「do make」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

What we need to do now, dexter, is make some very important decisions about how your wife rita will be remembered.例文帳に追加

今やらなくちゃいけないことはですね デクスター? リタをどう送り出すかを決めることです そのためには、 あなたの協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said that newton haven has been taken over by robots full of blue stuff and if we don't do what they say, they will make us their prisoners.例文帳に追加

ニュートン・ヘイブンが 青い物で一杯のロボットに 占領されたと言ったのよ 言う通りにしなかったら 囚人にされるんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the only thing I need in this world, and i'll do anything to make it up to you, I promise.例文帳に追加

あなたが唯一のものだ 私はこの世界に必要とする、 と私はあなたにそれを補うために何でもするよ 私は約束します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, if the vile allegations against my brother and sister are true, do you think it will make jaime more likely to kill you or less likely?例文帳に追加

教えてくれ もし姉と兄に対する卑劣な主張が本当だとしたら その事は余計にジェイミーはお前を殺したがらせるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sites that do not allow general access to this file should make xload belong to the same group as /dev/kmem and turn on the set group id permission flag.例文帳に追加

このファイルへの一般のアクセスを許可していないサイトでは、xload を /dev/kmem と同じグループに属させ、set group id 許可フラグを設定する必要がある。 - XFree86

Both ministries should make an effort to solve trade issues and do so based on transparent international trade rules. 例文帳に追加

両省は、国際貿易ルールに照らして、透明性と公開性の原則に基づき、協議によってあり得べき貿易紛争の解決を図る。 - 経済産業省

My parents thought that if I wanted to learn how to make French pastry, I should go to France and learn the right way to do it.例文帳に追加

私の両親は，もし私がフランス菓子の作り方を学びたいなら，フランスに行って正しい方法を学ぶべきだと考えていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

"How can I help being a humbug,"he said, "when all these people make me do things that everybody knows can't be done? 例文帳に追加

「こういう連中がみんな、できないとだれでも知ってることをやらせようとするんだから、こっちだってペテン師になるしかないだろうが。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Data exchange 51-53 do not make a setting request of a new connection but data sender terminals 541-544, 551-554, 561-564 make it to their connected data exchanges.例文帳に追加

新規コネクションの設定要求を、データ交換装置５１〜５３が行なうのではなく、データ送信元の端末５４１〜５４４、５５１〜５５４、５６１〜５６４から、接続されているデータ交換装置に対して行なう。 - 特許庁

Do the regional financial institutions make efforts to eliminate the furikome fraud(e.g., alerting customers of the fraud around ATMs)?Do the regional financial institutions deal with victims properly and promptly in accordance with the Furikome Fraud Relief Act7? 例文帳に追加

振り込め詐欺撲滅に向けた対策（ＡＴＭ周辺における顧客への注意喚起等）に努めているか。振り込め詐欺救済法7に沿った的確・迅速な被害者救済対応を行っているか。 - 金融庁

Although the companies, which cannot find promising business, account for nearly half, as for the idea for future promising business (by what do we make money and how do we employ), it is considered that there is no difference between public and private sectors.例文帳に追加

有望事業を見出せていない企業も半数近くはいるものの、将来の有望事業への考え方（何で稼ぎ、何で雇用するか）は、官民の間で相違はないものと考えられる。 - 経済産業省

He cannot rightfully be compelled to do or forbear because it will be better for him to do so, because it will make him happier, because, in the opinions of others, to do so would be wise, or even right. 例文帳に追加

そうすることが彼にとってより良いことだとか、彼をもっと幸福にするとか、他の人の意見では、そうすることが賢明だ、あるいは正しくさえあるとかいう理由では、正当に彼に強制的にそうさせたり、差し控えさせたりすることはできないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Consequently, the O-rings 37, 77 are not exposed in a refrigerant channel 20 and do not make contact with refrigerant gas flowing in the refrigerant channel 20.例文帳に追加

これによりＯリング３７、７７は冷媒流路２０には露出せず、冷媒流路２０に流れる冷媒ガスと接触することはない。 - 特許庁

The references do not teach how to make a removable light module as claimed, and it is not evident that a person of ordinary skill in the art at the time of the invention could have done so, even if the desirability of such a modular system had been recognized. 例文帳に追加

引用文献は、請求項に記載されるような取外し可能なライトモジュールを作成する方法を示唆していない。 - 特許庁

To make it possible to do unlocking operation of a connector easily from a outer face of a protection cap keeping a fitting portion of the connector covered by the protection cap.例文帳に追加

コネクタ嵌合部の保護用キャップを被せた状態で、保護用キャップの外面からコネクタのロック解除操作が簡単にできるようにする。 - 特許庁

The dealers A to C make contracts and use the service of the CRM system 12 of the maker that their systems do not have and pay for the user of the service.例文帳に追加

各販売店Ａ〜Ｃは、メーカーのＣＲＭシステム１２のうち自己に不足するサービスを契約して利用すると共に対価を支払う。 - 特許庁

It is said 'he could make do with the phrase, "senryo, senryo" in any occasions ranging from gratitude, admiration, congratulation, exclamation to greetings such as hello and good-by.' 例文帳に追加

「謝辞、賞賛詞、賀詞、感嘆詞として使用するは勿論、今日は、左様ならの挨拶まで、唯この千両千両......を以て済ます」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System security also pertains to dealing with various forms of attack, including attacks that attempt to crash, or otherwise make a system unusable, but do not attempt to compromise the root account (break root). 例文帳に追加

攻撃の中には root権限を奪おうとはしないけれども、クラッシュやシステムの不安定状態を引き起こそうとするものもあります。 - FreeBSD

Important: If you do not want to update the whole of ports-all (the whole ports tree), but use one of the subcollections listed below, make sure that you always update the ports-base subcollection! 例文帳に追加

Important:ports-all (ports ツリー全体) を更新せずに、以下のサブコレクションの一つを使う場合は、常にports-baseサブコレクションを更新することを忘れないでください! - FreeBSD

Make sure to deselect the Create EJB Module checkbox and the Create Web Application Module checkbox, because you do not want to create new modules.例文帳に追加

新しいモジュールを作成しないようにするため、「EJB モジュールを作成」チェックボックスと「Web アプリケーションモジュールを作成」チェックボックスを選択解除します。 - NetBeans

The tayu in Shimabara apply the white make-up thickly as the geisha and apprentice geisha in Gion do, and apply lipstick only to their bottom lips and the ohaguro (ink to color one's teeth black) to their teeth without fail. 例文帳に追加

嶋原の太夫は、祇園の舞妓、芸妓と同様の白塗りの厚化粧で、口紅は下唇のみに塗り、必ずお歯黒を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make with a driving torque control in which turning characteristics do not change even if a four-wheel drive vehicle is equipped with chains.例文帳に追加

車輪独立駆動式車両にタイヤチェーンを装着した場合であっても、旋回特性が変化することのない駆動トルク制御となす。 - 特許庁

However, even when there does not exist a level-playing field, and there will never be one, we still have the obligation to do all our efforts to make the process more fair.例文帳に追加

今も将来も公平な立場がないとしても、我々はグローバル化の過程をより公正にするための努力をする義務を負っています。 - 厚生労働省

I figured we could do some other fun things that don't make us wanna kill ourselves, right?例文帳に追加

私たちがしてもかまわないのを計算しました ある他のおもしろいもの そうしたいと思うのをさせないでください まさしく自殺してくださいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to accurately know the number of packets which do not reach a base station among uplink transmission packets in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、上り送信パケットのうち基地局に届かないパケット数を正確に知ることができることを目的とする。 - 特許庁

These results indicate that Japanese companies do not necessarily make a sharp distinction between domestic and overseas locations when choosing where to locate their activities.例文帳に追加

この結果から、我が国企業の立地選択においては、必ずしも国内と海外を峻別するという考え方ではないことが示唆される。 - 経済産業省

What the State can usefully do, is to make itself a central depository, and active circulator and diffuser, of the experience resulting from many trials. 例文帳に追加

国家が有益になしうることは、多くの試行から得られた経験の中央貯蔵庫、活発な伝播者にして普及者となることです。 - John Stuart Mill『自由について』

Not so, Socrates, if you will take our advice; do not make yourself ridiculous by escaping out of the city. 例文帳に追加

ソクラテスよ、我々の忠告を聞き入れて、脱走などやめるがよい。アテネから逃げることによって、そなたはこっけいな存在になってしまうだろうよ。」 - Plato『クリトン』

Thus, when the belt like heating element 2 is wound, adjacent foil corners having different voltages do not make contact with each other, and the foil corners of the narrow width wavy plate 2b make contact with the flat part of the flat plate 2a.例文帳に追加

このため、帯状発熱体２が巻回された際に、電位の異なる隣合った帯状発熱体２の箔角部どうしが接触せず、幅の狭い波板２ｂの箔角部が平板２ａの平面部分に接する。 - 特許庁

(4) If the parents of the adopted child do not, or cannot, make the agreement referred to in the preceding paragraph, the family court may, on the application of a father, a mother, or an adoptive parent referred to in that paragraph, make a ruling in lieu of the agreement. 例文帳に追加

４　前項の協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、家庭裁判所は、同項の父若しくは母又は養親の請求によって、協議に代わる審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the parents do not, or cannot, make the agreements referred to in paragraph (1), paragraph (3), and the preceding paragraph, the family court may, on the application of the father or the mother, make a ruling in lieu of agreement. 例文帳に追加

５　第一項、第三項又は前項の協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、家庭裁判所は、父又は母の請求によって、協議に代わる審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to hit a golf ball viewing a golf ball directly above it and to align a club face orthogonal relative to an aimed hitting objective line to make it possible to precisely do putting.例文帳に追加

ゴルフボールを真上から見て打つこと及び意図する目標ラインに対してクラブフェイスを直角に合わせることができるようにしてパッティングをより正確に行えるようにしたゴルフ用パタークラブを提供する。 - 特許庁

(4) The liability under the preceding two paragraphs to the creditors of the Membership Company who do not make their claims, or do not give an advance notice of their claims, within two years from the day of such registration shall be extinguished when two years have elapsed from the day of the registration in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　前二項の責任は、前二項の登記後二年以内に請求又は請求の予告をしない持分会社の債権者に対しては、当該登記後二年を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 1/2 frequency- dividing circuit 16 and delay circuit 17 make the MPX 14 switch the output between the reference clock Di and its inverted signal NDi by cycles of the remote-control carrier signal Do with a timing, where the leading edge and trailing edge of the remote-control carrier signal Do do not coincide each other.例文帳に追加

１／２分周回路１６と遅延回路１７によって、リモコンキャリア信号Ｄｏの立ち上がりエッジおよび立ち下がりエッジと一致しないタイミングで、かつリモコンキャリア信号Ｄｏの周期ごとに、ＭＰＸ１４に基準クロックＤｉとその反転信号ＮＤｉとの出力の切り替えを行わせる。 - 特許庁

The ball is rotated when the string is passed through below the bundle to make it possible to do it by placing a ball between a stand and the newspapers with lighter force than by taking up it.例文帳に追加

台の上と新聞の間にボールを置くことによって下に紐を通す時ボールが回転して持ち上げるより軽い力で可能にする。 - 特許庁

To provide a color inkjet recording apparatus and a color inkjet recording method, which dispense with management of ink of each color, which make usability good, and which do not cause waste of the ink.例文帳に追加

色ごとのインクの管理が無用で使い勝手が良く且つインクに無駄の生じないカラーインクジェット記録装置及びカラーインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

Let me make sure about what you said earlier. You said that you will take advantage of this opportunity to do something about “amakudari,” or the issue of former SIA employees. 例文帳に追加

さっきおっしゃったことの確認なのですけれども、この天下りというか、OBの問題については、この機会にちゃんと、ということをおっしゃったかと。 - 金融庁

In particular, are directors aware of legal problems concerning the business operations they are in charge of that need special attention and do they make absolutely sure to conduct business operations legally? 例文帳に追加

特に、自らの担当する業務に関し留意すべき法令上の問題点を認識し、業務の適法な運営に万全を期しているか。 - 金融庁

In particular, do they make sure to obtain a report without delay with regard to any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

But he added, "I don't think I'll ever become the national coach again. We had to win after all but I didn't do enough to make that happen." 例文帳に追加

しかし，彼は「もう代表監督をやることはないと思う。我々は勝たなければならなかったが，そのためには私の力が足りなかった。」とも語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it possible to do assembly work while deforming a component, and to enable evaluation whether the assembly can be performed without breaking the component.例文帳に追加

部品を変形させながらの組立作業に対応可能とすると同時に部品を壊すことなく組み立てが実施できるかどうかの評価を可能とする。 - 特許庁

He could not make up his own mind about what to do about MINAMOTO no Yoshichika's misconduct, even the Red Robe issue involving Todai-ji Temple priests, further exposing his lack of political maturity. 例文帳に追加

源義親の濫行や東大寺僧の赤袈裟着用問題でも自らの判断を下すことが出来ず、政治的未熟をさらけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, this data transferring 10 can make one path and another path between the part 11 and the part 17 do not mutually give influence.例文帳に追加

したがって、このデータ転送装置１０では、データ記憶部１１とデータ処理部１７間のパスと他のパスが相互に影響を与えないようにすることができる。 - 特許庁

To make the execution of the fraudulence harder to do using the wiring as a key while facilitating the handling of the wiring on the occasions of the assembling and the maintenance in a game machines.例文帳に追加

遊技機において、組み立てやメンテナンス時の配線の取り扱いを容易にし、配線を手掛かりとした不正行為の実行を困難にする。 - 特許庁

To provide a building unit for quasi-fireproof structure that do not require construction work to make it a quasi-fireproof structure on construction site and an unit building.例文帳に追加

建築現場では準耐火構造とするための施工が不要な準耐火構造用建物ユニットと、ユニット建物を提供することを目的とする。 - 特許庁