「enabling act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a drain pipe cleanser enabling its bleaching agent component to act on the whole inside of a drain pipe over a long period of time, thus enabling the inside of the drain pipe to be fully cleansed.例文帳に追加

排水管の内部全体に長時間にわたって漂白剤成分を作用させることができ、排水管内を十分に洗浄できる排水管洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject apparatus allowing a strong electric field to act on tap water to magnetically treat tap water, enabling the replacement of a magnet and enabling the cleaning of a magnet part and a flow channel.例文帳に追加

強い磁界を水道水に作用させて水道水を磁気処理し、磁石の交換を可能にし、磁石部分及び流路の清掃を可能にした磁気水処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine for enabling a player to offer a performance by a reel without preventing an act of stopping the reel.例文帳に追加

遊技者がリールを停止させる行為を妨げることなくリールを用いて演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a knitted product enabling the effect of special fibers to effectively act on the skin through having the fibers contacted with the skin.例文帳に追加

特殊繊維が肌に接触するようにして同繊維の効果が肌に有効に作用するようにしたニット品を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for enabling a performance to be performed using a reel without preventing an act of stopping the reel by a player.例文帳に追加

遊技者がリールを停止させる行為を妨げることなくリールを用いて演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a board box sealing device for a game machine which prevents a dishonest act of altering contents of a game from being committed by securely sealing a board box of the game machine and enabling an early discovery of the dishonest act when the act is actually done.例文帳に追加

遊技機用基板ボックスを確実に封印して遊技内容を変更する不正行為を防止し、一方、かかる不正行為が行われた場合には、その不正行為を早期に発見することができる遊技機用基板ボックス封印具を提供すること。 - 特許庁

To provide a board box sealing device for a game machine which prevents a dishonest act of altering contents of a game from being committed by securely sealing a board box of the game machine and enabling an early discovery of the dishonest act when the act is actually done.例文帳に追加

遊技機用基板ボックスを確実に封印して遊技内容を変更する不正行為を防止し、一方、かかる不正行為が行われた場合には、その不正行為を早期に発見することができる遊技機用基板ボックス封印ユニットを提供すること。 - 特許庁

For the purpose of enabling any act specified in section 77 to be done in relation to the deposit for the service of the State, the undertakings specified in paragraph (8):例文帳に追加

アイルランドの国の事業のために，第77条に定める行為を寄託物に関して行い得るようにする目的で，(8)に定める誓約は， - 特許庁

A general authorization enabling a representative to act in respect of all the patent transactions of the party making the authorization may be filed. 例文帳に追加

代理人が，当該代理人に授権をした当事者に係るすべての特許手続をとり得るようにする包括委任状は，これを庁に提出することができる。 - 特許庁

Eventually, the game information stored in the RAM 203 is deleted, and thereby enabling the effective prevention of the fraudulent act using the input device.例文帳に追加

結局、ＲＡＭ２０３に記憶させた遊技情報は消去されるので、打ち込み機を用いた不正行為を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

This sign includes embedded web host and web client software enabling the sign to make an inquiry to another device and to act as a server.例文帳に追加

この標識は、この標識が他の装置に問合せをし、かつサーバとして作用することを可能にする埋設されたウェブホストおよびウェブクライアントソフトウェアを含む。 - 特許庁

To provide a thermostable glutaminase enabling the glutaminase to act extremely efficiently for the purpose of the production of a seasoned food or the like.例文帳に追加

調味食品等を製造する目的の上で極めて効率的にグルタミナーゼを作用させることが可能となる耐熱性グルタミナーゼを提供すること。 - 特許庁

To provide a bush positioning structure of a transmission for walking work machines enabling the easy positioning of an oil feed groove in a bush, in the position where a load does not act.例文帳に追加

ブッシュの油供給溝を、負荷が作用しない位置に簡単に位置決めすることができる歩行型作業機用トランスミッションのブッシュ位置決め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone consultation charging system enabling a cellphone company to appropriately act as a proxy to collect a usage charge as a formal content even in a telephone consultation service.例文帳に追加

電話相談サービスであっても、公式コンテンツとして携帯電話会社が利用料を適切に回収代行することができる電話相談課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine, enabling prevention of fraudulent opening of an opening and closing piece disposed in a big prize-winning port and previously inhibiting the fraudulent opening act.例文帳に追加

大入賞口に配設された開閉片の不正開放を防止し得るとともに、その不正開放行為を未然に抑止し得るようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology enabling a shaft exeavation method with using a large cylindrical casing not transportable in a general road due to the load traffic act.例文帳に追加

道路交通法上の理由により一般道路を運搬できない大型円筒ケーシングを用いた立坑掘削工法の施工を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the game balls BA act as if entering into a basket goal, thereby enabling the synchroniztion of the game balls BA with the performance images SI in the performance.例文帳に追加

これにより、あたかも遊技球ＢＡがバスケットのゴールに入ったかのような動作となり、遊技球ＢＡと演出画像ＳＩとが同期した演出が可能となる。 - 特許庁

To provide a swimming-disguising tool for a fish for a fishing bait, enabling the fish F to be kept in a posture of its belly turning downward and also enabling the fish F to be made to act as if it swam undersea, even if the fish is in a dead state.例文帳に追加

死んだ状態の釣り餌用魚類でも、釣り餌用魚類Ｆをその腹が下を向く姿勢に保持することができ、また釣り餌用魚類を海中で泳いでいるように動作させることができる釣り餌用魚類の遊泳偽装用具を提供する。 - 特許庁

To provide a camera with a projection function, a cellular phone with a projection function and portable electronic equipment with a projection function enabling a user to easily understand the residual capacity of a battery when making a projection function act and the residual capacity of the battery when making a function other than the projection function act.例文帳に追加

投射機能を動作させる際のバッテリの残量と、投射以外の機能を動作させる際のバッテリの残量との把握が容易になる投射機能付きカメラ、投射機能付き携帯電話および投射機能付き携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a raincoat enabling a wearer to comfortably act without inconveniences even when he/she does sports or works requiring accuracy at hand in rain.例文帳に追加

本発明は、雨天時に手元の正確さが要求されるスポーツや作業を行う場合においても、不都合がなく快適に行動することができるレインコートを提供することにある。 - 特許庁

To remove debris by enabling a cleaning means to act efficiently on a portion contaminated with the debris caused by a metal or a metal compound, in an extreme ultraviolet light converging mirror.例文帳に追加

極端紫外光集光鏡において、金属または金属化合物に起因するデブリで汚染された部位にクリーニング手段を効率よく作用させてデブリを除去すること。 - 特許庁

To provide a camera with a projection function, a cellular phone with a projection function and portable electronic equipment with a projection function enabling a user to easily understand the residual capacity of a battery when making a projection function act.例文帳に追加

投射機能を動作させる場合のバッテリ残量の把握が容易になる投射機能付きカメラ、投射機能付き携帯電話および投射機能付き携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a person to easily recognize a fraudulent act by unsealing from outside by sealing a relay substrate to an attachment section by a sealing member to inhibit fraudulent act from being committed on the relay substrate.例文帳に追加

中継基板を封止部材により取付部に対して封止することによって、中継基板に不正を加えられるのを未然に回避できるようにし、万一、封止が解除され、不正が加えられた場合には容易に外部から認知できるようにする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a power distribution system capable of reducing the burden on a management apparatus by controlling DC power feeding based on each electric device, and enabling each electric device to immediately act against a power failure when a main power supply is interrupted.例文帳に追加

各電気機器に応じた直流電力供給の制御を行い、管理装置の負担を少なくし、さらに、主電源が停電である場合に各電気機器が迅速に対応する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales management system and method for enabling a customer to take merchandise out of a rack, and to put it in a bag, and to complete settlement as it is, and for preventing any illegal act.例文帳に追加

顧客が棚から取り出した商品を袋に入れ、そのまま決済を完了することが可能であって、かつ不正行為を防止することが可能な商品販売管理システムおよび商品販売管理方法の提供。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for enabling magnetism to intensively act on liquid fuel, gas required for combustion, or gas generated by combustion, and an exhaust emission control device body used for it.例文帳に追加

液体燃料、燃焼に要するガス、または燃焼によって発生するガスに磁気を集中的に作用させることができるようにした排気ガス浄化装置とそれに使用する排気ガス浄化装置本体を提供する。 - 特許庁

In these regulations, unless the context otherwise indicates, any expression to which a meaning has been assigned in the Trademarks Act, 1993 (Act 194 of 1993), bears a meaning so assigned, and-'access code' means the unique identification particulars, whether alphanumeric, biometric or otherwise, enabling the CIPRO system to identify a person;例文帳に追加

本規則において，1993年商標法(1993年法194)中で意味を付された語句は，文脈上他を意味しない限り，そのように付された意味を有し，かつ「アクセスコード」とは，CIPROシステムにより人を識別するための，英数字であるか，生体認証であるか，その他のものであるかを問わない，独特の識別のための具体的事項をいい， - 特許庁

Where any person is by the Act or these Rules required to furnish the Registrar with an address, the address furnished shall be as full as possible for the purpose of enabling any person easily to find the place of business of the person whose address is given. 例文帳に追加

何人かが法律又は本規則により宛先を登録官に提供することを要求された場合，提出される住所は，その者の営業場所を何人でも容易に発見できるように，できる限り完全なものとする。 - 特許庁

The electronically recorded monetary claims system, based on the Electronically Recorded Monetary Claims Act enacted in the 166th Diet session (2007), is designed as a new financial infrastructure that can be used as a payment and settlement infrastructure enabling smooth financing for businesses. 例文帳に追加

平成１９年通常国会で成立した電子記録債権法に基づく電子記録債権制度は、事業者の資金調達の円滑化に資する決済インフラとして利用されるなど新たな金融インフラとなるものである。 - 金融庁

To provide: an image display device enabling a user to freely skip to an image which he (she) wants to view during slide playback; an image display method for the image display device; and a program for making the image display device act as an image display device.例文帳に追加

スライド再生中に自分の見たい画像に自在にスキップすることができる画像表示装置、その画像表示装置における画像表示方法および画像表示装置を画像表示装置として動作させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the subject reaped tea-dealing device enabling the reaped tea in a container to be taken out even in case the regular taking-out unit cannot be made to act on the normal taking-out operation.例文帳に追加

収容体に収容された刈取茶の通常の取り出しを定常取出部が作用させ得ない場合であっても、収容体内部の刈取茶の取り出しが可能となる新規な茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置を提供する。 - 特許庁

To make a cutting operation part (m) of a cutting edge chain means 2 act on branch cutting treatment more effectively and directly than a conventional one by making support of a supporting rod member 1 by an operator easy, and enabling the branch (w) to be stably cut even though a branch-pressing bar is not provided.例文帳に追加

支持棒部材１の作業者による支持を容易となし、また枝押えバーが無くても枝ｗを安定的に切断できるものとなして、切刃チェン手段２の切断作用部ｍを枝切断処理に従来より有効且つ直接的に作用させる。 - 特許庁

The jukebox system may also act as a monitoring/management device for other coin operated equipment present in a location where the jukebox device is located, thereby enabling the jukebox device to perform updates on other equipment under control of the central server.例文帳に追加

ジュークボックスシステムは、ジュークボックスが配置される位置に存在する他の硬貨投入式設備に対する、モニタ／管理デバイスとしても機能することができ、それにより、ジュークボックスデバイスが、中央サーバの制御の下で他の設備に更新を実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a columnar optical component and a splicing method therefor, enabling making sufficient holding force act at positioning or fixing, and easily performing alignment of the columnar shaft in the rotational direction with the cylindrical axis as the center, and to provide an optical module.例文帳に追加

位置決めまたは固定する際に十分な把持力を作用させることができ、円柱軸を中心軸とする回転方向の位置合わせを容易に行うことが可能な円柱形状の光部品とその接続方法、及び光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a main girder connecting structure of a bridge where lower flanges on which tensile forces are made to act by the bending moment are joined by tensile joining with high tension bolts instead of friction joining with high tension bolts, thereby securing necessary strength at a connecting portion while enabling efficient construction with a smaller number of bolts.例文帳に追加

曲げモーメントにより引張力が作用する下フランジ側については、高力ボルト摩擦接合の代わりに高力ボルト引張接合とすることで、連結部に必要な強度を確保しつつ、より少ないボルト本数で効率良く施工可能な橋梁の主桁連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide an attendance registration system capable of surely preventing a fraudulent act such as proxy attendance in which someone acts for a non-participant in attendance registration of a lecture and enabling registering the previous attendance of the lecture retrospectively at attendance on the following day even when a participant fails to carry his/her attendance registration means.例文帳に追加

受講者が講義出席登録を行う際に、非受講者の代理となるいわゆる代返等の欺瞞行為を確実に防止し、更に受講者が出席登録手段非携行時でも、後日受講時に遡及的に過去の出席登録を可能とする出席登録システムを提供する。 - 特許庁

Where any person is, by the Act or these Regulations, bound to furnish the Registrar with an address, the address given shall in all cases be as full as possible for the purpose of enabling the place of trade or business of such person to be found easily.例文帳に追加

ある者が，商標法又は本規則により，登録官に自己の住所を届け出ることを要求される場合は，届け出られる住所は，すべての場合において，その者の営業所又は事業所が容易に発見し得るようできる限り詳しく記載されなければならない。 - 特許庁

To provide: an image display device enabling a user to play back only his (her) favorite image as a slide by easy setting operation; an image display method for the image display device; and an image display program for making the image display device act as an image display device.例文帳に追加

簡単な設定操作で自分のお気に入りの画像のみのスライド再生を実施することができる画像表示装置、その画像表示装置における画像表示方法および画像表示装置を画像表示装置として動作させる画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

When the Act on Protection of Cultural Properties was revised in 2004, a registration system for folk-cultural properties was introduced, enabling tangible folk-cultural properties that require special preservation and utilization among those not designated by the Government or the local public bodies as such to be registered as registered tangible cultural properties. 例文帳に追加

2004年の文化財保護法改正によって民俗文化財の登録制度が発足し、国または地方公共団体の指定を受けていない有形民俗文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを登録有形民俗文化財として登録することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program, an information memory medium and a game system which can eliminate an inconvenience of generating a blank time that makes any character object unable to act in a game while enabling a loading with a relative difference in agility between characters being quantified pertaining to actions by character objects.例文帳に追加

キャラクタオブジェクトの行動に関し、キャラクタ間の相対的な敏捷特性の違いを定量化して取り入れることができるとともに、ゲーム中にいずれのキャラクタオブジェクトも行動することができない空白時間が生じる不都合を解消することができるプログラム、情報記憶媒体及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Where the Act or this Regulation authorizes the Registrar to hear and decide an application or matter not being an opposition, the practice and procedure to be followed for the purposes of enabling the application or matter to be decided shall be the practice and procedure which the Registrar, on an application made to him for that purpose, directs to be followed. ?例文帳に追加

法又は本規則が登録官に申請又は異議申立以外の事項について聴聞し，決定する権限を与えられている場合には，申請や当該事項に対する決定を行うためにとり行われる手続は，登録官がその目的をもってなされる申請に対して指示する手続によるものとする。 - 特許庁

If the conditions laid down in section 8b of the Patents Act for the accordance of a date of filing are not fulfilled, and the Patent and Trademark Office has information enabling it to contact the applicant, the Patent and Trademark Office shall invite the applicant to remedy the deficiencies before the expiry of a time limit of two months from the notification thereof. 例文帳に追加

出願日の付与について特許法第8b条に定めた条件が満たされず，かつ，特許商標庁が出願人に連絡することができる情報を有する場合は，特許商標庁は，出願人にその通知から2月の期限の到来前にそれらの欠陥を是正するよう求める。 - 特許庁

To provide a probe package structure of a probe card, which provides superior electromagnetic shield effect for shielding against electromagnetic interference, a superior shield protection effect enough to effectively reduce the electromagnetic interference between probes, enabling the probes to act normally respectively and effectively improves the test yield of chips.例文帳に追加

優れた電磁気遮蔽効果を提供出来、電磁気干渉に対する遮蔽効果が優れており、優れる遮蔽保護効果を図れ、プローブ同士間の電磁気干渉を効果的に低減出来、プローブ同士がそれぞれノーマルに作用出来、チップのテストの歩留まりを効果的に向上できる、プローブカードのプローブ包み構造を提供する。 - 特許庁

In the method wherein organic waste is subjected to methane fermentation and generated methane gas is recovered, digested liquid after fermentation and the generated methane gas mixed with oxygen in a concentration not higher than the explosion limit are heated to a temperature enabling microorganisms to act and are fed into a gas-liquid contact apparatus.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵させメタンガスを回収しながら有機性廃棄物を処理する方法において、発酵後の消化液と発生メタンガスとを爆発限界以下の酸素を加えた条件で微生物の活動が可能な温度に加温し、気液接触が図れる気液接触装置に導く。 - 特許庁

By taking such an action, it becomes unnecessary to weld a stop member to the bracket 1 as in prior art, enabling avoidance of the rotation of the clip 2 on the bracket 1 during tightening process by bolt 3 to the bracket 1, having the protruded step portion 6 act as a co-turning preventing stopper formed by such means as stamping.例文帳に追加

このようにすれば、例えばプレスなどによりブラケット１に段差部６を一体形成するだけで、この段差部６にクリップ２を干渉させて該クリップ２のボルト締結時の共回りを防止することが可能となり、従来の如き別部品のストッパ部材をブラケット１に溶接する必要がなくなる。 - 特許庁