| 意味 | 例文 |
does not includeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 994件
To solve a problem that current methods to move an object, especially an image sensing device, through the inside of a colon include use of an endoscope, typically a colonoscope, that is expensive and inconvenient for a patient to use but they does not always reach to the end part of the colon, such as the cecum, the right colon, etc.例文帳に追加
結腸の中を通して物体、特に画像化装置を移動させる現在の方法には、高価な、かつ患者に使用するには不都合な内視鏡、典型的には結腸鏡の使用が含まれるが、盲腸および右結腸などの結腸の末端部に常に到達可能となるわけではない。 - 特許庁
An area setting unit 25 divides a saving icon area 26 including saving folder icons 31-33 into a first area A1 that includes a saving folder icon displayed in an enlarged size and a second area A2 that does not include the enlarged saving folder icon, as a position T touched by a user in dragging a file icon 34 changes.例文帳に追加
領域設定部25は、ファイルアイコン34をドラッグするユーザのタッチ位置Tが変化するごとに保存フォルダアイコン31〜33を含む保存アイコン領域26を、拡大サイズで表示された保存フォルダアイコンを含む第一領域A1と、この保存フォルダアイコンを含まない第二領域A2とに区画する。 - 特許庁
When the predetermined gradation of a reproduced image is expressed by a plurality of dot patterns and outputted to an image printer for discharging ink corresponding to the dot patterns, the conversion from the gradation to dot patterns is controlled so as to include a blank so that the total discharge quantity of ink of the image printer does not exceed a predetermined threshold value.例文帳に追加
再現画像の所定の階調を複数のドットパターンで表し、該ドットパターンに対応してインクを打ち込む画像印刷装置に出力す場合に、前記画像印刷装置のインク打ち込み総量が所定のしきい値を越えないように、階調からドットパターンへの変換を空白を含むように制御する。 - 特許庁
Preferred transport factors include the protective antigen binding domain of lethal factor (LFn) from B. anthracis, consisting of amino acids 1-255, preferably a fragment of at least 80 amino acids that shows at least 80% homology to LFn, and a fragment of about 105 amino acids from the carboxy portion that does not bind PA.例文帳に追加
好ましい輸送因子は、B.anthracisからの致死因子(LFn)の防御抗原結合ドメインが挙げられ、該ドメインは、アミノ酸1〜255,好ましくはLFnに対して少なくとも80%のホモロジーを示す少なくとも80アミノ酸の断片、および、PAに結合しないカルボキシ部分からの約105アミノ酸の断片を含む。 - 特許庁
A wall 12d is installed between the air suction valve 12b and the exhaust valve 12c to isolate them from each other so that the suction air sucked in by the air suction valve 12b does not include the counterflowing water exhausted by the counterflowing water exhaust valve 12c and suck in.例文帳に追加
空気吸入弁12bが空気を吸入しているときに、その吸入空気が逆流水排出弁12cによって排出されている逆流水を巻き込んで吸い込んでしまわないように、空気吸入弁12bと逆流水排出弁12cとの間に壁12dを設けて互いに隔離した。 - 特許庁
To provide a thin film transistor that improves driving characteristics and reliability, a method for manufacturing the thin film transistor, and a display device including the thin film transistor by forming a semiconductor layer located over a metal pattern such as a gate electrode or a light shielding member by using polycrystalline silicon that does not include incomplete crystal growth region.例文帳に追加
不完全結晶成長領域を含まない多結晶シリコンでゲート電極または遮光部材のような金属パターン上に位置する半導体層を形成することにより、駆動特性及び信頼性を向上させる薄膜トランジスタ、その製造方法、及びこれを含む表示装置を提供する。 - 特許庁
A second conversion character string selection means 102, based on a comparison between a character string candidate of the symbol obtained by a symbol conversion dictionary 107 with words of the character string except the symbol of the input sentence 104, decides the conversion character string 108 when the appearance form dictionary 106 does not include the appearance form.例文帳に追加
第二変換文字列選択手段102は前記出現形態が出現形態辞書106にない場合に記号変換辞書107によって得た前記記号の文字列候補と入力文104の前記記号以外の文字列の語との比較に基づき変換文字列108を決定する。 - 特許庁
The coil 330 is disposed from a surface 212 to a backside 214 of the soft magnetic material 200 in such a way that a region surrounded by the coil 330 at least partially includes a specific edge 216, which is one of four edges of the soft magnetic material 200, and does not include a counter edge 218 opposed to the specific edge 216.例文帳に追加
コイル330により囲まれる被囲領域が軟磁性体200の4つのエッジのうちの一つのエッジである特定エッジ216を少なくとも部分的に含み且つ特定エッジ216と対向する対向エッジ218を含まないように、コイル330は軟磁性体200の表面212から裏面214にかけて配されている。 - 特許庁
In the method for detecting the interaction between the polypeptide and the receptor, the polypeptide is fixed on a carrier, although a receptor derivative does not include a domain required for a membrane bind, but an extracellular domain in a membrane receptor reacts on the polypeptide, and the interaction between the fixed polypeptide and the receptor derivative is detected.例文帳に追加
担体上にポリペプチドを固定化し、これに膜レセプターにおける細胞外ドメインを含むが膜結合に必須の領域を含まないレセプター誘導体を反応させ、固定化したポリペプチドとレセプター誘導体との相互作用を検出することにより、ポリペプチドとレセプターとの相互作用を検出する方法。 - 特許庁
In order to express the adhesion of the plated layer, since the fiber treated with the coating agent in advance is used, in the gold coated fiber or the structure thereof, the surface of the fiber and the gold coated layer adhere to each other through a coated layer and the strength retention of the fiber is high, because the method does not include the etching step.例文帳に追加
めっき層の密着性を発現させるために、あらかじめ被覆剤で処理した繊維を用いるため、金めっきされた繊維またはその構造体は、繊維の表面と金めっき層が繊維の被覆層を介して密着しており、エッチング工程を持たないため繊維の強度保持率が高い。 - 特許庁
The center rail has a three-stage step structure composed of a shallow groove working surface 5a, an extremely shallow groove working surface 22a and a floating surface 41 to a deep groove working surface 6, and the floating surface 4a does not include the surface of a substrate material 14 bordering on the surface of base alumina between a head element 7 and the substrate material 14.例文帳に追加
このセンタレールは、深溝加工面6に対し、浅溝加工面5aと極浅溝加工面22aと浮上面4aとからなる3段ステップ構成をなし、浮上面4aはヘッド素子部7と基板材14との間のベースアルミナの表面上を境として、基板材14の表面を含んでいない。 - 特許庁
Then, an IQ packet is broadcast from the Bluetooh communication part 117, and on receipt of an FHS packet, when any Bluetooth address value included therein does not include that registered in the accessory information storage region 119, information leakage from the portable telephone set 101 is prevented by limiting the predetermined function of the device.例文帳に追加
そして、ブルートゥース通信部117からIQパケットをブロードキャストし、FHSパケットが返ってきたら、これに含まれるブルートゥースアドレス値がアクセサリ情報格納領域119に登録されているものを含んでいない場合、装置の予め定められた機能を制限することで携帯電話機101からの情報漏洩を避ける。 - 特許庁
The manufacturing method includes a welding step of welding the copper-plated iron wire 11 and aluminum wire 12 together to form the lead wire 10 for the capacitor, and a lead wire plating step of applying tin-plating to a predetermined part which is the surface of the lead wire 10 for the capacitor and does not include the weld zone.例文帳に追加
銅めっきを施した鉄線11とアルミニウム線12とを溶接してコンデンサ用リード線10を形成する溶接工程と、該溶接工程の後、コンデンサ用リード線10の表面であって、且つ溶接部を含まない予め定められた部分に、錫をめっきするリード線めっき工程を行う。 - 特許庁
In generating a component file Dp related with component information to be used in a CAD, component name data Dm applied at a component maker side for specifying components are transformed into an encrypted file name Nf which does not include any numeric value related with the dimensions of components, and a component file Dp is generated by using the file name Nf.例文帳に追加
CAD内で使用する部品情報に係わる部品ファイルDpを作成するに際し、部品を特定するための部品メーカ側で付与された部品名データDmを、部品の寸法に係わる数値を含まない暗号化したファイル名Nfに変換し、このファイル名Nfを使用して部品ファイルDpを作成する。 - 特許庁
To provide a high pressure electric discharge lamp lighting device in which upon lighting of the high pressure electric discharge lamp which does not essentially include mercury, an appropriate control is carried out for an intensive evaporation of a metal halide whereby a quantity of light is within an allowable range of change, and a headlight device for automobile using the high pressure electric discharge lamp lighting device.例文帳に追加
水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを点灯するに際して、金属ハロゲン化物の激しい蒸発に対して適切な制御を行ない光量が許容範囲内の変化に収まるようにした高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus has a plurality of image carriers carrying toner images, and further is equipped with an image carrier cassette which does not include image forming means arranged around the image carrier but has a holder attachably/detachably holding each image carrier individually, and which can be attached to/detached from an apparatus main body.例文帳に追加
本発明の画像形成装置は、トナー画像を担持する複数の像担持体を有し、更に像担持体の周りに配置される作像手段を含まず各像担持体をそれぞれ個別に着脱可能に保持するホルダーを有し、かつ装置本体に対して着脱可能とする像担持体カセットを具備する。 - 特許庁
The device does not include both protein present in natural rubber and a sulfur component typically used in the vulcanization of both natural rubber of the prior art and cis-1,4-polyisoprene and may be freely used without generating an I type or IV type allergy reaction typically occurring in contact with the natural rubber.例文帳に追加
さらに、天然ゴム中に存在するタンパク質および先行技術の天然ゴムおよびcis−1,4−ポリイソプレンの両方の加硫で代表的に使用される硫黄成分の両方を含まず、天然ゴムとの接触において代表的に生じるI型またはIV型アレルギー反応を起こすことなく自由に使用し得る。 - 特許庁
A stamp ink is a stamp ink for making an image formed on a recording medium invisible, does not include silicone oil, butyral resin and a resin whose solubility in water and ethanol at 25°C is ≤7%, and uses a black dye and carbon black together as a color material.例文帳に追加
本発明のスタンプ用インクは、記録媒体に形成された画像を不可視化するためのスタンプ用インクであって、シリコーンオイル及びブチラール樹脂と25℃における水及びエタノールへの溶解度が7%以下となる樹脂を含まず、色材として黒色系染料とカーボンブラックを併用したことを特徴としている。 - 特許庁
This Class does not include, in particular: Christmas tree candles (Cl. 4); diving equipment (Cl. 9); amusement apparatus adapted for use with television receivers only (Cl. 9); electrical lamps (garlands) for Christmas trees (Cl. 11); playing cards (Cl. 16); fishing nets (Cl. 22); clothing for gymnastics and sports (Cl. 25); confectionery and chocolate decorations for Christmas trees (Cl. 30). 例文帳に追加
本類には,特に,次が含まれない。 -クリスマスツリー用ロウソク(第4類) -潜水用具(第9類) -テレビ受信機専用の娯楽装置(第9類) -クリスマスツリー用電灯(花飾り)(第11類) -遊戯用カード(第16類) -魚網(第22類) -体操運動用衣類(第25類) -クリスマスツリー用砂糖菓子及びチョコレートの装飾物(第30類) - 特許庁
To prepare a polyester film for laminating a metal, excellent in heat stability and flavor properties, and suitable for industrial production, by comprising a polyester as a main constituent which is produced by using a new polyester polycondensation catalyst which does not include a conventional catalyst such as an antimony compound, a germanium compound and a titanium compound as a main component.例文帳に追加
従来のアンチモン化合物、ゲルマニウム化合物、チタン化合物などの重縮合触媒を主成分としない、新規なポリエステル重縮合触媒を用いて製造されたポリエステルを主たる構成成分とする、熱安定性及びフレーバー性に優れ、かつ工業生産に適した、金属ラミネート用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
In addition to a 1st composition containing a silane compound and metal oxide particulates improving the abrasion resistance, the 1st coating layer 41 includes a multifunctional epoxy compound improving contactness by a 5 to 25% in terms of solid weight and the 2nd coating layer 42 includes the 1st composition and does not include the 2nd composition.例文帳に追加
第1の被覆層41は、耐擦傷性を向上するシラン化合物および金属酸化物微粒子を含む第1の組成に加え、密着性を向上する多官能エポキシ化合物を固形分重量比5%〜25%程度含み、第2の被覆層42は、第1の組成を含み、第2の組成は含まない。 - 特許庁
When receiving a content list acquisition request from the content reception devices 103 and 104 while distributing, to the content reception devices 103 and 104, content recorded in an optical disk mounted in the optical disk drive 101, the content distribution device 100 does not include the content recorded in the optical disk in a content list to be created.例文帳に追加
または、コンテンツ配信装置100は光ディスクドライブ101に装填された光ディスクに記録されたコンテンツをコンテンツ受信装置103、104へ配信中に、コンテンツ受信装置103、104からコンテンツリスト取得要求を受信した場合、作成するコンテンツリストには光ディスクに記録されたコンテンツは含めない。 - 特許庁
When a client terminal A transmits a request, the center server 100 receives the request, determines whether the request includes authenticated cookie information, retrieves the condition table on the basis of the request to select an authentication device for execute authentication processing if it does not include the authenticated cookie information, and requests the selected authentication device to perform authentication processing.例文帳に追加
クライアント端末Aがリクエストを送信すると、センタサーバ100はリクエストを受信し、リクエストに認証済みクッキー情報があるかを判断し、ない場合はリクエストに基づき条件テーブルを検索して認証処理を実行する認証装置を選定し、選定した認証装置に認証処理を依頼する。 - 特許庁
A noise code book 73 composed of a plurality of noise signals to which cutoff frequencies different from each other are allocated, and in which each noise signal does not include a frequency component of the cutoff frequency or less, that is allocated to the noise signal, is built in the speech encoding device and the speech decoding device.例文帳に追加
相互に異なるカットオフ周波数が割り当てられた複数の雑音信号であって、各雑音信号が該雑音信号に割り当てられたカットオフ周波数以下の周波数成分を含まないような雑音信号から構成される雑音符号帳73が、音声符号化装置及び音声復号装置に搭載される。 - 特許庁
A power component formed in an N-type silicon substrate, the lower and upper surfaces of which respectively include a first and a second P-type region, that does not extend to the component periphery, the high voltage being capable of existing between the first and second regions and having to withstand the junctions between the first and second regions and the substrate.例文帳に追加
N型シリコン基板に形成されるパワー素子であって、その下及び上の表面には素子の境界にまでは達しない第1及び第2のP型領域が形成され、第1及び第2領域の間に高電圧が存在可能で第1及び第2領域と基板の間の接合が耐電圧を与える。 - 特許庁
The liquid crystal display 100 includes: a liquid crystal panel 100a which includes a liquid crystal layer 11a, a color filter 13 and a black matrix 14; and a liquid crystal panel 100b which is disposed so as to be overlapped with the liquid crystal panel 100a includes a liquid crystal layer 11b and does not include a color filter and a black matrix.例文帳に追加
この液晶表示装置100は、液晶層11aと、カラーフィルタ13およびブラックマトリクス14を含む液晶パネル100aと、液晶パネル100aと重なるように配置され、液晶層11bを含み、カラーフィルタおよびブラックマトリクスを含まない液晶パネル100bとを備える。 - 特許庁
The control section 18 determines that the power supply source is the high voltage battery 1 if the voltage detected by the voltage detection section 17 includes ripples, and determines that the power supply source is a low voltage battery 2 if the voltage detected by the voltage detection section 17 does not include ripples.例文帳に追加
制御部18は、電圧検出部17で検出された電圧にリップルが含まれている場合は、電力供給元が高電圧バッテリ1であると判定し、電圧検出部17で検出された電圧にリップルが含まれていない場合は、電力供給元が低電圧バッテリ2であると判定する。 - 特許庁
If the image file F10 does not include image data of the resolution corresponding to the display resolution determined by the reproduction display resolution determining section 82, a display image resolution converting section 92 converts the image data of a lager size than the display resolution into image data of a resolution adaptive to the display resolution.例文帳に追加
表示用画像解像度変換部92は、再生表示解像度決定部82が決定した表示解像度に対応する解像度の画像データが画像ファイルF10内にない場合、表示解像度よりも大きいサイズの画像データから表示解像度に適合する解像度の画像データに変換する。 - 特許庁
Each block ease flag is a flag holding whether the memory block corresponding thereto is in an erasable or writable state and a boot block erase control circuit 12 allows the block including the boot area of the single-chip microcomputer 1 to be erased only when the memory blocks which does not include the boot area are all in the erase state.例文帳に追加
ブロック消去フラグは、それに対応するメモリブロックが消去状態であるか書き込み状態であるかを保持するフラグであり、シングルチップマイコン1のブート領域を含まないメモリブロックがすべて消去状態であるときにのみブート領域を含むブロックの消去を許可するブートブロック消去制御回路12を備える。 - 特許庁
This replacement material for washing the piping part prepared by mixing and kneading a powdered material compound, of which the granularity is adjusted, with the water, does not include a binder which is hardened or solidified at a temperature zone of 100°C or less, and has a tap flow value of 140 mm or more after being left as it is for 24 hours after the kneading.例文帳に追加
粒度調整された粉体状の原料配合物と水とを混練してなる配管部洗浄用置換材であって、100℃以下の温度域で硬化及び凝集するような結合剤を含有せず、かつ混練後24時間放置した後のタップフロー値が140mm以上である配管部洗浄用置換材。 - 特許庁
To provide an image forming device which does not include a process for forming an image again on a transfer material curled by a fixing process, generates no conveyance failure of the transfer material, and prevents image defect, etc., due to the image transferred to the curled transfer material, so that excellent images can be formed on the both sides of the transfer material.例文帳に追加
定着工程によってカールした転写材に再び画像を形成する工程を含まないので、転写材の搬送不良が発生せず、更にカールした転写材への画像形成のために発生する画像欠陥などを防止し、両面共に良好な画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The voltage adjustment device unit 1 does not include a data setting device for setting the reference data for the control to be preserved in the reference data preservation part 22, and includes a data write part 21 for, when the reference data for the control set on the outside is received, writing the received reference data for the control to the reference data preservation part.例文帳に追加
電圧調整装置ユニット1は、基準データ保存部22に保存する制御用基準データを整定するデータ整定装置を備えておらず、外部で整定された制御用基準データを受信すると、受信した制御用基準データを基準データ保存部に書き込むデータ書込部21を備えている。 - 特許庁
A silicon single crystal ingot 20 which does not include COP (Crystal-Originated Particles) and dislocation clusters is grown by a CZ (Czochralski) method, a silicon wafer is cut out from the silicon single crystal ingot 20, and the silicon wafer as-grown is subjected to reactive ion etching, thus a grown-in defect including silicon oxide is actualized as a projection on an etching face.例文帳に追加
CZ法によってCOP及び転位クラスタを含まないシリコン単結晶インゴット20を育成し、シリコン単結晶インゴット20からシリコンウェーハを切り出し、as-grown状態のシリコンウェーハに対して反応性イオンエッチングを施すことにより、酸化シリコンを含むgrown-in欠陥をエッチング面上の突起として顕在化させる。 - 特許庁
To suitably perform retraction of tracking servo even when an optical disk recording medium which does not have a position guide formed previously at a layer position where mark recording should be performed like, for example, a bulk type recording medium is allowed to mixedly include a recorded part and an unrecorded part at the layer position.例文帳に追加
例えばバルク型記録媒体のようにマーク記録を行うべき層位置に予め位置案内子が形成されていない光ディスク記録媒体であって上記層位置に記録部と未記録部とが混在することが許容される場合において、適正にトラッキングサーボの引き込みを行うことができるようにする。 - 特許庁
In all fuel rods with high enrichment which does not include burnable poison in at least the cross section positioning in the upper region of the fuel assembly, either of the fuel rods including burnable poison or vacancy region in the cross section neighbors at least either the vertical or the horizontal directions.例文帳に追加
燃料集合体の上部領域に位置する少なくとも一部の横断面において可燃性毒物を含まない最高濃縮度である全ての燃料棒には、前記横断面において可燃性毒物含有燃料棒か、あるいは空隙領域の何れかが、縦又は横方向の少なくとも一方向で隣接しているもの。 - 特許庁
When the procedure is compared with the acquired restriction information (S41) and the process defined by the capability information does not include a part of process defined by the procedure (NO at S41), a charge on the process of data is distributed to the users of the source and destination for charge (S48, S50, S52).例文帳に追加
そして、処理手順と取得された制限情報とを比較し(S41)、処理手順で定義される処理の一部を能力情報で定義される処理が含まない場合(S41でNO)、データの処理に係る料金を発信元のユーザと宛先のユーザとに分配して課金する(S48,S50,S52)。 - 特許庁
A CPU extracts a line segment whose both end points are on an external peripheral line among line segments constituting the patchwork design (S404), extracts such a line segment as does not include another line segment in one line segment after separating a piece (S406) and when it can be extracted (S408: Yes), one piece is separated by the extracted line piece (S410).例文帳に追加
CPUは、パッチワークデザインを構成する線分の両端点が共に外周線上にある線分を抽出し(S404)、ピースの分離後の一方に他の線分が存在しないような線分を抽出し(S406)、抽出できた場合は(S408:Yes)、その抽出した線分によって1ピース分離する(S410)。 - 特許庁
Among the territories, the ownership of which was authorized by the above mentioned documents, does not include either Tosaminato or Fujisaki-cho, which was the clan's place of origin according to the genealogy, however, there are several interpretations on the names of these documents, for example, 'Minato' means Tosaminato, Tosaminato is included in 'Ezonosata' or included in 'Tsugaru-nishihama' (in the latter, Minato [harbor] is interpreted as Ohata-gyoko [fishery harbor]), etc. 例文帳に追加
上記で安堵された所領には、十三湊も、系図により本来の根拠地とされている藤崎町も含まれていないが、「湊」を十三湊とする見解、十三湊は「蝦夷の沙汰」に含まれるとする見解、「津軽西浜」に含まれるとする見解(「湊」は大畑漁港と見る)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We recognize that commentators asserted that the statute does not include an issuer that contracts to manufacture its products and that the sole intent behind including the phrase in the provision was to keep manufacturers from intentionally evading reporting requirements by contracting the manufacturing of their products to third parties.例文帳に追加
我々は意見提出者たちが、法律には製品の製造委託契約をしている発行人は含まれず、規定にこの語句を含めた背景にある唯一の意図は、第三者と製品の製造委託契約を結ぶことによるメーカーの報告要件の回避を防ぐことであると主張していたことを認識している。 - 経済産業省
To provide white conductive inorganic powder, with a conductive tin oxide layer on the surface of a carrier such as titanium oxide, which does not include a harmful component such as antimony, and consequently, hardly causes environmental contamination and has excellent conductivity and is easy to manufacture, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
酸化チタン等の担体表面に導電性酸化錫層を有する白色導電性無機粉末であって、アンチモン等の有害成分を含有せず、従って、環境汚染等を生じる虞がなく、優れた導電性を有し、製造が容易である白色導電性無機粉末とその製造方法を提供する。 - 特許庁
Either oligomer or reactive monomer and liquid photosensitive resin including a photopolymerization initiator are exposed, after a light emitting diode chip is sealed inside, to the radiation of visible light which does not include infrared rays or of ultraviolet light, which causes free radical aggregation reaction of the liquid photosensitive resin, and swiftly cures it at room temperature.例文帳に追加
オリゴメール又は反応性モノマーの一つと、光重合開始剤を含む液状の感光性樹脂を、内部へ発光ダイオードチップを封止した後、赤外線を含まない可視光又は紫外光の照射下に曝して、液状感光性樹脂のフリーラジカル集合反応を誘発し、室温下で迅速に硬化させる。 - 特許庁
The outer layer 12B includes a mixed polymer made up of (A) ethylene vinyl acetate copolymer of 50 to 92 mass%,(B) medium density polyethylene of 3 to 25 mass%, and(C) styrene ethylene butylene styrene block copolymer of 5 to 25 mass%, and is made up of a second insulative composition that does not include metal hydrate.例文帳に追加
外層12Bは(A)エチレン・酢酸ビニル共重合体50〜92質量%、(B)中密度ポリエチレン3〜25質量%および(C)スチレン・エチレン・ブチレン・スチレンブロック共重合体5〜25質量%からなる混合ポリマーを含有し、金属水和物を含有しない第2の絶縁性組成物から構成される。 - 特許庁
Information of an adjacent unit virtual reality space includes the name of the adjacent unit virtual reality space and space arrangement relation of the adjacent unit virtual reality space based on a local coordinate system making a pair with the space but does not include information of a unit virtual reality space adjacent to the adjacent unit virtual reality space.例文帳に追加
隣接単位仮想現実空間の情報は、隣接単位仮想現実空間の名称と、これと対をなす前記ローカル座標系に基づく前記隣接単位仮想現実空間の空間配置関係とを有し、隣接単位仮想現実空間のさらに先に隣接する単位仮想現実空間の情報は含まない。 - 特許庁
The method of manufacturing the locking nail includes a process for forming a required diameter of the shaft by extending an extensible line used for a base metal and a process for cutting the extensible line, and it does not include a process for grinding the shaft of the nail.例文帳に追加
また、該止釘の製造方法において、母材として伸線素材を用い、これを伸線することによって所望の胴部径を形成する工程と、該伸線を切断する工程と、該切断線に頭部を形成する工程と、頭部表面を研磨する工程と、を含むようにし、且つ釘胴部の磨き工程を含まないようにした。 - 特許庁
This production method comprises dissolving, in a solvent, a polymer (A) including a metal element and a polymer (B) which is incompatible with the polymer (A) and does not include the metal element, drying the obtained solution, and then heat treating the dried material to obtain the metal oxide nanoparticle.例文帳に追加
本発明の金属酸化物ナノ粒子の製造方法は、金属元素を含有する高分子(A)と、該高分子(A)と相溶せずかつ金属元素を含有しない高分子(B)とを溶媒中に溶解し、得られた溶液を乾燥し、その後加熱処理して金属酸化物ナノ粒子とすることを特徴とする。 - 特許庁
Since the matter reading “controlling the operation of the incising means of the robot with the signal received” means that “the incising means” provided with the micro operation robot system is controlled with the manipulator signal received and does not mean so farther that the incising means incise the human body as a result of the operation; thus, the claimed method is judged not to include the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加
請求項に記載された「受信した信号に基づいて当該ロボットの切開手段が作動する」という事項は、マイクロ手術ロボットシステムを構成する「切開手段」が信号に基づいて作動することを意味し、作動した結果、「切開手段」が人体を切開することまでを意味しているものではないから、機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。 - 特許庁
The matter reading “means of irradiating the blood with light comprising a selected range of wavelengths is operated” means that “the means of irradiating with light comprising a selected range of wavelengths” provided with the blood purifying instrument is operated, but it does not mean so further that the light is irradiated to the human body as a result of the “the means of irradiating with light comprising a selected range of wavelengths” being operated and it is judged not to include the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加
請求項に記載された、「血液に対して所定波長の光を照射する手段が作動」するという事項は、血液浄化装置を構成する「所定波長の光を照射する手段」が作動することを意味し、作動した結果、光が人体に照射されることまでを意味しているものではないから、機器による人体に対する作用工程ではないと判断される。 - 特許庁
In the driving belt used by winding on a pulley and forming a surface layer which forms the surface brought into contact with the pulley, the surface layer does not include a short fiber, and is formed by curing an urethane prepolymer composition including urethane polymer of molecular weight 1000-50000 obtained from a polyol component and a poly isocyanate component which include at last any one of polyester system polyol and polyolefin system polyol.例文帳に追加
プーリに巻き掛けられて用いられ、前記プーリに当接される表面を構成する表面層が形成されている伝動ベルトであって、前記表面層が短繊維を含まず、しかも、ポリエステル系ポリオール及びポリオレフィン系ポリオールの少なくともいずれか一方を含むポリオール成分とポリイソシアネート成分とから得られる分子量1000〜50000のウレタンプレポリマーを含有するウレタンプレポリマー組成物を硬化させて形成されてなる伝動ベルトを提供する。 - 特許庁
This snubber circuit is parallel connected to the semiconductor switching element to which the free wheel diode is parallel connected in reversed polarity, and does not include a snubber diode consisting of a series connected body of a snubber resistor and a snubber capacitor, wherein a DF resistor for suppressing excessive voltage generated at the reverse recovery of the free wheeling diode is parallel connected to the snubber resistor.例文帳に追加
フリーホイーリングダイオードが逆極性で並列接続された半導体スイッチング素子に並列接続され、スナバ抵抗器とスナバコンデンサの直列接続体からなるスナバダイオ—ドを有しないスナバ回路において、フリーホイーリングダイオードの逆回復時に発生する過大な電圧を抑制するためのDF抵抗器をスナバ抵抗器に並列接続する。 - 特許庁
A conductive paste contains thermo-hardening resin and conductive powder, whose particles are in spherical or approx, elliptical shape and in flat shape, consisting of an inner layer of an easy-to-oxide metal and a skin layer of a metal having conductivity, and the paste does not include any solvent.例文帳に追加
熱硬化性樹脂及び導電粉を含む導電ペーストにおいて、導電粉が球状又は略楕円形状の導電粉と偏平状の導電粉で、導電粉が導電性を有し、酸化され易い金属からなる内層と耐酸化性に優れ、かつ導電性を有する金属からなる表皮層の2層からなり、しかも溶剤を含まない導電ペースト。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|