「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

Insulation barriers 40 and 41 cylindrical for respective phases and collectively formed for three phases are arranged on the fixed side and on the movable side of a vacuum valve; and metals to be embedded are embedded in the insulation barriers 40 and 41 so as to surround a sealing fitting of the vacuum valve and to be set at potential equal to those of a fixed shaft and a movable shaft.例文帳に追加

真空バルブの固定側及び可動側に各々の相が円筒状で且つ三相一括で形成された絶縁バリア４０、４１を配置し、この固定側及び可動側の絶縁バリア４０、４１には真空バルブの封着金具を包囲し且つ固定軸及び可動軸のそれぞれと同電位となるような埋め込み金属が埋め込まれている。 - 特許庁

In the backside of blade portion 2, a back plate 13 is integrally made of a material higher in heat conductivity than a nickel-base heat resistant alloy containing chrome and iron and smaller in thermal stress than this heat resistant alloy in a turbine rotor running area, and the outer diameter of the back plate 13 is set roughly equal to the outer diameter L0 of the blade portion 2.例文帳に追加

翼部２の背面に、タービンロータ運転領域においてクロム及び鉄を含むニッケル系耐熱合金よりも熱伝導率が高く且つこの耐熱合金よりも熱応力の小さい材料により背板１３を一体に形成するとともに、背板１３の外径Ｌ２を翼部２の外径Ｌ０と略一致するように形成する。 - 特許庁

According to this invention, the image correction calculation circuit in a control circuit of the liquid crystal display apparatus produces and inserts an interpolation image between a current frame image data and the preceding frame image data, and thereby a response speed from a half-tone to a half-tone becomes equal to that from all selection to all non-selection, and successive pictures can be seen smoothly without an afterimage.例文帳に追加

本発明は，液晶表示装置の制御回路において画像補正演算回路が現フレームの画像データと前フレームの画像データの補間画像を生成し挿入することで、中間階調から中間階調の応答速度が全選択から全非選択の応答速度と同等になり、連続した画像が残像なくスムーズに見えるようになる。 - 特許庁

When a main shaft 13 is rotated by the power of a servo motor 31, the rotation of a first rotor 11 integratedly drives a transmission shaft 23 and a handle shaft 24 via a first power transmission mechanism 32, the power is further transmitted to a second rotor 12 via a second power transmission mechanism 33, and rotates endless bands 16, 17 at the equal speed.例文帳に追加

主軸１３をサーボモータ３１の動力でもって回転すると、第１ロータ１１の回転動力は第１動力伝達機構３２を介して伝導軸２３及びハンドル軸２４を一体に従動させ、この従動動力はさらに第２動力伝達機構３３を介して第２ロータ１２に伝り、エンドレス帯１６、１７をそれぞれ同速で回転する。 - 特許庁

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

The shape of the ocular lens of the tentative lens shape to which the lens shape is provisionally imparted is changed and adjusted by utilizing the calculation data of the MTF grasped with the distance from the lens face as a parameter in such a manner that the position on the optical axis where the calculated value of the MTF is a Peak is made equal to the focal position of the desired ocular lens.例文帳に追加

仮定的にレンズ形状が付与された仮レンズ形状の眼用レンズに関して、レンズ面からの距離をパラメータとして把握されるＭＴＦの算出データを利用して、ＭＴＦの算出値がピークとなる光軸上の位置を、目的とする眼用レンズの焦点位置に等しくなるように、レンズ形状を変更，調節するようにした。 - 特許庁

An advertisement extraction unit 141 reads, from the article DB 147, a search keyword registered for an article name notified from an advertiser terminal 2 and extracts an advertisement of which the result value is equal to or higher than the result value average registered in the article DB 147 for that search keyword, from among the advertisements registered in the advertisement DB 148 for the article name.例文帳に追加

広告抽出部１４１は、広告主端末２から通知された商品名について登録されている検索キーワードを商品DB147から読み出し、当該商品名について広告DB１４８に登録されている広告のうち、実績値が、当該検索キーワードについて商品DB147に登録されている実績値平均以上であるものを抽出する。 - 特許庁

Based on the monitoring result from the temperature monitoring means 65, when the temperature of the motor is higher than a predetermined temperature, the acceleration control means 63 makes the acceleration for increasing the speed detected by the speed detection means 66 to a predetermined speed smaller than that, in the case wherein the temperature of the motor is equal to or lower than the predetermined temperature.例文帳に追加

この加速制御手段６３は、温度監視手段６５の監視結果に基づき、モータの温度が予め定めた温度より高い場合は、速度検出手段６６により検出した速度が予め定めた速度に到達するまでの加速度を、モータの温度が予め定めた温度に等しいか低い場合より、小さくする構成が採られている。 - 特許庁

A fuel cell system comprises: a fuel cell provided with an electrolyte membrane having such characteristics that the electrolyte membrane expands by moisture absorption; an acquisition part for acquiring an index value corresponding to the degree of plastic deformation of the electrolyte membrane due to such characteristics; and a countermeasure part for performing a preliminarily determined countermeasure operation when the acquired index value is equal to or higher than a predetermined value.例文帳に追加

燃料電池システムは、吸湿によって膨張する特性を有する電解質膜を備えた燃料電池と、当該特性に起因して生じる電解質膜の塑性変形の程度に対応した指標値を取得する取得部と、取得した指標値が所定値以上である場合に、予め定められた対処動作を行う対処部とを備える。 - 特許庁

When determining that the vehicle is suddenly decelerated and stopped with the operation of a brake (S1), in this hydraulic control device for a belt type continuously variable transmission after feedforward control of a step motor so that the primary pressure exceeds target primary pressure (S6) and then the step motor is feedback controlled so that the primary pressure is equal to the target primary pressure (S11).例文帳に追加

本発明のベルト式無段変速機の油圧制御装置は、車両がブレーキの作動によって急減速して停止したと判定されたとき（Ｓ１）、プライマリ圧が目標プライマリ圧を超えるようにステップモータをフィードフォワード制御した後（Ｓ６）、プライマリ圧が目標プライマリ圧と等しくなるようにステップモータをフィードバック制御する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To develop new hardness-regulated natural water by regarding that the water content of human body is about 77% in infants, is about 62% in young persons and is about 53% in aged persons, and the mineral content of deep sea water remarked in recent years is approximately equal to the mineral content constituting the human body, and by utilizing such a knowledge.例文帳に追加

人体の水分が幼児で約７７％、若者で約６２％、老人で約５３％、がであること、近年注目されている海洋深層水のミネラル成分が、人体を構成しているミネラル成分と略同様であること等に注目し、これらを利用した新規硬度調整天然水を開発するに至ったものである。 - 特許庁

Further, the transmission cycles of the respective transmitters 11-1n are decided so as not to even partially overlap two ore more of the information signal strings to each other transmitted repeatedly for the number of times equal to or more than the identification number n from the combined two transmitters in all combinations composed of any two of the transmitters 11-1n.例文帳に追加

さらに、送信周期は、送信機１１〜１ｎのうちいずれか２つの送信機からなる全ての組み合わせにおいて、組み合わせた２つの送信機から識別数ｎ以上の回数繰り返し送信される互いの情報信号列が、２つ以上一部でも重ならないように、各送信機１１〜１ｎの送信周期を決める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and method, and electronic document creating apparatus and method in which a Web page can be automatically created, disclosed and provided by simple operation that everyone can perform, equal with print processing or copy processing even without special knowledge such as a method of HTML description and method of registration to an image format and a Web server.例文帳に追加

ＨＴＭＬの記述方法、画像フォーマットおよびＷｅｂサーバーへの登録方法等の特別な知識がなくとも、印刷処理やコピー処理と同等の誰にでもできる単純な操作で、自動的にＷｅｂページを作成し、公開および提供することを可能とする画像形成装置および方法、並びに電子文書作成装置および方法を提供する。 - 特許庁

When the touch screen detects a touch signal in display blocks and the touch signal is moved toward the coordinate axis direction for a first displacement, the graphic menu bar displayed on the touch screen is moved toward a direction opposite to the coordinate axis direction for a second displacement, the second displacement being equal to the product of the first displacement and M/N.例文帳に追加

前記タッチスクリーンが前記表示ブロック内のタッチ信号を検出し、このタッチ信号が第１の変位量に亘って座標軸方向に向けて移動すると、前記タッチスクリーン上に表示されたグラフィックメニューバーを前記座標軸方向とは反対の方向で、前記第１の変位量とＭ／Ｎとの積に等しい第２の変位量に亘って移動させる。 - 特許庁

When developer discharge force applied to the overfill preventing valve 15f is equal between the end overfill preventing valve and the center overfill preventing valve, when developer is discharged from the first opening part, an angle formed between the end overfill preventing valve and the boundary wall is larger than an angle formed between the center overfill preventing valve and the boundary wall.例文帳に追加

第１開口部から現像剤が排出される時に、過充填防止弁１５ｆに加わる現像剤排出力が、端部過充填防止弁と中央過充填防止弁とで等しい時に、端部過充填防止弁と境界壁との間に形成される角度が、中央過充填防止弁と境界壁との間に形成される角度よりも大きい。 - 特許庁

The CPU 30 of the AF area operation part 16 performs the fine adjustment by consecutively moving the AF area in the tilt direction of the joy stick 32 when the tilt angle of the joy stick 32 is under a fixed value, and discretely moves the AF area to the nearest coarsely adjusting position set in the tilt direction when the tilt angle is equal to or above the fixed value.例文帳に追加

ＡＦエリア操作部１６のＣＰＵ３０は、ジョイスティック３２が傾斜角度の大きさが既定値未満の場合には、その傾斜方向にＡＦエリアを連続的に移動させて微調整を行い、傾斜角度の大きさが既定値以上の場合には、その傾斜方向に設定されている最寄りの粗調整位置にＡＦエリアを離散的に移動させる。 - 特許庁

In a Pull print means for designating and printing of an image file placed on a network with address information such as URL, whether or not an image print-instructed with URL by a user is equal to an image actually acquired in Pull print, or falsified is determined, whereby only the image file desired by the user is printed.例文帳に追加

ネットワーク上に置かれた画像ファイルをＵＲＬなどのアドレス情報により印刷指定するＰｕｌｌプリント手段において、ユーザがＵＲＬにより印刷指示した画像と、Ｐｕｌｌプリント時に実際に取得した画像とが同一であるか否か、改竄されていないか否かを判断することで、ユーザの所望する画像ファイルだけを印刷する。 - 特許庁

To provide an impact testing machine capable of effectively turning away the collision energy or the like against a wall while having a function equal to that of a conventional barrier type (truck type) collision testing machine to make it unnecessary to provide a large reaction force wall, reduced in its installation area by miniaturization and capable of suppressing even the transmission of vibration to the circumference.例文帳に追加

従来のバリア式（台車式）衝突試験機と同等の機能を有しながら、壁に対する衝突のエネルギ等を有効に逸らすことができ、もって大きな反力壁を設ける必要がなく、装置の小型化を達成して設置面積を小さくし、また、周囲への振動の伝達をも抑制することのできる衝撃試験機を提供する。 - 特許庁

The method for clarifying the organic porous particles includes washing out the porosifier or the like remained in the organic porous particles with water at 100-300°C under the pressure equal to or more than the saturated vapor pressure of clarification, after producing the organic porous particles including a copolymer utilizing divinylbenzene, a methacrylic acid ester, or the like as a major raw material.例文帳に追加

ジビニルベンゼン、又はメタクリル酸エステルなどを主な原料として用いる共重合体からなる有機多孔質粒子の製造後に、有機多孔質粒子内に残存する多孔質化剤等を除去飽和水蒸気圧以上の圧力下において、１００℃以上３００℃以下の水で流通洗浄する有機多孔質粒子の清澄化方法。 - 特許庁

This manually lifting type sink has a simple structure by setting two pantograph type jacks at right and left sides between the sink cabinet box body and a floor surface, cooperating the jacks with a link mechanism, and driving the sink cabinet box body by a gas spring with stopper function having a repulsion force equal to the weight of the sink cabinet box body.例文帳に追加

手動昇降式流し台において構造を簡素化する為、流し台キャビネット箱体と床面との間に２個のパンタグラフ式ジャッキをそれぞれ左右両端に設置し、リンク機構を利用して連動させ、流し台キャビネット箱体の重量と釣り合う反発力を有する１個のストッパー機能付きガススプリングで駆動するよう構成されている。 - 特許庁

An input signal is inputted to the plurality of resonators 14-1 to 14-k having a load Q deviation equal to an allowable deviation of a group delay through a power distributor 12 and an input coupler 13, and a power synthesizer 16 synthesizes output signals of the resonators 14-1 to 14-k through an output coupler 15 and outputs the synthesized output signals.例文帳に追加

入力信号を電力分配器１２及び入力結合器１３を介して群遅延の許容偏差に等しい負荷Ｑ偏差を有する複数の共振器１４−１〜１４−ｋに入力し、共振器１４−１〜１４−ｋの出力信号を出力結合器１５を介して電力合成器１６により合成して出力する。 - 特許庁

On the other hand, a control section 30 of a receiver side allows a sensitivity setting section 22 to set reception input sensitivity to a degree that a minimum value of a level of a reception signal is nearly equal to or slightly higher than a minimum value of a level at which a demodulation circuit 27 can demodulate the signal based on the reception level signal obtained by the demodulation circuit 27.例文帳に追加

これに対して、受信機側においては、制御部３０が、復調回路２７から得られる受信レベル信号に基づいて、その信号レベルの最低値が、復調回路２７により復調可能なレベルの最低値と、略同等、若しくは若干大きくなる程度に、感度設定部２２により受信入力感度を設定する。 - 特許庁

The ceramic particles are prepared by steps of forming an electrolyte comprising rutile titanium oxide as a main component by admixing the main component with an approximately equal amount of metal particles having a high ionization tendency, suitably electrolyzing the electrolyte in a solvent, adding necessary additives and a catalyst to a substance deposited and adhering onto the cathode, and calcining the substance with the additives and the catalyst added therein.例文帳に追加

このセラミック粒子は、ルチル系酸化チタン粉粒体を主材とし、この主材にそれと略同量のイオン化傾向が大きな金属の粉粒体を混合して形成した電解質を適宜溶媒中で電気分解し、その陰極に析出付着した物質に所要の添加物、触媒を加えて焼成して得る。 - 特許庁

At the time of joining a surface acoustic wave element 300 to a piezoelectric substrate 400, a plurality of metallic bumps are designed so as to be positioned at equal intervals in the longitudinal direction of the piezoelectric substrate so that a pressurizing force required for integrating the surface acoustic wave element with the circuit board can be uniformly applied to the surface acoustic wave element.例文帳に追加

圧電体基板４００上に弾性表面波素子３００を接合する場合、複数の金属バンプの位置を前記圧電基板の長手方向に等間隔となるように設計することで、前記弾性表面波素子と前記回路基板を一体化するときの押圧力が前記弾性表面波素子に均一に加わるようにしたものである。 - 特許庁

As compared with a conventional snow melting spiral rod 1' having a circular cross section, cross-sectional area at the snow melting spiral rod portion is increased, when the diameter as the snow melting spiral rod is set the same (consequently, the diameter of the circular wire rod is equal to the height of a square wire rod).例文帳に追加

断面形状が円形の従来の融雪スパイラルロッド１’（図３（ロ））の場合と比べて、融雪電線としての径を同じ（したがって、線材としては円形の直径と正方形等の高さとが同じ）にした場合、融雪スパイラルロッド部分の断面積が増大し、したがって、巻付重量（ｋｇ／ｍ）が増大し、巻付重量に比例する発熱量が増大する。 - 特許庁

When a plurality of video-image signals having different frame rates are input and the video images are displayed on one screen, motion-compensation frame rate conversion processing is executed to any one of the video-image signals by a first FRC 105 so that a frame rate of one video-image signal is equal to that of the other video-image signal.例文帳に追加

フレームレートが異なる複数の映像信号が入力され、かつこれらの映像を一画面上に表示する場合に、一方の映像信号のフレームレートを、他方のフレームレートと等しくなるように、いずれかの映像信号に対して、第１ＦＲＣ１０５によって、動き補償型のフレームレート変換処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A threshold level T2 equal to or a little larger than the threshold level T1 of AGC 1 is set in a level detector 4, and when a reception output signal Rout over this threshold level T2 is inputted into the level detector 4, it outputs a stop control signal SC1 for stopping the update of the tap coefficient to ADF 2.例文帳に追加

レベル検出装置４には、ＡＧＣ１のしきい値レベルＴ１に等しいか、或いはやや大きなしきい値レベルＴ２が設定され、このしきい値レベルＴ２を超えた受信出力信号Ｒoutがレベル検出装置４に入力されたとき、ＡＤＦ２に対してそのタップ係数の更新を停止させるための停止制御信号ＳＣ１を出力する。 - 特許庁

Since the retardation generated from these two retardation plates 41, 42 are set to suitable retardation values corresponding to the arrangement state, the 1/4 wavelength plate constituted of the combination of the two retardation plates can efficiently correct the polarized state by performance equal to or more than that of a case constituting the 1/4 wavelength plate 22 of a single plate.例文帳に追加

それら２枚の位相差板４１，４２で発生させる位相差は、その配置状態に応じた適切な位相差量に設定されているので、１／４波長板２２を２枚の位相差板の組み合わせにしているにもかかわらず、単板で構成した場合と同等かそれ以上の性能で、偏光状態の補正が良好に行われる。 - 特許庁

The control circuit 1 determines that the obstacle is present if the distance d from the vehicle to the obstacle is equal to or less than the predetermined value, transmits the control signal to at least either the LED 3 or the buzzer 4, and informs that the vehicle is approaching toward the external part of the vehicle from at least either the LED 3 or the buzzer 4.例文帳に追加

そして、制御回路１は車両から障害物までの距離ｄが所定値以下である場合は障害物が有ると判定し、ＬＥＤ３もしくはブザー４の少なくとも一方に制御信号を送信し、ＬＥＤ３もしくはブザー４の少なくとも一方から車両外部に向けて車両が接近していることを報知させる。 - 特許庁

A straight connector 8 is used which, as a member for linearly connecting coaxial cables to each other, fixes a member for connecting coaxial cable core wires 3 to each other to the center part of a cylindrical member for connecting coaxial cable shield wires 5 to each other via an insulation material having a function equal to or more than that of a coaxial cable internal insulation material 4.例文帳に追加

同軸ケーブル同士を直線的に接続する部材および、方法として、同軸ケーブル芯線３同士を接続する部材を、同軸ケーブルシールド線５同士を接続する円筒状の部材の中心部に同軸ケーブル内部絶縁材４と同等または、同等以上の機能を有する絶縁材を介して固定したストレートコネクタ８を使用する。 - 特許庁

The invert portion renovating component 22 is formed from a shape-changeable invert portion renovating component having a planar shape with a size approximately equal to or slightly smaller than the size of the invert portion 11, which can be deformed into a size enabling insertion from an upper opening part 14, having a changeable shape to virtually cover the invert portion.例文帳に追加

インバート部更生部材２２が、インバート部１１とほぼ同じ大きさかインバート部１１よりも若干小さい平面形状を有すると共に、上部開口部１４から挿入可能な大きさに変形可能およびインバート部１１をほぼ覆い得る大きさに形態変更可能な形態変更可能インバート部更生部材によって構成される。 - 特許庁

To provide a flaming material composition which has a smoke emission amount equal to or less than heretofore, is reduced in sensitivity of the flaming material composition to heat, shock or friction and can safely be handled in manufacturing work and use in the solid flaming material composition blended with a liquid-state uncured resin for a combastible material and a binder.例文帳に追加

可燃剤兼バインダーの液状未硬化樹脂等を配合した固形状発炎剤組成物において、発煙量が従来と同等ないしそれ以下であり、発炎剤組成物の熱、衝撃、摩擦などによる感受性が低減され、製造作業および使用時において、より安全に取り扱う事が出来る発炎剤組成物を提供。 - 特許庁

When an emergency report that the emergency vehicle 3 is approaching is reported from a base station 5 to a general automobile 1, the distance between the general automobile 1 and the emergency vehicle 3 is calculated by their present positions and the approach of the emergency vehicle is reported when the distance is equal to or less than a prescribed distance by the control of a CPU 11.例文帳に追加

基地局５から一般自家用車両１に緊急車両３が接近している旨の緊急通知が送達された際、ＣＰＵ１１の制御により、一般自家用車両１と緊急車両３の現在位置から両者間の距離を算出し、その距離が所定距離以下の場合には緊急車両が接近する旨の告知を行う。 - 特許庁

This rolling bearing unit with the sensor has an outer ring, an inner ring, a rolling bearing having a plurality of rolling bodies arranged between these members, a pulser ring arranged in either one of the outer ring and the inner ring, and having an alternately different magnetic characteristic at equal intervals in the circumferential direction, and a sensor device 2 arranged in the other.例文帳に追加

センサー付き転がり軸受ユニットは、外輪、内輪およびこれらの間に配置された複数の転動体を有する転がり軸受と、外輪および内輪のいずれか一方に設けられかつ周方向に等間隔をおいて交互に異なる磁気特性を有するパルサーリングと、同他方に設けられたセンサー装置2とを備えている。 - 特許庁

Each of detection sensors includes: 19 light-emitting parts arranged in a row at equal intervals along the main direction to emit luminous flux toward a transfer belt; 19 condenser lenses for illumination for converging the luminous flux emitted from each of light-emitting parts; 19 light-receiving parts for receiving the luminous flux reflected by the transfer belt or toner pattern; and a processor.例文帳に追加

各検出センサは、主方向に沿って等間隔で一列に配置され、転写ベルトに向けて光束を射出する１９個の発光部、各発光部から射出された光束を集光する１９個の照明用集光レンズ、転写ベルト又はトナーパターンで反射された光束を受光する１９個の受光部、及び処理装置を有している。 - 特許庁

When the deposited amount ΣCk of the coke reaches equal to or above a prescribed threshold value in the exhaust emission control system, a coke removal flag F_CkReg is set to "1", air is supplied by the air supply device while generating plasma by the plasma reactor and a coke removal control by supplying an active gas containing active oxygen to the reforming catalyst is carried out.例文帳に追加

この排気浄化システムでは、コーク堆積量ΣＣｋが所定の閾値以上となった場合には、コーク除去フラグＦ＿ＣｋＲｅｇを“１”にセットし、プラズマリアクタによりプラズマを発生させながら、空気供給装置により空気を供給させ、活性酸素を含む活性ガスを改質触媒に供給するコーク除去制御を実行する。 - 特許庁

To reduce a man-hour for machining a knob and a knob seat which constitute a device for the curving operation of an endoscope by forming a multiplicity of easily machinable through holes in the knob, and forming not easily machinable tapped holes in the knob seat in a number equal to the number of screws.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の湾曲操作装置を構成するツマミとツマミ座との連結構造において、ツマミに加工の容易な通し孔を多数形成し、ツマミ座に加工に手間のかかるねじ孔を、ねじの本数分だけ形成することにより、ツマミとツマミ座の加工工数を削減することができる内視鏡の湾曲操作装置を提供する。 - 特許庁

4. The patents which have been granted in accordance with the Patent Law of 30 March 1995 and are in force shall be used from the day of the coming into force of this Law and shall be protected in conformity with the provisions of this Law. The extent of legal protection of patents and the rights resulting from them, exclusive rights as well, shall be equal to the extent and rights of the patent protection specified by this Law.例文帳に追加

4. 1995年3月30日の特許法に基づいて付与され，現に効力を有する特許は，本法の規定に従うことについては，本法施行の日から適当され，かつ，保護される。特許の法的保護の範囲及び特許から生じる権利(排他権を含む)は，本法に定める特許保護の範囲及び権利と同等とする。 - 特許庁

(2) Where a trade mark is registered under the repealed Ordinances and is incorporated into and forms part of the Register under this Act, the registration of such trade mark unless renewed under this Act shall be for a period equal to the unexpired portion of the period for which the trade mark was registered or renewed under the repealed Ordinances.例文帳に追加

(2) 廃止された法令に基づき登録された商標が本法に基づく登録簿に組み込まれてその内容を構成する場合は，当該商標の登録は，本法に基づいて更新されない限り，廃止法令に基づき与えられた当初の期間又は更新された存続期間の残存部分に相当する期間について効力を維持するものとする。 - 特許庁

In the subroutine, orderers are allocated, in descending order of patronage percentage, an amount as the product of the amount ordered by the patronage percentage, or an amount equal to the amount ordered, from the inventory, and if there is still inventory left, orderers are allocated, in descending order of patronage priority, for the shortfall in the amount ordered.例文帳に追加

当該サブルーチンでは、得意先比率の高い注文主から低い注文主の順に、発注数に得意先比率を乗じた数又は発注数と同数の引当数を、在庫から引き当て、それでもまだ在庫が残っているときには、更に、得意先優先順の高い注文主から順に、発注数に足りていない部分を引き当てる。 - 特許庁

To provide an electro-optical device which is capable of solving the nonuniformity of electric resistance in a fixing part and in which failure on display such as the lowering of a contrast does not occur by making bonding conditions of a display board and a junction board equal over the whole of the fixing part and the electronic apparatus provided with the electro-optical device.例文帳に追加

表示基板と中継基板との圧着条件を固着部全体に亘って同一にすることにより、固着部における電気的抵抗の不均一性を解消することができるとともに、コントラストの低下等の表示上の不具合を生ずることがない電気光学装置、及び当該電気光学装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁

In the imaging apparatus for recording the moving images obtained by photographing an object in the recording medium, the remaining time capable of photographing the moving images during photographing is acquired, and when the acquired remaining time is equal to or shorter than the prescribed time, a part of the image recorded in the recording medium is combined with the moving image during photographing and recorded in the recording medium.例文帳に追加

被写体を撮影して得られた動画像を記録媒体に記録する撮像装置において、撮影中の動画像の撮影可能な残り時間を取得し、取得した残り時間が所定の時間以下であるとき、記録媒体に記録されている画像の一部を撮影中の動画像に組み合わせて記録媒体に記録する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer formed on a cut cylindrical base body, a substrate-cutting temperature at the time of cutting the base body is approximately equal to a substrate-using temperature at which the electrophotographic photoreceptor is heated by a heating means and is used in an image forming apparatus.例文帳に追加

切削した円筒状の基体の表面に感光層を形成してなる電子写真感光体の製造方法において、基体を切削するときの基体切削温度を、電子写真感光体を画像形成装置の内部で加熱手段により加熱して使用するときの基体使用温度と略同一にして基体の切削を行う。 - 特許庁

The noncontact IC card 1 is inserted with the antenna sheet 12 to expose its end face in four peripheries of the card, and is constituted to make overall thickness between an upper face of an IC chip 3 and an outer surface of the obverse base material sheet 11 equal to overall thickness between an under face of the IC chip and an outer surface of the reverse base material sheet 13.例文帳に追加

本発明の非接触ＩＣカード１は、アンテナシート１２がカードの４周囲にその端面が現れるように挿入され、ＩＣチップ３の上面と表基材シート１１の外表面間の合計厚みとＩＣチップの下面と裏基材シート１３の外表面間との合計厚みが同等にされていることを特徴とする。 - 特許庁

At least one of the power supply side conductive path 61 and the grounding side conductive path 62 is provided with a potential distribution adjusting capacitor 7 for adjusting a potential distribution of the antenna 5, and the capacitor is set so that impedance of each high frequency route from the high frequency power supply part 6 to the grounding point via each antenna member 51 becomes equal.例文帳に追加

前記電源側導電路６１及び接地側導電路６２の少なくとも一方に、アンテナ５の電位分布を調整するための電位分布調整用のコンデンサ７を設け、前記高周波電源部６から各アンテナ部材５１を介して接地点に至るまでの各高周波経路のインピーダンスが互いに等しくなるように設定する。 - 特許庁