「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

But Matsui said, "I have never been distressed. At the beginning of the season, I soon realized that it would be difficult to play the same as I did in Japan. I'm not satisfied, but I admit that this is my ability right now." 例文帳に追加

しかし，松井選手は，「苦しいと思ったことはない。シーズン初めに，日本でしていたのと同じようにプレーするのは難しいとすぐに察知した。納得はしていないが，これが現時点での僕の力だと認めている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fluid transfer hose capable of surely detecting leakage of fluid by a simple mechanism, and capable of surely detecting abnormality by finger touch even when detection by visual observation is difficult.例文帳に追加

簡単な機構により、流体の漏洩を確実に検知することが出来、また目視により検知が困難である場合にも、触手により異常を確実に検知することが出来る流体移送用ホースを提供することにある。 - 特許庁

The polarizing latent image with a highly dense, complicated and continuous gradation difficult to be prepared by a prior art is prepared since the retardation is controlled by an irradiation amount of the light irradiation for printing the pattern.例文帳に追加

レタデーションは、パターンを焼き付けるための光照射の照射量によって制御できることから、従来の技術では作製が困難な、高精細で複雑な連続階調の偏光性の潜像を作製することができる。 - 特許庁

The "during SG" display displayed in the window 901 includes a display "controlling the left reel is difficult!!" as reporting information of the technical intervention reel selected in addition to information concerning the frequency of SG games consumed and a net increase of medals during SG.例文帳に追加

ウィンドウ９０１に表示されるＳＧ中表示は、消化したＳＧゲーム回数やＳＧ中のメダルの純増の情報に加え、抽選された技術介入リールの報知情報である「左リール目押し難！！」の表示を含む。 - 特許庁

The method and system may also be used in developing pre-markets of items that are difficult to price and allocate in a competitive manner, such as the underwriting/securitization of contracts, future revenue/earning streams, underwritten insurance portfolios, intellectual property and other goods and services.例文帳に追加

競争的な方法による価格付け及び割当が難しい、例えば契約の引受／証券化、将来の収益／収入源、保険引受、知的財産、他の商品及びサービス等を市場に導入する前に使用されても良い。 - 特許庁

In the hydraulic fluid in the reservoir 4, by arranging the outlet 28 higher than an opening of the groove 23, it becomes difficult for the bubbles discharged from the outlet 28 to be sucked into the groove 23 in a process of rising and reaching gas.例文帳に追加

リザーバ４内の作動液中において、排出口２８を溝２３の開口よりも上方に配置することにより、排出口２８から排出された気泡が上昇してガス中に達する過程で、溝２３に吸込まれ難くする。 - 特許庁

Thus, the radio wave transmitted from the different lighting device is not received since the sensor sections 3 of respective lighting devices A, B, C are not simultaneously operated, and respective lighting devices A, B, C are difficult to cause incorrect detection.例文帳に追加

これにより、各照明装置Ａ，Ｂ，Ｃのセンサ部３は同時には動作しないので、別の照明装置から送波された電波を受信してしまうことがなくなり、各照明装置Ａ，Ｂ，Ｃが誤検知を起こしにくくなる。 - 特許庁

To propose a simulation method and a simulation device for accurately reproducing braking performance in a load state as one of behavior of an actual tire of being difficult for a limitation, by using a tire model of using a finite element method.例文帳に追加

有限要素法を用いたタイヤモデルを用いて、制限が難しい現実のタイヤの挙動のひとつとして加重状態における制動性能を精度良く再現するシミュレーション方法及び、シミュレーション装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device and a method of manufacturing imaging element, by which a substrate and a photomask can be aligned accurately with each other by solving the problem of accurate detection of alignment marks becoming difficult.例文帳に追加

アライメントマークを精確に検出することが困難になるという問題を解消して、基板とフォトマスクとの精確な位置合わせが可能である半導体装置の製造方法および撮像素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if the magnet has a thickness of 3 to 6 mm which is difficult for improvement of a characteristic in conventional cases, the NdFeB sintered magnet having high coercive force of not lower than 1.4 mA/m and high square-shape property of the magnetization curve can be manufactured.例文帳に追加

これにより、従来は特性の向上が困難であった3〜6mmという厚い厚みを持つ場合においても、1.4mA/m以上という高い保磁力を有し、且つ磁化曲線の角型性が高いNdFeB焼結磁石を製造することができる。 - 特許庁

To provide a heat-resisting card which eliminates the defect that it becomes difficult for tipping a character part formed by embossment when a card base material is constituted by using a sheet of heat-resisting plastic.例文帳に追加

耐熱性プラスチックのシートを用いてカード基材を構成したときに、エンボス加工により形成された文字部の上へのティッピングが困難になる欠点を解消した耐熱性カードを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To prepare a pressure sensitive tape eliminating defects of conventional technology, increasing usability even under difficult conditions and/or spatially restricted conditions and regardless of simple design of good cost efficiency, and realizing the most suitable sealing.例文帳に追加

先行技術の欠点を克服し、単純かつコスト効率の良い設計にもかかわらず、困難な状況および／または空間的に制約のある状況でも使いやすさを向上し、最適な封止を実現する感圧テープを提供する。 - 特許庁

To provide a contactless IC tag with a memory sensor and an environmental security method making manipulation of measurement results impossible or difficult physically and permitting reuse regardless of a code or keyword.例文帳に追加

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能とした記憶型センサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drill which is free from the risk of slippage of a drill bit from the periosteum in a highly difficult surgical operation, and further damage on an adjacent body part including muscle, tendon, skin or internal organ.例文帳に追加

穴をあけるとき、特に難度の高い手術処置において、ドリルビットが滑って骨膜からはずれ、骨膜や骨、さらに筋肉、腱、皮膚、臓器などを含む隣接する体の部分に損傷を生じる危険性がないドリルを提供する。 - 特許庁

The display of the return mark 241 can clarify how much the power is restricted to make the current situation difficult as compared with the situation that allows the setting of the maximum power.例文帳に追加

この折返標識２４１を表示することによって、最大のパワーが設定可能な状況に対して、現在の状況がどの程度パワーが制限され、その状況がどの程度困難であるのかを明確に示すことができる。 - 特許庁

In his speech of 1921, Konoe had already talked about the danger of the likely split in the future between the military and the government because of the Emperor's supreme command, which is what happened, but such a situation was a difficult concept for the United States to understand. 例文帳に追加

近衛は、すでに1921年の演説で、統帥権によって将来軍部と政府が二元化しかねない危険性を説き、その後それは現実となったのだが、このような状況はアメリカ側には理解し難い内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work in this period has a distinct style that can almost be considered avant-garde and difficult to approach for some, but in general, he was known as 'a movie director with humor and pathos' and a major Shochiku movie director. 例文帳に追加

この時期の作品は、ほとんど前衛的とすら言える一貫した独自のスタイルに貫かれ、近づきがたい印象さえ一部の人間に与えているが、一般には松竹映画を代表する「ユーモアとペーソスの映画監督」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, while Zeami's Nohgaku theories have been extensively studied and read by many people, Zenchiku's theories have tended to be thought of less for the reason of being 'ideological' and 'difficult' and drew little attention after Zenpo appeared. 例文帳に追加

しかし近代以降世阿弥の研究が多岐に渡って行われ、多くの人々に広く読まれているのに対し、禅竹は「観念的」「難解」と一段低く見られる傾向が強く、禅鳳以降にもなるとほとんど顧みられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a large amount of purge gas can be combusted by seemingly difficult-to-view blue fire combustion, and the processing efficiency of the purge gas can be drastically improved with the appearance not imparting the uneasiness of the false recognition that an accident occurs.例文帳に追加

したがって、外観上見えにくい青火燃焼によりパージガスを大量に燃焼させることができ、事故と誤認するような不安感を与えない外観で、パージガスの処理効率を大きく向上することができる。 - 特許庁

A stereo matching point searching part 13 determines a matching point of the object point in the central projection image from other central projection images by the stereo method which is accurate in the depth direction but difficult to match in the case that a base line is long.例文帳に追加

ステレオ対応点探索部１３は、基線長が長いと対応付けが困難だが奥行き方向の精度が良いステレオ方式により、中心投影画像中での対象点の対応点を他の中心投影画像から決定する。 - 特許庁

The special reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加

ここでいう特別な事情とは、物の構造や物性等、出願時に当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁

Generally, there is common general knowledge that it is difficult to obtain a specific mutant cell line intentionally during the cell culture since the mutation in a genome of a cell occurs randomly during the cell culture. 例文帳に追加

一般に、細胞の培養中に細胞のゲノムに生じる突然変異は、ランダムに生じるものであるので、特定の突然変異細胞株を、細胞培養中に意図的に取得することは困難であるとの技術常識がある。 - 特許庁

(2) The import quota set forth in the preceding paragraph shall be allocated based on the quantity of goods; provided, however, that if it is difficult or inappropriate to allocate an import quota based on the quantity of goods, it may be allocated based on the value of goods. 例文帳に追加

２　前項の規定による輸入割当ては、貨物の数量により行なう。ただし、貨物の数量により輸入割当てを行なうことが困難であり又は適当でない場合には、貨物の価額により行なうことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the malfunctioning token detecting means has to be changed whenever the token passage is switched, which is difficult, and therefore, the fraudulence by inserting a foreign object into the token slot can be prevented.例文帳に追加

こうすれば、メダル通路が切り換えられる度に、誤動作させるメダル検出手段を切り換えなければならず、こうしたことは困難であるため、メダル投入口から異物を挿入して行われる不正行為を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical disk device having high reliability even during high double speed reproduction, by solving the deterioration of SNR caused by the acceleration of a reproduction speed and the difficult separation of a reproduction speed from a HF signal component, and reducing laser noise.例文帳に追加

再生速度の高倍速化によるＳＮＲ劣化、及び再生信号とＨＦ信号成分の分離困難を克服し、且つ、レーザ雑音を低減し、高倍速再生時にも高い信頼性を有する光ディスク装置を実現すること。 - 特許庁

In the case cutting is difficult or the machining conditions are not sufficiently high, the workpiece is divided in a plurality of sections, and a trembling vibration limit chart is prepared in each section to set the machining conditions.例文帳に追加

また、切削が困難な場合や、加工条件が十分に高くない場合には、ワークを複数のセクションに分割し、それぞれのセクションでびびり振動限界チャートの作成を行い、加工条件の設定を行うようにした。 - 特許庁

To provide a network communication system that can still function at an area where it is difficult that a network cable is installed and at the time of a disaster typified, such as terrorism or earthquakes, during which it cannot be expected that network cables and power supply operate normally.例文帳に追加

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。 - 特許庁

To avoid various problems resulting from using a mask layer, simplify manufacturing processes, solve a problem that selective growth of AlGaN, which is conventionally difficult, cannot be performed, and furthermore, suppress the generation of warpage and crack when an Si substrate or the like is used.例文帳に追加

マスク層を用いる事に起因する種々の問題を回避し、かつ製造工程の簡略化を図ること、また従来困難であったＡｌＧａＮの選択成長ができない問題を解決する事を目的とする。 - 特許庁

In such a manner, since the music of any key is turned to the music of the same key at all times, a player easily enjoys playing the musical instrument even at the time of the difficult piece of music just by operating the instruction means.例文帳に追加

このようにすると、どのような調の曲であっても常に同じ調の曲となることから、演奏者は指示手段を操作するだけで難しい曲であっても簡単に楽器演奏を楽しむことができるようになる。 - 特許庁

To provide a sliced food positioning apparatus capable of appropriately accommodating sliced food in a packaging container at a prescribed position by correcting a subtle misalignment of sliced food, especially a misalignment in a width direction whose correction has been difficult in the past, with a high degree of precision.例文帳に追加

スライス食品の微妙なずれ、特に従来困難であった幅方向のずれを精度よく修正して、所定位置の包装容器に的確に収容することが可能なスライス食品位置合わせ装置を提供すること。 - 特許庁

In the case that the door is formed of a plurality of curved surface plates, the respective plates are difficult to be deformed by the frame member, and hence an interval is held constantly by assuring a hollow layer S.例文帳に追加

また、扉が複数枚の曲面板からなるものである場合には、各曲面板が枠部材によって変形困難となっていることから、中空層Ｓの確保により間隔が一定に保持されて断熱効率を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element of which the connection electrodes can be prevented from being disconnected, which is caused by bending of the substrate caused during transportation or the like without making difficult the connection with the liquid crystal driving circuit and also without increasing the thickness of the terminal parts.例文帳に追加

液晶駆動回路との接続を困難にすることなく、かつ端子部分の厚みを増加することなく、運搬時等に生じる基板の曲がりによる接続電極の断線を防止し得る液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic inspection device capable of removing deficiency of a conventional device, concerning flaw detection in a screw tooth flank in which an ultrasonic wave can be emitted only in the device axial center direction and flaw detection of the test object circumference is difficult.例文帳に追加

超音波を装置軸心方向にしか発射できず、被検体外周の欠陥検出が難しいネジ歯面内欠陥検出に関して、従来装置の不具合を解消できる超音波探傷装置を提供する。 - 特許庁

The active control element composed of a servomotor is difficult for adaptation since force (displacement) of a high frequency is applied when stepping on an unexpected recess-projection of a ground surface and an obstacle unfixed to a moving surface.例文帳に追加

サーボ・モータで構成される能動的制御要素は、地表面の予期せぬ凹凸や、移動面に固定されていない障害物などを踏んだりした場合の、高い周波数の力（変位）が加わることになり、適応困難である。 - 特許庁

In such the condition that it is difficult to recover the toner left after transfer, the developing bias is made lower, or the surface potential of the photoreceptor drum 11 is made higher, then, a potential difference working the recovery of the toner left on the white surface part of the photoreceptor drum 11 is increased.例文帳に追加

転写残トナーの回収しにくい条件時には、現像バイアスを低くし、又は感光ドラム１１の表面電位を高くして、感光ドラム１１表面白地部に残ったトナーの回収に作用する電位差を大きくする。 - 特許庁

This configuration can provide a non-volatile memory with a simple structure and a high-performance electromechanical memory of low power consumption and a low cost and electric equipment employing the same which are conventionally difficult to be obtained.例文帳に追加

この構成により、簡易な構造で不揮発性メモリを実現することが可能となり、従来実現困難であった低消費電力、低コストの高性能電気機械メモリおよびそれを用いた電気機器が実現可能となる。 - 特許庁

When detecting the pulsed noise, detection accuracy is improved by introducing an index on whether it is a self-correlative function or single peak property as a means for deciding whether or not noise is a part of musical sounds which is difficult to decide in conventional technology.例文帳に追加

パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。 - 特許庁

This image evaluation device or the like calculates by the same manner an evaluation value (C) of view difficulty about the contour in the second color vision abnormal person (step S35), and calculates the contour (γ) difficult to be viewed by only the second color vision abnormal person, based on a difference between the evaluation values (A) and (C) (step S36).例文帳に追加

同様に、第二色覚異常者における輪郭の見難さの評価値（Ｃ）を算出し（ステップＳ３５）、（Ａ）と（Ｃ）の差分から第二色覚異常者にのみ見難い輪郭（γ）を算出する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

(2) The employer shall, when it is difficult to take the measures prescribed by the preceding paragraph, use by grounding the metal portions of the outer frame of motor-driven appliance, metal covers of motors, prescribed as follows: 例文帳に追加

２　事業者は、前項に規定する措置を講ずることが困難なときは、電動機械器具の金属製外わく、電動機の金属製外被等の金属部分を、次に定めるところにより接地して使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not only a fitting part formed in a claw shape but also a cover stay through-fixed with the vehicle body side by a clip are provided on one side of the vehicle widthwise inner side of the belt cover 14, and the belt cover is difficult to be removed in a normal time.例文帳に追加

前記ベルトカバー１４の車幅方向内側の一辺には、爪状に形成された嵌合部のみでなく、クリップによって車体側と貫通固定するカバーステーが設けられ、通常時にベルトカバー１４を外れにくくしている。 - 特許庁

A smoothly convexed insertion guide section 73 is installed around the outer circumference of the fuel cap 20 toward the upper surface of the attachment groove 72, thus the attachment groove 72 is found difficult to be caught by the inlet opening FNb, resulting in the cap's not having its inserting capability deteriorated.例文帳に追加

装着溝７２の上面にむかって燃料キャップ２０の外周にはなめらかな凸状の挿入ガイド部７３が設けられており、注入口ＦＮｂに装着溝７２がひっかかりにくく、挿入性を低下させない。 - 特許庁

Use and application of the natural random number having a higher random property than that of a pseudo random number and having no replicability to a game machine makes a fraudulent operation from the outside of the game machine difficult and enhances the safety of the game machine.例文帳に追加

疑似乱数よりもランダム性が高く再現性のない自然乱数を用いることにより、これを遊技機に適用することによって、遊技機の外部から不正操作を困難にし、遊技機の安全性を高めることができる。 - 特許庁

Integral constitution of a support means 10, a cover body 20, a driving means 30, a control means and a holding means 50 allows easy replacement by removing a heavy opening/closing cover difficult to open/close from the existing garbage collector.例文帳に追加

支持手段１０、カバー本体２０、駆動手段３０、制御手段、保持手段５０を一体に構成したので、既存の塵芥収集車から重くて開閉が困難な開閉蓋を取り外し、容易に交換することができる。 - 特許庁

The key-and-password generating management apparatus 100 creates a key storing password from call information (such as a call stack) of the business application apparatus 500, in which it is difficult for even a manager or developer to obtain the call information, and from the password information, which is input by the manager.例文帳に追加

鍵・パスワード生成管理装置１００は、管理者・開発者にも入手が困難な業務アプリケーション装置５００の呼び出し情報（コールスタック等）と管理者の入力するパスワード情報からキーストアパスワードを作成する。 - 特許庁

To provide a mask protector or the like for which a through-hole is easily formed on a frame member without executing difficult work such as the work from the inner surface side of the frame member formed in a roughly rectangular shape or the like and the work of a corner part.例文帳に追加

略四角形等に形成される枠部材の内面側からの加工やコーナー部分の加工等の困難な加工を行うことなく、容易に枠部材に貫通孔を形成することができるマスク保護装置等を提供する。 - 特許庁