「end if」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the ground plate 28a is deviated from a ridge especially in the vicinity of the slope of the ridge, a seedling planting apparatus 5 is operatable and seedlings can be planted approximately to the end of the ridge if only the auxiliary plate 28b is into contact with the ridge.例文帳に追加

特に畝の傾斜面付近で接地プレート２８ａが畝から外れても、補助プレート２８ｂが畝に接触していれば、苗植付装置５が作動可能になり、苗を畝の端部ぎりぎりまで植付ることができる。 - 特許庁

When the change flag is invalidated, the first comparison data is updated with the inspection data if a change end condition is satisfied, and the first comparison data is maintained if the condition is not satisfied.例文帳に追加

該変異フラグが無効の場合、変異終了条件を満たした時点で該第一比較用データを該検査用データで更新し、満たさなければ該第一比較用データを維持する。 - 特許庁

To provide a mark which can be recognized by the detector of an optical system, even if the manufacturing process, etc., of a semiconductor device are varied end hence even if interference conditions of a light are changed.例文帳に追加

半導体装置の製造工程等が変動して光の干渉条件が変化しても、光学系のマーク検知器で認識可能なマークを提供する。 - 特許庁

If it has ended, a decision is made whether variation of a specific signal in the end phase of EPP mode was detected or not (step 405) and if it was not detected, the control returns back to step 402 where processing is continued.例文帳に追加

終了していれば、ＥＰＰモードの終了フェーズの特定の信号の変化を検出したかを調べ（ステップ４０５）、検出していなければステップ４０２に戻り処理を続行する。 - 特許庁

If, as of the end of March 2012, your company is the regional headquarters for the Asia and Oceania region, circle "1 Yes," but if your company is not the regional headquarters, circle "2 No." 例文帳に追加

平成２４年（２０１２年）３月末時点で、貴社がアジア・オセアニア地域の地域統括拠点である場合は「１．はい」を、地域統括拠点に該当しない場合は「２．いいえ」を選択し、番号に○を付けてください。 - 経済産業省

If, as of the end of March 2012, your company is the regional headquarters for the Asia and Oceania region, circle "1 Yes," but if your company is not the regionalheadquarters, circle "2 No." 例文帳に追加

平成２４年（２０１２年）３月末時点で、貴社がアジア・オセアニア地域の地域統括拠点である場合は「１．はい」を、地域統括拠点に該当しない場合は「２．いいえ」を選択し、番号に○ を付けてください。 - 経済産業省

but if I did and if the woman I loved had met such an end, I might act even as our lawless lion-hunter has done. 例文帳に追加

だけど、仮に僕が誰かを愛したとして、仮にその女性が無惨な最後を遂げたとしたら、あの無法なライオンハンターと同じことをやったかもしれないな。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

If the code to the left of the comment exceeds the beginning column, the comment column will be extended to the next tabstop column past the end of the code, or in the case of preprocessor directives, to one space past the end of the directive. 例文帳に追加

コメントの左側にあるコードが最初のカラムから開始されていない場合、コードの終りの次のタブストップの位置からコメントカラムが開始される。 - JM

Put on the kimono, hold two collar ends with both hands and adjust the collar end of Uwamae so it comes to the right hipbones--If the wearer is to be seated on tatami like attending the tea ceremony or the like, pull the collar end to back of the hipbones. 例文帳に追加

手を通して両手で襟先を持ち、上前襟先が右腰骨の上にくるまで前を合せ、座礼（茶の湯など）の場合、襟先が後に回るくらい深く合せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a patent, no later than 36 (thirty six) months from the date of receipt of the request for substantive examination as referred to in Article 48 or from the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1) if the request for substantive examination was filed before the end of the publication period 例文帳に追加

特許の場合，第48条にいう実体審査請求受理の日，又はその実体審査請求が当該公開期間満了前になされたときは，第44条 (1)にいう公開期間満了の日から36月以内 - 特許庁

(1) A provisional application for a patent lapses at the end of the period prescribed for the purpose of section 38 or, if that period is extended, at the end of the period as so extended. 例文帳に追加

(1) 特許の仮出願は，第38条の適用上定められている期間が終了した時，又はその期間が延長されている場合は，そのように延長された期間が終了した時に失効する。 - 特許庁

Then, the master HPNA modem determines whether the user information includes the address of the end HPNA modem having transmitted the registration request, and if it is true, the master HPNA modem decides a security parameter for the end HPNA modem.例文帳に追加

次に、マスタHPNAモデムが、登録要求を送信したエンドHPNAモデムのアドレスが利用者情報に含まれているか否かを判定し、真である場合、マスタHPNAモデムが、エンドHPNAモデムに対するセキュリティパラメータを決定する。 - 特許庁

To provide a microstrip line waveguide converter capable of reducing reflection losses at an input end and an output end, even if a coupling hole is not formed in a dielectric layer.例文帳に追加

誘電体層に結合穴を設けなくとも、入出力端における反射損失を低減することのできるマイクロストリップ線路導波管変換器を提供する。 - 特許庁

If the liquid drain pipe is inserted from the nozzle 16 to the deepest part 15, the liquid is extracted by pressurizing from both sides of an end part 13 and another end part 14.例文帳に追加

ノズル１６から、液抜き管を最深部１５まで挿入すれば、一端部１３と他端部１４との両側から加圧して、液体を抜出すことができる。 - 特許庁

A GIC mirror Mg is disposed relatively to LPP, receives EUV at an incident end, and focuses the received EUV at an intermediate focus point IF adjacent to an emission end.例文帳に追加

ＧＩＣミラーＭＧは、ＬＰＰに相対配置され、入射端でＥＵＶを受光し、受光したＥＵＶを、出射端に隣接する中間焦点ＩＦに集束する。 - 特許庁

To achieve extraction in an efficient way even if a database retaining the data inputted by end users or files are encrypted and held on a system without regard to the data inputted by the end users.例文帳に追加

エンドユーザの入力したデータを保持するデータベースやファイルを、エンドユーザの入力データによらず、システム上で暗号化されて保持されている場合にも、効率的に抽出できるようにする。 - 特許庁

Exhaust gas collided with the upstream side end surfaces of the supports temporarily stagnates at the collided positions and, if at low temperature, HC adsorption is efficiently performed by the HC trap layers of the support end surfaces during that time.例文帳に追加

担体の上流側端面に衝突した排気ガスは衝突箇所にて一時的な淀みをなし、低温時であればその間に担体端面のＨＣトラップ層にて効率よくＨＣ吸着がなされる。 - 特許庁

To provide a small-sized high magnification zoom lens that can retain excellent optical performance in an entire range of variable magnification from a wide angle end to a telephoto end even if an object distance is ten centimeters or less.例文帳に追加

広角端から望遠端に至るまでの全変倍域において、物体距離が十センチメートル以下であっても光学性能を良好に維持できる、小型、高倍率のズームレンズを提供する。 - 特許庁

The GIC mirror is arranged relatively to LPP, receives EUV 30 at an incident end thereof and focuses the received EUV at an intermediate focus point IF adjacent to an emission end thereof.例文帳に追加

ＧＩＣミラーは、ＬＰＰに相対配置され、入射端でＥＵＶ３０を受光し、受光したＥＵＶを、出射端に隣接する中間焦点ＩＦに集束する。 - 特許庁

Accordingly, even if toner falls down from an outer passage port 109 along the outer surface of the outer housing 82, the toner enters from the proximal end 141 to an area between the cover 126 and the outer housing 82 and accumulates on the distal end 140.例文帳に追加

そのため、トナーが外側通過口１０９から外側筐体８２の外側表面を伝って下側へこぼれても、このトナーは、近端部１４１からカバー１２６と外側筐体８２との間に入り、遠端部１４０で溜められる。 - 特許庁

If the drain potential of the transistor M4 becomes lower than the source potential due to load variation, potential at the output end of the comparator 32 goes "L" and the output end of the NAND circuit 33 goes "H".例文帳に追加

このとき負荷変動によりトランジスタＭ４のドレイン電位がソース電位より低くなると、比較器３２の出力端の電位は"Ｌ"レベルとなり、ＮＡＮＤ回路３３の出力端は"Ｈ"レベルとなる。 - 特許庁

The GIC mirror MG is disposed in relation to the LPP 24, receives the EUV at the incident end 3, and focuses the received EUV on an intermediate focus IF adjacent to the emission end 5.例文帳に追加

ＧＩＣミラーＭＧは、ＬＰＰ２４に相対配置され、入射端３でＥＵＶを受光し、受光したＥＵＶを、出射端５に隣接する中間焦点ＩＦに集束する。 - 特許庁

In the optical waveguide which is thus formed, light does not pass through the end surface, so even if the lower clad layer 10 is formed by the presswork and has a sag at the end part, it never decreases the precision of the optical waveguide.例文帳に追加

このように構成された光導波路では、光が端部を通らないので、下部クラッド層１０をプレス形成して端部にダレが生じても、それが光導波路の精度を低下させることがない。 - 特許庁

Each of the first and second electrodes 26A, 26B continuously extends from one end to the other end of the partition wall 24, and a boundary surface IF in one cell region is changed at one time.例文帳に追加

第１および第２の電極２６Ａ，２６Ｂは、隔壁２４の一端から他端に至るまで連続して延在しており、同一セル領域における界面ＩＦが一括して変化する。 - 特許庁

Thus the formation of many unit lens end part angles prevents generation of uneven luminance due to the influence of light, even if a light that cannot be emitted regularly from the unit lens end parts is generated.例文帳に追加

このように単位レンズ端部角度を多数形成することにより、単位レンズ端部において正規に出射しない光が生じたとしても、その影響により輝度ムラが生じないようにする。 - 特許庁

To smoothly guide the distal end of the paper between rollers without strongly pushing the paper from the backward even if the distal end of the paper enters the roller with a large entry angle by a restoring force of the paper in a curved paper conveying path.例文帳に追加

湾曲した用紙搬送経路において用紙の復元力により用紙先端がローラに対し大きな突入角で突入しても、後方から用紙を強く押すことなく円滑にその先端をローラ間へと導くこと。 - 特許庁

If various parts of the whole response become available at corresponding service end points, the service properly encapsulates the message, and transmits it to the request side end point.例文帳に追加

応答全体のうちの様々な部分が対応するサービスエンドポイントで使用可能になると、サービスはこのメッセージを適切にカプセル化し、それらを要求側エンドポイントへ送信する。 - 特許庁

To provide a discharging device (40) conducting a streamer discharge from a pointed end of a discharge electrode (41) toward an opposite electrode (42), not reducing stability of the streamer discharge even if the pointed end of the discharge electrode (41) is worn.例文帳に追加

放電電極(41)の先端から対向電極(42)に向かってストリーマ放電を行う放電装置(40)において、放電電極(41)の先端が損耗してもストリーマ放電の安定性が低下しないようにする。 - 特許庁

When there is no processing request, the CPU 11 performs end processing for disconnecting a power supply while retracting a processing state if the information processor 1 satisfies a predetermined end condition.例文帳に追加

処理要求がない場合には、ＣＰＵ１１は、情報処理装置１が所定の終了条件を満たしていれば、処理状態の退避を行いつつ電源を遮断する終了処理を行う。 - 特許庁

If the helmet is of full-faced one, the antenna AT1 may be set along the front lower end and the other antenna AT2 along the rear lower end.例文帳に追加

ヘルメットがフルフェイス形状であれば、一方のアンテナＡＴ１をヘルヘット正面の下縁部に沿って配置し、他方のアンテナＡＴ２を後部の下縁部に沿って配置しても良い。 - 特許庁

Since the end portion 26b is formed of superelastic material, even if turning or the like of the piece travels to the pin, elastic deformation of the end portion 26b follows the motion.例文帳に追加

端部２６ｂを超弾性材料で形成しているので、駒の回動等がピンに伝わっても、その動きに端部２６ｂが弾性変形することで追従する。 - 特許庁

To easily and instantaneously grasp a communication path of End-to-End even if communication becomes temporarily impossible, or communication is completely disconnected in the dynamic routing of an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークのダイナミック・ルーティングにおいて、一時的に通信不能となったり、完全に通信が途絶えたりした場合であっても、Ｅｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄの通信経路を容易かつ即座に把握する。 - 特許庁

Therefore, if voltage is applied to one end of the conductor for a sufficiently short time and both ends of the conductor are connected to form the loop before the voltage reaches the other end, the voltage which is a pressure wave of electrons continues circulating in this loop.例文帳に追加

このため、導線の一端に十分短い時間の間電圧をかけ、その電圧が他端に到達する前に導線の両端を接続しループを形成すれば電子の圧力波たる電圧は、このループを巡り続ける。 - 特許庁

To provide a substrate heat treatment apparatus capable preferably applying heat treatment to a substrate without being influenced by contamination, even if the end surface of the substrate or the circumferential end of its rear surface is contaminated.例文帳に追加

基板の端面や裏面の周縁端部が汚染されている場合であっても、その影響を受けることなく基板を好適に熱処理することができる基板熱処理装置を提供する。 - 特許庁

If stored, a validity end timing of the stored public key certificate is compared with the validity end timing of the public key certificate related to the received electronic mail (S28).例文帳に追加

そして、格納されている場合には、格納されている公開鍵証明書の有効期限終了時期と、受信した電子メールにかかる公開鍵証明書の有効期限終了時期とを比較する（Ｓ２８）。 - 特許庁

Since spoiler parts 13 and 14 are formed in the vicinities of both the lengthwise end parts of a blade lever 9, lift at both the lengthwise end parts of this wiper blade 3 can be effectively prevented even if the spoiler parts 13 and 14 are small.例文帳に追加

ブレードレバー９の長手方向両端部付近にスポイラ部１３、１４を設けため、小さなスポイラ部１３、１４でも、ワイパブレード３の長手方向両端部における浮き上がりを効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a brushless motor which prevents an end of a coil from being brought into contact with other parts even if a power supply terminal is arranged for a stator after connection with the end of the coil, and has high assemblability.例文帳に追加

コイルの端部との接続後に給電ターミナルをステータに対して配置してもコイルの端部が他部品に接触することが抑制されるとともに、組付け性が良好なブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide a tip of an endoscope with hood capable of stably securing an observation field by preventing an internal mucous membrane from being sucked into an end hood even if sucked from a suction opening which opens into the end hood.例文帳に追加

先端フード内に開口する吸引口から吸引をしても体内粘膜が先端フード内に吸引されず、安定して観察視野を確保することができるフード付き内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication device capable of avoiding unnecessary charging by not establishing a call control session if end-to-end data communication is not performed normally.例文帳に追加

エンドエンド間のデータ通信が正常に行えない場合に、呼制御セッションを確立しないことにより不要な課金を回避することができる通信装置を得ること。 - 特許庁

To securely perform brazing between side wall portions of an end plate and a head tank while omitting welding, etc., prior to brazing, even if a spring-back phenomenon occurs in the end plate.例文帳に追加

エンドプレートにスプリングバック現象が発生しても、ろう付け前の溶接等を省略しながら、エンドプレートの側壁部とヘッダタンクとのろう付けを確実に行えるようにする。 - 特許庁

For the front end position in the vehicle longitudinal direction, state recognition can be also performed with high precision because highly precise grasp can be performed even if the crossing vehicle is located at an end of a scanning range.例文帳に追加

車長方向先端位置は、横切り車両が走査範囲の端に位置していたとしても、精度良く把握できるので、状態認識も精度良く行うことができる。 - 特許庁

An upper end positioned at the outside of the rubber sheet layer 30 in a tire radial direction is higher than the upper end of the bead filler 24 and lower than 0.7×SH if the tire section height is SH.例文帳に追加

ゴムシート層３０のタイヤ半径方向の外側に位置する上端は、ビードフィラー２４の上端よりも高く、かつ、タイヤ断面高さをＳＨとすると０．７×ＳＨよりも低い。 - 特許庁

If the temperature of the oil does not increase to 20°C at the end point of the start-up period, the back-up oil supply by the auxiliary oil pump 9 to the bearing 3b is continued after the end of the start-up period.例文帳に追加

また、起動期間の終了時点でオイルの温度が２０゜Ｃまで上昇しなかった場合には、起動期間の終了後も、補助オイルポンプ９によるオイルの軸受３ｂに対するバックアップ供給を継続して行う。 - 特許庁

To effectively control a slip at joining a starting end with a terminal end of a strip rubber member 31 even if a release fabric 34 is adhered to the outer peripheral surface of a rubber band 30.例文帳に追加

ゴムバンド30の外周面に離型織物34が接着されていても、帯状ゴム部材31の始、終端同士の接合時における滑りを効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a developing device and image forming apparatus capable of preventing leakage of a developer even if a developing roller and a sealing member arranged at an end of the developing roller end rub against each other in a printing operation.例文帳に追加

印字動作に伴い、現像ローラと現像ローラ端部に配設されたシール部材とが擦られた場合においても、現像剤の漏洩を防止することが可能な現像装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁