「embedded control」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At least two pieces of thermometers T_0, T_1 are embedded at the different positions in the thickness direction in the furnace bottom brick 12 of the blast furnace 10, and a through flow calory Q of the furnace bottom brick 12 is obtained from measured values of the thermometers T_0, T_1 to control the calory Q in a prescribed range.例文帳に追加

高炉１０の炉底煉瓦１２内の厚さ方向の異なる位置に少なくとも２個の温度計Ｔ_０ 、Ｔ_１ を埋設し、温度計Ｔ_０ 、Ｔ_１ の計測値から炉底煉瓦１２の貫流熱量Ｑを求め、貫流熱量Ｑを所定範囲で制御する。 - 特許庁

When testing a memory 200 embedded in an information processing system 1, a memory control device 100 sets a second operation condition stricter than a first operation condition for an operating operation, and tests the memory on the second operation condition.例文帳に追加

メモリ制御装置１００は、情報処理システム１に組み込まれたメモリ２００の試験を行う場合に、運用動作時の動作条件である第一動作条件よりも厳しい動作条件である第二動作条件に設定を切り替え、切り替えられた第二動作条件でメモリを試験する。 - 特許庁

In addition, when the data is updated, similar verification is performed when the old data for creating the parity is read and when the data is not the erroneous data, a redundant code generation part 13a of the data path control part 13 adds a redundant code in which a new DC value is embedded to a new piece of data and parity.例文帳に追加

また、データの更新時には、パリティを作成するための旧データの読出し時に同様の検証を行い、不正データでなければ、データパス制御部１３の冗長コード生成部１３ａが、新たなＤＣ値を埋め込んだ冗長コードを新データ及びパリティに付加する。 - 特許庁

The rib-like parts 20 are embedded with a plurality of wear control chips 22 penetrating through the rib-like part in the thickness direction, and having wear resistance higher than that of the rib-like part and equal to or lower than the material with high wear resistance, in the longitudinal direction of the rib-like part at predetermined intervals.例文帳に追加

リブ状部分２０には、当該リブ状部分を厚み方向に貫通し耐磨耗性がリブ状部分の耐磨耗性より高く耐磨耗性の高い材料と同等かそれ以下である複数の磨耗抑制チップ２２を、前記リブ状部分の長手方向に所定間隔で埋設する。 - 特許庁

To control a display section of an information recording apparatus only by changing software, embedded in an information processing apparatus, to software being capable of controlling the above display section, without changing the hardware configuration of a connection portion with the information processing apparatus on the information recording apparatus side.例文帳に追加

情報記録装置側の情報処理装置との接続部位のハードウェア構成を変更することなく、情報処理装置については内蔵するソフトウェアを情報記録装置の表示部の制御が可能なものに変更するだけで、該表示部の制御を可能にする。 - 特許庁

An embedded controller 24 reads out a current value of a current sensor 42 at regular time intervals, calculates an average power consumption Pavg at a specified time T, and if the average power consumption Pavg is equal to or above an upper limit Pu, the controller makes a throttling ratio to be r% and exercises throttling control.例文帳に追加

エンベデッドコントローラ２４は、一定時間毎に電流センサ４２の電流値を読取り、規定時間Ｔの平均消費電力Ｐavg を算出し、その平均消費電力Ｐavg が上限値Ｐu 以上となった場合にスロットリング比率をｒ％としてスロットリング制御を行なう。 - 特許庁

After spectral intensity data E2(λ)-E8(λ) of the reference zones 962-968 wherein the calibration reference disk 943 is not embedded are measured by illuminating and light-receiving systems 202-208, a control part 6 calculates calibration factors K2(λ)-K8(λ) of illuminating and light-receiving systems 202-208.例文帳に追加

校正基準ディスク９４３が埋め込まれていない基準域９６２〜９６８の分光強度データＥ２（λ）〜Ｅ８（λ）を照明受光系２０２〜２０８で測定した後、制御部６は、照明受光系２０２〜２０８の校正係数Ｋ２（λ）〜Ｋ８（λ）を算出する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus of a substrate, which can accurately process a substrate by increasing a radical species density suitable for substrate processing, can control ion radical energy to an energy value suitable for substrate processing and to a small band energy width, and can form an excellent embedded film, and to provide a plasma treatment method thereof.例文帳に追加

基板の加工に適したラジカル種密度を増大させ、イオンラジカルエネルギーを基板の加工に適したエネルギー値、狭帯域エネルギー幅に制御して、精緻加工を行うことができ、また、優れた埋め込み成膜を行うことが可能な基板のプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

To control meandering of a rubber crawler by positioning a left and a right end part of a core body made of steel cord row at outer sides of at least a left and right end of a wheel to wrap the wheel in a core-metal-less crawler structure which does not have a core metal embedded therein.例文帳に追加

本発明は、内部に芯金が埋設されていない芯金レスクローラの構造に係るもので、スチールコード列よりなる芯体の左右の端部を少なくともホイールの左右端よりも外側に位置させることによりホイールを包み込むこととなり、ゴムクローラの蛇行を抑制することとなる。 - 特許庁

This steam generator includes: a body provided with a steam supply passage; a heater embedded in the body for heating water flowing along the steam supply passage through heating of the body; and a water supply control valve set on the inlet side of the steam supply passage.例文帳に追加

蒸気供給流路が設けられた本体と、本体の加熱を通して蒸気供給流路に沿って流れる水を加熱するために、本体に埋め込まれるヒータと、蒸気供給流路の入口側に設置される給水制御バルブとを含んで蒸気発生装置を構成する。 - 特許庁

When specifying the kind of the building member, the control part 51 decides accordance of the kind of the specified building member with the kind of the building member specified by the read data to perform accept of the the building member embedded in the ordered building.例文帳に追加

そして、制御部５１は、建築部材の種別を特定した場合に、特定された建築部材の種別と読み取ったデータによって特定された建築部材の種別との一致を判定することにより注文建築物に組み込まれた建築部材の検収を行う。 - 特許庁

This electronic watermark embedding device is provided with a strength setting part 404 and a strength changing part 405 for fluctuating the strength of an electronic watermark to be embedded in the contents and a control part 414 for controlling the strength changing part 405 to increase the strength of an electronic watermark with an interval.例文帳に追加

この電子透かし埋め込み装置は、コンテンツに埋め込む電子透かしの強度を変動させる強度設定部４０４および強度変更部４０５と、電子透かしの強度を、間隔を空けて高くするように、強度変更部４０５を制御する制御部４１４と、を備える。 - 特許庁

To provide a document distribution method which has functions of preventing alteration of document data, authenticating the genuineness, and preventing unauthorized use by using use control information separated into invisible data embedded in digitized data as an electronic watermark and visible data described in a structured document.例文帳に追加

電子化データ内に電子透かしとして埋め込まれた不可視データと、構造化文書内に記述された可視的データとに分離された利用制御情報を用いることにより、文書データの改竄防止、真正性の認証および不正利用防止機能を併せ持つ文書配布方法を提案する。 - 特許庁

To provided a watermark information extracting device and its control method which eliminate the need to use an original image to extract watermark information embedded in an image by electronic watermarking and have nearly the same extraction precision with a conventional method of extracting the information by using the original image.例文帳に追加

電子透かしによって画像に埋め込まれた透かし情報を抽出する際に原画像を使用する必要がなく、原画像を使用して抽出する従来手法と同程度以上の抽出精度を有する透かし情報抽出装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The embedded device updates a device management register file in which an operation condition of a device body and an operation action corresponding thereto are described by a list form, converts the device management register file into a parameter file to be recognized by the control software for controlling a device body, reads the control software in to be operated, and executes the operation action when satisfying the operation condition, based on the parameter file.例文帳に追加

機器本体の作動条件およびそれに対応する作動アクションが一覧表形式で記述された装置管理台帳ファイルを更新し、装置管理台帳ファイルを装置本体の制御用ソフトウェアで認識可能なパラメータファイルに変換し、制御用ソフトウェアを読み込んで動作してパラメータファイルに基づいて作動条件を満たすときに作動アクションを行うことを特徴とする。 - 特許庁

In this earthquake control member 10 provided in a column-beam frame, precast concrete members 11, 12 are fixed to the upper and lower sides of an earthquake control device 13, and a plurality of main reinforcements 11c are embedded in the upper side precast concrete member while the lower side precast concrete member is provided with a plurality of holes 12a for inserting reinforcements projecting from the other member.例文帳に追加

柱梁架構内に設けられる制震部材１０であって、制震装置１３の上下にプレキャストコンクリート部材１１，１２が固定され、上側プレキャストコンクリート部材には複数の主筋１１ｃが埋設されて主筋は上方に突設され、下側プレキャストコンクリート部材には他の部材から突出する鉄筋を挿入するための複数の孔１２ａが設けられている。 - 特許庁

A monitoring/controlling system is provided with a means for storing the operation procedure of the system device, an individual embedding procedure setting means for embedding additional operation information before or after output timing of a control instruction by the operation procedure, and an individual embedding procedure checking means for detecting the output timing of the control instruction and outputting the additional operation information embedded by the individual embedding procedure setting means.例文帳に追加

系統機器の操作手順を保存する手段と、前記操作手順による制御指令の出力タイミングの前または後ろに追加操作情報を組み込む個別組込手順設定手段と、前記制御指令の出力タイミングを検出して、前記個別組込手順設定手段によって組み込まれた追加操作情報を出力する個別組込手順チェック手段と、を備える。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, the method for optimizing the operation of a restriction system for a stomach comprises providing a restriction section embedded to form a restriction site inside a patient, determining an optimum value for a control parameter in the restriction system, and maintaining the control parameter at the optimum value so that the parameter provided by the restriction system may substantially converge as a function of time.例文帳に追加

１つの例示的な実施形態において、胃の制限システムの作動を最適化するための方法は、患者内に制限部を形成する埋め込み可能制限システムを提供すること、制限システムにおける制御パラメータの最適値を決定すること、及び、制限システムにおいて生成されたパラメータが時間の関数として実質的に集束するように、制御パラメータを最適値で維持すること、を含む。 - 特許庁

The vibration control bush 1 is composed of an inner cylinder body 11; an outer cylinder body 12 coaxially provided around the inner cylinder body 11; an elastic body 13 provided between the inner cylinder body 11 and the outer cylinder body 12; and an intermediate cylinder body 14 embedded in the elastic body 13 coaxially with the inner cylinder body 11 and outer cylinder body 12.例文帳に追加

防振ブッシュ１を、内筒体１１と、この内筒体１１の周囲にこれと同軸に設けられた外筒体１２と、内筒体１１と外筒体１２との間に設けられた弾性体１３と、この弾性体１３に内筒体１１及び外筒体１２と同軸に埋設された中間筒体１４とで構成する。 - 特許庁

So, for a motor that uses a rotor comprising a permanent magnet, especially a motor with large inverse saliency such as a brushless DC motor of embedded permanent magnet type, in such high speed operation as sagging control is performed, the voltage phase angle δ is hardly affected by the position angle error of the rotor.例文帳に追加

よって永久磁石を有する回転子を用いたモータにおいて、中でも埋め込み永久磁石型のブラシレスＤＣモータのように逆突極性が大きいモータにおいて、更に垂下制御が行われるような高速運転において、電圧位相角δは回転子の位置角の誤差の影響を受けにくい。 - 特許庁

To overcome the problem that the fluctuation in a resistance value due to the potential fluctuation is caused since the divided potential control of respective wells is difficult, when a silicon active layer in an SOI substrate is used as a resistor and wells are diligently formed in a semiconductor support substrate under the resistor since an embedded insulating film is formed.例文帳に追加

ＳＯＩ基板のシリコン活性層を抵抗体として利用する場合、埋込絶縁膜があるため抵抗体の下部の半導体支持基板部分にウェルをこまめに形成し、さらにこのウェルの電位分割の制御が困難であるため、電位変動による抵抗値変動を招くという問題を有している。 - 特許庁

This lighting system 10 includes: a plurality of ceiling luminaires 13 embedded in a ceiling of an open office 1; a plurality of light guide plates 14 arranged in a space inside of the open office 1 to emit the light from surfaces thereof; and a control section 15 controlling lighting of the ceiling luminaires 13 and the light guide plates 14.例文帳に追加

照明装置１０は、オープンオフィス１の天井に埋設された複数の天井照明器具１３と、オープンオフィス１内の空間に配置されて面発光を行う複数の導光板１４と、天井照明器具１３及び導光板１４の点灯制御を行う制御部１５とが設けられている。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a watermark decode means for recognizing the presence/absence of watermarks, by decoding image data embedded with the watermark, and a notice control means for informing the image administrator about specific contents, on the basis of the absence of the decoded watermark and printing of the image data by a print means.例文帳に追加

画像形成装置に、透かしが埋め込まれた画像データをデコードすることによって、透かしの存否を認識する透かしデコード手段と、上記デコードされた透かしの不存在と、印刷手段によって当該画像が印刷されたことに基づいて、画像管理者に特定の内容の通知をする通知御手段を備える。 - 特許庁

With respect to a control method for the embedded magnet motor for electric vehicles, the angle of lead and magnitude of armature current are controlled, so that the direction of the inclination of magnetic flux distribution in the gap between the filed magnets and the armature between the magnetic poles of the filed magnets is constant, and thereby the production of minor loops is prevented or reduced.例文帳に追加

さらに、電気自動車用埋め込み磁石型電動機の制御法において、界磁子の磁極間での界磁子、電機子間の空隙の磁束分布傾斜方向が一定方向であるように電機子電流の進み角や大きさを制御して、マイナーループの発生を抑制もしくは低減する。 - 特許庁

The portable telephone 6 reads the access information embedded in the image of the QR code, and when the transmission of a voice reproduction application of a content DB 31, which is specified by the access information, is requested, a control unit 20 obtains the requested voice reproduction application from the content DB 31 and transmits it to the portable telephone 6.例文帳に追加

携帯電話機６がＱＲコードの画像に埋め込まれたアクセス情報を読み取り、そのアクセス情報で特定されるコンテンツＤＢ３１の音声再生アプリの送信を要求すると、制御部２０は要求された音声再生アプリをコンテンツＤＢ３１から取得して携帯電話機６に送信する。 - 特許庁

In a fixed period, an encrypted temporary URL valid for access from a fixed address is generated, and the temporary URL is carried in a describing part at a link destination embedded in a Web page so that it is possible for a Web information provider to control access to his or her own contents against access from a client, and to invalidate any unapproved link.例文帳に追加

一定期間、一定アドレスからのアクセスに有効な暗号化した一時ＵＲＬを生成し、Ｗｅｂページに埋め込まれたリンク先の記述部に一時ＵＲＬを記載することにより、クライアントからのアクセスに対してＷｅｂ情報提供者が自分のコンテンツへのアスセスを制御したり、無断リンクを無効化する。 - 特許庁

The contents management apparatus is provided with an electronic watermark embedding part 16 for embedding electronic watermark information in an image downloaded by a communication part 12 or an image read from an external memory 2 by an external memory control part 17, and outputs the image with the electronic watermark information embedded therein by the electronic watermark embedding part 16 to the outside.例文帳に追加

通信部１２によりダウンロードされた画像、または、外部メモリ制御部１７により外部メモリ２から読み出された画像に対して電子透かし情報を埋め込む電子透かし埋込部１６を設け、その電子透かし埋込部１６により電子透かし情報が埋め込まれた画像を外部に出力するように構成した。 - 特許庁

The thermal control plate, in which a plurality of thermal sources are embedded, thermally controls an electronic component disposed thereon and employs such a plate with anisotropic thermal conductivity that the thermal conductivity in a plane direction is larger than that in the vertical direction in order to uniform the temperature distribution of a contacting face between the electronic component and the top surface.例文帳に追加

複数の熱源を埋設し、上面に載置される電子部品の熱制御をする熱制御プレートにおいて、電子部品と上面との接触面の温度分布が均一になるように、平面方向熱伝導率が垂直方向熱伝導率よりも大きい熱伝導率異方性プレートとする。 - 特許庁

An electronic envelope use program 20 for using an electronic envelope 3 is installed in a client 2, and workflow definition data in which a control code for making the client 2 process a portion of content to be processed by a backbone business server 1 side and the circulation order of the electronic envelope 3 are described are embedded in the electronic envelope 3.例文帳に追加

クライアント２には、電子封筒３を利用するための電子封筒利用プログラム２０がインストールされ、電子封筒３には、基幹業務サーバ１側で処理する内容の一部を、クライアント２に処理させるための制御コードと、電子封筒３の回覧順序とが記述されたワークフロー定義データが埋め込まれている。 - 特許庁

The anaplastic mesenchymal stem cells embedded in the material for the graft increase while they are kept anaplastic under an environment without the presence of a differentiation inducing factor but differentiation to the bones and cartilages are more strongly induced compared to a control group not containing the hyaluronic acid under an environment in the presence of the differentiation inducing factor.例文帳に追加

この移植用材料に包埋された未分化間葉系幹細胞は、分化誘導因子が存在しない環境下では未分化のまま増殖するが、分化誘導因子が存在する環境下では、ヒアルロン酸を含まない対照群と比較して骨や軟骨への分化がより強く誘導される。 - 特許庁

The electric lock control panel 4, in which an earthquake detecting means 14 is embedded for detecting whether an earthquake happens or not, outputs the unlocking command under the input of the detecting signal indicating the presence of the earthquake from the earthquake detecting means 14 to the electric lock 3 and activates the locking/unlocking mechanism, so that the lock is forced to be released.例文帳に追加

電気錠制御盤４は、地震の有無を検知する地震検知手段１４が内蔵して組み込まれ、地震検知手段１４からの地震有りを示す検知信号の入力により電気錠３に解錠指令を出力して施解錠機構を駆動し、錠前を強制的に解錠制御する。 - 特許庁

A printer 100 reads copy permission information 410 from an RF tag 300 embedded in an original by an RF tag control part 200, takes out a copy inhibition flag 413 from the read copy permission information 410, and discriminates whether or not the copy of the scanned original is inhibited on the basis of the copy inhibition flag 413.例文帳に追加

印刷装置１００は、ＲＦタグ制御部２００により、原稿に埋め込まれたＲＦタグ３００からコピー許可情報４１０を読み取り、読み取ったコピー許可情報４１０からコピー禁止フラグ４１３を取り出し、コピー禁止フラグ４１３に基づいてスキャンした原稿のコピーが禁止されているか否かを判別する。 - 特許庁

The conventional method of starting the internal combustion engine by supplying electricity simultaneously from one battery to the ignition device and other mechanical starting device is improved, and an electrode type auxiliary battery is embedded in the starting battery and a control circuit is added anew, thereby, electricity is supplied from the auxiliary battery to the ignition device at the time only of starting the internal combustion engine.例文帳に追加

従来の内燃機関始動時の一つの蓄電池による点火装置，機械起動装置への同時給電を改め，起動運転用蓄電池に電極式補助蓄電池を埋め込み，制御回路を新たに付加し，内燃機関始動時のみ点火装置に補助蓄電池より給電することにより解決された。 - 特許庁

The monitor of the present invention includes: a display; a frame surrounding the periphery of the display in which a touch sensor type button is embedded; and display control means for displaying information showing a function assigned to the touch sensor type button at a position adjacent to the touch sensor type button on the display.例文帳に追加

本発明のモニタは、ディスプレイと、上記ディスプレイの周囲を取り囲むフレームであって、タッチセンサ式ボタンが埋設されたフレームと、上記タッチセンサ式ボタンに割り当てられた機能を示す情報を、上記ディスプレイにおいて該タッチセンサ式ボタンに隣接する位置に表示する表示制御手段と、を備えている。 - 特許庁

The ventilation fan switch comprises a body 2 storing a printing board on which a circuit is formed to control the operation of the ventilation fan, and mountable on a mounting frame for embedded wiring equipment, an operation switch and a setting operation switch 6 provided on the surface of the body 2, and an operation handle 10 for pushing the operation switch at its reverse side.例文帳に追加

換気扇スイッチは、換気扇の動作を制御する回路が形成されたプリント基板を収納し埋込配線器具用の取付枠に取付可能な器体２と、器体２の表面に設けられた操作スイッチおよび設定操作スイッチ６と、操作スイッチを裏面で押動する操作ハンドル１０とを備える。 - 特許庁

By using multimedia data, in which data are embedded, equipped with the reliability confirming means or display control means while having an element as a symbol of the contents of these data, the reliability of the multimedia data or the fore mentioned data is confirmed, and the display of the multimedia data or display of the contents of the data can be controlled.例文帳に追加

データが埋め込まれており、前記データの内容を象徴するような要素をもち、信頼性確認手段や表示制御手段を備えたマルチメディアデータを用いることにより、前記マルチメディアデータ、あるいは前記データの信頼性の確認をし、前記マルチメディアデータの表示、あるいは前記データ内容の表示を制御することができる。 - 特許庁

In step S106, selection and arithmetic part 44 selects a plurality of couples of MDCT coefficients out of the MDCT coefficients according to random number values extracted from the key random number sequences and adds two separately generated control random number values to two MDCT coefficients for each selected pairs to obtain MDCT coefficients having been embedded.例文帳に追加

ステップＳ１０６では、選択・演算部４４が、鍵乱数列から抽出した乱数値に応じて、複数のＭＤＣＴ係数の中から、２つを１組とするＭＤＣＴ係数の組を選択すると共に、選択した組毎に、２つのＭＤＣＴ係数に、別に発生した２つの制御乱数値をそれぞれ加算して、埋め込み済みＭＤＣＴ係数を得る。 - 特許庁

Before making a financial transaction, the financial account holder starts an authentication session with a financial agency business department by gaining access to a financial agency business department central processor (CPU) and a DB, arranged in the embedded privacy and security layer(EPSL) architecture having an automated 'clock control' AAA session, via a dedicated communication network.例文帳に追加

金融取引の前に、金融口座保持者は、専用通信回線を利用して、自動化された「クロック制御」ＡＡＡセッションをもつ組み込み式プライバシー＆セキュリティ・レイヤ（ＥＰＳＬ）アーキテクチャに配置された金融機関事務部門中央処理装置（ＣＰＵ）及びデータベース（ｄＢ）にアクセスすることにより、金融機関事務部門と認証セッションを開始する。 - 特許庁

In this case, the control recording data is embedded in the original image as additional data which cannot be identified by a user by the copier 10, and the original image including the additional data is copied and outputted by the copier 10.例文帳に追加

監視カメラ３０と，デジタル複写機１０とで構成されていて，操作者記録装置２０でデジタル複写機１０の操作記録データが作成され，その操作記録データがデジタル複写機１０で人間にとって識別できない付加データとして原稿画像に埋め込まれて，付加データを含む原稿画像がデジタル複写機１０より複写出力される。 - 特許庁

The detector assembly 14 also includes a radio transmitting device 24, constituted so as to transmit by radio the image data to an interface device 18 of user; and a power storage device 26, constituted so as to supply the power to the X-ray detector 20 having the settable constitution, the radio transmitting device 24 and the embedded-type control device 22.例文帳に追加

検出器アセンブリ（１４）はまた、画像データをユーザ・インターフェース装置（１８）へ無線送信するように構成されている無線送信装置（２４）と、前記の構成設定可能なＸ線検出器（２０）、無線送信装置（２４）及び埋込み式制御装置（２２）に電力を供給するように構成されている電力貯蔵装置（２６）とを含む。 - 特許庁

At least a pyrolytic graphite (TPG) layer is embedded in a heater to diffuse the temperature difference of various components in the heating apparatus and provides temporal and spatial control of the surface temperature of the substrate, for a relatively uniform substrate temperature with the difference between the maximum and minimum temperature points on the substrate of less than 10°C.例文帳に追加

少なくとも１つの熱分解グラファイト（ＴＰＧ）層は、ヒータ内に埋め込まれ、加熱装置内の種々の構成要素の温度差を拡散し、基板上の最高温度点と最低温度点との間の差が１０℃よりも小さい、比較的均一な基板温度に対して基板の表面温度の時間的及び空間的制御を可能にする。 - 特許庁

When video/audio data are recorded on the recording medium 101, a password corresponding to the video/audio data is inputted to make a collating program to permit the reproduction only when this password is inputted, and this program is embedded in the reproduction control information based on a VD-Video specification and recorded on the recording medium 101.例文帳に追加

映像音声データを記録媒体１０１に記録する際に、その映像音声データに対応するパスワードを入力し、そのパスワードが入力された場合のみ再生を許可する照合用プログラムを作成し、そのプログラムをＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格に準拠した再生制御情報に埋め込み、記録媒体１０１に記録する。 - 特許庁

The ceiling-embedded type air-conditioner is provided with two inlets 21a, 21b and an outlet 22 between both the inlets, a cross-flow fan 2 above the outlet 22, and heat-exchangers 3a, 3b disposed symmetrically on both sides of the fan 2 so as to control bidirectionally the direction and volume of the air.例文帳に追加

天井埋込型空気調和機は、二つの吸込み部２１ａ、２１ｂと該二つの吸込み部２１ａ、２１ｂの間に吹出し部２２を配し、前記吹出し部２２の上方に貫流ファン２を備え、該貫流ファン２の両側に熱交換器３ａ、３ｂを備えてシンメトリカル配置とし、風向および風量調節を２方向に対して行なえるようにした。 - 特許庁

A method of sending data packets between a control processor and a plurality of peripheral components comprises retrieving information embedded in a command data packet formatted in a first protocol at a router, forming a reformatted command data packet at the router, and transferring the reformatted command data packet from the router.例文帳に追加

制御プロセッサと複数の周辺コンポーネントとの間でデータパケットを送信する方法は、ルータにおいて、第１のプロトコルでフォーマットされたコマンドデータパケット内に埋め込まれた情報を取得することと、ルータにおいて、再フォーマットされたコマンドデータパケットを形成することと、及びルータから前記再フォーマットされたコマンドデータパケットを送信すること、とからなる。 - 特許庁

This vibration control device has a reinforcing member 17 embedded in a rubber member 13 in a cylindrical space 10a, at a portion located on the opposite side to a position provided with first and second inclined walls 14, 15 with a center axis O of the cylindrical space 10a radially placed in between and away from an outer cylinder 11 and an inner cylinder 12.例文帳に追加

防振装置１０であって、筒状空間１０ａ内のゴム部材１３において、第１、第２傾斜壁１４、１５が設けられている位置に対して、この筒状空間１０ａの中心軸線Ｏを径方向で挟んだ反対側に位置する部分に、外筒１１および内筒１２から離れて補強部材１７が埋設されている。 - 特許庁