「does not include」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a material for preventing adhesion of an underwater organism which is substituted for a conventional material for preventing the adhesion of the underwater organism (preventing the adhesion of shellfishes or the like to a submarine structure or the like), does not include a heavy metal, is safe and is effective, and a coating for preventing the adhesion of the underwater organism.例文帳に追加

従来の水中生物付着防止材（海中構造物などへの貝類等の付着防止）に代わる、重金属を含まない安全で有効な水中生物付着防止材及び水中生物付着防止塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory element in which fluctuation in the threshold voltage is suppressed even when information write and erase operations are repeatedly performed, compared with the case where at least one of an intermediate insulating layer, charge storage layer, and tunnel insulating layer does not include gallium oxide.例文帳に追加

本発明は、中間絶縁層、電荷蓄積層、及びトンネル絶縁層のうちの少なくとも１つが酸化ガリウムを含まない場合に比べて、情報の書込みと消去を繰り返しても閾値電圧の変動が抑制された不揮発性記憶素子を提供する。 - 特許庁

The frame transfer apparatus 100 contains a learning processing part 110 which adds the entry information to the MAC address table when the MAC address table does not include the entry information which associates the port identifier with a transmission source MAC address included in the received frame.例文帳に追加

フレーム転送装置１００は、受信されたフレームに含まれる送信元ＭＡＣアドレスと、ポート識別子と、を対応付けるエントリ情報をＭＡＣアドレステーブルが含まない場合、当該エントリ情報をＭＡＣアドレステーブルに追加する学習処理部１１０を備える。 - 特許庁

A buffer circuit, an inverter circuit and the like include in combination: a first transistor in which both of a source electrode and a drain electrode overlap a gate electrode; and a second transistor in which a source electrode overlaps a gate electrode and a drain electrode does not overlap the gate electrode.例文帳に追加

ソース電極及びドレイン電極の両方がゲート電極に重なる第１のトランジスタと、ソース電極はゲート電極と重ね、且つ、ドレイン電極はゲート電極と重ならない第２のトランジスタとを組み合わせてバッファ回路やインバータ回路などを構成する。 - 特許庁

The compound includes at least one element from a group consisting of Pb, Cd, Cr, Hg, As, Se and Zn, and at least one element of inorganic metal, organic metal and inorganic metallic complex, and does not include the element which contained in the substance.例文帳に追加

また化合物は、鉛、カドミウム、クロム、水銀、ヒ素、セレン、亜鉛からなる群より選ばれた少なくとも一種類の元素を含み、含有物質に含まれる元素を含まない化合物であるとともに、無機金属、有機金属、有機金属錯体の少なくとも一つからなる。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods); special furniture for laboratories (Cl. 9); special furniture for medical use (Cl. 10); bedding linen (Cl. 24); eiderdowns (Cl. 24). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類の鏡。その機能又は目的によって分類される(アルファベット順商品一覧参照) －試験所用の特殊な備品(第9類) －医療用の特殊な備品(第10類) －ベッド用リネン(第24類) －羽布団(第24類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1); medicinal teas and dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); baby food (Cl. 5); raw cereals (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次は含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －食品以外のものを保存するための塩(第1類) －薬用茶及び医療用栄養剤(第5類) －ベビーフード(第5類) －原料穀物(第31類) －飼料(第31類) - 特許庁

This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Contracting State in respect only of income from sources in that Contracting State, or of profits attributable to a permanent establishment in that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、一方の締約国の居住者には、当該一方の締約国内に源泉のある所得又は当該一方の締約国内にある恒久的施設に帰せられる利得のみについて当該一方の締約国において租税を課される者を含まない。 - 財務省

For the purposes of subsection (1), “small entity” means an entity that employs 50 or fewer employees or that is a university, but does not include an entity that is controlled directly or indirectly by an entity, other than a university, that employs more than 50 employees. 例文帳に追加

(1)の適用上，｢小規模事業体｣とは，50人以下の従業者を雇用する事業体又は大学を意味するが，大学以外であって，50人超の従業者を雇用する事業体によって直接又は間接に管理されている事業体は含まない。 - 特許庁

To enable even a client device, such as a digital camera, for example, that does not include a sufficient communication console for stringing, to perform radio LAN setting for an Internet connection and stringing to a server over the Internet through simple operational steps.例文帳に追加

たとえばデジタルカメラのように、紐付けのための十分な通信コンソールを装備していないクライアント機器でも、簡単な操作手順でもって、インターネット接続のための無線ＬＡＮ設定およびインターネット上でのサーバへの紐付けを行わせることを可能にする。 - 特許庁

If the print command data does not include the job ID (S2: NO), attribute information about a print target generated based on the data about the print target, and information indicating a print result are associated and stored in the print history list after the completion of printing (S4).例文帳に追加

印刷指令データにジョブＩＤが含まれていなかった場合（Ｓ２：ＮＯ）、印刷完了後に、印刷履歴リストに、印刷対象のデータに基づいて生成された印刷対象の属性情報と印刷結果を示す情報とが対応付けて記憶される（Ｓ４）。 - 特許庁

Dressing effect on the tip end of fixed abrasive grains using loose abrasive grains is surely provided by making the fixed abrasive grains a granular porous material bonding the fixed abrasive grains in the state where the fixed abrasive grains does not include a binder and a lot of primary grains form pores among them.例文帳に追加

内部にバインダを含まず、多数の一次粒子がその間に空隙が形成されている状態で固定砥粒を結合している粒状の多孔質体にすることによって、遊離砥粒による固定砥粒先端へのドレッシング効果が確実に得られた。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing crystalline lithium titanate which excels in crystallinity even if calcinated at a low temperature, does not include a crystalline titanium oxide of an anatase type or a rutile type or the like, and is useful for a negative electrode material of a lithium battery, a solar cell, a capacitor, an electric double layer or the like.例文帳に追加

低温で焼成しても結晶性に優れ、アナタース型あるいはルチル型等の結晶性酸化チタンを含まず、リチウム電池の負極材、太陽電池、コンデンサー、電気二重層等に有用な結晶性チタン酸リチウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 48-7 (1) Where an International Utility Model Registration Application does not include any drawing, the applicant thereof shall submit the drawing to the Commissioner of the Patent Office on or before the date into which the National Processing Standard Time falls. 例文帳に追加

第四十八条の七　国際実用新案登録出願の出願人は、国際出願が国際出願日において図面を含んでいないものであるときは、国内処理基準時の属する日までに、図面を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additional gas which has large molecular weight and does not substantially include light gas such as hydrogen gas is introduced into an intermediate position of the low vacuum side stage 32, thereby partial pressure of hydrogen at a position of an exhaust side end 37 of the low vacuum side stage 32 at a time of exhaust equilibrium is reduced.例文帳に追加

低真空側段３２の中間位置に、水素ガス等の軽いガスを実質的に含まず、分子量が大きい追加ガスが導入され、排気の平衡時における低真空側段３２の排気側端３７の位置での水素分圧が低減される。 - 特許庁

A metal film 21 formed on an insulating film 23 having grooves is polished with the polishing cloth by using a polishing solution which includes a substance making an oxidizer and an oxide water-soluble, does not include abrasive grains substantially, and polish solution that shows a property of a corrosion condition for a metal film.例文帳に追加

溝を有する絶縁膜２３上に形成された金属膜２１を、酸化性物質と酸化物を水溶化する物質を含み、研磨砥粒を実質的に含まず、金属膜の腐食域であるような研磨液を用いて研磨布で研磨する。 - 特許庁

This mordant layer exists on the side of the supporting body which does not include the lenticular array.例文帳に追加

レンチキュラーアレイを担持している支持体を含んでなる耐拡散性レンチキュラー要素であって、当該要素が、レーザー誘起カチオン性色素画像を含有している酸性媒染層を担持しており、当該媒染層が前記支持体の前記レンチキュラーアレイを含有していない側にある、耐拡散性レンチキュラー要素。 - 特許庁

The leadless solder alloy for low temperature joining of glass or ceramics is obtained by adding, by weight, 0.001 to 3% gallium to a low melting point leadless solder alloy which essentially consists of tin and/or bismuth, does not include lead, and has a melting point in the range of 120 to 200°C.例文帳に追加

本発明に関わるガラス又はセラミックスの低温接合用無鉛ハンダ合金は、錫及び／又はビスマスを主体とし鉛を含まない融点１２０℃〜２００℃の範囲の低融点無鉛ハンダ合金にガリウムを０．００１〜３重量％添加したものである。 - 特許庁

The second semiconductor layer includes at least one kind of oxide particle selected from a group of Al_2O_3, SiO_2, ZrO_2, SrTiO_3, and Nb_2O_5, and the first semiconductor layer does not include oxide particle substantially.例文帳に追加

第二の半導体層には、Ａｌ_2Ｏ_3、ＳｉＯ_2、ＺｒＯ_2、ＳｒＴｉＯ_3、Ｎｂ_2Ｏ_5からなる群から選択される少なくとも１種の酸化物粒子が含有されており、第一の半導体層には酸化物粒子が実質的に含有されていないことを特徴とする。 - 特許庁

This plated structure comprises a lower plated layer formed on the surface of a base metal, an intermediate plated layer which is formed on the surface of the lower plated layer and does not include a brightener, and an upper plated layer which is formed on the surface of the intermediate plated layer and includes the brightener.例文帳に追加

母材の表面上に形成された下地めっき層と、下地めっき層の表面上に形成され、光沢剤を含まない中間めっき層と、中間めっき層の表面上に形成され、光沢剤を含む上面めっき層と、を備える。 - 特許庁

Please read the man page for each utilitydescribed, as this guide is only meant to be a short reference for the most useful functions and does not include all the information about each application.例文帳に追加

各ユーティリティに関しては、ユーティリティごとに記述されているmanページを参照して下さい。 このガイドは、最も役立つ機能に関して簡潔なリファレンスになることを単に目的としており、各アプリケーションに関する全ての情報を網羅しているわけではありません。 - Gentoo Linux

It’s hard to understand why this category doesn’t include emissions from logistic services for which reporting companies pay, which is classified in Category 4 “Transport & distribution (upstream)” even they are for product shipment. Does it not cause inconsistency with calculation of product lifecycle GHG emissions? 例文帳に追加

製品出荷であっても、報告企業が支払いを行う物流サービスの排出量は本カテゴリでなく、カテゴリ４「輸送・流通（上流）」に計上する、との分類は理解し難い。製品ライフサイクルの排出量計上と不整合が生じるのではないか？ - 経済産業省

M&A Advisor Ranking, for instance, presents Japanese financial institutions in top positions within Japan; however, the ranking in the whole of Asia excluding Japan does not include any Japan-based financial institutions in the ten highest positions, implying low competitiveness of Japanese financial institutions abroad (see Table 2-4-77).例文帳に追加

例えば、M＆Aのアドバイザーランキングを見ると、日本国内では日系の金融機関が上位を占めるが、日本を除いたアジア全域では、10位以内に日系の金融機関は入っていないなど、日系の金融機関の海外での競争力は低い（第2-4-77表）。 - 経済産業省

The text of NAFTA does not include provisions concerning labor policies, but its preamble states that the agreement aims to create new employment opportunities and improve working conditions and living standards, as well as protect, enhance and enforce basic workers' rights.例文帳に追加

本文においては労働政策等に関する 規定はないが、前文において、本協定が新規の雇用 機会を創出し、労働条件と生活水準を向上すると ともに、労働基本権を保護・強化・実施することを 目指すものである旨を明記している。 - 経済産業省

Financing that does not rely on excessive security or guarantee is being increasingly provided through short term screening using scoring models. Other types of financing available include syndicated loans, privately placed SME bonds, Market-oriented indirect financing, and loans secured by movable property.例文帳に追加

担保・保証に過度に依存しない融資の推進等については、スコアリングモデルを活用し短期間で審査を行う融資が多く見られるほか、シンジケートローンや中小企業の私募債引受け、市場型間接金融、動産担保融資の実施等が行われている。 - 経済産業省

design means only the features of shape, configuration, pattern or ornament applied to any article by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye; but does not include any mode or principle of construction or anything which is in substance a mere mechanical device, and does not include any trade mark as defined in section 478, or property mark as defined in section 479 of the 4[ Penal Code]: 例文帳に追加

意匠とは、手作業であるか、機械的又は化学的であるか、若しくは分離又は結合であるかを問わず工業的過程又は手段により物品に応用される形状、配置、模様若しくは装飾の特徴であって、完成品において視覚に訴えかつ視認のみにより判断されるものをいう。これには、建築の様式若しくは原理又は実質的に単なる機械的装置であるものを含まず、また、刑法第478 条に定める商標又は同法第479 条に定める財産権を示す標章を含まない。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: activity of an enterprise the primary function of which is the sale of goods, i.e., of a so-called commercial enterprise; services such as evaluations and reports of engineers which do not directly refer to the working or management of affairs in a commercial or industrial enterprise (consult the Alphabetical List of Services); professional consultations and the drawing up of plans not connected with the conduct of business (Cl. 42). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －主たる機能がいわゆる営利企業の商品の販売である企業の活動 －商業又は工業企業の事業の実施又は管理に直接関係しない技師の評価及び報告などのサービス(アルファベット順サービス一覧参照) －事業の実施に関連しない専門的相談及び計画の作成(第42類) - 特許庁

Cooperative financial institutions: book value . approximately \\47 billion; valuation loss . approximately \\7 billion; realized loss . approximately \\10 billion ( Cooperative financial institutions include Shinkin Banks including Shinkin Central Bank, Credit Cooperatives including the Shinkumi Federation Bank, Labour Banks including the Rokinren Bank, Prefectural Banking Federations of Agricultural Cooperatives, and Prefectural Banking Federations of Fishery Cooperatives. This does not include Japan Agricultural Cooperatives, etc. while the Norinchukin Bank is included in major banks, etc.) 例文帳に追加

協同組織金融機関：簿価約 470 億円、評価損益約▲70 億円、実現損益約▲100 億円（信金中央金庫を含む信用金庫、全国信用協同組合連合会を含む信用組合、労働金庫連合会を含む労働金庫、信農連、信漁連。農業協同組合等は含まれていない。なお、農林中央金庫は大手行等に含まれている。） - 金融庁

And, as a result, the read mounting turn is executed when the feeder device 13 does not include the non-supply feeder (steps ST8 to ST11), and execution of the read mounting turn is suspended and other mounting turns are read when the feeder device 13 includes the non-supply feeder (step ST6).例文帳に追加

そして、その結果、不供給フィーダ装置がなかった場合には、読み出した実装ターンを実行し（ステップＳＴ８〜ＳＴ１１）、不供給フィーダ装置があった場合には、読み出した実装ターンの実行を保留して他の実装ターンの読み出しを行う（ステップＳＴ６）。 - 特許庁

The standard image processing without the section dependence includes the gradation processing to adapt a right and left symmetric sigmoid function within the maximum and minimum image element values in an object and the sharpening processing of an average emphasis rate and an average frequency zone, and does not include the dynamic range compression.例文帳に追加

部位依存のない標準の画像処理は、被写体内の画素値の最大−最小間に左右対称のシグモイド関数をあてはめる階調処理、そして平均的強調度、平均的周波数帯域の鮮鋭化処理を行い、ダイナミックレンジ圧縮は行わない。 - 特許庁

When the reservation information does not include the program ID of the desired program, the program identifying part 108 narrows a search to the programs, in the newest EPG data, with the broadcasting station, the date of broadcasting (day of a week) and the genre coinciding with those of the desired program.例文帳に追加

一方、番組同定部１０８は、予約情報に所望の番組の番組ＩＤが含まれていない場合、最新のＥＰＧデータの中から、所望の番組と放送局、放送日（曜日）、ジャンルが一致し、かつ所望の番組と放送時間帯が近い番組を検索対象に絞り込む。 - 特許庁

To provide a system which reads two dimensional codes by a two dimensional code reader, and can connect to an communication address such as a URL from a communication terminal machine such as a personal computer connected to the Internet, wherein the two dimensional code does not include a direct communication address.例文帳に追加

２次元コードリーダ装置で２次元コードを読み取り、インターネットに接続されたパーソナルコンピュータ等の通信端末機から該当のＵＲＬ等の通信アドレスに接続可能であり、２次元コードには直接通信アドレスを含まない形式で実現可能なシステムを提供する。 - 特許庁

In a nonaqueous electrolyte solution secondary battery 1 in which a mixture powder with a carbonaceous material of a negative active material and a binder is weighed and press molded to manufacture a negative electrode, organic compound which has glass transition temperature of 7 to 40°C and does not include fluorine is used as the binder of the negative electrode.例文帳に追加

負極活物質の炭素質材料とバインダーとの混合粉体を秤量し、加圧成形して負極を製造する非水系電解液二次電池において、負極のバインダーとしてガラス転移温度が７℃〜４０℃のフッ素を含まない有機化合物を用いる。 - 特許庁

The product information for a product may include a deactivation count for the product, with a deactivation being identified as possibly illegitimate if the deactivation count does not meet a predefined threshold, the deactivation count being incremented if a deactivation identified as unexpected is determined to be legitimate.例文帳に追加

製品の製品情報は、製品の非活動化カウントを含むことができ、非活動化カウントが予め規定された閾値に適合しない場合、非活動化は、違法な可能性があると識別され、予想外と識別された非活動化が正当であると判定された場合、非活動化カウントは増分される。 - 特許庁

To provide a communication apparatus mounted with a facsimile communication procedure with which a receiving side facsimile machine or device associated therewith can acquire a color image even if the receiving side facsimile machine does not include a color receiving function, and to provide a transmission control method therefor.例文帳に追加

受信側のファクシミリ装置がカラー受信機能を有しないときにでも、受信側のファクシミリ装置またはその装置に関連する装置がカラー画像を取得することのできるファクシミリ通信手順を搭載した通信装置およびそれの送信制御方法を提供する。 - 特許庁

The anode lead 11 includes a part 11b for electrical connection extending outward from the first capacitor element 21 along a lateral direction Y perpendicular to the longitudinal direction X, but does not include a part for electrical connection extending outward from the first capacitor element 21.例文帳に追加

陽極リード１１は、長手方向Ｘに対して直交する横方向Ｙに沿って第１のコンデンサ素子２１から外側に向かって延びた電気的接続に供する部分１１ｂを含み、第１のコンデンサ素子２１から外側に向かって延びた電気的接続に供する部分を含まない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tin - silver alloy plated film which improves solderability due to its adequate solder wettability, and does not include lead which is one of the hazardous materials for environment, and the tin - silver alloy plated film, and a lead frame provided with the film for electronic components.例文帳に追加

半田濡れ性が良く、半田付け性を向上させることができる環境有害物質の一つである鉛を含まない錫−銀合金めっき皮膜の製造方法及び錫−銀合金めっき皮膜及びそれを備えた電子部品用リードフレームを提供することを目的とする。 - 特許庁

The curable resin composition does not include a multifunctional (meth)acrylate monomer and/or a multifunctional acrylate oligomer (a), or substantially, an unsaturated group; has a weight-average molecular weight of 5,000-200,000; and contains an acrylic polymer (b) whose glass transition temperature is 20-200°C.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリレートモノマーおよび／または多官能アクリレートオリゴマー（ａ）、実質的に不飽和基を含有せず、重量平均分子量が５，０００〜２００，０００であり、ガラス転移温度が２０〜２００℃であるアクリルポリマー（ｂ）を含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The catalyst, which contains zeolite as the active ingredient thereof and is used in such a reaction that ethylene is brought into contact with the catalyst in a gas phase to produce propylene and the ethylene conversion ratio of which is deteriorated, is brought into contact with a gas, which does not include oxygen but includes hydrogen of ≥0.01 MPa hydrogen partial pressure in absolute pressure, and regenerated.例文帳に追加

ゼオライトを活性成分に有する触媒に、エチレンを気相で接触させてプロピレンを生成する反応を経てエチレン転化率が低下した触媒を、酸素を含まず、かつ水素分圧が絶対圧で０．０１ＭＰａ以上の水素を含むガスに接触させて再生させる。 - 特許庁

To enable a radio network controller (RNC) to send an origination request signal to an appropriate exchange even if the origination request signal issued by a mobile station does not include information indicating the exchange after an RRC connection is set between the mobile station and the RNC.例文帳に追加

移動局及びＲＮＣの間でＲＲＣコネクションが設定された後、移動局により発信された発信要求信号が、交換機を示す情報を含んでいなかった場合でも、ＲＮＣが適切な交換機に発信要求信号を送信できるようにすること。 - 特許庁

On the other hand, a second pre-ignition prevention control operation selected when pre-ignition is detected and the engine rotation speed Ne is a predetermined value Nex or higher includes the control performed to enrich the air-fuel ratio within the cylinder (S31) but does not include the control performed to reduce the effective compression ratio of the engine.例文帳に追加

一方、プリイグニッションが検出され、かつエンジン回転速度Ｎｅが所定値Ｎｅｘ以上であるときに選択される第２プリイグ回避制御には、筒内の空燃比をリッチ化する制御（Ｓ３１）は含まれるが、エンジンの有効圧縮比を低下させる制御は含まれない。 - 特許庁

A thinning processing unit 213 compares two adjacent alarm data based on the time information, deletes older alarm data when both the alarm data include the same message information, applies a thinning processing to the added information, and does not apply a thinning processing to the message information and the time information.例文帳に追加

間引き処理部２１３は、隣接する２つのアラームデータを時刻情報に基づいて比較し、同一のメッセージ情報を含むとき、古い方を削除し、さらに、付加情報に対しては間引き処理を行い、メッセージ情報や時刻情報に対しては間引き処理を行わないようにする。 - 特許庁

The vacuum pump for emitting air in a chamber of a semiconductor manufacturing device includes an operation control part for controlling an operation for the countermeasure for the product material when the operation control part receives a signal showing that the process does not include an exhaust of the chamber from the semiconductor control device.例文帳に追加

半導体製造装置のチャンバ内を排気する真空ポンプにおいて、前記半導体制御装置から前記チャンバの排気を伴わないプロセスであることを示す信号を受信した場合、生成物対策運転を制御する運転制御部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The impeller accumulation device 30 includes an impeller 30A, the temporary accumulation storage 30B, a bottom plate 30C, a right guide plate 30E and a left guide plate 30D, but does not include the vibrating plate for aligning accumulated paper sheets and the driving mechanism for driving the vibrating plate.例文帳に追加

本発明の羽根車集積装置３０には、羽根車３０Ａ、一時集積庫３０Ｂ、底板３０Ｃ、右側ガイド板３０Ｅ及び左側ガイド板３０Ｄが備えらおり、集積される紙葉類を取り揃えるための振動板及びこの振動板を駆動する駆動機構が設けられていない。 - 特許庁

(a) a chemical interaction, or physico-chemical interaction, with a human physiological system; or (b) action on an infectious agent, or on a toxin or other poison, in a human body; but does not include a substance that is solely for use in in vitro diagnosis or in vitro testing. 例文帳に追加

(a) 人間の生理学的組織を対象とする化学的相互作用若しくは物理化学的相互作用，又は (b) 人体における感染性因子に又は毒素若しくはその他の毒物に対する作用。 ただし，生体外での診断又は生体外での検査のみに使用される物質は含まれない。 - 特許庁