「discarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a washing machine capable of flocculating detergent constituents in drainage and easily discarding a captured aggregate, and preventing clogging of a filtering part.例文帳に追加

洗濯排水中の洗剤成分を凝集し、捕集された凝集体を容易に廃棄するとともに、濾過部の閉塞を防止することができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

When, however, wrapping material is expected as simultaneously discarding, the indication on the trays can be eliminated by giving identification of the trays on the label attached on the wrapping material.例文帳に追加

"しかし、ラップが同時に廃棄されると認められる場合には､ラップに貼られた商品表示のためのラベルの上に識別表示することによって、トレイの表面への表示を省略することができます。" - 経済産業省

When a violation of the Act has been identified, the MHLW and quarantine stations shall give instructions on discarding relevant foods or other measures as well as measures to prevent recurrence of such violations including publishing examples of violations and providing guidance to importers.例文帳に追加

本省及び検疫所は、法違反が判明した際には、廃棄指導等の措置を講ずるとともに、違反事例の公表や輸入者への指導等、再発を防止するための措置を講ずる。 - 厚生労働省

When a violation of the Act has been identified, instructions on discarding relevant foods or other measures shall be taken. In addition, measures to prevent recurrence of such violation shall be taken, including publishing examples of violations and giving guidance to importers.例文帳に追加

法違反が判明した際には、廃棄指導等の措置を講ずるとともに、違反事例の公表や輸入者への指導等、再発を防止するための措置を講ずること。 - 厚生労働省

(9)When a violation of the Act has been identified, quarantine stations shall give instructions on discarding relevant foods or other measures as well as measures to prevent recurrence of such violations including providing guidance to importers.例文帳に追加

(9)検疫所は、法違反が判明した際には、廃棄指導等の措置を講ずるとともに、輸入者への指導等、再発を防止するための措置を講ずる。 - 厚生労働省

(8) When a violation of the Act has been identified, instructions on discarding relevant foods or other measures shall be taken.In addition, measures to prevent recurrence of such violation shall be taken, including publishing examples of violations and giving guidance to importers.例文帳に追加

(8)法違反が判明した際には、廃棄指導等の措置を講ずるとともに、違反事例の公表や輸入者への指導等、再発を防止するための措置を講ずること。 - 厚生労働省

Hojoe as a Buddhist ritual is believed to have began with Chinese Tendai Sect founder Zhiyi who, in light of the story of Rusui choja was saddened by the sight of fishermen discarding small fish, sold his possessions to buy these fish and set them free. 例文帳に追加

仏教儀式としての放生会は、中国天台宗の開祖智ギは、この流水長者の本生譚によって、漁民が雑魚を捨てている様子を見て憐れみ、自身の持ち物を売っては魚を買い取って放生池に放したことに始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating a waste water containing hydrogen peroxide and ammonia in such a way that no environmental problem is caused by discarding treated water finally discharged from a step to purify the waste water through decomposition of hydrogen peroxide and dissipation of ammonia into rivers and so on.例文帳に追加

過酸化水素とアンモニアとを含有する廃水を、過酸化水素の分解とアンモニアの放散とを行って浄化する際に、この工程から最終的に排出される処理水を河川などに廃棄しても環境上問題を起こさないように処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that stores information denoting a broadcast schedule of programs having been acquired before without discarding the information and effectively utilizes the past information for future program retrieval.例文帳に追加

この発明は、過去に取得した番組の放送スケジュールを示す情報を破棄せずに保持しておき、この過去の情報を今後の番組検索のために効果的に利用するようにしたデジタル放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an automatic tablet machine which tablets powders, particularly the powder of semiconductor-encapsulating epoxy resin molding materials and substantially eliminates the loss of powder materials by recovering inevitably occurring off-spec tablets without discarding them.例文帳に追加

粉体材料、特に半導体封止用のエポキシ樹脂成形材料の粉体を打錠してタブレット化する自動式打錠機械であって、不可避的に発生する規格外のタブレットを廃棄せず、回生し、粉体材料の損失を実質的になくした自動式打錠機械を提供すること。 - 特許庁

Therefore, cell discarding processing can be appropriately executed even on the input cell s1, on which different kinds of packets are multiplexed in the arbitrary timing, and it is not necessary to provide the cell buffer 1 for each packet so that circuit scale can be reduced.例文帳に追加

そのため、異なる種類のパケットが任意のタイミングで多重化された入力セルｓ１に対しても適切にセル廃棄処理を行うことができ、セルバッファ１をパケットごとに設ける必要がないため回路規模を縮小することができる。 - 特許庁

To provide a system for gasifying a biomass and its operation process, wherein cyclic use of a biomass energy in the system is performed efficiently to decrease an amount of fossil fuel and the like used in the outside of the system and also to reduce the discarding treatment of residues.例文帳に追加

システム内でのバイオマスエネルギの循環利用をさらに促進するようにして、これによりシステム外部の化石燃料等の使用量を削減できるとともに、残さの廃棄処理も軽減できるようにしたバイオマスガス化システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a digital broadcasting receiver, whose receiver can be controlled by utilizing important information included in the first part of an input signal from a DSM(digital storage media), without discarding a needed packet when reproducing a digital stream from the DSM.例文帳に追加

ＤＳＭ（デジタルストレージメディア）からのデジタルストリームを再生する際に、必要なパケットが捨てられることがなく、ＤＳＭからの入力信号の最初の部分に含まれる重要情報を利用して、受信機の動作を制御できるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial recycling garden planter hardpan usable as a hardpan for garden planters capable of distributing also to environmental protection or a hardpan for rooftop gardening by maximally and effectively utilizing crushed material of discarded foamed styrol and plastic without re-discarding the crushed material.例文帳に追加

廃棄された発泡スチロールおよびプラスチックの粉砕材を、再廃棄させずに、最大限にかつ有効に利用し、環境保護にも貢献できるガーデンプランターの底石や屋上緑化の底石として使用可能な人造リサイクルガーデンプランター底石を提供する。 - 特許庁

Even in case the silver alloy of the first electrode section 24 comes off together in stripping the defective driver mounted in the normal position from the flat panel 20, the display module can be reused without discarding if the normal driver is connected to the second electrode section 25.例文帳に追加

ノーマル位置に装着された故障ドライバをフラットパネル２０から剥がし取る際に第１電極部２４の銀合金が一緒に剥がれることがあっても、正常なドライバを第２電極部２５に接続すれば、ディスプレイモジュールを廃棄することなく再利用できる。 - 特許庁

To facilitate deposition at the time of discarding, to eliminate the problem of pollution sources, etc., and to prevent the drying of impregnated paper by preventing the evaporation of cosmetics, etc. during use.例文帳に追加

廃棄時の処分が容易であって公害源等の問題がなく、しかも使用中における化粧料等の蒸発を防止して液浸紙が乾燥することがないウェットティッシュ用容器及びその取出・収納方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of stream output circuits 1031 and 1032 separately receive an instruction about an outputting method in a packet unit from the packet discrimination decision circuit 101, and output a stream for viewing and listening or recoding while performing processing such as packet discarding and replacing.例文帳に追加

複数のストリーム出力回路１０３１、１０３２は、前記パケット識別回路１０１からパケット単位での出力方法の指示を個別に受けて、パケットの破棄や置き換えなどの処理を行いながら、視聴用又は記録用のストリームを出力する。 - 特許庁

Thus, the image forming apparatus accurately estimates the discarding amount of the ink which is discharged from the nozzle at the maintenance process or the like excepting image formation.例文帳に追加

画像形成装置は、記録ヘッドに流入するインク温度と流出するインク温度に加えて、ノズル近傍の熱容量、循環ポンプによるインクの循環流量を考慮したインク温度を算出し、画像形成時以外のメンテナンス処理等にノズルから吐出されるインクの廃棄量を正確に推定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a decorative sheet having excellent design properties without retaining air on a laminating surface even by laminating at a high speed by incorporating suitable flexibility adapted to post workability without generating a toxic gas such as a hydrogen chloride when incinerated as a discarding treatment.例文帳に追加

廃棄処理として焼却などするときに塩化水素ガス等の有毒なガスの発生がなく、後加工性に適した適度な柔軟性を有し、高速度で貼合せを行っても貼合せ面にエアーが残ることなく、意匠性に優れた化粧シートの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a container for a liquid agent which facilitates the dissolution work of a processing liquid, is hardly subjected to air oxidation, facilitates discarding, is little in combustion calorie even during incineration treatment, does not damage an incineration furnace, has excellent environment adaptability and prevents erroneous usage of the processing liquid.例文帳に追加

処理液の溶解作業が容易で、空気酸化を受け難く、廃棄が容易で、かつ、焼却処理時にも燃焼カロリーが少なく焼却炉を傷めることがない環境適性に優れ、処理液の誤用を防止した液剤用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a fibrous formed material having a sufficient shape stability, easy for thrusting cut flower, etc., easy for rooting, having pores for easy ventilation, further having water-holding property and excellent in discarding property.例文帳に追加

この発明は、十分な形態安定性を有し、切り花等を刺しやすくし、根を伸ばしやすくまた空気を通りやすくするための孔を有し、さらに、植物栽培に必要な保水性を有し、かつ、廃棄性に優れた繊維成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering and using a sludge without discarding it and with controlling increment of process and cost by reproducing the sludge generated by a washing wastewater treatment after a phosphate formation treatment as a phosphate pigment and the phosphate pigment obtained by the method.例文帳に追加

リン酸塩化成処理後の洗浄廃水の処理により生じるスラッジをリン酸塩顔料として再生させることにより、工程やコストの上昇を抑えつつ、上記スラッジを廃棄することなく回収利用する方法、及び、上記方法により得られるリン酸塩顔料を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly clothes carrying bag, storing and carrying clothes of all types such as a suit and a long coat in one type of a clothes bag, easily sorted out as waste when discarding it, and generating no harmful chlorine gas, dioxin and the like in burning.例文帳に追加

一種類の洋服バッグで背広からロングコートに至るまでの種類の洋服を収納し携帯する事が出来、また、廃棄時にゴミとしての分別も容易であり焼却時においても有害な塩素ガスやダイオキシン類の発生しない環境にやさしい洋服携帯バッグを提供することである。 - 特許庁

The packet can be selectively discarded by rewriting the reading address data representing the top address of the packet to be discarded to the data representing the top address of the packet next to the packet to be discarded before discarding the packet to be read next.例文帳に追加

つぎに読み出すパケットを破棄する前に、破棄するパケットの先頭アドレスを示す読み出しアドレス・データを、破棄するパケットの次のパケットの先頭アドレスを示すデータに書き換えることによって、選択的にパケットを破棄することができる。 - 特許庁

The FIFO buffer for sequentially reading data in order of writing includes a reading data designation part 109 for rewriting reading address data representing the top address of a packet to be discarded to data representing the top address of a packet next to the packet to be discarded before discarding the packet to be read next.例文帳に追加

書き込まれた順にデータを読み出す先入れ先出しバッファは、つぎに読み出すパケットを破棄する前に、破棄するパケットの先頭アドレスを示す読み出しアドレス・データを、破棄するパケットの次のパケットの先頭アドレスを示すデータに書き換える読み出しデータ指示部１０９を備えている。 - 特許庁

When maximum time to manage a block transmitted by an ARQ transmitter of a transmitting part passes or when the maximum retransmission number of times of the packet is exceeded, the ARQ transmitter transits to a packet discarding state and confirms reception of the ACK message.例文帳に追加

送信部のＡＲＱ送信機が伝送したブロックを管理する最大時間が経過したり、前記パケットの最大再送回数が超過した場合には、ＡＲＱ送信機はパケットの廃棄状態に遷移し、ＡＣＫメッセージの受信を確認する。 - 特許庁

To provide a chuck table for a semiconductor wafer, and a method of processing the semiconductor wafer, which improve product yield by omitting the operations of attaching and releasing an adhesive tape, and the discarding process thereof, thereby eliminating the operation of removing the adhesive remained on a bump surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

粘着テープの粘着作業、剥離作業、廃棄処理を省略でき、半導体ウェーハのバンプ面に残留した粘着剤を除去する作業を不要とし、製品の歩留まりを向上させ得る半導体ウェーハ用チャックテーブル及び半導体ウェーハの加工方法を提供する。 - 特許庁

In particular, when discarding stored packets, a packet of a priority lower than that of the flow-in packet is targeted, stored packets are managed as a list for each priority, and all the packets in the queue are discarded sequentially from the lowest priority.例文帳に追加

特に、格納済みパケットの廃棄においては、流入パケットより優先度の低いパケットを対象に、格納済みパケットを優先度別のリストとして管理し、キュー内の全パケットのなかから優先度の低いものより順番に廃棄する。 - 特許庁

To provide a gas cylinder valve with a release preventing mechanism for preventing the release of gas from a gas cylinder or the flow of liquefied gas out thereof when the gas cylinder is subjected to strong external impact, while avoiding trouble in recovering remaining gas during discarding the gas cylinder.例文帳に追加

ガス容器が強い外部衝撃を受けた場合でも、ガス容器からのガス放出または液化ガスの流出を防止でき、ガス容器を廃棄する際の残ガス回収に支障がない放出防止機構付きガス容器バルブを提供する。 - 特許庁

To provide a press die which is extremely excellent, especially, from the viewpoint of discarding processing and reuse and with which labor and cost necessary for storage management are remarkably reduced as to the press die for extremely small production quantity, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

極めて少ない生産量用のプレス型に関し、特に、廃棄処分及び再利用の観点において極めて優れ、保管管理に要する労力及びコストを大幅に低減できるプレス型、及び、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a hook to be easily removed from a panel body when discarding a display panel comprising a panel body that can be suspended on a wall surface of can be raised on a stand and a hook capable of hooking merchandise by being mounted to a mount hole of the panel body.例文帳に追加

壁面に吊り下げまたは台上に起立可能なパネル本体と、パネル本体の取り付け孔に取り付けられて商品を引っ掛け可能なフックとからなる陳列パネルについて、その廃棄の際にフックをパネル本体から取り外し容易とする。 - 特許庁

When the amount of the packet data stored in the reception buffer 12 exceeds a threshold for discarding packet data, comparison means 13 extracts header information from packet data corresponding to an exceeding portion and outputs the header information as header information on the discarded packet data to a monitor terminal connected to the outside of the device.例文帳に追加

比較手段１３は、受信バッファ１２に格納されたパケットデータの量がパケットデータ廃棄用のしきい値を超えたとき超過分のパケットデータからヘッダ情報を抽出し、廃棄したパケットデータに関するものとして自装置の外部に接続されたモニタ端末に出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for welding a circuit-component-terminal to a bus-bar terminal wherein even when generating the characteristic badness of the bus-bar terminal, the exchanges of the circuit component not smaller than three times are made possible using simple methods, and discarding the entire the semiconductor device can be avoided.例文帳に追加

本発明は、回路部品の端子をバスバー端子に溶接する半導体装置であって、特性不良が発生した場合でも簡易な方法で三回以上の回路部品の交換を可能とし、半導体装置全体の廃棄を回避できる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a film antenna with which improvement in pattern accuracy and antenna element invisibility of a film antenna to be pasted or held on a window glass pane of an automobile or the like, simplification in a manufacturing process and work facilitation, improvement in efficiency of residual material discarding and the like can be achieved totally.例文帳に追加

自動車等の窓ガラスに貼着又は挟装されるフィルムアンテナのパターン精度とアンテナエレメントの不可視性の向上、製造工程の簡素化と作業の容易化、及び残余材料処分の効率化等を総合的に可能にするフィルムアンテナの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack which can be reproduced as a non-defective product without discarding it, when poor molding is produced in a mold section, so that the yield of a product is improved and in which resources can be utilized effectively, and to provide a method for remolding the mold section of the battery pack.例文帳に追加

モールド部に成形不良が生じた場合に廃棄することなく、合格品として再生することができ、製品の歩留りが向上し、資源が有効に利用され得る電池パック及び電池パックのモールド部の再成形方法を提供する。 - 特許庁

A communication control unit (7) as a communication control device includes: a packet count portion (24) that counts the number of received packets; and a filter (12) provided at the upstream side of a CPU 2 on a reception packet transfer route for discarding the received packets in accordance with the count value of the packet count portion.例文帳に追加

通信制御装置としての通信制御部（７）が、受信パケットの個数をカウントするパケットカウント部（２４）と、受信パケットの転送経路上においてＣＰＵ２の上流側に設けられ、パケットカウント部によるカウント値に応じて、受信パケットを廃棄するフィルタ部（１２）とを備えている。 - 特許庁

The light-emitting element inspecting device according to one embodiment includes an inspector for inspecting the presence of a defect by a vision inspection of a light-emitting element, and a defect rejector for discarding a light-emitting element determined as a defective element of the elements fed by the inspector, based on the inspection result by the inspector.例文帳に追加

本発明の一実施形態による発光素子検査装置は、発光素子のビジョン検査により不良の有無を検査する検査部と、前記検査部から供給された前記発光素子のうち、前記検査部の検査結果に基づいて不良と判定された発光素子を廃棄する不良リジェクト部とを含む。 - 特許庁

To provide a machining method and an apparatus for a rod-like work material which eliminate the need for discarding chuck edge and center edge part, achieve achive fine stock utilization, and furthermore, unnecessitate a preliminary work of supporting with clamper equipment, and enable to enhance working efficiency.例文帳に追加

チャック代及びセンター代の部分を切り捨てる必要がなくて、材料歩留まりがよく、しかも振止め装置で支持するための準備作業が必要なくて、作業能率をよくすることができる棒状被削材の切削加工方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a handoff method for a terminal preventing, even when the terminal is connected to a network through a NAPT router by the movement of the terminal, the NAPT router from discarding a packet addressed to the terminal, and to provide a transfer agent, a terminal and a program.例文帳に追加

端末が、移動によって、ＮＡＰＴルータを介して接続されたネットワークに接続された場合であっても、ＮＡＰＴルータが当該端末へのパケットを破棄しないような端末のハンドオフ方法、転送エージェント、端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To conduct packet discarding which takes into consideration user's usage amount of a network with respect to access line band, priority change by each user with respect to one and the same content, selective stop and restoration of a packet by unit of stream according to a network state which changes by each moment.例文帳に追加

ユーザのアクセス回線帯域に対するネットワーク使用量を考慮したパケット廃棄と、同一のコンテンツに対するユーザごとの優先度変更、および刻々と変動するネットワーク状態に応じたストリーム単位でのパケットの選択的な停止と復旧を可能とする。 - 特許庁

To make the effective use of existing appliances, without discarding them as well as improving reliability, when the driving source of a servo- cylinder mounted on a continuous casting machine is changed from a stepping motor into a synchronous servo motor, which is controlled in close-loop manner.例文帳に追加

連鋳機に設置されたサーボシリンダの駆動源をステッピングモータからクローズループ制御される同期型サーボモータに変更する際に、その変更作業を既存の機器を廃棄することなく有効利用しながら行い、同時に信頼性の向上も実現すること。 - 特許庁

A control part 4 for detecting a continuous frame whose contents coincide for discarding is installed on the inside or front stage of a reception part 1 and the data received by the reception part 1 are stored into a buffer memory 2 before a CPU3 processes the reception data.例文帳に追加

内容が一致する連続フレームを検出して廃棄する制御部４を受信部１の内部又はその前段に設置し、この受信部１で受信したデータをバッファメモリ２に格納してからＣＰＵ３がその受信データ処理を行う。 - 特許庁

Further, the communication device setting method includes the steps of setting according to the setting request telegram that only the setting request telegraph received from the setter 13 in the configurable time zone is effective in the respective communication devices A10, B11 and C12, and discarding the setting request telegram received except the configurable time zone as a useless.例文帳に追加

また、各通信機器Ａ１０，Ｂ１１，Ｃ１２では、設定可能時間帯において設定器１３から受信した設定要求電文のみを有効としてその設定要求電文に従った設定を行い、設定可能時間帯以外に受信した設定要求電文については無効として破棄する。 - 特許庁

A product part 4 and a discarding part 5 which extends in a thin wall shape from the peripheral edge of the product part 4 are formed by compressing both upper and rear surfaces or one surface of the cut end part of the blank 1 with a press, and simultaneously a round C is formed in the corner of the peripheral edge of the product part 4.例文帳に追加

ブランク１の切断端部の表裏両面もしくは片面をプレス機で圧縮することで、製品部４と、この製品部４の周縁から薄肉状に張り出す捨て部５とを成形すると同時に、該製品部４の周縁の角にアールＣをつける。 - 特許庁

This animal dung collector is characterized by comprising a box-shaped dung collector body with one flank provided with an opening, a dung collective part furnished on the opening and turnable downward, and a dung discarding part furnished on the underside of the dung collective body and turnable downward.例文帳に追加

この課題を解決するために、一方の側面に開口部の設けられた箱状の糞取り具本体と、該開口部に設けられ、下方側に回動自在な糞の収拾部と、糞取り具本体の下面に設けられ、下方へ回動自在な糞廃棄部となることを特徴とする。 - 特許庁