「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual engine output torque TE is detected, and the difference D between the torque control quantity TC1 based on a torque reduction signal generated in a shift down from up-shifting and the actual engine output torque TE1 is eliminated before the torque reduction is swept up.例文帳に追加

実際のエンジン出力トルクＴ_E を検出し、アップシフト中からのダウンシフトの際に生じるトルクリダクション信号に基づいたトルクコントロール量Ｔ_C １と実際のエンジン出力トルクＴ_E １の差異Ｄを、トルクリダクションをスイープアップする前に一致させる。 - 特許庁

This instrument has the first amplifier for measuring the electric voltage from the first electrode in the array and a differential amplifier under a cascade connecting condition for measuring an electric potential difference between two continuously arranged electrodes in the array.例文帳に追加

この器械は、アレイ中の第１の電極からの電圧を測定する第１の増幅器及び各々がアレイ中の２つの連続して配置された電極相互の電圧差を測定するカスケード接続状態の差動増幅器を更に有している。 - 特許庁

There is a significant difference in opinion between the two sides regarding opening the agricultural products market, and negotiations came to a temporary deadlock.例文帳に追加

農産物市場開放に関する双方の意見の隔たりは大きく、交渉は一時頓挫したものの、2005年９月のEU・メルコスール閣僚会合において、引き続き交渉を継続することを確認し、2006年11月、交渉実務者レベル間で交渉再開に合意した。 - 経済産業省

Although both sentences were written in repeated four letters of Shiroku Benreitai (a Chinese style of composition with alternating lines of four (shi) and six (roku) characters), there was a great difference between their rhetorical techniques (onomatopoeia) in the eight letters; Kukai wrote poetic and beautiful words in a bold manner, while Saicho wrote serious and plain words in a subdued way. 例文帳に追加

四六駢儷体の4文字を重ねたものだが、すでにこの8文字の修辞技法に両雄の差異は明らかで、空海の文辞は大胆で極めて詩的な麗句であり、最澄のは生真面目で地味、謙抑そのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the reason why Jizo-bon separate into before or after July 24 or August 24 in the solar calendar, is because there is a difference between when Obon is held, either changed to the new calendar, or held in August of the old calendar - please refer to next chapter for details of differences in when Obon is held. 例文帳に追加

なお、地蔵盆が新暦の7月24日前後もしくは8月24日前後に分かれるのは、お盆を新暦に改めて勤めるのか、それとも旧暦風に8月に行うのかの差異であり、この差異についてはお盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obviously, for pure Python distributions, this isn't any simpler than just running python setup.py install--but for non-puredistributions, which include extensions that would need to be compiled, it can mean the difference between someone being able to use your extensions or not.例文帳に追加

) 言うまでもなく、 pure Python 配布物の場合なら、python setup.py install するのに比べて大して簡単になったとは言えません--しかし、非 pure 配布物で、コンパイルの必要な拡張モジュールを含む場合、拡張モジュールを利用できるか否かという大きな違いになりえます。 - Python

The ultrasonic flowmeter propagates ultrasonic waves S_1 and S_2 in the right and reverse directions of the flow of the fluid W, in a first sensor part 11, and calculates a volume flow rate of the fluid W, based on a propagation time difference between the ultrasonic waves S_1 and S_2.例文帳に追加

超音波流量計は、第１センサ部１１において流体Ｗの流れの正逆方向に超音波Ｓ_１，Ｓ_２を伝搬させ、それら超音波Ｓ_１，Ｓ_２の伝搬時間差に基づいて、流体Ｗの体積流量を算出する。 - 特許庁

To correct a gain difference between two current sensors in a motor driver provided with two current sensors for detecting currents in two phases among three phases in an AC motor and driving/controlling the AC motor based on outputs from two current sensors.例文帳に追加

交流モータの３相のうち２相の電流を検出する２つの電流センサを備え、当該２つの電流センサの出力に基づいて交流モータを駆動制御するモータ駆動装置において、２つの電流センサ間のゲイン差を補正する。 - 特許庁

A difference between the flexibility of the wire 231 and that of the wire 232 is obtained, for example, by making a component for the wire 231 softer than a component for the wire 232 or making the wire diameter of the wire 231 smaller than that of the wire 232.例文帳に追加

細線２３１と細線２３２との柔軟性の差異は、例えば細線２３１の構成材料を細線２３２の構成材料より軟質な材料とすること、または細線２３１の線径を細線２３２の線径未満とすることにより得られる。 - 特許庁

A slow charger part 4 includes two pairs of DC parts where power supplies of secondary Δ winding 41 and secondary Y winding 42 with a phase difference of 30° between them are respectively rectified with diode bridges 43 and 53 through a transformer 40 from an AC power supply 3.例文帳に追加

低速充電部４は、交流電源３から変圧器４０を介して、３０度の位相差がある２次側△巻線４１と２次側Ｙ巻線４２の電源をそれぞれダイオードブリッジ４３，５３で整流した２組の直流部を有する。 - 特許庁

If it is determined that the difference between the element withstand voltage and the surge current exceeds a predetermined threshold voltage and the surge voltage has a margin, the gate voltage control section 22 receives a command of a gate voltage higher than a normal value (reference value) to reduce steady loss.例文帳に追加

素子耐圧とサージ電圧との差分が所定のしきい電圧を超えておりサージ電圧に余裕があると判定した場合、ゲート電圧制御部２２に対して通常値（基準値）よりも高いゲート電圧を指令して定常損失を低減する。 - 特許庁

When a plurality of destinations request the synchronization with a source 100, a first destination 106 selected as a destination to be synchronized is processed so that the difference between the data of the first destination 106 and source data is determined and continues in partition update.例文帳に追加

複数の宛先がソース１００との同期を要求すると、同期をとる宛先として選択された第１の宛先１０６は、第１の宛先１０６のデータとソースデータとの違いが、判定されパーティション更新において持続するように処理される。 - 特許庁

To provide a polarization-selective diffractive element (optical element) capable of having a sufficiently large refractive index difference between a first subwavelength relief structure and a second subwavelength relief structure by appropriately setting a configuration of subwavelength relief structure.例文帳に追加

サブ波長凹凸構造の構成を適切に設定することにより、第１のサブ波長凹凸構造と第２のサブ波長凹凸構造の有効屈折率差を十分に広くとることができる偏光選択型回折素子（光学素子）を提供する。 - 特許庁

By storing the ambient temperature just before the failure of the ambient temperature 26 or the estimated ambient temperature as the initial value IS, a difference between the initial value IS and the actual ambient temperature can be reduced for achieving temperature control with smooth rising.例文帳に追加

また、外気温センサ２６が故障する直前の外気温、あるいは、推定の完了した外気温を初期値ISとして保持することにより、初期値ISと実際の外気温との間の相違を小さくし、立ち上がりの円滑な温度制御を達成する。 - 特許庁

BPFs 6-1, 6-2, PDs 7-1, 7-2 and a comparator 8 monitor levels of light in two wavelengths lSV1, λSV2 in an output of the block gain equalizer 10 to control a stimulated light of an LD 5 so that the difference between the levels is constant.例文帳に追加

ブロック利得等化器１０の出力のうち２つの波長λSV1 ，λSV2の光のレベルを、ＢＰＦ６−１，６−２、ＰＤ７−１，７−２及び比較器８により監視して、当該レベル差が一定になるように、ＬＤ５の励起光を制御する。 - 特許庁

For each scanning movement cycle of the light beam, a horizontal synchronization waiting time tw is adjusted based on a time difference between first and second detecting signals, i.e., a horizontal synchronization period required from the output of the first detecting signal to the output of the second detecting signal.例文帳に追加

光ビームの各走査周期毎に、第１および第２検出信号の時間差、つまり第１検出信号の出力から第２検出信号の出力までの要する水平同期期間に基づき水平同期待ち時間ｔwが調整される。 - 特許庁

A prescribed image 7 is formed in an image space 15 in such a way that a difference in an image-forming state occurs between a surface part 5 without defects and a defective part 6 with a defect in an object surface 4 at capturing of object surface 4 from the direction of regular reflection A.例文帳に追加

物体表面４を正反射方向Ａから捕らえたときに物体表面４の欠陥がない表面部分５と欠陥がある欠陥部分６とで結像状態の差が生じるように所定の像７が、像空間１５に形成される。 - 特許庁

To inexpensively provide a case that is provided with a filter having a water proofing property and permeability for eliminating the air pressure difference between the inside and the outside of the case and can prevent the breakage of the filter, and can prevent the permeability of the filter from being hindered.例文帳に追加

ケースの内部と外部との気圧差を無くすための防水性と通気性を有するフィルタを備えたケースにおいて、フィルタの破損を防止すると共に、フィルタの通気性が阻害されるのを防止することが可能なケースを低コストに提供する。 - 特許庁

In the chromate coating film, the change of chromium deposition after immersion in boiling water for 30 minutes is within 2% of chromium deposition before immersion, and the L value indicating the color tone of the surface of the steel sheet is ≥55, and the difference between the maximum and minimum values of the L value is within 3.例文帳に追加

そして、クロメート皮膜は、沸騰水に30分間浸漬後のクロム付着量の変化が浸漬前のクロム付着量の２％以内であり、鋼板表面の色調を表すL値が５５以上、L値の最大値と最小値の差が３以内である。 - 特許庁

Preferably, both the magnetic recording layer and the auxiliary layer are intra-surface magnetized films and the curie temperature of the auxiliary temperature is in the range of 100-300°C and the difference between the curie temperature of the auxiliary layer and the curie temperature of the magnetic recording layer is in the range of 50-350°C.例文帳に追加

好ましくは、磁気記録層及び補助層が共に面内磁化膜であり、補助層のキュリー温度が１００℃〜３００℃の範囲内であり、前記補助層のキュリー温度と前記磁気記録層のキュリー温度との差が５０℃〜３５０℃の範囲内である。 - 特許庁

No spark is therefore generated in the discharge area DR, even when discharging is produced in the discharge area DR by giving a potential difference larger than a discharging start voltage between a wire 12 for inspecting a work (circuit board) 10 and the discharge area 53.例文帳に追加

このため、ワーク（回路基板）１０の検査のために配線１２と放電電極５３との間に放電開始電圧以上の電位差を与え、放電領域ＤＲで放電を発生させたとしても、放電領域ＤＲでの火花発生はない。 - 特許庁

This relay diagnostic device 11 obtains a voltage kv by amplifying a voltage difference (v) between one input signal and an output signal of a relay 12, according to a control state of the relay 12, and detects a breakdown of the relay 12 by comparing the voltage kv with previously set threshold voltages VL, VH.例文帳に追加

リレー１２の制御状態に応じて、リレー１２の一方の入力信号と出力信号の電圧差ｖを増幅して得られるｋｖを、予め設定されたしきい値電圧ＶＬ，ＶＨと比較し、リレー１２の故障検出を行う。 - 特許庁

An integer part of the offset of the carrier frequency is corrected (603), a difference between phase angles as a result of two consecutive matched codes is calculated and a fraction part of the offset of the carrier frequency is calculated (604) according to the direction flag.例文帳に追加

搬送波周波数のオフセットの整数部分を補正６０３した後、２つの連続したマッチした結果の位相角の間の差を計算することができ、方向フラグに従って搬送波周波数のオフセットの小数部分を計算６０４する。 - 特許庁

To provide a liquid developer replenishing container from which liquid developer does not leak outside through a replenishing port, even when a vibration is imparted to the container, and also, even when a difference arises between the internal pressure of the developer replenishing container and the external pressure.例文帳に追加

振動が付与されたり、液体現像剤補給容器の内圧と外圧の差が生じても、液体現像剤が補給口から液体現像剤補給容器の外部に漏れ出ることがない液体現像剤補給容器を提供する。 - 特許庁

The periodic differential water amount operation means 20 calculates the difference between the increments of total amount of meter read value calculated by the periodic total usage operation means 18 and the increment of the meter read value calculated by the periodic usage operation means 19, as the water differential amount.例文帳に追加

定期差水量演算手段２０は、定期総使用量演算手段１８が計算した検針値の総量の増加量と定期使用量演算手段１９が計算した検針値の増加量との差分を差水量として計算する。 - 特許庁

A disk motor is started, and when the difference between the rotational speed of the disk motor when a disk is loaded and that of the disk motor when the disk is not loaded is clear, as a first step, the existence/absence of disk load is decided.例文帳に追加

ディスクモータを起動させ、ディスクが装着されている場合のディスクモータの回転速度とディスクが装着されていない場合のディスクモータの回転速度との差が明らかになった時点で、第１段階として、ディスクの装着の有無を判断する。 - 特許庁

A topic document presenting device acquires a provisional topical degree which is regarded as with higher-attention as more similar documents exist and acquires the topical degree by multiplying this by a freshness degree coefficient obtained by a difference between document generation time and present time and a predetermined forgetting curve.例文帳に追加

本発明は、類似する文書が多いほど注目度が高いと見做す暫定話題度を求め、これに文書の作成時刻と現在時刻との差と予め設定した忘却曲線より求まる鮮度係数を乗算して話題度を求める。 - 特許庁

The flow rate measuring parts 18a, 18b obtain the output Vout on the basis of detected temperature difference between a temperature sensing element 182 arranged in the upstream side of the measuring part 16 with respect to a fluid flow direction and a temperature sensing element arranged in the downstream side.例文帳に追加

流量測定部１８ａ，１８ｂでは、流体流通方向に関して流量測定部１６の上流側に配置された感温体１８２と下流側に配置された感温体との検知温度差に基づき出力Ｖｏｕｔを得る。 - 特許庁

Hereby, since a driver is allowed to recognize clearly the position difference in the depth direction between a dial plate 2 and the front face 13d, the combination meter 1 capable of acquiring a novel appearance having rich solidity and sense of depth can be provided.例文帳に追加

これにより、運転者に、文字盤２と前面１３ｄとの奥行き方向の位置の差を明瞭に認識させることができるので、立体感、奥行き感に富み且つ斬新な見映えが得られるコンビネーションメータ１を提供することができる。 - 特許庁

A cyclic voltage power supply 40 supplies a time-varying voltage to a second input terminal of the generator 60 so that it generates a pulse if a difference between the power supplies 42 and 40 substantially equals the switching threshold of the generator 60.例文帳に追加

周期的電圧電源（４０）は、定電圧電源（４２）及び周期的電圧電源（４０）間の差が発生器（６０）のスイッチング閾値とほぼ等しいとパルスが発生するように、時間変化電圧を発生器（６０）の第２入力端子に供給する。 - 特許庁

The damage to the waste heat boiler tube of the converter is detected, on the basis of a change in the turbidity of the circulating acid 12, obtained from an absorbance with a wavelength of 700 nm or a change in the coloration of the circulating acid 12 due to the absorbance difference between the wavelengths of 450 and 550 nm.例文帳に追加

波長７００ｎｍの吸光度から得られる循環酸１２の濁度変化、又は波長４５０ｎｍと５５０ｎｍの吸光度差による循環酸１２の着色変化によって、転化器の廃熱ボイラーチューブの破損を検知する。 - 特許庁

Moreover, when the effective driving pulse trains are varied in a duty ratio by varying the phase difference between the two pulse trains and used as the driving pulses in pulse width modulation driving, half-tone gradation control is made easy and low power driving is possible.例文帳に追加

また、２つのパルスの位相差を変えることで、実効的な駆動パルスのデューティー比を変化させ、パルス幅変調駆動における駆動パルスとして用いると、中間階調の制御が容易であり、低消費電力での駆動が可能である。 - 特許庁

When a counterflow of water occurs from the secondary pressure side, it is drained to outside through a drain chamber 29 by opening a port 27 with the drain valve 26 of diaphragm type on the basis of the pressure difference between a primary pressure introducing chamber 24 and a secondary pressure introducing chamber 28.例文帳に追加

二次圧側から逆流水が生じた場合には、一次圧導入室２４と二次圧導入室２８との間の差圧に基づいてダイアフラム式の排水弁２６がポート２７を開放して逆流水をドレン室２９を通して外部に排水する。 - 特許庁

Since the partition member 33 is freely rotatable to the casing 21, relative speed difference to the rotor pairs R1, R2 is small, so slide sound is reduced, and because friction force between the partition member 33 and the rotor pairs R1, R2 is small, friction torque loss is reduced.例文帳に追加

仕切部材33は、ケーシング21に対して回転自在であるため、ロータ対R1，R2との相対速度差が小さくなるので摺動音が低減され、しかも仕切部材33とロータ対R1，R2との間の摩擦力が小さくなるので摩擦トルク損失が低減される。 - 特許庁

A CPU 41 determines, on the basis of the parallax information, a re-encoding range being the range of a former stream and a latter stream, the range needing parallax adjustment because the difference in parallax between the 3D images the reproduction times of which are continuous is not larger than a predetermined threshold.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、視差情報に基づいて、再生時刻が連続する３Ｄ画像どうしの視差の差分が所定の閾値以下となるために視差の調整が必要な前ストリームおよび後ストリームの範囲である再エンコード範囲を決定する。 - 特許庁

The device is equipped with a birefringent liquid crystal cell having display electrodes, a pair of polarizing plates so as to interpose the liquid crystal cell, and a phase difference layer disposed between the pair of polarizing plates, and the device displays a color image by birefringent effect.例文帳に追加

表示用電極を備えた複屈折型の液晶セルと、液晶セルを挟持するように設置された一対の偏光板と、一対の偏光板間に設置された位相差層とを備え複屈折効果によりカラー表示を行う。 - 特許庁

A pair of electrodes 4 and 5 having a potential difference in the water are buried in the coating corrosion-protective body 2, an electric current flowing between both electrodes is detected when water is intruded into the coating-protective body to detect a corroded state in the coating corrosion-protective body.例文帳に追加

被覆防食体の内部に、水中で電位の異なる一対の電極を埋め込み、被覆防食体の内部に水が浸入したとき電極間に流れる電流を検出して、被覆防食体内部の腐食状態を検知することとした。 - 特許庁

Especially, the compressive stress that acts on the surface layer 12 itself is generated by a difference in the impurity concentration between the surface layer 12 and the silicon carbide single crystal 11, wherein the impurity is nitrogen and its concentration is lower in the surface layer 12 than in the silicon carbide single crystal 11.例文帳に追加

特に、表面層１２と炭化珪素単結晶１１との不純物濃度の差によって自身に圧縮応力が作用し、不純物が窒素であり、表面層１２の方が炭化珪素単結晶１１よりも窒素濃度が低くなっている。 - 特許庁

To provide a drum level measuring instrument which can make the densities of water in a reference connecting pipeline and a lower connecting pipeline almost equal to each other by eliminating the temperature difference between the water in the pipelines and can improve the accuracy of level measurement in a gas-water separating drum.例文帳に追加

基準接続配管内と下部接続配管内における水の温度差をなくして密度を略等しくすることができ、汽水分離用ドラム内の水のレベル計測における精度の向上を図り得るドラムレベル計測装置を提供する。 - 特許庁

An automatic shift means is provided for operating the travel transmission device to a high speed side when a speed difference between a set engine speed N1 set by an accelerator operating tool and an actual engine speed N2 is smaller than a set value N3.例文帳に追加

アクセル操作具によって設定されたエンジンの設定回転数Ｎ１と実際のエンジンの回転数Ｎ２との回転数差が設定値Ｎ３よりも小さければ、走行用の変速装置を高速側に操作する自動変速手段を備える。 - 特許庁

To prevent a plasma electrode installed at an opening of a vacuum vessel from being deformed, by being pressed with a pressure difference between the outside and the inside of a vacuum chamber, thereby improving the uniformity of plasma processing, in a plasma processing apparatus for processing a meter-class large area substrate.例文帳に追加

メートル級の大面積基板を処理するプラズマ処理装置において、真空槽内外の圧力差で押されることによって真空容器の開口部に設置されたプラズマ電極が変形することを防ぎ、プラズマ処理の均一性を向上する。 - 特許庁

An image processing/correction circuit 19 adds, for each correction data piece, a difference between an integer value obtained by rounding the correction data piece and the correction data piece to obtain a first addition result, and rounds the first addition result to obtain a first rounding result.例文帳に追加

画像処理・補正回路１９は、補正データの各々について補正データを四捨五入した整数値と補正データとの差を加算して第１の加算結果を得て、当該第１の加算結果を四捨五入して第１の四捨五入結果を得る。 - 特許庁

A smooth surface is formed by forming multiple protruded strips of coating film with height difference of 0.5-5.0 mm over the whole surface to be coated using a coating material, then by filling a filling material between adjacent protruded strips of the coating film.例文帳に追加

被塗付面に対して、塗材を用いて被塗付面全体に高低差０．５ｍｍ〜５．０ｍｍの凸条の塗膜を複数形成させた後、その隣り合う凸条塗膜の間の溝に充填塗材を充填し、平滑面を形成することである。 - 特許庁

A urinating period corresponding to a time zone during which a difference between transmitted radio waves and received radio waves is made, and the discharged urine quantity are in a positive correlation, and by using the simple structure of the existing toilet bowl, the urine quantity can be estimated.例文帳に追加

送信電波と受信電波の差が生じた時間帯である排尿時間と、排泄された尿量とは正の相関があることから、既設の便器を利用したこのような簡単な構成で、排泄された尿量を推定することができる。 - 特許庁

Charging of a battery 5 is controlled for stopping based on the secular change of a difference Tbatt-Tair between a temperature Tbatt of the battery 5 and a temperature Tair at the section which is less affected by rising in temperature of the battery 5.例文帳に追加

本発明は、バッテリ５の温度Ｔｂａｔｔと、このバッテリ５の温度上昇の影響の少ない部位における温度Ｔａｉｒ との差分Ｔｂａｔｔ−Ｔａｉｒ の時間変化に基づいて、バッテリ５の充電を停止制御する。 - 特許庁