「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索

Projective transformation of images stored in frame buffers 8, 9 from equidistant projection to central projection is performed, and whether a man M exists or not is confirmed on the basis of the difference between the projectively-transformed image and a background image picked up in advance.例文帳に追加

フレームバッファ８，９に格納されたそれぞれの画像の等距離射影から中心射影への射影変換を行い、射影変換された画像と予め撮像された背景画像との差分に基づいて人物Ｍがいるか否かを確認する。 - 特許庁

When the difference between predicted currents ide, iqe and command currents idr, iqr corresponding to respective voltage vectors Vi (i=0 to 7) is smaller, an evaluation function J of an operational state determination unit 34 gives a higher evaluation to the corresponding voltage vector.例文帳に追加

操作状態決定部３４の評価関数Ｊは、電圧ベクトルＶｉ（ｉ＝０〜７）のそれぞれに対応する予測電流ｉｄｅ，ｉｑｅと指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒとの差が小さいほど、該当する電圧ベクトルを高く評価する。 - 特許庁

The apparatus for generating the terahertz wave comprises a GaP crystal, two pump light sources generating a wave with 1.0 μm or longer wavelength and a means to minutely vary an angle between respective beams of the two pump light sources from a parallel direction and a terahertz wave output with a frequency equal to a difference frequency of them is obtained.例文帳に追加

ＧａＰ結晶と波長が１．０μｍ以上である２つのポンプ光源、ポンプ光源のなす角度を平行方向から微小に変化させる手段とからなり、その差周波に等しい周波数のテラヘルツ波出力を得る。 - 特許庁

To provide an improved structure of a flat bellows mounting bracket that prevents a clearance or a step difference from getting formed in a joint between a flat bellows and the mounting bracket and eliminates the need for bellows adjustment work after the flat bellows is fitted.例文帳に追加

扁平ジャバラと取付金具の間の接続部に隙間や段差が形成されないようにすると共に、扁平ジャバラ取付後のジャバラ調整作業が不必要であるようにした扁平ジャバラ取付金具の改良構造を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, when the difference between a partial pressure of the impurity gas in the anode and the partial pressure of the impurity gas in the cathode has become less than a prescribed value, the restriction of output of the fuel cell is released, and the output of the fuel cell is controlled according to an output demand.例文帳に追加

そして、アノードにおける不純物ガスの分圧と、カソードにおける不純物ガスの分圧との差が、所定値未満になった後に、燃料電池の出力の制限を解除し、燃料電池の出力を、要求出力に応じて制御する。 - 特許庁

Thus, the difference between the releasing speed of the peripheral part and that of its central part of the substrate 8 is made smaller as much as possible, resulting in making the releasing conditions uniform over the whole printing domain surface of the substrate 8 and consequently enabling to ensure a favorable plate releasability.例文帳に追加

これにより、基板８の周辺部と中央部との間の版離れ速度の差を極力小さくして、基板８の印刷範囲全面にわたって版離れ条件を均一にして、良好な版離れ性を確保することができる。 - 特許庁

A video signal inputted in the outside part is separated into a video image (+) and a video image (-) with a 180° phase difference between them by an outside video signal transmitting section 262, and sent to an inside video signal receiving section 391 via a third line and a fourth line respectively.例文帳に追加

外側部で入力された映像信号は、外側の映像信号送信部２６２によって１８０°位相差のある映像（＋）と映像（−）に分けられてそれぞれ第３、第４線路を介して内側の映像信号受信部３９１に送られる。 - 特許庁

When a difference between the number of out balls and the number of safe balls reaches the number of unit balls, the number of times of variation per the number of unit balls is calculated based on the number of validated first random numbers and displayed on the number of variable times display device.例文帳に追加

そして、アウト球の数とセーフ球の数との差球が単位球数に到達した場合に、上述した有効となる第１乱数の数に基づいて、単位球数当たりの変動回数が算出され、変動回数表示装置に表示される。 - 特許庁

To provide a method of repairing a laminated coating film easier than the conventional way, capable of obtaining a sufficient continuity and smoothness so that the difference between a repaired part and an unrepaired part is small or practically naught in the obtained coating film appearance after repairing the laminated coating film.例文帳に追加

積層塗膜の補修後に得られる塗膜外観において、補修部分と非補修部分との差が小さいか、ほぼ同等であり十分な連続性および平滑性が得られる、従来よりも簡便な積層塗膜の補修方法の提供。 - 特許庁

Additionally, the arithmetic circuit 29 corrects the inclination of the print head 22 by moving one end of the exposure unit with respect to the photoreceptor drum 21 in such a manner that the other end of the print head 22 serves as a reference point, depending on a phase difference between the first and second voltage signals.例文帳に追加

さらに、演算回路は、第１及び第２の電圧信号間の位相差に応じてＬＥＤプリントヘッドの一端を基準点として露光ユニットの他端を感光体ドラムに対して移動させてＬＥＤプリントヘッドの傾きを補正する。 - 特許庁

At each time interval Δt, a difference between a temperature change measured value ΔTm of a switching element and a temperature change estimated value ΔTe is determined as a measured value deviation D (n), and further, a measured value deviation-time change rate A as a time change rate thereof is determined.例文帳に追加

時間間隔Δｔごとに、スイッチング素子の温度変化測定値ΔＴｍと、温度変化推定値ΔＴｅとの差異が測定値偏差Ｄ（ｎ）として求められ、さらに、その時間変化率である測定値偏差・時間変化率Ａが求められる。 - 特許庁

The jet pressure or jet time of backwashing compressed air is adjusted so that the pressure difference between the inside and outside of the filter 6 at the time of ejection of backwashing compressed air into the filter 6 is set so as to make the inside pressure of the filter 6 higher than the outside pressure thereof.例文帳に追加

フイルター６内への逆洗用圧縮空気の噴射時に於けるフイルター内外の圧力差を、外部に比較して内部がプラス圧と成るように、逆洗用圧縮空気の噴射圧力或は噴射時間を調整する。 - 特許庁

In the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (a) value is different among the plurality of colors, the (a) value ranges from -50 to 50, and the difference of the (a) value between the lowest (a) value and the highest (a) value in the plurality of colors ranges from 0.5 to 50.例文帳に追加

複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のａ値が異なり、そのａ値の範囲が−５０〜５０の範囲であり、その複数の色の中で、最低ａ値と最高ａ値とのａ値の差が０．５〜５０である。 - 特許庁

In actual fact, it does not. The main difference between FreeBSD and Linux in this regard is that FreeBSD will proactively move entirely idle, unused pages of main memory into swap in order to make more main memory available for active use. 例文帳に追加

この点における FreeBSD と Linuxの主な違いは、 FreeBSD はより多くのメインメモリを有効利用できるようにするため、完全にアイドルになったものやメインメモリ上の使われなくなったページを、スワップにあらかじめ積極的に移動しているということです。 - FreeBSD

and sets the external variables tzname with information about the current timezone, timezone with the difference between Coordinated Universal Time (UTC) and local standard time in seconds, and daylight to a non-zero value if daylight savings time rules apply during some part of the year. 例文帳に追加

を呼び出したかのように振舞い、大域変数 tzname に現在のタイムゾーンの情報を設定する。 また、timezone に協定世界時 (UTC) とローカル標準時との時差の秒数を設定し、一年の一部で夏時間が適用される場合は daylight に 0 が設定される。 - JM

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。 - NetBeans

The difference between them is that the aunt was Aomi no iratsume and the niece was Oshinumi no iratsume, Oshinumibe no himemiko and both of them were given another name (the one with 'Aomi' was the aunt [Imperial princess] and the one with 'Oshinumi' was the niece [princess]), according to the theory of Teiji KADOWAKI. 例文帳に追加

両説のちがいは、門脇禎二の説では叔母の方は青海郎女、姪の方は忍海郎女・忍海部女王であり、ともに同じ「飯豊」という別名を与えられている（「青海」がつく方が叔母（皇女）で、「忍海」がつく方が姪（王女））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference in reactivity between the isocyanate terminated prepolymer derived from the low molecular weight polyol and the isocyanate terminated prepolymer derived from the high molecular weight polyol prevents the physical association of the cells and gives the soft polyurethane foam having the minute cell structure.例文帳に追加

低分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーと、高分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーとの反応性の差異を利用してセルの物理的会合を妨げ、微細セル構造の軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

(c) Based on the above, the chief inspector shall communicate the problems, etc. identified through on-the-spot inspection, interview the financial institution in regards to its awareness of the problems, etc., and confirm the consistency and the difference in awareness between the chief inspector and the financial institution at that time. 例文帳に追加

ハ．そのうえで、主任検査官より立入を通じて把握した問題点等を伝達し、これに対する金融機関の認識を聴取し、その時点での主任検査官と被検査金融機関との間の認識の一致及び相違を確認する。 - 金融庁

The reasons why Saigo's army was stronger in hand-to-hand fights are considered as follows: Saigo's army occupied a vantage ground, and there was a tremendous difference in the sword-handling ability between the warrior class, who had been familiar with handling swords, and the conscripted soldiers, who had had only a few years of sword-handling training. 例文帳に追加

西郷軍の白兵戦が強かったのは、地の利が西郷軍にあったことと、幼い頃より刀剣に慣れ親しんでいた士族と、訓練されたとはいえ数年程度の徴集兵では錬度に雲泥の差があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a difference between the three major cities positioned as national centers and the rest of the cities is believed to have been deliberately brought about by the bakufu's policy to secure the shogunate system, by concentrating the center of each domain into a single castle town, and by restricting the free economic expansion of the city beyond the sphere of the domain. 例文帳に追加

幕藩体制維持のため各藩の拠点は一箇所の城下町に固定化され、更に領外への経済圏の自由な拡大が制約されたため、全国的な拠点とされた三都との間に格差が生じたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass). 例文帳に追加

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control oxygen concentration under conditions corresponding to conditions comparatively slowing the gas flow rate, the difference between desired oxygen concentration profile in the single crystal and practical oxygen concentration profile can be made smaller than the conventional construction.例文帳に追加

また、ガス流速を比較的遅くした条件下に対応する条件で酸素濃度を制御するため、単結晶における所望の酸素濃度プロファイルと、実際の酸素濃度プロファイルと、の差異を従来の構成と比べて小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an image processor for adaptively performing a compression encoding by detecting the moving speed of a subject with an easy arithmetic processing by use of minimized quantity of data without using the difference of image data of the subject between frames.例文帳に追加

フレーム間における被写体の画像データの差分を用いることなく、少ない量のデータを用いて、かつ、簡単な演算処理により、上記被写体の移動速度を検出し、適応的に圧縮符号化を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An image processing coefficient of image processing for converting first digital image data into second digital image data is calculated from difference between header information respectively allocated to the first digital image data and the second digital image data subjected to auto-bracket photographing.例文帳に追加

オートブラケット撮影された第１のデジタル画像データと第２のデジタル画像データのそれぞれに割り当てられたヘッダ情報の差分から、第１のデジタル画像データを第２のデジタル画像データに変換するための画像処理の画像処理係数を算出する。 - 特許庁

To provide an endoscopic diagnostic apparatus accurately correcting a difference between light distributions appearing in image signals captured by emitting illumination light from two illumination windows having different positions to obtain an accurate narrowband light image.例文帳に追加

位置の異なる２つの照明窓から照明光を照射して撮像された画像信号に現れる配光分布の違いを正しく補正することができ、正確な狭帯域光画像を得ることができる内視鏡診断装置を提供する。 - 特許庁

A controller 200 measures the reliability relay time from the phase difference between two reference signals received from a phase comparator 180, and calculates the wavelength dispersion on a transmission line 50, based on the relay time and signal light wavelengths λ1, λn.例文帳に追加

制御部２００は、位相比較器１８０から受けた２つの基準信号間の位相差から相対的な遅延時間を測定し、その遅延時間と信号光波長λ１，λｎとに基づいて伝送路５０の波長分散を算出する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly decreasing temperature difference between a gas diffusion layer and an electrode catalyst layer by using material having high heat conductivity in the gas diffusion layer, and suppressing or preventing the condensation of water in the gas diffusion layer.例文帳に追加

本発明ではガス拡散層に熱伝導性の高い材料を使用することでガス拡散層と電極触媒層との温度差を少なくし、ガス拡散層において水が凝縮することを抑制・防止する膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

As a method for enhancing the precision of the waveform shaping, a quantizing error of an output waveform is made smaller by controlling the time interval of an output value of the D/A converter so as to make the difference in an output voltage between target waveform and output waveform smaller.例文帳に追加

波形整形の精度を高める方法として、目標波形と出力波形の出力電圧の差が小さくなるように、Ｄ／Ａ変換器の出力値の時間間隔を制御することで、出力波形の量子化誤差を小さくした。 - 特許庁

The multilayer film 14 includes a plurality of semiconductor layers 14a and 14b different in lattice constants, and the multilayer film 14 is bent by a force generated due to a difference in the lattice constant between the plurality of semiconductor layers 14a and 14b.例文帳に追加

多層膜１４は、格子定数が異なる複数の半導体層１４ａおよび１４ｂを含み、多層膜１４は、複数の半導体層１４ａおよび１４ｂにおける格子定数の差によって生じた力によって湾曲させられている。 - 特許庁

To make improvements in a speed control characteristic during the level compensating operation of an elevator by compensating a difference between the estimated load torque acting on the shaft of an AC motor and the load compensated torque by the output signal of a load detector into a torque current component.例文帳に追加

交流電動機の軸に作用する推定された負荷トルクと負荷検出装置の出力信号による負荷補償トルクとの差をトルク電流成分に補償して、エレベータのレベル補正運転の際の速度制御特性を改善する。 - 特許庁

To provide a dispensing liquid chromatograph apparatus capable of stably operating a fraction collector regardless of the difference between the time interval ΔT of chromatogram data to be measured and a time interval Δt for controlling the fraction collector or the presence of spike noise.例文帳に追加

測定されるクロマトグラムデータの時間間隔ΔTとフラクションコレクタの制御を行う時間間隔Δtの違いや、スパイクノイズの存在に関わらず、フラクションコレクタを安定して動作させることができる分取液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

By forming the antireflection film 106 which is a source for supplying hydrogen below a light-shielding film 109, a dark output offset can be suppressed between an optical black region and an effective pixel region, produced due to the difference in the hydrogen supply quantity.例文帳に追加

また、水素供給膜である反射防止膜１０６を遮光膜１０９より下方に形成することで、水素供給量の違いにより生じるオプティカルブラック領域と有効画素領域との間の暗出力オフセットを抑制することができる。 - 特許庁

If open failure where the thermostat 13 is not closed but kept open in a temperature range where the thermostat 13 is closed when normal exists or not is diagnosed based on temperature difference or temperature change ratio between engine side cooling water temperature and radiator side cooling water temperature.例文帳に追加

サーモスタット１３が正常であれば閉じている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が閉じずに開き放しになる開故障の有無を診断する。 - 特許庁

Phase difference between a waveform outputted from a system A PWM generating section 101 and a waveform outputted from a system B PWM generating section 102 is decreased and eliminated eventually and the waveforms are synchronized thus suppressing the lateral flow.例文帳に追加

これにより、Ａ系のＰＷＭ発生部１０１から出力される波形とＢ系のＰＷＭ発生部１０２から出力される波形との位相差が小さくなり、最終的に位相差が無くなり、同期することとなり、横流を抑制する。 - 特許庁

Phase controllers 15 to 18 have a comparator 15 that compares the clock signal with a reference signal, and output control current varying so as to reduce a phase difference between these signals as the current being supplied to the plural current-controlled delay circuits 11.例文帳に追加

位相制御部１５〜１８は、クロック信号と基準信号とを比較する比較器１５を有し、これらの信号の位相差を減らすように変化する制御電流を、複数の電流制御遅延回路１１に供給する電流として出力する。 - 特許庁

The degree of the poisoning is larger in the upstream side NOx catalyst 16 than in the downstream side NOx catalyst 18, and the ratio or the difference in NOx storage capacity between these catalysts when the catalysts are normally deteriorated is different from that when the catalysts are subject to a sulfur poisoning.例文帳に追加

上流側のＮＯｘ触媒１６と下流側のＮＯｘ触媒１８とでは前者の方が後者より被毒の程度が大きく、通常劣化時と硫黄被毒時とでは両者のＮＯｘ吸蔵能の比又は差が異なる。 - 特許庁

To provide a microphone device that eliminates a time difference between timing of uttering voice to a microphone and a voice emitted from a speaker and can effectively prevent howling although physical configuration and electric configuration are simple and their costs are low.例文帳に追加

マイクロホンに向かって声を発するタイミングとスピーカから放射される音声との間に時間差がなく、物理的な構成および電気的な構成が簡単で低コストでありながら、ハウリングを有効に防止することができるマイクロホン装置を得る。 - 特許庁

The resonance frequency acquiring means acquires the resonance frequency of the specific substance or another substance based on an index that indicates the difference of intensity of signals from the specific substance or the another substance between the plurality of frequency spectra.例文帳に追加

共鳴周波数取得手段は、前記複数の周波数スペクトル間における前記特定の物質又は他の物質からの信号の強度の相違を表す指標に基づいて、前記特定の物質又は前記他の物質の共鳴周波数を求める。 - 特許庁

During the formation of magenta, cyan, and yellow toner images, transfer residual-toner, color toner remaining on the photoreceptor drum 1, is cleared away by the black developing unit 14 by means of a potential difference between the developing roller 4 and it and thus recovered to the developing roller 4.例文帳に追加

そしてそのブラック現像器１４により、マゼンタ、シアン、イエローのトナー画像の画像形成中、感光ドラム１上に残留した色トナーの転写残りのトナーを、現像ローラ４との電位差によりクリーニングして現像ローラ４に回収する。 - 特許庁

Transmittance in black display is changed for each color pixel 10, 12 and 14 and the particle size and the concentration of a pigment dispersed in a color resist are adjusted so that the difference between the chromaticity in white display and the chromaticity in black display becomes ≤0.01 in xy chromaticity coordinates.例文帳に追加

色画素１０、１２、１４毎に黒表示時の透過率を変えて、白表示時の色度と黒表示時の色度との色度差がｘｙ色度座標で０．０１以下になるように、カラーレジスト中に分散する顔料の粒径や濃度を調節する。 - 特許庁

By outputting the reference signal Sref and the index detection signal Sind by practically the same method from the adjacent positions, the amplitude of each vibration can be made nearly the same size and also the phase difference between each signals can be made small.例文帳に追加

リファレンス信号Ｓ_refとインデックス検出信号Ｓ_indとを、近接した位置から実質的に同一の方法で出力することで、各信号の振幅の大きさをほぼ同じくすることができると共に、各信号間の位相差を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a charging system for a plug-in vehicle and a charging controller, capable of normally performing charging control even when the potential difference occurs between a GND potential of a cable side device and a GND potential of the charging controller.例文帳に追加

ケーブル側装置のＧＮＤ電位及び充電制御装置のＧＮＤ電位との間に電位差が生じた場合であっても、充電制御を正常に行なうことのできるプラグイン車両用充電システム及び充電制御装置を提供する。 - 特許庁

As a basic digital code padding technology, a structure for padding extra information in an image by using a machine readable code arranged to represent digital data by the difference of arrangement pattern between two adjacent pixel groups of different gradation is utilized.例文帳に追加

ベースとなるデジタルコード埋込み技術としては、階調の異なる隣接した２つの画素群の配置パターンの違いによってデジタルデータを表わすようにした機械可読コードを使って付加情報を画像中に埋め込む仕組みを利用する。 - 特許庁

An electronic control unit 56 calculates loss of output torque of the crankshaft 19 due to pumping loss accompanied by reciprocation of the piston 17 (pumping torque loss), based on pressure difference between pressure inside a crank chamber 36 (crank chamber inner pressure) and intake pressure.例文帳に追加

電子制御装置５６は、ピストン１７の往復動に伴い生ずるポンピングロスによるクランクシャフト１９の出力トルクの損失分（ポンピングロストルク）を、クランク室３６内の圧力（クランク室内圧）と吸気圧との差圧に基づいて算出する。 - 特許庁