「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for recording a digital video stream in a scrambled form that can be adapted without difficulty, to access to and high-speed decoding of actually recorded data, that is, recorded in a scrambled mode.例文帳に追加

本発明は、実際に記録されたデータに対するアクセス及び高速な復号化、即ちスクランブルモードでの記録に適合させることが困難でない、スクランブルされた形式でディジタルビデオデータストリームを記録する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent deterioration of a signal reproducing/recording characteristic, caused by the difficulty of performing aberration correction to be optimal for all laser light sources, in an optical pickup device having plural laser light sources which are close to each another.例文帳に追加

互いに近接した複数のレーザ光源を有する光ピックアップ装置において、全てのレーザ光源にとって最適となるような収差補正を行うことは困難であるため、信号の再生特性や記録特性の劣化が問題となっている。 - 特許庁

Going down the Tokaido road, Koremori's army had difficulty not only recruiting soldiers due to the information that the Minamoto clan around the country were raising armies one after another and on the advance, disseminated while his army was procrastinating but also procuring food due to the poor crop during the summer. 例文帳に追加

東海道を下る追討軍は、出発が伸びている間に各地の源氏が次々と兵を挙げ、進軍している情報が広まっていたために兵員が思うように集まらず、夏の凶作で糧食の調達もままならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the scale of the drawings and the distinctiveness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically;例文帳に追加

(c) 図面の縮尺及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2で写真複製した場合に，細部がすべて容易に識別できる程度でなければならない。例外として，図面上で尺度を表示する場合は，図示する。 - 特許庁

Here, the point in common both in cited inventions 1 and 2 is that they are retrieval systems, and there is no special technical difficulty to apply the constructing technology of retrieval system of cited invention 2 to the chemical substance retrieval system of cited invention 1. 例文帳に追加

ここで、引用発明１と引用発明２は、検索装置である点で一致しているから、引用発明２の検索装置の構成技術を引用発明１の化学物質検索装置に適用することに特段の技術的困難性はない。 - 特許庁

The reason for refusal above may be overcome if the applicant proves in written arguments that there was specific difficulty to obtain the claimed polynucleotide, considering the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

本願出願時の技術水準では請求項1に係る発明のポリヌクレオチドを取得することが困難であった等の特段の事情がある場合は、その旨を意見書等で立証することにより、上記の拒絶理由は解消する場合がある。 - 特許庁

To provide a highly convenient image recording device wherein the temperature of a fixation heater is controlled while keeping the maximum power consumption of the device nearly constant, irrespective of the voltage fluctuation of an external power source, and then, a printing operation can be performed without a difficulty.例文帳に追加

外部電源の電圧変動によらず、装置の最大消費電力をほぼ一定としつつ、定着ヒータの温度制御を行い印刷動作を支障なく行うことができる利便性の高い画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator controller capable of safely rescueing a weak person having difficulty in movement, for example, a visually handicapped person and a wheel-chair user by turning off battery power supply after all the passengers get off an elevator when power failure occurs.例文帳に追加

停電発生時に全ての乗客がエレベータ内から降りるようにしてから、バッテリー電源を遮断するようにして、動作が不自由な弱者、例えば視覚障害者や車椅子利用者でも安全に救出できるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in reconfiguring an ink color separation table, while obeying limitation of total ink amount acceptable for a recording paper in the existing method of reconfiguring the content of the ink color separation table employed as a method for calibrating a secondary color or more.例文帳に追加

二次色以上をキャリブレーションする方法として、インク色分解テーブルの内容を再構成する方法が存在するが、記録紙が許容する総インク量の制限を守ってインク色分解テーブルを再構成することは難しい。 - 特許庁

To provide a gas remover capable of being sealed or packed together with an article to be adversely affected even by a fine amount of gas at a ppb level with no difficulty and statically catching and removing the gas applied while the sealed or packed state continues.例文帳に追加

ｐｐｂレベルの微量なガスによっても悪影響を蒙るような物品と一緒に支障なく密封ないしは梱包できて、この密封ないしは梱包状態が続く間かかるガスを静的に捕捉除去し得るガス除去具の提供。 - 特許庁

A detected region determining section 23 selects a division region, from which a motion vector is detected on the basis of a vector detection evaluation value, obtained by the section 22 for evaluating the degree of difficulty of detecting motion vector and the positional weight set to a positional weight memory 24.例文帳に追加

動きベクトル検出難易度評価部２２で得られたベクトル検出評価値と位置重み付けメモリ２４に設定された位置の重み付けとから、検出領域決定部２３において、動きベクトルを検出する分割領域を選択する。 - 特許庁

The knowledge database 2 has a bilingual dictionary by word units, a bilingual synonym dictionary in a bilingual format and a bilingual illustrative sentence database, and also has explanation information about how to use each word differently, information according to the degree of difficulty and sentence structure information in addition to bilingual information.例文帳に追加

知識データベース２は、単語単位の対訳辞書と、対訳形式の対訳類義語辞書と、対訳例文データベースとを有し、訳語情報の他に、各単語の使い分けに関する説明情報，難易度情報，文構造情報をも有している。 - 特許庁

To solve problems in conventional vacuum cleaners, including deterioration of usability in the case of long time cleaning due to difficulty in holding a handle and changing the direction of a vacuum cleaner body, when cleaning a position higher than the vacuum cleaner body or a ceiling face.例文帳に追加

従来の電気掃除機は、掃除機本体の位置よりも高い位置や天井面などを掃除する際ハンドルを保持して掃除機本体の向きを変えることは使用者の負担になり長時間掃除する場合使い勝手が悪くなる。 - 特許庁

The karaoke device obtains singing voice inputted while the song data is being played, and computes the evaluation values for the notes to be sung based on the pitch of the singing voice, the specified pitch of the notes and the identified difficulty levels of the notes.例文帳に追加

カラオケ装置は、楽曲データの再生中に入力された歌唱音声を取得し、歌唱すべき構成音の評価値を、歌唱音声の歌唱音高、構成音の指定音高、設定された歌唱難易度に基づいて算出する。 - 特許庁

To solve the difficulty of prior art that conditions of degrading of parts used for a power supply circuit in a temperature range used become severe in view of the rise of ambient temperature of the power supply circuit owing to the heating of an electronic circuit to result in the cost up and the designed life shortened.例文帳に追加

電子回路の発熱によって，電源回路の周囲温度が上昇することで，電源回路に使用している部品の，使用温度範囲におけるディレーティングの条件が厳しくなり，コストアップや，設計寿命が短くなる。 - 特許庁

In the electrode, the oxidation of an Mg component in the plating metal is inhibited by the action of the dispersed fine particles, thus the depositing of MgO to the tip of the electrode is inhibited, and the welding of the electrode and the plating metal is caused with difficulty, thereby improving the service life of the electrode.例文帳に追加

分散された微粒子の作用によりめっき金属中のＭｇ成分の酸化が抑制されるために、電極先端部へのＭｇＯの堆積が抑制されて電極とめっき金属が溶着し難くなり、電極寿命が向上する。 - 特許庁

To solve the problem that, when there is an increase or a decrease in the number of passengers or freight, the weight of a vehicle greatly changes, which causes difficulty in properly controlling a pitching motion of the vehicle body and obtaining necessary driving torque, which inevitably causes a decline in ease of operation.例文帳に追加

搭乗者や積荷の増減があった場合、車両重量が大幅に変化してしまい、車体のピッチング運動を適切に抑制できず、必要な駆動トルクの確保も困難であり、運転性の低下を抑えることができない。 - 特許庁

To solve such a problem that, when the number of the passengers or freight of a vehicle increases or decreases, the vehicle weight greatly changes, which causes failure in appropriate inhibition of a pitching motion of a vehicle body, difficulty in ensuring a required drive torque, and inevitable degradation in operation properties.例文帳に追加

搭乗者や積荷の増減があった場合、車両重量が大幅に変化してしまい、車体のピッチング運動を適切に抑制できず、必要な駆動トルクの確保も困難であり、運転性の低下を抑えることができない。 - 特許庁

To provide a floor heating panel having difficulty in making the occurrence of a warp of a floor material by holding the balance of a layer structure of plywood in a state to remain in such a constitution that a heating conductor and a thermal insulating material are stored in a storage recess section formed by carving in the back side of the floor material.例文帳に追加

床材の裏面側を彫り込んで形成した収納凹所に発熱体および断熱材を納める構成はそのままに、合板の層構造バランスを保持して、床材の反りが発生し難い床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

Further, the game machine 1 is provided with a task content selection means setting two or more kinds of the tasks of different contents or difficulty degrees as the tasks presented by the task presentation means and making the player arbitrarily select from the two or more kinds of the tasks.例文帳に追加

更に、遊技機１は、課題提示手段が提示する課題として、内容または難易度が異なる複数種類の課題を設定し、これら複数種類の課題の中から遊技者により任意に選択させる課題内容選択手段を備える。 - 特許庁

To provide a device for allowing a player to play a game while receiving visual and acoustic stimulation by providing a puzzle game played by combining images moving in real time, and allowing the player to play the puzzle game with an appropriate degree of difficulty only by moving a fragment of the moving image.例文帳に追加

リアルタイムで流れる動画を組み合わせるパズルゲームを実現することにより視覚的、聴覚的な刺激を受けながら競技を行い、動画破片を動かすだけで適度な難易度でパズルゲームを遊ぶことができるものを実現する。 - 特許庁

To provide a gas cooking stove capable of improving its appearance and reducing the contamination of a part under a top plate by reducing a diameter of an opening part of the top plate, and preventing the disfiguring found in fixing a trivet, the attachment of dirt, and the difficulty in cleaning.例文帳に追加

天板の開口部の径を小さくして外観を向上できると共に天板の下を汚れにくくでき、また五徳を固定するために外観が悪くなったり、汚れが付着したり、清掃しにくくなったりしないガスコンロを提供する。 - 特許庁

To provide a recreational facility which solves the problem that there is no recreational facility of soccer at an individual level with a soccer players' difficulty in practicing because there are not many individual practicing places while there are batting centers in baseball and facilities called a "driving range" in golf.例文帳に追加

野球ではバッティングセンターがあり、ゴルフでは（打ちっぱなし）と呼ばれる施設があるのに、サッカーで個人レベルでの娯楽施設が無く、サッカー選手も個人練習をする場所が少なく苦労しているので、これらを解消する娯楽施設を提供する。 - 特許庁

To provide a film laminated steel sheet having a difficulty in an interlaminar release in an interface between a film and the steel sheet, excellent interlaminar adhesive properties and excellent chemical resistance in the case of secondarily processing such as bending, curling or the like and a container made of this film laminated steel sheet.例文帳に追加

曲げ、カーリング加工などの２次加工を行う際に、フィルムと鋼板との界面で層間剥離が起こり難く層間密着性に優れ、耐薬品性にも優れたフィルム積層鋼板、およびこのフィルム積層鋼板製の容器を提供すること。 - 特許庁

A karaoke device in this invention identifies the difficulty levels of singing the notes of a song to be sung specified in song data, based on the differences of specified pitch between the notes and their previous ones.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データにより指定される歌唱すべき構成音に対応する歌唱難易度を、構成音の指定音高とその構成音の直前の構成音の指定音高との音高差に基づいて設定する。 - 特許庁

To provide a fire evacuation elevator that can be used for a long time for an evacuation operation for people, such as wheelchair users, having difficulty to independently evacuate through staircases, while detecting the smoke condition in a building and elevator shaft and exhausting smoke appropriately.例文帳に追加

建物や昇降路の煙状態を検出して、車椅子利用者など独自に階段から避難が困難な人々のために、煙を適切に排気しながら避難運転に長い時間使用することができる火災時避難エレベーターを得る。 - 特許庁

To provide an excellent sustained-release preparation which gives a treatment effect by one dosage of a drug component corresponding to a plurality of dosages and makes it easy for a person having difficulty in swallowing to take it by forming the preparation into a gel to improve compliance.例文帳に追加

複数回の服用に相当する薬剤成分を１回の服用で同様の治療効果を提供し、ゲル状の製剤とすることで嚥下困難者にも服用しやすく、コンプライアンスを向上させた、優れた徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a weatherstrip capable of manufacturing with a relatively simple facility without difficulty, suppressing a decrease in sealability due to a collapse and suppressing a fault relating to a connecting stepwise difference or a color gloss.例文帳に追加

比較的簡易な設備で、かつ、困難性を伴うことなく製造できるとともに、潰れによるシール性の低下の抑制、及び、接続段差や色艶に関する不具合の抑制を図ることのできるウエザーストリップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of conventional vertical resonator type light emitting element with a high-resistance semiconductor for current constriction, which has large additional capacity resulting from a pn junction at the peripheral part of a light emission area and the problem of its difficulty to drive the element at a high speed.例文帳に追加

従来の高抵抗半導体を電流狭窄に用いた垂直共振器型半導体発光素子は、発光領域周辺部におけるｐｎ接合などによる付加的な容量が大きく、素子の高速動作が困難である。 - 特許庁

To provide an alarm method and an alarm device enabling an unexperienced user also to easily perform restoring means without having difficulty in judging a restoring method when an alarm is given in a processing system and capable of solving the lack of alarm ID resources.例文帳に追加

処理システムでアラームが発生した場合、経験の浅い使用者でも復帰方法の判断に困らず、復帰措置が容易であり、またアラームＩＤのリソース不足を解消することのできるアラーム方法及びアラーム装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a laser diode of a nitride semiconductor in which a ridge structure is formed by an n-type layer, instead of a ridge structure of a p-type layer which is high in resistance in comparison with the n-type layer, and has a difficulty of ohmmic contact formation, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ｎ-タイプ層に比べて抵抗が大きく、オーミックコンタクト形成の難しさを持っているｐ-タイプ層のリッジ構造の代わりに、ｎ-タイプ層にリッジ構造を製作する窒化物半導体のレーザダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone by which even a user having a difficulty in recognizing an engraved mark or the like on a key top can easily execute desired communication processing without enlarging a display size of characters and graphics and that can be downsized in order to enhance the portability.例文帳に追加

キー表面の刻印等の認識が困難な使用者でも、文字や図形の表示サイズを大型化することなく所望の通信処理が容易に実行でき、携帯性向上のための小型化も実現可能な移動電話機を提供する。 - 特許庁

Since the manual such as the instruction manual is placed near an operator when the operator has difficulty in a trouble, etc., the manual is immediately taken out, the operator quickly deals with the trouble by seeing the manual and operation efficiency is not deteriorated.例文帳に追加

また、運転者は故障等で困った時も取扱説明書のような指導書がすぐ近くに置いてあるので、これらをすぐに取り出すことが出来て、これを見ることにより迅速な対応が可能となり、作業能率を悪くするような事はない。 - 特許庁

To do away with difficulty of alignment of a film-shape, sheet-shape, or plate-shape sticking component for a fuel cell to be stuck through an adhesive 12 coated beforehand, on a mounting counterpart member 2 due to a tucking property of the adhesive 12.例文帳に追加

予め塗布された接着剤１２を介して貼着されるフィルム状、シート状又は板状の燃料電池用貼着部品１において、接着剤１２のタック性による取付相手部材２上での位置合わせの困難さを解消する。 - 特許庁

On the other hand, the rectifying function is improved by separating an air flow passage from a liquid flow passage and applying an air tube type for an air flow passage port, however the directionality is generated when it is set to the container and cost slightly increases for a little difficulty in the molding.例文帳に追加

対してエアー流路と液体流路を分離させた上、さらにエアー流路口をエアー管タイプにすることにより整流機能は向上するが、容器にセットする際の方向性が生じたり、成形がやや難しい分コストが若干アップする。 - 特許庁

Consequently, the player only does one-action (single time) easy operation when practicing playing music whose difficulty of playing is partially high and then the guidance is immediately switched to the guidance of slower-tempo playing, which is carried on thereafter.例文帳に追加

この構成では演奏難度が部分的に高い楽曲の演奏練習の際に、演奏者がワンアクション（１回）のみの簡易な操作を行なうだけで、演奏テンポを遅くした演奏の案内に直ちに切り替えられて該案内を継続させることができる。 - 特許庁

After caulking, as a large clearance is formed between the peripheral surface of the core main body 10 and the inner surface of the shield shell by contracting the outer shape of the core main body 10, the part of shield shell can be pulled out from the core main body 10 without difficulty.例文帳に追加

加締め終了後、再び、中子本体１０の外形を縮小すると、中子本体１０の周面とシールドシェルの内面との間に大きな隙間が生じるので、シールドシェルの部分は難なく中子本体１０から抜き取ることができる。 - 特許庁

To take measures against difficulty in conversion from an organic solvent into an aqueous solvent in painting method for fluorescent substance caused by increased color difference at tube ends of fluorescent lamp when a plurality of kinds of fluorescent substance with large difference in the specific weight are painted on the glass tube using the aqueous solvent method.例文帳に追加

比重差が大きい複数種類の蛍光体を水溶媒塗布法を用いてガラス管に塗布すると、蛍光ランプの管端色差が大きくなるため、有機溶媒塗布法から水溶媒塗布法への転換が困難である。 - 特許庁

The rehabilitation aid system 1 determines usable music based on the input inspection result and parameter data 30, the degree of evaluated difficulty, and performance frequency, permits the ranges of the music and so on usable in the game, and limits these determined ranges.例文帳に追加

そして、リハビリ支援システム１は、入力された検査結果とパラ—メタデータ３０とに基づく使用可能な楽曲、評価の難易度、演奏頻度の決定及び、ゲームで使用可能な楽曲等の範囲のこれらの決定した範囲への制限を実行する。 - 特許庁

With this structure, a new process and device development for forming a penetration electrode by dry-etching method after thinning the wafer becomes unnecessary and introduction of special design makes it possible to produce a penetration electrode which is largely decreased in each process difficulty.例文帳に追加

これにより、ウェハを薄型化した後にドライエッチングによって貫通電極を形成する新規のプロセス、装置開発が不要となり、さらに専用設計の導入によって各プロセス難易度を大幅に低減した貫通電極の形成が可能となる。 - 特許庁

To resolve the difficulty of the alignment for bonding the active layer of a GaN-based semiconductor laser element to the side of its heat sink, although a light intercepting electrode for reducing its amplified spontaneous emission light is required to be formed on its transparent insulating substrate.例文帳に追加

透明で絶縁性基板を用いたＧａＮ系半導体レーザでは、自然放出光を減少させるために基板に遮光電極を設ける必要があるが、活性層をヒートシンク側に接着するための位置合わせが困難になる。 - 特許庁

To solve such a problem that difficulty exists in maintenance of a converter since the blown-off input fuse cannot be detected because the photo coupler 9 of the constituent of a detection means does not operate while the residual voltage remaing in a filter capacitor in conventional technology.例文帳に追加

従来の技術では、平滑コンデンサ６に残留電圧がある場合に、検出手段の構成要素のフォトカプラ９が動作しないため、入力ヒューズ４の溶断が検出できないので、コンバータ装置の保全に難があり、これを解決する。 - 特許庁

To provide a rotation-linear motion converting actuator which can easily supply oil to a rotation-linear motion converting mechanism inside a housing, even when there is difficulty in forming an introduction passage for directly supplying oil to the inside of the housing due to the arrangement of a C-ring.例文帳に追加

回転−直動変換アクチュエータにてＣリング配置によりハウジング内部へ直接オイルを供給する導入路形成が困難である場合にも容易にオイルをハウジング内部の回転−直動変換機構へ供給できるようにする。 - 特許庁

To solve the disadvantage of difficulty in looking characters on a document at some angle when inputting letters for a word processor or personal computer while looking at the document, or, in the case of a booklet, in stably placing it because it may fall or a page turn itself over.例文帳に追加

原稿を見ながら、ワープロやパソコンなどに文字を入力する際に、原稿の角度によって文字が見ずらかったり、冊子の場合、頁がめくれたり、倒れたりして安定した置き方に難点が生じてしまうという不都合を解決すること。 - 特許庁

To provide a double face pierced earring which is so designed to keep an ornamental bodies from slipping with due consideration given to the safety thereof while solving a problem of the conventional double face pierced earrings, difficulty in mounting thereof when the side of a catch thereof is used as the ornamental body.例文帳に追加

キャッチ側を装飾体として用いる場合の装着し難いという従来の両面ピアスの問題点を解決できると共に、安全面を考慮した上に装飾体が脱落しないように工夫した両面ピアスを提供すること。 - 特許庁