「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A difficult-to-decompose organic compound having difficulty in decomposition [more specifically, nonafluoro-3, 6-dioxaheptanoic acid and perfluoro(2-ethoxyethane)sulfonic acid] is decomposed by irradiation with ultrasonic waves in the presence of a peroxodisulfate ion and is recovered as a fluoride ion.例文帳に追加

難分解性の有機フッ素化合物（さらに具体的にはノナフルオロ−３，６−ジオキサヘプタン酸やペルフルオロ（２−エトキシエタン）スルホン酸）を、ペルオキソ二硫酸イオンの存在下、超音波照射して高効率に分解し、フッ化物イオンとして回収する。 - 特許庁

To visually confirm the connecting state between a plunger rod and a gasket while attaining the compatibility of easiness of connection between a gasket and a plunger rod in manufacturing a pre-filled syringe, with difficulty of separation caused in the course of manufacture and transportation.例文帳に追加

本発明は、、プレフィルドシリンジの製造時におけるガスケットとプランジャーロッドの結合のし易さと、製造中や運搬中における外れにくさを両立させつつ、プランジャーロッドとガスケットの結合状態を目視で確認できることを目的とする。 - 特許庁

An operand display part 41, an operand column display part 42, an operator display part 43, an operand display part 44, an operand column display part 45, a number of question display part 46, a correction display part 47 and a difficulty display part 48 are arranged in the display part 4.例文帳に追加

表示部４には、演算数表示部４１、演算数列表示部４２、演算子表示部４３、被演算数表示部４４、被演算数列表示部４５、問題数表示部４６、正誤表示部４７、難易度表示部４８が配置してある。 - 特許庁

To solve the problem that when a purse-string suture is carried out in using a dismountable automatic purse-string suture instrument, the L shape of the central portion of the forceps on the axis of an anvil shaft causes the difficulty of ligation by obstructing visibility by touching the fingers of ligating hands.例文帳に追加

分解型自動吻合器を使用する際のタバコ縫合を行う時、アンビルシャフト軸上において、カンシ中央部がくの字形状のため、結紮する手の指に当たり視野を妨げる等、結紮時の困難さが課題となっている。 - 特許庁

Since the capacitor is formed not in the semiconductor substrate but above it, there is a room of area where the capacitor can be formed, and by using the wiring layers (9 and 11) as a global word line and a selector line, the difficulty of forming wiring is reduced.例文帳に追加

キャパシタが半導体基板内ではなく、その上方に形成されているためキャパシタを形成できる面積に余裕があり、また、配線層（９、１１）をワード母線やセレクト線に使うことにより、配線形成の難しさが緩和される。 - 特許庁

To provide a lock handle device for a door having simple mounting work, exactly executing personal control for equipment, etc. used by many people and, at the same time, having difficulty in making a wrong operation or trouble resulting from a collision or contact with another object.例文帳に追加

取付け作業が簡単であり、多数の者によって使用等される機器等についてパーソナル管理を的確に行なえるとともに、他物体との衝突や接触によって誤作動や故障が発生し難い扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

When the sensor means detect the position of the clamping means 300, the control means 700 changes the difficulty in winning a premium by changing the closing angles of a pair of the hands 321 and 331 of the hand-drive means 304 according the position of the clamping mean 300.例文帳に追加

制御手段７００は、把持手段３００の位置をセンサ手段が検出すると、把持手段３００の位置に応じてハンド駆動手段３０４の一対のハンド部３２１，３３１を閉じる角度を変えて、景品獲得難易度を変化させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of failures such as difficulty in loosening a bolt after tightening it, loosening of the bolt by a small external force, bolt axial force not reaching a target axial force, and the occurrence of insufficient tightening force not reaching a target axial force when controlling bolt tightening by bolt axial force.例文帳に追加

ボルト締結をボルト軸力で管理する場合に、あとでボルトを弛めることが困難となる不具合、小さい外力でボルトが弛む不具合、ボルト軸力が目標軸力に到達せず締結力不足が起きる不具合を未然に防止する。 - 特許庁

Through such a configuration, even if an attacker for performing power analysis analyzes the power at performance of each round function, since the distinguishing of the dummy round function from the regular round function becomes difficult, the encryption processing with the enhanced difficulty and attack immunity of the power analysis can be realized.例文帳に追加

本構成により、電力解析を行う攻撃者が各ラウンド関数の実行時の電力を解析しても、ダミーと正規のラウンド関数の判別が困難となり、電力解析の困難性、攻撃耐性を高めた暗号処理が実現される。 - 特許庁

To provide: a question creating program for saving the trouble of question creating work and for creating fill-in-the-blank questions having high learning effect without significantly lowering the level of difficulty of questions; a question creating device; and a question creating method.例文帳に追加

問題作成作業の手間を省き、問題の難易度を著しく低下させることなく学習効果の高い穴埋め問題を作成することが可能な問題作成プログラム、問題作成装置及び問題作成方法を提供する。 - 特許庁

In the key agreement protocol based on the operation of a group, the key agreement protocol in which the security is based on the difficulty in the algorithmic problem higher than that of the discrete logarithmic problem is provided, utilizing a finite commutative group other than the finite cyclic group.例文帳に追加

群作用に基づくキーアグリーメントプロトコルであって、有限巡回群以外の有限可換群を利用し、離散対数問題よりも困難性の高いアルゴリズム問題の困難性に安全性の根拠をおくキーアグリーメントプロトコルを提供する。 - 特許庁

To provide sportswear usable even during practice or games, having no problem of difficulty in attachment, relating to a garment, in particular, correcting the posture of the upper half body of a wearer, and particularly used when playing golf.例文帳に追加

練習中でも試合中においても使用することができ、取付けの困難性も問題がなく、衣服に関するものであって、更に詳しくは特に上半身の姿勢を矯正するスポーツウェアであって、特にゴルフ時に使用されるスポーツウェアを提供する。 - 特許庁

This method for supplying the food for a person having difficulty in chewing/swallowing includes bringing sauce having viscosity of 5-50 Pa s and containing fruit flesh into contact with highly nutritious jelly-like food having ≥100kcal calories per 100g and ≥5g protein.例文帳に追加

１００ｇ当たりカロリーが１００ｋｃａｌ以上、並びに蛋白質が５ｇ以上である高栄養ゼリー状食品に、粘度が５〜５０Ｐａ・ｓであって、果肉を含有するソースを接触させる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a casting product having a small hole at a low cost, with a high productivity and in a short time by reducing troubles that may be caused in the difficulty of a draw of a linear core material after casting or caused in its durability.例文帳に追加

鋳造後の線状中子部材の引き抜きの困難性や耐久性に起因する問題を軽減し、短時間に生産性よく低コストで、細穴を有する鋳造成型品を製造できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems of nonuniform suction of the whole surface of a web by a conventional suction/carriage guide roll, and difficulty in reducing surface roughness to be less than a certain degree since a state of an outer surface of the roll is transferred to a web surface while sucking.例文帳に追加

従来使用されている、吸着、搬送案内ロールは、ウェブの全面を均等に吸着することができず、また、吸着中のウェブの面は、ロールの外面の面状態が転写されるため、面粗さを一定以上下げることは難しい。 - 特許庁

The job function was to assist the Shogun during his travels to the Imperial Palace in Kyoto and to Nikko Shrine, to resolve the difficulty the Shogun in sokutai (ceremonial court dress) experiences when wishing to relieve himself, by slipping a copper, cylindrical container (urinal) into the dress from the side of the hakama. 例文帳に追加

将軍の上洛・参内、日光社参の際、将軍が束帯すがたで排尿をおこないにくいとき、袴の脇から現在のポータブルトイレ、尿瓶（しびん）にあたる銅製の筒（尿筒、しとづつ）をさしこみ、排尿中ささえるのが仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Emperor Saga intended to abdicate, it became apparent that FUJIWARA no Fuyutsugu opposed it, saying it would cost too much for the Imperial Palace and they would face financial difficulty if Emperor Saga were treated the same as the Retired Emperor Heizei. 例文帳に追加

後に嵯峨天皇が退位しようとした時に、藤原冬嗣が退位後の天皇に平城上皇と同じ待遇を与えれば、費用がかさんで財政が危機に瀕するとして退位に反対する意見を述べている事からでも裏付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, it is another difficulty of that theory that mirrors during the Later Han Dynasty unearthed at a Yayoi Period site in northern Kyushu are dated mainly from the 1st century according to both the circumstances of the archaeological dig and written records in China - not as late as Himiko's era. 例文帳に追加

しかし、弥生時代の北九州遺跡から集中して出土する後漢鏡は、中国での文字資料を伴う発掘状況により、主として1世紀に編年され、卑弥呼の時代には届かないのも難点のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of market transparency and fairness, the oversight and investigation are conducted over the market participants, including hedge funds, so as to detect and prevent market abuses such as insider trading and stock price manipulation.Since most of the hedge funds are established overseas, it might entail practical difficulty to apply domestic laws to their activities. 例文帳に追加

市場取引の公正性・透明性確保の観点からは、ヘッジファンドを含む市場参加者に対して、インサイダー取引や相場操縦行為等の市場の濫用等の防止及び摘発を目的とした検査・監督・監視を行っている。 - 金融庁

Kamiyain, who had been making paper in Toshoryo, had difficulty making paper because of the shortage of material, and therefore, began to make recycled paper called shukushi, and this made it difficult for Toshoryo to supply good quality paper for calendar to Onmyoryo. 例文帳に追加

図書寮で紙製造を扱っていた紙屋院は、原料貢進不足から新しい紙を漉くことが困難となり、宿紙を専門とするようになり図書寮が陰陽寮に暦に堪えうる料紙を支給することが困難になってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, thirteen commanders including Hideie UKITA submitted a proposal to Hideyoshi TOYOTOMI on their plan to give up three castles, Ulsan, Suncheon, and Yangsan, located in projecting positions, because of the difficulty in sending a rescue force, but Hideyoshi rejected this proposal and scolded those who made the proposal. 例文帳に追加

戦いの後、宇喜多秀家など13人は、立地上突出している蔚山・順天・梁山の三城を援軍の困難さを理由として放棄する案を豊臣秀吉に上申しているが、秀吉はこれを却下し上申者を叱責した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because the bakufu introduced the system for military service, clans' failure to do military service owing to their financial difficulty was detrimental to the foundation of the system, which led the bakufu to take measures such as restricting daimyo-gyoretsu (daimyo's procession). 例文帳に追加

ただし、幕府としても本来の趣旨は軍役奉仕であったため、藩財政が破綻して軍役が不可能となることは、参勤交代の趣旨を根底的に否定する事になるため、大名行列の制限を行うなどの措置を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The minting started in May 1824, and the first coin was issued on July 27 of the same year, but Isshukin was not popular because of low purity of gold, its color looking like a false gold coin and fragility, and also because it was lost easily due to a small size and difficulty in handling. 例文帳に追加

文政7年（1824年）5月から鋳造が始まり、同年7月2日より初めて発行されたが、金純度も低く偽金貨のような色を呈し割れやすいもので、その上、小さくて扱いづらく紛失しやすい事もあり不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the bakufu even issued the 'Buichi Tokusei-rei' (Ten Per Cent Debt-relief Edict), in which a party involved in a conflict was allowed to dispose their credit at will if they paid ten percent of the credit amount in dispute to the bakufu, and they acquiesced ikki in order to solve their own financial difficulty. 例文帳に追加

果ては幕府自体が財政難を救うためにあえて一揆を黙認して「分一徳政令」（紛争となった債権額の一割を幕府に納付した紛争当事者が自由に処理できるとした徳政令）を出すに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was set down that a kuni no hakase and a kuni no ishi should be allocated as teachers at each kokugaku, it was not uncommon, because of the difficulty in finding suitable personnel, to see provinces where kokugau was not established or a case where a teacher taught at several provinces. 例文帳に追加

教官としては各国毎に国博士（くにのはかせ）・国医師（くにのいし）を各1名ずつ置く事が定められていたが、人材難に悩まされて国学が置かれない国や一人の教官が複数国を担当することも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the locking mechanism 50 is not functioned during halts such as signal waiting, therefore, the impossibility of parking braking release that may occur in the conventional technology, and eventually the difficulty in restarting the travel of the vehicle can be reliably avoided.例文帳に追加

そして、信号待ちなどの停車時には、ロック機構５０を機能させていないため、上述した従来技術で起こり得た駐車ブレーキの解除不可ひいては車両の走行再開が困難になるようなことを確実に回避することができる。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of creating a thumb nail faithfully expressing the content of a moving image and eliminating difficulty of content identification caused by creating a thumb nail from the first flame of the moving image.例文帳に追加

本発明は、動画の最初の１フレームからサムネイルを作成する場合に起こる内容識別の困難さを排除することができ、動画の内容を忠実に表現したわかりやすいサムネイルを作成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The time delay calculation device executes time delay calculation processing and detects, in its waveform distortion calculation processing, a cell, among all cells composing a logic circuit, through which waveform distortion propagates with difficulty to determine a start cell for waveform distortion calculation.例文帳に追加

遅延時間算出装置は遅延時間算出処理を実行し、その波形なまり計算処理において、論理回路を構成する全セルの中から波形なまりが伝播しにくいセルを検出し、波形なまり計算の開始セルを決定する。 - 特許庁

To provide a focusing ion beam device that is capable of working precisely perpendicularly without difficulty, the pattern face capable of taking all directions in the remody process case of the defects of patterns having a penetration structure in the electron beam exposure mask.例文帳に追加

本発明の課題は、電子ビーム露光用マスクにおける貫通構造のパターン欠陥を修正加工する際に、あらゆる方向を取り得るパターン面を無理無く正確に垂直に加工することができる集束イオンビーム装置を提供することにある。 - 特許庁

A correspondence educating server calculates a probability (unknown ratio) that the word is unknown to the learner by using information that the specified word is known or unknown to the prescribed learner and a word group showing the difficulty.例文帳に追加

通信教育サーバは、ある学習者にとって特定の単語が未知か既知かに関する情報と、その特定の単語の難易度を表す語群とを用いて、その単語がその学習者にとって未知のものである確率（未知率）を計算する。 - 特許庁

To suppress deterioration of a combustion condition and difficulty in efficiently reducing of Nox generated at combustion time without controlling exhaust introduced in a combustion chamber in a proper condition, in an internal combustion engine switching a combustion system.例文帳に追加

燃焼方式が切り換えられる内燃機関において、燃焼室に導入される排気が適正な状態に制御されず、燃焼状態が悪化したり燃焼時に発生するＮＯx を効率よく低減することが困難になったりするのを抑制する。 - 特許庁

In this situation, the Financial position DI among SMEs improved from 2002 to 2005 and the Difficulty of long-term borrowing DI among SMEs improved greatly, according to the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ.例文帳に追加

こうした中、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」の中小企業の資金繰りDIも2002年から2005年にかけて改善し、中小企業の長期資金借入難易度DIも大幅に改善した。 - 経済産業省

During the bubble period, the hotel made capital investments, anticipating an increase in demand for wedding ceremonies. However, after the collapse of the bubble economy it had difficulty making profits measuring up to its investments, due in part to the economic downturn and intensified competition, resulting in cash flow trouble.例文帳に追加

同社はバブル期に婚礼需要の増加を見込んで設備投資を行ったものの、バブル崩壊以降、不況や競合の激化等により、投資に見合う収益を上げることが困難となり、資金繰りに困難を生じるようになった。 - 経済産業省

Then looking at the results of a questionnaire survey of foreign service companies in Japan about disincentives for their business operations, the top two barriers in service industries are: (a) Difficulty to secure human resources, and (b) High business costs (Figure 3-3-30).例文帳に追加

そこで、我が国でビジネスを行う上での阻害要因について外資系サービス企業にアンケートした結果を見ると、サービス産業において、①人材確保が難しいこと及び②事業コストが高いことが阻害要因の第 1 位、2 位となっている（第3-3-30図）。 - 経済産業省

We will provide support for low-income elderly who have difficulty in living independently, so that they can comfortably continue to live in the community they are used to; the support will include securement of low-rent empty houses, watch-over services, daily life consultations, etc. which are implemented by social welfare corporations, etc.例文帳に追加

自立した生活を送ることが困難な低所得の高齢者等が住み慣れた地域で安心して暮らせるよう、社会福祉法人等が実施する、家賃の低い空家等の確保や、見守り・日常的な生活相談等の支援を行う。 - 厚生労働省

Not only agricultural products but also wild plants such as kozo and ganpi that were the resources used to make paper, became difficult to collect, and because especially the ganpi used for torinoko was impossible to cultivate, paper manufacturing fell into extreme poverty because of the difficulty of obtaining materials. 例文帳に追加

農産物の大凶作とともに製紙原料の楮（こうぞ）や雁皮（がんび）などの自生植物も採取が困難となり、特に鳥の子に用いる雁皮は栽培が不可能で、製紙業も原料入手難から困窮を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the decline of paper making because of the difficulty of procuring raw materials caused by the weakening of the administration, Kyoto occupied an important position as the center for paper processing techniques by developing advanced technical skills for processing paper. 例文帳に追加

京では、紙漉きそのものが、律令体制の緩みによる原料の調達難から衰退したのとは対照的に、紙の加工技術で高度な技術を開発して、和紙の加工技術センターとして重要な地位を占めるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyo language, honorific language and euphemistic expressions are frequently used in order to make the tone of conversation euphonic and polite avoiding any offending expression as much as possible, but it often happens to induce ironic effects or cynicism and make people who do not correctly understand Kyo language feel some difficulty in communication. 例文帳に追加

敬語や婉曲表現を多用し、柔らかく丁寧な口調でなるべく会話に角が立たない言い回しをするが、それが皮肉となるケースも多く、京言葉を解せない人々がコミュニケーションをとりにくい、と感じることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display element capable of suppressing fluctuations of an offset voltage, in particular, the fluctuations of the offset voltage in a blue color band without incurring cost increase of materials or difficulty in working.例文帳に追加

材料コストが高くなったり加工が困難になったりすることなく、オフセット電圧の変動、特に青色帯域におけるオフセット電圧の変動を抑制可能な液晶表示素子及びこの液晶表示素子を用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking assistant machine capable of assisting the walking of a person having difficulty in walking by own ability and being in need of care in an ideal movement for the walking assist and facilitating the walking of an assisted person by assisting the walk.例文帳に追加

自力歩行が困難で介護を必要とする人に対し、歩行支援にとって理想的な動きで、歩行を支援することができ、支援対象者が楽に歩行することができるように歩行支援することができる歩行支援機を提供する。 - 特許庁

To eliminate difficulty in transmitting the force to move a lower slat upwards to an upper slat to a maximum when manually opening a shutter, if the slats are connected together by interlocking, in which case connections consisting solely of arcuate curved parts are formed on the upper and lower end edges of each slat.例文帳に追加

円弧状の湾曲部のみによる連結部をスラットの上下端縁に形成させたインターロック結合のスラットでは、手動開放における下側スラットの上動力を最大限上方スラットに伝達することが困難である。 - 特許庁

When attaching the hair bundle for attachment to the own hair, a wide attaching method by using a straight iron composed of two hot plates at the position, having a high degree of difficulty is facilitated in the extension method for attaching the hair bundle in a proper amount to the own hair.例文帳に追加

適量の自毛に取付け用毛束を装着するエクステンション方法において、自毛と取付け用毛束を装着するときに、その箇所を、加熱プレート２枚から成るストレートアイロンを使用し難易度の高い幅広い装着方法を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for controlling sectors by a connected base station in a mobile communication system and a mobile station device by which a mobile station can be connected to the best base station and the best sector without being attended with difficulty of optimizing peripheral base station sector information.例文帳に追加

移動通信システムにおにおける接続基地局セクタ制御方法および移動局装置に関し、周辺基地局セクタ情報の最適化を行う困難を伴うことなく移動局が最良な基地局およびセクタと接続できること。 - 特許庁

To provide a road guidance display device and a road guidance display method capable of reducing the burden on a driver viewing a road guidance information by improving the difficulty in viewing when a foreground peripheral area image and the road guidance information are displayed superimposed.例文帳に追加

前景周辺映像に道路案内情報を重畳表示する際の見づらさを改善して、道路案内情報を認知する運転者の負担低減を図り得る道路案内表示装置および道路案内表示方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the rigidity of a rocker arm body from dropping by omitting the supporting walls opposing in both sides of a pivot holder to avoid difficulty in the molding of the pivot holder due to the lack of space to apply its die when molding the pivot holder.例文帳に追加

ピボット受け部を形成する際の金型を設置するスペースが不足してピボット受け部を形成するのが難しくらないようピボット受け部の両側に対向する支持壁部分を省略すると、ロッカアーム胴体の剛性が低下してしまう。 - 特許庁