２の原子を含むように形成、その磁性層１６の特定領域に対して、第１及び第２の原子の少なくとも一方をイオン注入することで、その第１及び第２原子の含有比率を、特定領域３０と特定領域以外の外部領域３２とで差異を生じさせるようにする。 - 特許庁

When those phase units 41 to 4m are connected, it is considered that a plurality of paths where the high-frequency signal RF flows from a branch point (a) to the bases B of the respective transistors are provided in parallel, and phase differences between high-frequency signals RF at base-B inputs due to the difference in length between passing transmission lines 51 and 52 are reducible.例文帳に追加

この位相器４１〜４ｍを接続することによって、分岐点ａから各トランジスタのベースＢへ高周波信号ＲＦが流れる経路を複数並列に設けることになり、経由する伝送線路５１及び５２の長さの違いによって生じるベースＢ入力での高周波信号ＲＦ間の位相差を、低減させることが可能となる。 - 特許庁

The abnormality detection method of axle spring systems 24, 34 disposed between carriage frames 21, 31 and axle boxes 22a, 23a, 32a, 33a of the railroad vehicle includes a step of detecting a vertical direction acceleration and a pitching direction acceleration of the carriage frames to determine the abnormality when the phase difference between the vertical direction acceleration and the pitching direction acceleration departs from the prescribed allowable range.例文帳に追加

鉄道車両の台車枠２１、３１と軸箱２２ａ，２３ａ，３２ａ，３３ａとの間に設けられる軸ばね系２４，３４の異常検出方法を、台車枠の上下方向加速度、及び、ピッチング方向加速度を検出し、上下方向加速度とピッチング方向加速度との位相差が所定の許容範囲を外れた場合に異常と判断する構成とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of controlling the temperature of the surface of a heat roller to be appropriate temperature so as not to cause the deterioration of image quality even when a difference is made between the temperature detected by a non-contact thermistor and the actual surface temperature of the heat roller because of variance caused in space between the non-contact thermistor and the surface of the heat roller.例文帳に追加

本発明の課題は、非接触サーミスタとヒートローラ表面との間隔にバラツキが生じ、非接触サーミスタにより検出された温度と、実際のヒートローラの表面温度とに差が生じても、画質劣化を起こさないように、ヒートローラの表面の温度を適切な温度となるように制御することができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, even when there is a difference in pixel area between the organic EL pixel 13 of a dot display unit 7 and the organic EL pixel 14 of a segment display unit 8, display luminance of the organic EL pixels 13 and 14 is made uniform, and an image is displayed without any unevenness of luminance between the dot display unit 7 and the segment display unit 8.例文帳に追加

これにより、ドット表示部７の有機ＥＬ画素１３の画素面積とセグメント表示部８の有機ＥＬ画素１４の画素面積とが異なっていたとしても、各有機ＥＬ画素１３、１４の表示輝度をそれぞれ均一にすることができ、ドット表示部７およびセグメント表示部８で輝度ムラのない表示が得られる。 - 特許庁

To provide a control program for an image processing apparatus, for accurately evaluating color adjustment results when performing color adjustment of a printer matching to a target device through a color conversion process using color profiles, even in the presence of a mismatch between the reproducible color ranges of both devices or a difference between the types of printing paper used by both devices.例文帳に追加

カラープロファイルを用いた色変換処理により目標デバイスに合わせたプリンタの色調整を行なう際に、両デバイスが再現可能な色域が異なる場合、及び両デバイスが使用する記録用紙の種類（色合い）が異なる場合であっても色調整結果を正確に評価することが可能な画像処理装置の制御プログラム。 - 特許庁