「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polishing cloth having an extraordinarily fine and dense surface state and excellent flatness which cannot be achieved by conventional ultra-thin fibers, by dispersing nano-fibers over the surface which have been extremely difficult to be dispersed.例文帳に追加

本発明の目的は、分散化が非常に困難であったナノファイバーを表面に分散させることにより、従来の極細繊維では達成し得なかった極めて緻密な表面状態と優れた平滑性を有する高性能研磨布を提供することにある。 - 特許庁

Recently, the surge in crude oil prices has put pressure on the profits of SMEs, which find it difficult to pass on any rising costs. Among SMEs which have begun to increase their workforce along with the economic recovery, the increase in personnel costs is putting pressure on profits (Figs. 1-1-29, 30, 31).例文帳に追加

最近では、原油価格の高騰が、価格転嫁の困難な中小企業の収益を圧迫する、景気回復に伴い雇用を増やし始めた中小企業においては、人件費増加が収益を圧迫するといった動きが見られる（第1-1-29、30、31図）。 - 経済産業省

Furthermore, the p-type deep layer 10 can be formed deeper so as to enable formation of the position of the bottom part of the p-type deep layer 10 to be surely deeper than the position of the bottom of the trench 6, which does not require control of the difficult trench depth.例文帳に追加

さらに、このようにｐ型ディープ層１０を深く形成できることから、トレンチ６の底部の位置よりもｐ型ディープ層１０の底部の位置の方が確実に深い位置に形成されるようにできるため、難しいトレンチの深さ制御を行う必要もない。 - 特許庁

To provide a flower vase fixing structure which makes it unnecessary to individually adapt to a flower vase difficult to reliably stabilize by a method of providing balanced center of gravity at a lower part by a weight body or flower vases of various sizes and various kinds, and does not need to change the structure of the flower vase and which does not need to use a frog with a magnetic body.例文帳に追加

重量体により、重心バランスを下部に持たせることによる方法では、確実な安定を得ることが難しい花器や、いろいろ大小さまざま、多種多様に種類のある花器類にひとつひとつ対応させることや、花器の構造を変えることが必要がなく、磁性体付剣山を用いることを必要としない花器固定構造を提供する。 - 特許庁

The condition changing part 55 makes such a setting that the numerical value information becomes difficult to satisfy the condition in the case where an object or character to be subsequently dealt with by the object to be operated is a second object or a second character compared to the condition in the case where the object or character to be subsequently dealt with by the object to be operated is the first object or the first character.例文帳に追加

条件変更部５５は、操作対象が次に対応すべき物体又はキャラクタが第２物体又は第２キャラクタである場合の上記条件を、操作対象が次に対応すべき物体又はキャラクタが第１物体又は第１キャラクタである場合の上記条件に比べて、数値情報が上記条件を満足し難くなるように設定する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to properly control timing for applying load torque to an internal combustion engine 10 by the power generation of an AC generator 40 while there is provided an operation means which performs at least either of an on-operation or an off-operation to the AC generator which is mechanically connected to a crankshaft of the internal combustion engine according to the rotational angle of the crank shaft.例文帳に追加

内燃機関１０のクランク軸に機械的に連結された交流発電機４０に対しクランク軸の回転角度に応じてオン操作及びオフ操作の少なくとも一方を行う操作手段を備えるものにあって、交流発電機４０の発電によって内燃機関１０に負荷トルクが加わるタイミングを適切に制御することが困難なこと。 - 特許庁

However, since the determination of whether a business is a service industry or non-service industry is extremely difficult to distinguish in practice and because a breach of NT or MFN commitments in a chapter on services cannot become subject to investor-to-state dispute settlement due to a lack of investor-to-state dispute settlement provisions in such chapter, developed countries led by the U.S. adopt the approach in which NT and MFN commitments including those pertaining to the service industry are made in the chapter on investment.例文帳に追加

しかし実際のビジネス上サービス業か非サービス業か、という区分は非常に難しいこと、またサービス章には投資家対国の紛争処理規定がないため、NTやMFN の約束違反があった場合にも投資家対国の紛争処理に訴えられないことから、米国をはじめとする先進国ではサービス業も含めて投資章でNT・MFN を約束する方式を採っている。 - 経済産業省

The passage in the epitaph of the grave of Tsukasa SHIBA in the graveyard for Aizu clan in Kinkaikomyo-ji Temple in Kurotani in Kyoto, regrets his death as saying, together with the record of his family and the details of the incidents as above, that 'according to a tradition, it is not difficult for one to die but it is difficult to face his/her own death with a resolute attitude. It should be said that each person including Tsukasa SHIBA faced his/her own death and died with a really resolute attitude' and that 'if Tsukasa SHIBA did not die on July 15 and participated in Kinmon Coup, what an important role he would play in it! This is very regrettable.' 例文帳に追加

京都黒谷金戒光明寺の会津墓地にある柴司の墓碑銘には、上記の続柄や事件の経緯とともに「言い伝えによれば、死ぬことが難しいのではなく、立派な態度で死に臨むことが難しいという。柴司などは、本当に立派な態度で死を迎えた者だというべきだろう」、「もし柴司が6月12日に死ぬことなく、禁門の変に参戦していたなら、どれだけ活躍したであろうか。これはとても残念なことである」とその死を惜しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a base material of gas oil having a cetane index of at least 50 from a gas oil fraction of a synthetic crude oil manufactured from an unconventional crude oil, such as oil sand bitumen, which has been heretofore difficult in effective use as a base material of gas oil.例文帳に追加

これまで軽油基材としての活用が困難だったオイルサンドビチューメン等の非在来型原油から製造した合成原油の軽油留分から、セタン指数５０以上の軽油基材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the case that the information media are text data when it is difficult for the user to view the display section 14, a text data/colloquial expression signal converter 24 converts the text data into a colloquial expression signal and a built-in speaker 16 sounds a colloquial expression signal.例文帳に追加

表示部14を見るのが困難な状況において、情報メディアがテキストデータである場合は、テキストデータ／話し音信号変換器24において、テキストデータを話し音信号へ変換し、内蔵スピーカ16から話し音で出力する。 - 特許庁

As described above, irregularity of the arrangement of the additional patterns B can avoid the situation that reading is difficult in any of additional patterns due to superposition of each additional pattern over an image, and the possibility of reading the additional patterns can be improved.例文帳に追加

このように、付加パターンＢの配置を不規則にしておけば、いずれの付加パターンも画像との重なりに起因して読み取りが困難という事態を回避でき、付加パターンを読み取る確率を向上させることが出来る。 - 特許庁

When the angle ±α exceeds 30°, and a handle member 4 is turned and hung on a side surface of the container body 1, the distance between an arc-shaped tip side and a bottom face 1B becomes short, and the container is difficult to hold by a single hand.例文帳に追加

また±α角度が３０°を超える場合には、ツル部材４を旋回させて容器本体１の側面に垂らした際、アーチ状の先端側と底面１Ｂとの距離が短くなり、容器の片手持ちがやり難くなる場合がある。 - 特許庁

As a result, even if it is difficult to exclusively dispose a frequency channel, a plurality of wireless networks or wireless communication devices can utilize the channel in a time division manner, thereby implementing efficient space division multiple access.例文帳に追加

結果として、周波数チャネルの排他的な配置が困難な場合であっても時分割にて複数無線ネットワーク又は無線通信機器がチャネルを利用でき、効率的な空間分割多元接続を実現することができる。 - 特許庁

To provide a cheap pot lifting device, in which the existing pot mill device and pot can be used as they are without consuming away them, and a pot treatment which is a difficult work in a glaze manufacture can be carried out easily and safely.例文帳に追加

既存のポットミル装置やポットを無駄にすることなくそのまま使用でき、しかも釉薬製造上の困難な作業であるポットの取り扱いを容易且つ安全に行える安価なポット吊り上げ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bell device which is used as a religious percussion instrument and is free from problems that a favorite tone by combining a whining sound and a resonating sound is hardly chosen and that sustaining reverberation for a long period of time is difficult.例文帳に追加

宗教用打楽器として供用する鈴具において、唸りや共鳴を組み合せた好みの音色が選択できない問題や、残響時間を長く持続させることが困難であるという問題などの解決を目的とする。 - 特許庁

To provide a device capable of stacking paper sheets horizontally and uniformly in a simple formation, though many waste places are required and an automatic post processing by a finishing device is made difficult when the paper sheets are stacked on a delivery device non-uniformly.例文帳に追加

枚葉紙が排紙装置に不均等に積まれた場合、無駄に多くの場所を必要とし、また仕上げ装置による自動的な後処理を困難にするので、簡単な形式で水平かつ均等に積み重ねられる装置を提供する。 - 特許庁

Small piece samples or film-like samples, which had previously been difficult to be fixed, can be easily fixed on a sample stage of scanning probe microscopes, by providing the sample holder can fix samples by a fixing plate held with a support holder.例文帳に追加

試料を、支持ホルダに保持された固定板にて固定できる試料ホルダを提供することで、従来固定が困難だった小片の試料やフィルム状の試料も走査型プローブ顕微鏡の試料ステージに容易に固定できる。 - 特許庁

To obtain a substrate treating device capable of vacuum drying a resist without generating transfer, after the resist is applied on a substrate and solving the problem of the sealing of a lift pin and a problem that the position change of the lift pin is difficult.例文帳に追加

基板にレジスト塗布後に転写を生じることなくレジストを減圧乾燥させることができ、リフトピンのシールの問題、およびリフトピンの位置変更が困難である問題を解消することができる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which makes difficult the workability of the removal of control parts while allowing the removal and which can realize a compatibility between both requirements for easiness of exchange work and safety for prevention of illegality.例文帳に追加

制御部の取外しを許容しながら、その作業性を困難なものとし、交換作業の容易性と不正防止のための安全性との双方の要求の調和を図ることが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light emitting device which can be made large in size by a comparatively simple method, although large sizing of the organic EL element is difficult in the development of a light emitting device for display device using an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を用いる表示装置用の発光装置の開発が進められているが、有機ＥＬ素子として大型化するのが難しいが、比較的簡単な方法で大型化を可能とした発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal with a short range radio function capable of not only reliably performing communication even at a place at which communication is impossible or difficult but also preventing the overflow of radio waves as well as performing power saving, and a communication system for the portable information terminal.例文帳に追加

通信が不可能または困難な場所でも通信が確実に可能となるばかりでなく、省電力化と電波の氾濫防止ができる近距離無線機能付き携帯情報端末とその通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic inspection device for display panel which automatically inspects testing items such as point defect or line defect, while achieving an enhancement of precision in detection and judgment of display unevenness without requiring any difficult display unevenness detection/determination processing.例文帳に追加

自動的に点欠陥や線欠陥などの検査項目を検査するとともに、困難な表示ムラ検出・判定処理を必要とせずに表示ムラの検出・判定の精度を向上可能なディスプレイパネル自動検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of quickly coping with difficulty when consecutive video recording is difficult because of decrease in a video recordable remaining capacity of a video recording memory during video recording of received contents of a television broadcast program at present.例文帳に追加

現在テレビ放送中の受信内容の録画動作中に録画メモリに録画することが可能な録画可能残量の低下によって録画の継続が困難な状況になった場合でも、それに素早く対応できるようにする。 - 特許庁

To provide an image management system and an electronic watermark imbedding device that can detect alteration of image, make analysis or the like of a watermark key by a 3rd party difficult and correct the image while keeping security.例文帳に追加

画像の改変を検出可能であるとともに，第三者による透かしキーの解析等を困難にし，セキュリティを保ったまま画像修正を行うことの可能な画像管理システム及び電子透かし埋め込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of compositing prescribed data with original image data without deteriorating the image quality and making the extraction of the composite prescribed data difficult, thereby preventing an unauthorized copy of the original image data.例文帳に追加

画像の画質を劣化させずに原画像データに所定のデータを合成することができ、かつ合成された所定のデータの取り出しを困難にして、原画像データの不正なコピーを防止することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sheet by pack rolling by which yield is improved, especially while raising the accuracy of thickness of the wide thin material of an alloy such as a heat resistant alloy and titanium alloy whose hot working is difficult.例文帳に追加

耐熱合金やチタン合金等の熱間加工が難しい合金の広幅・薄物材を熱間圧延にて特に板厚精度を高めて歩留りを向上させるようにした、パック圧延による薄板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network communication system which can be used in an area wherein the laying of a network cable is difficult or upon disaster, represented by terrorism, earthquake or the like in which the normal operation of the network cable or a power source can not be expected.例文帳に追加

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。 - 特許庁

A bar code 20 is displayed on the rear face of a substrate 10 made from material which is difficult to transmits visible light and also satisfactorily transmits light in a near-infrared region by using a material reflects, scatters or absorbs the light in the near infrared region.例文帳に追加

可視光を透過しにくくかつ近赤外領域の光を良好に透過する材料からなる基板１０の裏面に、近赤外領域の光を反射、散乱または吸収する材料を用いてバーコード２０を表示する。 - 特許庁

To provide a method for producing an in situ blend, capable of regulating a melt flow ratio in line without changing a variable factor which is more difficult in control, e.g. the weight ratio of polymers.例文帳に追加

現場ブレンドを製造するための方法であって、制御するのが一層困難である可変因子、例えば重合体の質量比などを変更させることなくメルトフロー比をインラインで調節するようにした方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a line is not clearly drawn on a paddy field with a line marker, the visual check of a worker and the steering of a vehicle body are difficult, while the line is clearly or unclearly drawn depending on the soil conditions of the paddy field.例文帳に追加

水田の土壌条件によってラインマーカによる線引きが、明確に行われたり、不明確である場合があり、この線引きが不明確なときは、作業者の視認が難くなり、車体の操向性を行い難くなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of information communication medium in which unsealing is assured, in an information communication medium of a type in which a pseudo-adhesion planned surface with very difficult unsealing is entirely coated with a pseudo-adhesive film.例文帳に追加

開封が非常に困難な疑似接着予定面全面に疑似接着フィルムが被覆された形態の情報通信体において、確実に開封が可能な情報通信体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, because a through-hole 24g is formed on a side face of the door pocket 24, the small articles is removed through the through-hole 24g even when it is difficult to take the small articles put in a bottom of the door pocket 24 through the opening.例文帳に追加

またドアポケット２４の側面に透孔２４ｇを形成したので、ドアポケット２４の底部に入れた小物物品が開口を通して取り出し難い場合であっても、透孔２４ｇを通して取り出すことが可能になる。 - 特許庁

To solve such problems that the manufacture of a thin plate shaped ceramic is difficult in the conventional technology for manufacturing the ceramic and the strength of an earthenware obtained by forming a porcelain body into a thin plate is weak and broken in a drying-firing process and trouble is caused in each process.例文帳に追加

磁器を製造する従来技術では、薄板状磁器の製造は困難であり、磁器質杯土を薄板状に成形した生地の強度は弱く、乾燥—焼成工程で壊れ、各工程で障害となっている。 - 特許庁

Further, though the accessory drawing is performed in such a form that the drawing process is visible, it is difficult to recognize whether it is a high expectation state or the normal state from the operation form of the accessory drawing means.例文帳に追加

また、役物抽選は、抽選過程を視認できるかたちで行われるにもかかわらず、役物抽選手段の作動態様から高期待状態にあるか通常状態にあるかを把握することは困難となっている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image receiving sheet which makes blocking particularly difficult and provides high image quality in spite of a simple structure without having specific layers, a method for manufacturing the same, and an image forming method using the electrophotographic image receiving sheet.例文帳に追加

特にブロッキングしにくく、特別な層を設けることなく、簡単な構造でありながら、高画質な電子写真用受像シート、その製造方法及び電子写真用受像シートを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To solve such a problem that when considering taking advantage of access histories at accessing contents by a wireless terminal, the number of access histories will be too large so that the resources of the wireless terminal are affected and extraction of useful histories will be difficult.例文帳に追加

無線端末でコンテンツをアクセスした場合のアクセス履歴を活用することを考えた場合、アクセス履歴数が膨大なものとなり無線端末の資源を圧迫するとともに、有用な履歴の抽出が困難になる。 - 特許庁

To provide an aligning device for a cam cap capable of being manufactured at low price as the whole device, being installed without requiring wide space, precisely performing arrangement and insertion of the cam cap without performing difficult adjustment.例文帳に追加

装置全体を安価に製作できるとともに、広いスペースを要することなく設置でき、しかも難しい調整を行うことなく、カムキャップの配列及びボルトの挿通を正確に行うことができるカムキャップの整列装置を提供する。 - 特許庁

The nut 10 is formed in a cylindrical state and has the fixing torque receiving part 22 and the loosening torque release part 24, whereby torque is applied only in a rotation direction in which the nut 10 is fixed and unfastening of the nut 10 fastened once is difficult to make.例文帳に追加

ナット２が円筒状であり、固着トルク受け部２２と弛緩トルク逃がし部２４とを有するため、ナット２を固着する回転方向にしかトルクがかからず、一旦固着したナット２を弛緩するのは困難となっている。 - 特許庁

To solve conventional problems in which, for example, sticking extremely thin films together or laminating a large number of them is difficult and in which a dedicated jig is necessary for triangularly segmenting and polishing a prism material.例文帳に追加

従来、極端に薄い膜状の張り合わせや多数のものを積層することなどは困難であったり、また、三角形にプリズム材料を切り出し、研磨するには専用の冶具が必要であったとする問題点を解決する。 - 特許庁

Since the document information 51 is stored as the enciphered information 32, it is difficult to restore the document information 51 from the stored information and further a person who possesses no IC card 20 cannot restore the document information 51.例文帳に追加

書類情報５１は暗号情報３２として記憶されるため、記憶されている情報から書類情報５１を復元することは困難であり、かつ、ＩＣカード２０を所持しない人は書類情報５１を復元できない。 - 特許庁

According to this structure, if the temperature of the display device 19 goes out of the operation-guaranteed temperature range, for example, when the content is displayed, the display state of the electrophoresis display material 20 is made into the display state at which browsing of the content is difficult.例文帳に追加

この構成によれば、例えば、コンテンツを表示させているときに、表示装置１９の温度が動作保証温度範囲外となると、電気泳動表示体２０の表示状態が閲覧困難な表示状態とされる。 - 特許庁

The silicon carbide film 1b has superior corrosion resistance because it is difficult to react with fluorine which is the main component of the lubricant layer of the information recording medium surface, and high slidability with the lubricant layer of the information recording medium surface.例文帳に追加

炭化珪素膜１ｂは、情報記録媒体表面の潤滑層の主成分であるフッ素と反応しにくいため耐腐食性に優れ、且つ、情報記録媒体表面の潤滑層との間で摺動性に優れている。 - 特許庁

When "3" is brought out as the display result of a special pattern (a decoration pattern is "losing"), after big winning control of 2 rounds in 1 sec which is difficult for the player to detect, the game machine is controlled into 100 times of a probability variation state (special probability big winning).例文帳に追加

特別図柄の表示結果として「３」が導出される（飾り図柄は「ハズレ」）と、遊技者の関知しづらい１秒２ラウンドの大当たり制御の後、１００回の確率変動状態に制御される（突確大当たり）。 - 特許庁

Therefore, it is very difficult to achieve an optical information recording/reproducing device which writes/reads data at optimal rotational speeds of optical discs in terms of various materials and molding conditions. 例文帳に追加

したがって、各種の材質や成形条件による光ディスクについて、それぞれに最適な回転数でデータのライト／リードを行う光学的情報記録再生装置を実現することは、極めて困難である、という問題があった。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a plurality of start pockets including a second start pocket controllable to a first form in which the entry of a game ball is difficult and a second form in which the entry of a game ball is easy as compared with the first form.例文帳に追加

遊技機１には、遊技球の入球が困難な第１の態様と、この第１の態様に比して遊技球の入球が容易な第２の態様とに制御可能な第２始動口を含む複数の始動口が設けられる。 - 特許庁