「doing without」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a problem such as a lamp base 1 made of a resin mold suffering heat deterioration can be prevented, doing without bothering to heat the base stand 4.例文帳に追加

その結果、基台４を加熱することなく、樹脂成形品からなる口金１が熱劣化するといった不具合を防止することができる。 - 特許庁

To allow game players to be able to start a game without doing a useless operation but with a comfortable rhythm of operation even when they start a game again.例文帳に追加

再遊技を行う場合であっても、遊技者が無駄な操作を行うことなく、快適なリズムの操作で遊技を開始できるようにする。 - 特許庁

To provide a means for determining the thickness of an approximately-formed glass preform for precision press molding without doing trial and error.例文帳に追加

近似形状化された精密プレス成形用ガラスプリフォームの肉厚を、試行錯誤を経ることなく決定するための手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a light receiving element with a ZnO-based electrode without increasing an environmental load and doing damage to a ZnS-based buffer layer.例文帳に追加

環境負荷を増大させず、かつＺｎＳ系バッファ層にダメージを与えずに、ＺｎＯ系電極を形成した受光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a display device doing without a large amount of data to be transmitted when a video image is transmitted to the display device from a computer body.例文帳に追加

コンピュータ本体からディスプレイ装置に映像を伝送する場合に、伝送すべきデータ量が少なくて済むディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

By so doing, the static pressure bearing device 20 has a structure in which the porous pad 21 and the housing 22 are directly connected to each other substantially without a gap.例文帳に追加

これにより静圧軸受装置２０は多孔質パッド２１とハウジング２２とが実質的に隙間なく直接に接合された構造を有する。 - 特許庁

An imitation turtle with an erected head 2 can be removed from a mold without doing harm to the head 2 inside a suction mold gear after being molded by using part of a used panty hose, with avoiding deformation by pulling the end to disperse force.例文帳に追加

タイマイ、赤海亀、その他の海亀は大きさや形状の違いがあり、同じ型や色付けでは加工できなかった。 - 特許庁

To provide a packed battery doing without a wiring work for detecting inter-electrode voltage for a single cell or each of a group of several cells combined.例文帳に追加

単電池または数個を組みにした電池群ごとの電極間電圧を検出するための配線作業をなくした組電池を提供する。 - 特許庁

To provide a plane light-emitting device capable of doing without complicated works by enabling to easily mount spacers to be arranged at front and rear.例文帳に追加

前後に配置されるスペーサを容易に装着可能とすることで、煩雑な作業を不要とすることができる面発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a place for Pachinko ball boxes and drum-type game token boxes and a transfer trolley for doing work without holding up the boxes.例文帳に追加

ぱちんこ玉箱及び回胴式遊技専用メダル箱の置き場所と、箱を持ち上げることなく作業ができる運搬台車を提供する。 - 特許庁

Consequently, an operator is able to confirm the progress of measurement by looking at the chromatogram on the screen saver screen without doing any operation.例文帳に追加

これにより、オペレータは何らの操作を行うことなしにスクリーンセーバ画面上でクロマトグラムを見て測定の途中経過を確認することができる。 - 特許庁

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. 例文帳に追加

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.例文帳に追加

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。 - Tatoeba例文

To provide a display device and an image forming device which enable a user to easily view various information without doing any special operation.例文帳に追加

ユーザが特別な操作をすることなく容易に各種の情報を視認することが可能な表示装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. 例文帳に追加

よそから来た人を親切にもてなすことを忘れてはいけません。そうすることにより，ある人たちはそれと知らずにみ使いたちをもてなしたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:2』

To provide a medal game machine into which medals are continuously thrown without interrupting a game and with which a player can enjoy a game without doing burdensome motion of stretching or bending knees.例文帳に追加

ゲームが中断されることなく、連続してメダルの投入ができ、しかも、かがんだり立ち上がったりという煩わしい動作を行うことなくゲームを楽しむことのできるメダルゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medal game machine continuously inserting medals without any interruption of a game and enjoying the game without doing a troublesome action such as stooping and standing.例文帳に追加

ゲームが中断されることなく、連続してメダルの投入ができ、しかも、かがんだり立ち上がったりという煩わしい動作を行うことなくゲームを楽しむことのできるメダルゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a token game apparatus allowing a player to continuously insert tokens without interrupting a game and allowing the player to enjoy the game without doing troublesome movements such as bending forward and standing up.例文帳に追加

ゲームが中断されることなく、連続してメダルの投入ができ、しかも、かがんだり立ち上がったりという煩わしい動作を行うことなくゲームを楽しむことのできるメダルゲーム装置を提供する。 - 特許庁

By doing this, the information can be automatically acquired by users' daily use of the terminals without specially aiming to research the state of radio wave.例文帳に追加

このようにすれば、特に電波状態の調査のみを目的としなくても、各ユーザによる日常的な使用に伴って自動的に情報を得られる。 - 特許庁

To enable a customer, who comes to a book store, to read contents of a book as if he or she is browsing a book without actually doing so.例文帳に追加

店舗に来店した顧客に、現実の立ち読みは行わなくても、立ち読みと同等の感覚で、図書の内容を読むことができるようにする。 - 特許庁

Then, plural stitching methods can be easily switched without doing difficult things like exchanging and converting machine parts such as a cam or the like.例文帳に追加

この場合、カムなどの機械部品を交換して改造するような面倒なことをすることなく、複数の縫い方を簡単に切り替えることができる。 - 特許庁

To make such a compartment concave part 5 for the toilet bowl 1, a compartment concave part molding part has only to be provided as a top force of an injection molding die, doing without a core cylinder.例文帳に追加

このような便器１の物入れ凹部５は、射出成形金型の上型に物入れ凹部成形部を設けておけばよく、中子等を設ける必要はない。 - 特許庁

By so doing, negative ions are emitted abundantly covering a wide range without forming harmful substances such as ozone, nitrogen oxides and positive ions or the like.例文帳に追加

このようにすると、オゾンや窒素酸化物、プラスイオンなどの有害物質が生成されることなくマイナスイオンが多量にかつ広範囲に放出される。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of aiming at uniformalization of temperature distribution doing without flow unevenness of a cooling medium flowing in an active area.例文帳に追加

アクティブ領域を流れる冷却媒体の流量バラツキを無くし、温度分布の均一化を図ることのできる燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a photoelectric conversion element with high power generation efficiency though using solidified electrolyte, and doing without a short-circuit prevention layer.例文帳に追加

固体化された電解質でありながら発電効率が高く、前記短絡防止層を必要としない光電変換素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In doing so, temperature of the panel surface at aging can be made uniform to realize aging without display unevenness such as color or brightness shading.例文帳に追加

こうすることによって、エージング時のパネル表面温度を均一にすることができ、色ムラ、輝度ムラ等表示ムラの無いエージングを行うことができる。 - 特許庁

To stop a fuel cell/gas-turbine complex power generation plant without putting mechanical stress onto the electrolyte of the fuel cell when doing the emergency shutdown of the fuel cell/gas-turbine complex power generation plant.例文帳に追加

燃料電池／ガスタービン複合発電プラントを緊急停止した際に、燃料電池の電解質に機械的応力をかけることなく停止させる。 - 特許庁

To provide a radio receiving circuit capable of reducing the shift of an intermediate frequency without doing trial and error, and a switch apparatus using the same.例文帳に追加

試行錯誤することなく中間周波数のずれを低減することができる無線受信回路、及びこれを用いたスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image sensor inspecting apparatus that can move an illuminator backward without interfering with a probe apparatus when doing maintenance on the probe apparatus.例文帳に追加

プローバ装置のメンテナンスをする際に、照明装置をプローバ装置と干渉することなく後退させることができる撮像素子検査装置を提供する。 - 特許庁

By doing so, a recording is made which uses a power capacity to the full without increasing a power supply cost, while maintaining throughput as much as possible.例文帳に追加

そうすることで、電源のコストを上げることなく、またスループットを極力低下させず電源容量を最大限に用いた記録を行うことができる。 - 特許庁

Article 6 When a Notifying Supplier permanently ceases doing business to which the notification pertains, it shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of such cessation without delay. 例文帳に追加

第六条　届出事業者は、当該届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-metal manifold block 12 can be easily formed into the final shape without doing a highly costed secondary machining, and can obtain the critical dimension.例文帳に追加

非金属マニホールドブロック１２は、コストのかかる２次加工を行うことなく、容易に「最終形状」に加工することができ、限界寸法を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for doing business of a dead-angle confirming mirror in which a seller can select a mirror of an optimum kind efficiently without proceeding to a site.例文帳に追加

販売者が現場に出向かなくても能率よく最適機種のミラーを選定できるようにする死角確認ミラーのビジネス方法を提供する。 - 特許庁

Virtual consoles, put simply, enable you to have several simultaneous sessions on the same machine without doing anything complicated like setting up a network or running X. 例文帳に追加

仮想コンソールは、簡単にいうと、ネットワークや Xを動かすなどの複雑なことを行なわずに、いくつかのセッションを同時に行なうことを可能にします。 - FreeBSD

At that time, Kinmochi SAIONJI himself was in Nagasaki Prefecture to prepare for studying in France, so he had no choice but to accept the closing of the academy without doing anything. 例文帳に追加

このとき西園寺公望自身はフランス留学の準備のため長崎県にいたため何もできないまま閉塾を受け入れるほかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To escape the persecution of Kamakura, I have decided to go down and control the west, and before I leave, I wanted to make my farewells, but I will leave without doing so as I have already equipped myself with armor.' 例文帳に追加

「鎌倉の譴責を逃れる為、鎮西に落ちますので、最後にご挨拶したいと思いますが、武装した身なのでこのまま出発します」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightning arrester capable of applying test voltage without doing removal work and performing gas processing even in a withstand voltage test.例文帳に追加

耐電圧試験時においても、取り外し作業およびガス処理を行うことなく、試験電圧を印加することが可能な避雷器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing clip with a simple constitution, for smoothly performing removal work from a fixing object member without doing any damage.例文帳に追加

被固定部材からの取り外し作業を何らダメージを与えることなくスムーズに行うことができ、しかも、構成が簡単である固定用クリップを提供する。 - 特許庁

However, after Shinran's death, many people taught doctrines one after another, which were quite different from the thoughts of the Jodo-shin sect 'Senju Nenbutsu' (believers had to only recite nenbutsu without doing any other exercises) which Honen had taught to Shinran. 例文帳に追加

親鸞の死後も、法然から親鸞へと伝えられた真宗の教え（専修念仏）とは、異なる教義を説く者が後を絶たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for example, a nomogram of height and weight measurements can be used to find the surface area of a person, without doing the math, to determine the right dose of chemotherapy. 例文帳に追加

例えば、身長と体重の測定値のノモグラムを使えば、計算せずに体表面積を導き出せ、化学療法薬の適切な用量を決定できる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

By doing so, the AC electric field strength on the probe position can be measured, without disturbing the electric field generated from the measuring object 1.例文帳に追加

このようにすることで、被測定物１が発生する電界を乱すことなく、プローブ位置における交流電界強度を測定できるようにする。 - 特許庁

Further, as a tube pump 5 does not have to be put under any precise control unlike a conventional pump, doing without a controller, and cost reduction can be promoted.例文帳に追加

しかも、チューブポンプ５としては、従来のポンプのように緻密に制御されるものでなくともよく、コントローラ等も不要になってコストの削減を促進できる。 - 特許庁

To keep good heat dissipation of an electronic component by bringing a tongue piece for heat dissipation into contact with the electronic component by appropriate pressure without doing exceptional work.例文帳に追加

格別な作業を行わなくても、放熱用舌片を適宜の圧力で電子部品に接触させて、電子部品の良好な放熱を維持する。 - 特許庁

One of the most interesting is that most hackers have followed them without being fully aware of doing so. 例文帳に追加

なによりもおもしろいことの一つは、ほとんどのハッカーたちは、実際に自分がそうしていると完全に意識していないのに、これにしたがってきたということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

"we were a free people, living happily in the great forest, flying from tree to tree, eating nuts and fruit, and doing just as we pleased without calling anybody master. 例文帳に追加

われわれも自由で、大森林で幸せに暮らし、木々の間を飛び、木の実や果物を食べ、だれをも主人とあおがずに勝手気ままにすごしていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』