「does not include」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid detergent composition mainly comprises (A) 5-18 mass % of amino acid salts, (B) 10-30 mass % of silicate salts and water but does not include any alkaline agent other then the silicate salts and any surfactant.例文帳に追加

（Ａ）アミノカルボン酸塩５〜１８質量％、（Ｂ）ケイ酸塩１０〜３０質量％および（Ｃ）水を主成分とし、上記ケイ酸塩以外のアルカリ剤および界面活性剤を含まない液体洗浄剤組成物である。 - 特許庁

mat_peptide mature peptide or protein coding sequence; coding sequence for the mature or final peptide or proteinproduct following post-translational modification; the location does not include the stop codon (unlike the corresponding CDS) 例文帳に追加

mat_peptide成熟ペプチド又はタンパク質のコード化配列。翻訳後修飾に続く成熟若しくは最終ペプチド又はタンパク質生成物についてのコード化配列。その存在位置は(対応するCDSとは異なり)終止コドンを含まない。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: unprocessed artificial resins (Cl. 1); laundry blueing (Cl. 3); cosmetic dyes (Cl. 3); mordants for seed (Cl. 5); paint boxes (articles for use in school) (Cl. l6); insulating paints and varnishes (Cl. l7). 例文帳に追加

本類は，特に，次が含まれない。 －未加工の人造樹脂(第1類) －洗たく用青み付け剤(第3類) －化粧染料(第3類) －種子用媒染剤(第5類) －絵の具箱(学校用品)(第16類) －絶縁用ペイント及びワニス(第17類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain special instruments (consult the Alphabetical List of Goods); machine tools and implements driven by a motor (Cl. 7); surgical cutlery (Cl. l0); paper knives (Cl. 16); fencing weapons (Cl. 28). 例文帳に追加

本類には，特に，次は含まれない。 －一定の特殊な器具(アルファベット順商品一覧参照) －工作機械及び原動機で動かす器具(第7類) －外科用刃物類(第10類) －ペーパーナイフ(第16類) －フェンシング用武具(第28類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods); certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods); yarns and threads for textile use (Cl. 23). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類のホック(アルファベット順商品一覧参照) －一定の特殊な種類の針(アルファベット順商品一覧参照) －織物用の糸及び撚糸(第23類) - 特許庁

Alternatively, the pair of light-receiving elements comprise a coloring light-receiving element that includes die or pigment and non-colored light-receiving element that does not include die or pigment on the second coating portion.例文帳に追加

または、受光素子対は、第１の被覆部に染料または顔料を含有させている染色受光素子と、第２の被覆部に染料または顔料を含有させていない無染色受光素子との受光素子対である。 - 特許庁

The speed-reduction part casing 35 is divided into a first casing 35A at the screw side, including the thrust bearing 27 and the second casing 35B opposite to the screw which does not include the thrust bearing 27 bordering the thrust bearing 27.例文帳に追加

減速部ケーシング３５を、スラスト軸受２７を境として、該スラスト軸受２７を含むスクリュ側の第１ケーシング３５Ａと、該スラスト軸受２７を含まないスクリュと反対側の第２ケーシング３５Ｂとに分割した。 - 特許庁

When determined that the anticipated position domain does not include the time difference boundary, a control part 40 corrects internal time information based on a time difference of the anticipated position domain, and the GPS device 70 finishes reception operation.例文帳に追加

また、制御部４０は、想定位置領域が時差境界を含まないと判定された場合には、想定位置領域の時差に基づいて内部時刻情報を修正し、ＧＰＳ装置７０は受信動作を終了する。 - 特許庁

On this occasion, a bias of large and small dots distribution ratio at a nozzle position including an ejection failure nozzle is set so that a large and small dots usage ratio is smaller than that at a nozzle position that does not include an ejection failure nozzle.例文帳に追加

この際、吐出不良ノズルが存在するノズル位置についての大小ドット分配率は、吐出不良ノズルが存在しないノズル位置よりも、大ドットと小ドットの使用率に偏りを持たせないようにする。 - 特許庁

Besides, the controller 40 (time information correction means 40-2), when it is determined that the assumed position region does not include the time difference boundary, corrects internal time information based on the time difference of the assumed position region.例文帳に追加

また、制御部４０（時刻情報修正手段４０−２）は、想定位置領域が時差境界を含まないと判定された場合には、前記想定位置領域の時差に基づいて内部時刻情報を修正する。 - 特許庁

The transmission device when receiving the BRM packet which does not include congestion prediction signal presence transmission continuously for a long time longer than a specified time decides that a band is secured and starts sending out data packets at the PPR.例文帳に追加

送信装置は、所定時間以上、輻輳予測信号有り送信を含まないＢＲＭパケットを連続して受信したとき、帯域が確保できたものとして、ＰＰＲでデータパケットの送出を開始する。 - 特許庁

To provide a technology applicable even to any general document image even if the image does not include the continuous hard edge around the edge of a document page when predicting perspective of the image.例文帳に追加

画像の透視を予測するに際して、たとえ画像が、文書ページのエッジの周りに連続的な硬いエッジを含まない場合であっても、いかなる一般的な文書画像にも適用できる技術を提供する。 - 特許庁

If the image data does not include a human face, a shading processing means increases the sharpness of an in-focus area of the image data and performs a shading process for an out-of-focus area of the image data.例文帳に追加

また、前記画像データに人顔が含まれない場合に、ぼかし処理手段が、該画像データのピントが合った領域に対しては鮮鋭度を高め、ピントが合っていない領域に対してはぼかし処理を実行する。 - 特許庁

To provide an optical relay system capable of high-speed route switching in a simple circuit configuration that does not include any circuit for modulation/demodulation and frequency conversion required in a conventional optical label switching system.例文帳に追加

既知の光ラベルスイッチング方式で必要とされているような変復調および周波数変換の回路を含まない簡易な回路構成で、高速な経路切り替えが可能な光中継システムを提供する。 - 特許庁

In this way, the user can perform an intuitive operation and a simple operation that does not include a cursor operation even in performing a remote operation, without having to directly operate the portable terminal, and can avoid a traffic accident as a result.例文帳に追加

これにより、ユーザは、携帯端末を直接操作することなく、遠隔操作の場合であっても、カーソル操作を省略した直感的な操作、及び、簡易な操作ができ、結果、交通事故を回避することができる。 - 特許庁

The auxiliary circuit board 21a includes the cell characteristics detecting circuit 1 that detects characteristics of each battery cell 10 but does not include the control-related circuit 2 having a function related to control of the plurality of the battery modules 100M, 100.例文帳に追加

副回路基板２１ａは、各バッテリセル１０の特性を検出するセル特性検出回路１を含み、複数のバッテリモジュール１００Ｍ，１００の制御に関連する機能を有する制御関連回路２を含まない。 - 特許庁

In concrete, one or more cold-cathode tubes, the lamp chamber including the cold-cathode tubes, and the sealed space which does not include the cold-cathode tubes are provided and the sealed space is provided in front of the lamp chamber.例文帳に追加

具体的には、１本以上の冷陰極管と、前記冷陰極管を含むランプ室と、前記冷陰極管を含まない密閉空間を備え、前記ランプ室の前面に前記密閉空間を設けたものとした。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine, which is extremely excellent in a base value maintaining property, in high temperature cleanability and in a valve anti-wear property, and which substantially does not include an anti-wear agent containing phosphorus and/or sulfur.例文帳に追加

塩基価維持性、高温清浄性及び動弁系摩耗防止性に極めて優れ、リン及び／または硫黄含有摩耗防止剤を実質的に含有しない内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

Note that the name 'Higashiyama Sanju-Roppo' does not include such mountains as Mt. Kazan and Mt. Rokujo, which are able to confirm from Yamashina Basin, but are difficult to identify their peaks from Kyoto City urban area. 例文帳に追加

「東山三十六峰」という呼称を使う場合、山科盆地からは確認できるが、京都市街地から頂を確認することが難しい花山、六条山といった山は三十六の峰に含まれないことに留意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print system and its control method for flexibly restricting a function in executing a print job even an image forming apparatus does not include any high level function for interpreting function restriction information or the like.例文帳に追加

機能制限情報等を解釈する高度な機能が備えられない画像形成装置であっても、印刷ジョブを実行する際の機能を柔軟に制限する印刷システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine analysis method and a fluorine analysis system which is suitably used in a daily check test and is capable of easily and rapidly quantifying fluorine in inorganic materials, especially cement, by a thermal decomposition method which does not include humidification.例文帳に追加

加湿を用いない熱分解法により、無機物中、特にセメント中のフッ素をより簡便、迅速に定量することができ、日常の管理試験として好適なフッ素の分析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When a drive plate 5 rotates together with the drive shaft 4, the movement performed by the oscillation plate 6 becomes pure oscillation movement and does not include components of reciprocating rotary movement at all, thereby causing no vibration and noise.例文帳に追加

ドライブプレート５が駆動軸４と共に回転するときに揺動板６が行う運動は純粋の揺動運動となり、往復回転運動の成分を全く含まないから、振動及び騒音の原因とならない。 - 特許庁

To provide a steel cord-rubber composite good at adhesiveness to a steel cord and capable of suppressing degradation of a modulus even when a rubber composition included in a coating rubber does not include a cobalt salt.例文帳に追加

本発明は、被覆ゴムを構成するゴム組成物中にコバルト塩を含有しない場合であっても、スチールコードとの接着性に優れ、モジュラスの低下を抑えることができるスチールコード・ゴム複合体を提供する。 - 特許庁

Copy processing is switched depending on whether identification information of the optical disk is identification information which includes solid identification information or identification information which does not include solid identification information.例文帳に追加

該光ディスクの識別情報が固体識別情報を含む識別情報であるか、固体識別情報を含まない識別情報であるかによって、コピー処理を切り替えることによって上記課題は解決される。 - 特許庁

The control unit polls each phone twice for each polling cycle, one polling includes the identification ID of a 2nd standby uplink channel and a time slot with respect to the channel and the other polling does not include them.例文帳に追加

制御ユニットにより各電話機が各ポーリング・サイクルに２回、その１回は第２の予備アップリンク・チャネルの識別ＩＤ及びそのチャネルに対するタイム・スロットを伴い、他の１回はそれを伴わずにポーリングされる。 - 特許庁

Processing of copy permission is switched depending on whether identification information of the optical disk is identification information which includes solid identification information or identification information which does not include solid identification information.例文帳に追加

該光ディスクの識別情報が固体識別情報を含む識別情報であるか、固体識別情報を含まない識別情報であるかによって、コピー許可の処理を切り替えることによって上記課題は解決される。 - 特許庁

The bandpass filter element 40 includes a conductive layer for bandpass filter achieving the function of a bandpass filter and a plurality of dielectric layers for bandpass filter but does not include a conductive layer functioning as an electromagnetic shield.例文帳に追加

バンドパスフィルタ素子４０は、バンドパスフィルタの機能を実現するバンドパスフィルタ用導体層および複数のバンドパスフィルタ用誘電体層を含んでいるが、電磁気的なシールドとして機能する導体層は含んでいない。 - 特許庁

The statute itself does not contain a de minimis exception, and for several reasons we believe it would be contrary to the Conflict Minerals Statutory Provision and Congressional purpose to include one in the final rule.例文帳に追加

法律そのものに最小限の適用除外が含まれておらず、我々はいくつかの理由から、最終規則にこの基準を含めると紛争鉱物法律規定および議会の意図に反することになると確信している。 - 経済産業省

It is characterized by the slight difference in texture because it uses flour as an ingredient instead of rice powder like in other areas and has a short expiration date because it does not include preservatives. 例文帳に追加

原材料に小麦粉を使用するため、米粉を用いた他地域のものと食感が微妙に異なることや、防腐剤を使用しない生ういろうであるため、消費期限が短いことなどが特徴としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication device and a method for determining a time-difference system traffic signal which determine whether a traffic signal is a time-difference system traffic signal based on traffic signal information which does not include traffic signal attribute information.例文帳に追加

信号機の属性情報を含まない信号機情報に基づいて、信号機の方式が時差式信号機であるか否かを判定する移動体通信装置及び時差式信号機判定方法を提供すること。 - 特許庁

The optical characteristics include unpolarization aberration that does not depend on the polarization state of light entering the projection optical system 1 and polarization aberration that depends on the polarization state of the light entering the projection optical system 1.例文帳に追加

光学特性は、投影光学系１に入射する光の偏光状態に依存しない無偏光収差と、投影光学系１に入射する光の偏光状態に依存する偏光収差とを含む。 - 特許庁

To provide a light shielding label which does not include carbon black, which may cause cancer, has high whiteness, water resistance and opacity, and is suitably used for such synthetic resin raw materials as polypropylene, polyethylene, polystyrene or the like as an in-mold label.例文帳に追加

発癌性の恐れのあるカーボンブラックを使用せずに、高い白色度、耐水性、不透明度を有し、ＰＰ、ＰＥ、ＰＳなどの合成樹脂素材にインモールドラベルとして好適に使用できる遮光ラベルを提供する。 - 特許庁

An optimized resources reservation path that does not include the first base station is established by connecting the activated PRP to the preliminarily established resources reservation path through the first base station and the adjacent base station.例文帳に追加

活性化されたPRPが最初の基地局及び隣の基地局を介して予め設立された資源予約経路と連結されることにより、最初の基地局を含まない最適化された資源予約経路が設立される。 - 特許庁

In particular, although innovation tends to be equated with technological innovation, business innovation in numerous cases does not include technological factors, such as innovations in sales methods, design innovations, innovation of services, and purchasing of new products.例文帳に追加

特に経営革新は技術革新と同一視されがちではあるが、販売方法の革新、デザインの革新、サービスの革新、新商品の仕入等の技術的要素を含まない経営革新も数多く行われている。 - 経済産業省

An image forming apparatus 100 receives the execution of an instruction statement even if a user is not authenticated first, and when a plurality of pieces of service processing described in the instruction statement include first service processing that requires user authentication and second service processing that does not require user authentication, the image forming apparatus executes only the second service processing that does not require user authentication.例文帳に追加

画像形成装置１００は、最初に利用者が認証されていなくても指示書の実行を受け付け、その指示書に記述された複数のサービス処理が、利用者の認証を必要とする第１のサービス処理と、利用者の認証を不要とする第２のサービス処理と、を含む場合には、利用者の認証が不要な第２のサービス処理だけ実行する。 - 特許庁

The apparatus is configured to include an alpha-blending section 40 which calculates a feature amount between a target image frame and a reference image frame, determines whether or not the feature amount satisfies a predetermined condition, and does not execute alpha-blending processing but duplicates a frame and outputs it as an interpolation image frame when the feature amount does not satisfy the predetermined condition.例文帳に追加

すなわち、対象画像フレームと参照画像フレームとの間の特徴量を算出し、前記特徴量が所定の条件を満たすか否かを判定し、前記特徴量が所定の条件を満たさない場合には、アルファブレンディング処理を実行せず、フレームを複製して補間画像フレームとして出力するαブレンディング部４０を画像処理装置に具備させる。 - 特許庁

In the authentication method, user information is acquired from the user, it is determined whether a user information table includes the acquired user information or not, and when the user information table does not include the user information, the user information is transmitted to an image forming device registered in a redirection destination list.例文帳に追加

ユーザからユーザ情報を取得し、当該取得したユーザ情報がユーザ情報テーブルにあるか否かを判定し、当該ユーザ情報がユーザ情報テーブルにない場合には、リダイレクト先リストに登録された画像形成装置へ当該ユーザ情報を送信する。 - 特許庁

To provide an LED switching controller such that all LED arrays do not turn off completely and a constant-current circuit does not enter an abnormal heat generation state either even if a plurality of LED arrays include a LED array to which no current flows owing to breaking of a wire etc.例文帳に追加

複数個のＬＥＤ列の中に断線等が原因で電流の流れないＬＥＤ列が含まれていても、全てのＬＥＤ列が完全に消灯せず、尚且つ、定電流回路が異常な発熱状態にならないＬＥＤの灯制御装置を提供する。 - 特許庁

It does not include katakiyaku (a true villain), dokeyaku (a funny person) and fukeyaku (an old person) (currently, katakiyaku and dokeyaku as an actor's position do not exist and tachiyaku actors play those roles; these names remain only as the types of the roles). 例文帳に追加

ただし芯からの悪人（敵役）、滑稽を主とするもの（道化役）、老人（老役）は含まない（ただし現在では役者の職掌としての敵役・道化役はなくなり、立役役者がこれをかねているものの、役の分類としては右のような区別が存在している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rubber molded article is not made from a sap of rubber tree such as natural rubber as usual, but made from an extract which is extracted from polyisoprene in spruce milk cap, thereby the rubber molded article does not include protein which causes the allergic symptom and there is no possibility of the generation of the allergic symptom.例文帳に追加

本発明のゴム成形品は、通常の天然ゴムのようにゴムの木の樹液を原料しておらず、チチタケに含まれるポリイソプレンを抽出したものを原料としているので、アレルギー症状の原因の蛋白質を含まないので、アレルギー症状の発生のおそれがない。 - 特許庁

(30) "services" means services rendered for money or money's worth in the course of trade or business, but does not include goods; and (31) "transmission" means transmission under this Act, devolution on the personal representative of deceased person and any other mode of transfer, not being assignment. 例文帳に追加

(30)「役務」とは、取引又は事業の過程において金銭又は金銭的価値を対価として提供される役務をいい、商品は含まない。(31)「移転」とは本法に基づく移転、死亡者の代理人への委譲、及び譲渡に該当しないその他一切の態様の移転をいう。 - 特許庁

The display information file is prepared by one file in each screen displayable on the cellphone, is stored in the database of the server device, includes information related to all the components necessary to constitute the screen, and does not include information related to the component not used in the screen.例文帳に追加

表示情報ファイルは、携帯電話機に表示可能な画面毎に１ファイルで用意されてサーバ装置のデータベースに記憶されており、当該画面を構成するのに必要な全ての部品に関する情報を含むとともに、当該画面では用いられない部品に関する情報は含まない。 - 特許庁

The GUI generating section in a step S13 generates a GUI list that includes information of the contents files selected so as to be reproducible and does not include information of contents files selected so as not to be reproducible among contents files recorded in the AV recorder and outputs the list to an output section.例文帳に追加

ステップＳ１３において、GUI生成部は、選別情報に基づき、ＡＶレコーダに記録されているコンテンツファイルのうち、再生可能に選別されたコンテンツファイルの情報を含み、再生不可能に選別されたコンテンツファイルの情報を含まない、GUIとしてのリストを生成して出力部に出力する。 - 特許庁

A control part 10 decides whether or not an assignment rule is satisfied when assigning an unexperienced nurse whose experience case does not include the disease name of the patient to the patient in the descending order of years of experience, and when it is determined that the rule is satisfied, the control part 10 determines the candidates of the nurse.例文帳に追加

制御部１０は、患者の病名を経験症例に含まない未経験看護師に対して経験年数の長い順に前記患者を割り当てた場合に割当ルールを満たすか否かの判断処理を行ない、割当ルールを満たす場合に担当看護師の候補に決定する。 - 特許庁

The building foundation structure does not include a footing, and is constructed by connecting a pile head 4a of each of the piles 4 which are not connected together via beams, to a column base 2a of each column 2 via a steel pipe 5.例文帳に追加

フーチングがなく、かつ梁で相互に連結されない各杭４の杭頭部４ａをそれぞれ、各柱２の柱脚部２ａに鋼管５を介して接合した建物の基礎構造であって、各杭間の地盤Ｇ上に、鋼管に対し相対移動自在に土間コンクリート６を形成した。 - 特許庁