「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

In the saw blade provided with preceding teeth each of which comprises at least one trapezoidal tooth and following teeth each of which comprises at least one pair of spur teeth projected to the right and left directions from the preceding teeth, the tooth height dimension of the trapezoidal tooth is set equal to or smaller than that of a corner part of each of the spur teeth having a larger tooth height dimension.例文帳に追加

また、少なくとも１個の台形歯からなる先行歯と、この先行歯より左右方向に振り出した少なくとも１対の平歯とからなる後続歯を備えてなる鋸刃において、平歯のそれぞれの歯高寸法が大きい方のコーナ部の歯高寸法に対して台形歯の歯高寸法を同等、あるいは小さく構成してある。 - 特許庁

Scales from 22 cm to 33 cm different in the length by 1 cm are made, gradations by dividing the total length into equal 100 parts with the left ends as 0 and the right ends as 100 are marked, the whole scales are superposed in length order, the left ends are aligned, and are loosely joined in a part close to the left ends by a machine screw nut.例文帳に追加

２２ｃｍから３３ｃｍまで１ｃｍずつ長さの異なるスケ−ルを作成し，前記各スケ−ルに左端を０，右端を１００とする全長を１００等分した目盛りを付け，前記の全てのスケ−ルを長さの順に重ね合わせ，左端を一致させて左端に近い部分でビス・ナットで緩く結合する。 - 特許庁

The retrieval of extracting a desired program is performed by switching the channel at a time interval equal to or smaller than the time having the time length of a program (retrieval key) to be a key registered by a user beforehand divided by the number of the channels of a retrieval object and judging whether a program (program fragment) of the time interval inputted at every switchover is present in the retrieval key.例文帳に追加

ユーザが予め登録したキーとなる番組（検索キー）の時間長を検索対象のチャネルの数で分割した時間以下の時間間隔でチャネルを切り替え、切り替える毎に入力される時間間隔の番組（番組断片）が検索キーの中に存在するかどうかを判定することにより、所望の番組を抽出する検索を行なう。 - 特許庁

A control unit 2 gives coordinates values to pixel data, extracts corresponding luminance information, calculates a luminance gradient, and performs tracking without an excessive processing burden by applying filtering processing to the pixel data by using a preset directional filter when the luminance gradient of the pixel data constituting an image is equal to or less than a preset threshold.例文帳に追加

制御部２は、画素データに座標値を付与し、対応する輝度情報を抽出し、輝度勾配を算出し、画像を構成する画素データの輝度勾配が予め設定された閾値以下である場合に、前記画素データに対して、予め設定された方向フィルタを用いてフィルタリング処理を施すことにより、過度な処理負担無く、追跡を行う。 - 特許庁

A second projected part having an inscribed circle diameter almost equal to or a less inscribed circle diameter than the inscribed diameter of the first projected part is formed to an interior side of the first projected part for fitting formed in an opening end part of the cap.例文帳に追加

軸体の前部にキャップを乗り越え嵌合により装着せしめる筆記具であって、使用時には、前記軸体の後部に前記キャップを嵌着可能な筆記具において、前記キャップの、開口端部に形成した嵌合用の第１の突部の奥側に、前記第１の突部の内接円径と略等しいかもしくはより小さい内接円径を有する第２の突部を形成した。 - 特許庁

To provide a detergent composition for tableware, which can reasonably give a stabilized solid product having an equal deterging power to a caustic detergent without practically corroding metals by forming a solid containing sodium carbonate, an alkali metal silicate salt composition, a metal ion sequestering agent, a surfactant packaging and other optional ingredients.例文帳に追加

炭酸ナトリウム、アルカリ金属ケイ酸塩組成物、金属イオン封鎖剤、界面活性剤包装及びその他任意の材料を含む固形物を形成することにより、実質的に金属を腐食することなく、苛性系洗剤と同等の洗浄力を有し、安定した固形製品を合理的に製造できる洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

The monoclonal antibody having the nearly equal specificity to the nLDL and the oxLDL, the monoclonal antibody having the specificity to the nLDL, and the monoclonal antibody having the specificity to the oxLDL are obtained, and the nLDL and the oxLDL are each selectively measured, or simultaneously measured by an immunoassay utilizing these antibodies.例文帳に追加

ｎＬＤＬとｏｘＬＤＬに同等の特異性を有するモノクローナル抗体、ｎＬＤＬに特異性を有するモノクローナル抗体、ｏｘＬＤＬに特異性を有するモノクローナル抗体が得られ、これらの抗体を利用する免疫学的測定法によって、ＬＤＬおよびｏｘＬＤＬをそれぞれ選択的に測定したり、双方を同時に測定することができる。 - 特許庁

Should an order of attachment be issued by the Hearing Officer, he shall sign and forward the order to the Director who shall direct, without delay, the officer or such other designated employee of the Bureau to attach so much of the property in the Philippines of the party against whom it is issued, not exempt from execution, as may be sufficient to satisfy the applicant's demand, unless such party makes deposit or gives a bond as hereinafter provided in an amount equal to that fixed in the order, which may be the amount sufficient to satisfy the applicant's demand or the value of the property to be attached as stated by the applicant, exclusive of costs.例文帳に追加

ただし，当該当事者が，申請人の要求を満たすのに十分な額又は申請人が提示する差押財産の価額(費用を除く)に等しくなるように命令に定められた額又は当該額面の保証証書を，以下に規定するように供託した場合はこの限りではない。 - 特許庁

(19) If an international application claims the priority of an application having a filing date earlier than the priority date, the applicant may file an application according to Rule 26bis.3 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty, subject to payment of a fee in an amount equal to the amount of the fee of an application foreign statement.例文帳に追加

(19) 国際出願が，その優先日より先の出願日を有する出願についての優先権を主張する場合は，出願人は特許協力条約に基づく施行規則の規則 26の 2.3に従って申請書を提出することができるが，ただし，原状回復申請手数料と同額の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

In the absence of an express term to the contrary, inventions made by the employee or person commissioned which do not come within sub-article 3 of this article anti which result from both the personal contribution of the author and the resources, data, means, materials or equipment of the employer shall be owned jointly in equal shares. 例文帳に追加

反対の明示的な合意がない場合で、従業員又は受託者による発明が、本条(3)の規定に該当せず、かつ、創作者の個人的貢献と雇用主が提供する資源、データ、手段、材料又は器材の双方をもとに生み出されたときは、従業員又は受託者と雇用主が相等しい持分で共有するものとする。 - 特許庁

The members of the Administrative Committee's departments shall be appointed, together with an equal number of alternate members, by a decision of the Minister for Commerce, issued in September of every other year, on a proposal made by the State Legal Council, with respect to the President of the Committee, and by the Chamber of Commerce and Industry of Athens and the Chamber of Commerce and Industry of Piraeus, for the representatives of industry. 例文帳に追加

行政商標委員会の各部門の構成員は，委員会の議長に関しては国家法律審議会の，また産業代表者に関してはアテネ商工会議所及びピレウス商工会議所の提案に基づいて，1年おきの9月に発布される商務省の決定により同数の代役構成員と共に任命される。 - 特許庁

Then, when the sleep period included in the designation is shorter than a predetermined period, power-saving operation complying with the designation is immediately performed and when the sleep period included in the designation is equal to or longer than the predetermined period, power-saving operation complying with the designation is performed after the acknowledge is received.例文帳に追加

そして、指示に含まれているスリープ期間が所定の期間よりも短い場合には当該指示に従った省電力通信動作を直ちに実行し、指示に含まれるスリープ期間が所定の期間と同じまたはそれよりも長い場合には当該指示に従った省電力通信動作をアクノリッジの受信を待ってから実行する。 - 特許庁

To realize miniaturization and light weight of an optical pickup device by providing an actuator which is a mechanism using a piezo-electric effect or using a dielectric constant of a dielectric liquid as an objective lens driving mechanism of the optical pickup, and which has a displacement amount equal to a device using an electromagnetic induction phenomenon by a present coil and magnet.例文帳に追加

光ピックアップの対物レンズ駆動機構として、ピエゾ圧電現象を利用した機構若しくは誘電性液体の比誘電率を利用した機構以外の機構であって、現行のコイルと磁石による電磁誘導現象を利用した装置に匹敵する変位量を有するアクチュエータを提供することにより、光ピックアップ装置の小型化、軽量化を実現させる。 - 特許庁

A fluorine-based thermoplastic elastomer is expanded with a blowing agent and subjected to first shaping at an expansion temperature equal to or higher than the softening temperature of a hard phase of the fluorine-based thermoplastic elastomer and lower than a crosslinking temperature and preferably the foam subjected to the first shaping is crosslinked and shaping is completed to produce the objective foamed fluorine-based elastomer.例文帳に追加

フッ素系熱可塑性エラストマーを、それのハード相の軟化温度と同じかそれよりも高くかつ架橋温度よりも低い発泡温度で、発泡剤による発泡および一次賦形を行ない、好ましくは更にこの一次賦形された発泡体を架橋させると共に賦形を完了させて発泡フッ素系エラストマーを製造する。 - 特許庁

By judging whether or not the usage (life counted value) of the developer read from a unit NVM provided in a toner cartridge becomes equal to or above the service life threshold stored in the program ROM, whether the toner cartridge 52 attached to an image forming apparatus main body is the genuine one or other than the genuine one is discriminated.例文帳に追加

トナーカートリッジに設けられたユニットＮＶＭから読取った現像剤の使用量（ライフカウント値）が、プログラムＲＯＭに記憶されている寿命しきい値以上になったか否かを判断することにより、画像形成装置本体に装着されたトナーカートリッジ５２が純正品又は純正品以外のもののいずれであるかを判別する。 - 特許庁

Thereafter finely pulverized matter of used recycling glass building material of 22.5 to 75 mass ppm impurity content is blended with equal amount of pure blank cullet of 7.5 to 25 mass ppm impurity content to manufacture the blank cullet of 15 to 50 mass ppm impurity content (blank cullet acceptance quality standard).例文帳に追加

その後、用済みになったリサイクルガラス建材を微粉砕した夾雑物含有濃度２２．５〜７５質量ｐｐｍのガラス建材粉砕物に対して、夾雑物含有濃度７．５〜２５質量ｐｐｍの純素板カレットを同量混合し、夾雑物含有濃度１５〜５０質量ｐｐｍ（素板カレット受け入れ品質基準）の素板カレットを製造する。 - 特許庁

The cylindrical connecting pipe 6 for connecting the windmill blade body 4 to a rotor head has an axially curved circumferential surface, and a number of claws 14 having tips warped on the opposite side to the blade body 4 and out of the connecting pipe 6 are provided at equal intervals on the blade body 4-side peripheral part thereof.例文帳に追加

風車のブレード本体４とロータヘッドとを接続する筒状のコネクティングパイプ６は、外周面が軸方向に湾曲した形状であり、そのブレード本体４側の一端外周縁部には、先端部がブレード本体４と反対側にかつコネクティングパイプ６の外側に反り返した爪１４が等間隔の隙間を開けて、多数設けられている。 - 特許庁

Upon simultaneously applying voltage, wherein its polarity is reverse and its absolute value is substantially equal, on two substantially same ion generation electrodes arranged substantially at symmetry by sandwiching the electrical-insulating sheet with a partial conductive layer, neutralization of the sheet is performed while trying that the absolute value of an electrical potential of the sheet does not get bigger caused by irradiated ions.例文帳に追加

部分導電層付き電気絶縁性シートを挟んで実質的に対称に配置された２つの実質的に同一なイオン生成電極に、同時に極性が逆で絶対値が実質的に等しい電圧を印加することで、シートの電位の絶対値が照射されたイオンによって大きくならないようにしながら除電する。 - 特許庁

When the number of music pieces stored in a storage medium 31 is equal to a predetermined number or less, a random selection part 13 randomly selects music information other than those stored in a reproduced information storage part 27, and a music data reproduction part 15 obtains music data corresponding to the randomly selected music information from the storage medium 31.例文帳に追加

記憶メディア３１に記憶されている楽曲数が所定値以下のとき、ランダム選択部１３は再生情報記憶部２７に記憶された楽曲情報以外の楽曲情報をランダムに選択し、楽曲データ再生部１５はランダム選択された楽曲情報に対応する楽曲データを記憶メディア３１から取得し再生する。 - 特許庁

The fixing device is characterized in that a pressing means 2 having a concave surface engaging an outer periphery of a heat roller 1 across a filmy pipe member 7 is provided with a member 12 whose width is equal to or larger than the maximum width of a printable paper size and which has excellent heat conductivity.例文帳に追加

印刷可能な用紙サイズの最大幅と同等以上の幅を有する熱伝導性の良好な部材１２を、フィルム状のパイプ部材７を介して加熱ローラ１の外周に係合する凹面を有する加圧手段２に設けることにより、定着する用紙の幅が異なっても加熱ロ−ラの通紙部と非通紙部との温度差を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a solution and a method for blackening zinc or zinc alloy in which a black/chromium-free type chemical conversion treated film can be easily deposited in a short time without any large equipment by a dipping method on a galvanized steel plate or die cast, and the film has the characteristics substantially equal to those of a known chromate film.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板やダイキャストを浸漬処理法により黒色・クロムフリー型化成皮膜を大がかりな設備を必要とせず簡単に且つ短時間に形成することができ、従来のクロメート皮膜とほぼ同等の特性を有する亜鉛または亜鉛合金の黒色化処理液および黒色化処理方法を提供するものである。 - 特許庁

A waveform connection processing part 6 sections a plurality of waveform signals given pitch marks nearby the timing where the pitch signal crosses zero so that a precedent waveform signal and a following waveform signal have nearly equal momentary values at the end point of the former waveform signal and at the start point of the latter waveform signal, and then connects them to each other to generate a waveform signal representing a synthesized speech.例文帳に追加

波形接続処理部６は、ピッチマークが付された複数の波形信号を、それぞれ、ピッチ信号がゼロクロスするタイミング近傍で、且つ、先行の波形信号の終点と後続の波形信号の始点とがほぼ等しい瞬時値となるように区切り、その上で互いに接続して、合成音声を表す波形信号を生成する。 - 特許庁

A mouse is immunized against a peptide as an antigen having a domain containing 16 amino acid residues at the N-terminal side of a Vpr protein and an amino acid sequence substantially equal to a sequence of 14 amino acid residues at the C-terminal side to give a monoclonal antibody having specificity and high affinity to the N terminal or the C-terminal of a Vpr protein.例文帳に追加

Vpr蛋白質のN末端側１６アミノ酸残基を含む領域及びC末端側14アミノ酸残基の配列と実質的に同一なアミノ酸配列を有するペプチドを抗原として用いて免疫することにより、Vpr蛋白質のN末端またはC末端に対して特異的かつ高親和性のモノクローナル抗体を得、本発明を完成させた。 - 特許庁

When the fuel discharged from the fuel cell stack 10 is circulated to be supplied back to the fuel cell stack 10, therefore, the potential of the fuel discharged from the fuel cell stack 10 is made equal to that of the liquid fuel supplied to the fuel cell stack 10, thereby preventing corrosion of metal parts such as pipe fittings or the like.例文帳に追加

これにより、燃料電池スタック１０から排出された排燃料を循環させて燃料電池スタック１０に供給する場合に、燃料電池スタック１０から排出された排燃料の電位と、燃料電池スタック１０に供給される液体燃料の電位とを同等にして、配管等の金属部分の腐食を抑制する。 - 特許庁

The double pipe 10 with its outer diameter being smaller has heat insulating performance equal to or better than a conventional one, which allows easy work for inserting it through the through-hole 1a in the wall face 1 and requires the smallest possible diameter of the through-hole 1a, resulting in the better appearance of a housing.例文帳に追加

このような二重管１０は、その外径寸法を小さくして従来と同等以上の断熱性能を備えるものとすることができるので、壁面１の貫通孔１ａに貫通させる作業が容易になり、また、貫通孔１ａの径を極力小さくすることが可能になって住宅の景観をより良好なものにすることができる。 - 特許庁

Namely when either one of parameters U, V of the curved surface 1 is coincident on all positions obtained by equally dividing all curves constituting the boundary curve string 2, the trimmed surface 1 is divided by equal parameter lines passing the contact points of the boundary curve strings 2 and the surface integral of divided individual curved surfaces is calculated.例文帳に追加

すなわち、境界曲線列２を構成するすべての曲線において、曲面のパラメータＵまたはＶの一方が、曲線をパラメータで等間隔に分割したすべての位置において一致する場合には、トリム曲線を境界曲線列２の接点を通る等パラメータ線で分割し、分割された個々の曲面に対して面積分計算を行う。 - 特許庁

In order to apply, in particular, the CVD process, the gas is divided into partial flows, and the particle concentration or the retention time of the partial flows on the substrate surface or immediately in the vicinity of the substrate surface is regulated so that the particles of the equal quantity are deposited or reacted for each unit area or each unit time.例文帳に追加

基板の面を所望の範囲で被覆し、又はガスと反応させて処理し、その際特にＣＶＤ法を適用するために、ガスを部分流に分割し、単位面積及び単位時間につき等量の粒子が析出ないしは反応するように、基板の面上又は面の直近の、部分流の粒子濃度ないしは滞留時間を調整する。 - 特許庁

The epitaxial wafer manufacturing method is characterized by growing the skin layer in a skin layer growing process so as to make its thickness equal to the sum of its final target thickness and a compensatory thickness compensating for a thickness reduction which occurs in the skin layer in a cooling process due to the decomposition of a nitride forming the skin layer.例文帳に追加

表面薄層成長工程において表面薄層を、最終的に得るべき目標厚さに対し、冷却工程時において該表面薄層を形成する窒化物の分解により生ずる該表面薄層の厚さ減少を補償する補償厚さを部増しした形で成長することを特徴とするエピタキシャルウェーハの製造方法。 - 特許庁

To provide the simple crystalline silicon substrate which is the substrate thinner than a conventional substrate and capable of supplying the photovoltaic element of the performance equal to the one using the conventional substrate, for which the mix-in of impurities is reduced and the utilization rate of silicon is high (loss is low), without the need of huge heat energy in the manufacturing process.例文帳に追加

従来の基板と比べて薄く、且つ従来の基板を用いたのと同等の性能の光起電力素子を与え得る基板であり、しかもその製造過程において多大な熱エネルギーを必要とせず、簡便で、不純物の混入が少なく、しかもシリコンの利用率の高い（ロスの少ない）結晶質シリコン基板を提供する。 - 特許庁

In this reflection mirror 10, a hydrophilic film 20 is made mainly of silicon dioxides, the rate of content of photocatalyst particles 22 contained in the hydrophilic film 20 is set between 40 and 65% of the entire hydrophilic film 20 to thereby make the light transmittance of the hydrophilic film 20 to be almost equal to the light transmittance of a glass substrate 12.例文帳に追加

本反射鏡１０では、親水性被膜２０を主に二酸化珪素で構成し、且つ、親水性被膜２０に含まれる光触媒粒子２２の含有率を親水性被膜２０全体の４０％乃至６５％とし、これにより、親水性被膜２０の光の透過率をガラス基板１２の光の透過率に略等しくした。 - 特許庁

A controller moves the polishing tool 50 while the abrasive cloth 53 is in contact with the workpiece surface with substantially constant force, and at the same time, operates the actuators 63 to keep the contact area between the workpiece surface and the abrasive cloth 53 substantially equal to a preset reference area from information from the contact area calculator and the like.例文帳に追加

制御装置は、工作物表面に研磨布５３をほぼ一定の力で接触させた状態で研磨工具５０を移動させつつ、接触面積算出器からの情報等に基づいて、工作物表面と研磨布５３との接触面積が予め設定した基準面積とほぼ一致するようにアクチュエータ６３，６３，…を作動させる。 - 特許庁

Although the opening length of a special selection port is equal or larger than that of the normal selection port on the periphery of the rotary accessary, the domain length of the special area is made smaller than the domain length of the normal area, thereby making the one game ball more easily guided to the normal area than to the special area.例文帳に追加

回転式役物の周縁では、特別選択口の開口長さが通常選択口の開口長さと同じかまたは大きいにも拘らず、特別領域の領域長さが通常領域の領域長さよりも小さく形成されているため、当該１球の遊技球は特別領域よりも通常領域に案内され易い。 - 特許庁

The apparatus further includes a heating irradiation mechanism 7 for radiation heating of the optical imaging system during measurement operation so that the heating effect of radiation applied to the optical imaging system 1 to be measured becomes equal to the heating effect of radiation that passes through the effective pattern during the imaging operation of the optical imaging system within a tolerance that can be determined in advance.例文帳に追加

装置は更に、測定される光学撮像システム1に加えられる放射の加熱効果が、予め決定できる許容範囲内で、光学撮像システムの撮像動作中に有効パターンを介して通過する放射の加熱効果と等しくなるように、測定動作中の光学撮像システムの放射加熱用の加熱照射機構7を含む。 - 特許庁

To provide a structure of a vacuum passage in an ejector plate which enables the supply of an equal vacuum pressure to a plurality of ejector pins installed without damaging the rigidity of an ejector plate on which a plurality of ejector pins pressing a molded article for demolding are installed and fixed, in a die for plastic injection molding or light alloy die-casting.例文帳に追加

プラスチック射出成形や軽合金ダイカストの金型において、成形品を押し出して離型させるエジェクタピンを複数個装着固定するエジェクタプレートの剛性を損うことなく、装着した複数個の当該エジェクタピンに対して同等の真空圧力を供給することの可能なエジェクタプレート内の真空通路の構造の提供。 - 特許庁

An increased quantity of air assigned to an evaporator 5 in a duct 2 can hold the temperature of air blown into a cabin from an air conditioner body substantially equal to that during travel over a given time after the engine stop, even when the drive of a compressor 19 is stopped to increase the temperature of the evaporator 5 gradually.例文帳に追加

ダクト２内でエバポレータ５の側に振り分けられる空気の量が増えるので、コンプレッサ１９の駆動が停止してエバポレータ５の温度が徐々に上昇したような場合であっても、エンジン停止後の一定時間に亘り、空調装置本体から室内に送出される空気の温度を走行時と略同等の状態に保持することができる。 - 特許庁

In the method of receiving the Doppler ultrasonic signals by extending the length of time capable of receiving echoes compared to the time required for transmitting Doppler pulses for causing the formation of echo signals, the Doppler pulses are transmitted for the tie equal to the time required for ultrasonic waves to move from a transducer to the upper part of the distance gate and return.例文帳に追加

エコーを受信できる時間の長さを、エコー信号の形成を引き起こすドップラーパルスを送信するのに要する時間に比べて延ばすことにより、ドップラー超音波信号を受信する方法で、ドップラーパルスは超音波がトランスジューサから距離ゲートの上部まで移動して戻ってくるのに要する時間に等しい時間の間送信される。 - 特許庁

The bias input can be controlled so that the relative distortion level is equal to the reference distortion level, the reference distortion level can be set to ensure a required adjacent channel leakage power ratio (ACLR) to be satisfied on the basis of the required ACLR and at the same time, it is ensured that power consumption of the amplifier does not increase unnecessarily.例文帳に追加

バイアス入力は相対歪レベルを基準歪レベルに等しくするように制御でき、また基準歪レベルは、要求される隣接チャネル漏洩電力比（ＡＣＬＲ）に基づいて、要求されるＡＣＬＲが満たされることを保障するように設定することができ、同時に装置の電力消費が不必要に増大しないことが保障される。 - 特許庁

This mounting device for a solar cell module comprises: a pair of connection members 50, 50 disposed at both corners of adjacent solar cell modules opposed to each other and integrally connecting the adjacent solar cell modules to each other; and a plurality of installation members 55 disposed on a roof at equal intervals and supporting and fixing the frame of the integrated solar cell module.例文帳に追加

太陽電池モジュールの取り付け装置は、隣接する太陽電池モジュールの相互に対向する両角部に配置され、隣接する太陽電池モジュールを連結して一体とする一対の連結部材５０、５０と、屋根に等間隔に配置され、一体とされた太陽電池モジュールのフレームを支持固定する複数の据付部材５５とを備えている。 - 特許庁

In the light-emitting element group, electrical connection with the respective common electrodes 5 is formed, in such a manner that electrode intervals S from the common electrodes are different in the extending part 7 of the reverse conductivity-type semiconductor layer 3 between the respective light emitting element; and the electrode intervals S become equal in parts from the light-emitting elements of the other light-emitting element group.例文帳に追加

発光素子群においては、各発光素子間において逆導電型半導体層３の延在部７における共通電極５に至る電極間隔Ｓが異なり、そして、他方の発光素子群の発光素子との間にて、その電極間隔Ｓが同じになるように各共通電極５との間を電気的に接続している。 - 特許庁

The mobile terminal mail system includes: a plurality of wireless communication networks having different communication speeds; multi-access terminal 70 including an electronic mailer 80; and an electronic mailer activation server 20 which activates the electronic mailer 80 through the wireless communication network when the multi-access terminal is connected to the wireless communication network whose communication speed is equal to or greater than a fixed communication speed.例文帳に追加

異なる通信速度の複数の無線通信ネットワークと、電子メーラ８０を有するマルチアクセス端末７０と、このマルチアクセス端末が一定の通信速度以上の前記無線通信ネットワークに接続したときに、この無線通信ネットワークを介して前記電子メーラ８０を起動する電子メーラ起動サーバ２０とを備えた移動端末メールシステム。 - 特許庁

In this case, since the diffraction face 10b of the diffraction grating 10 is irradiated at the same angle with bisected linearly polarized light, diffraction efficiencies to two polarized light become mutually equal, and, even if the polarized state of light to be measured is changed, the sum of powers of two polarized light is always kept at a fixed value, to thereby remove the polarized light dependency.例文帳に追加

その際、２つに分離された直線偏光光が同じ角度で回折格子１０の回折面１０ｂに照射されるので、２つの偏光に対する回折効率は互いに等しくなり、被測定光の偏波状態が変化しても、２つの偏光のパワーの和は常に一定値に維持され、偏光依存性が解消される。 - 特許庁

A server registers store information whose registration has been requested from a user portable terminal in association with a user; and when a distance between the location information of the user portable terminal and the location information of the store is equal to or less than a prescribed distance, the user portable terminal is notified that there exists a registered store near the user, and is also notified of the store information.例文帳に追加

サーバは、ユーザ携帯端末から登録要求があった店舗情報をユーザに対応付けて登録しておき、ユーザ携帯端末の位置情報と店舗の位置情報とが所定距離以下であった場合に、近くに登録された店舗が存在することをユーザ携帯端末に通知するととともにその店舗情報も通知する。 - 特許庁

To manufacture easily an encoder 1 equipped with an unequal pitch part 8 without using a special-shaped polarization head equipped with an unequal pitch part or the like, concerning the encoder 1 wherein N-poles 5 and S-poles 6 of magnets are arranged at equal pitches alternately in the circumferential direction and the unequal pitch part 8 is provided on a part of the circumference.例文帳に追加

磁石のＮ極５およびＳ極６を円周方向交互に等ピッチで配置するとともに円周上一部に不等ピッチ部分８を設けたエンコーダー１において、不等ピッチ部を備えた特殊形状の着磁ヘッド等を用いなくても、不等ピッチ部分８を備えたエンコーダー１を容易に製造することができるようにする。 - 特許庁

This belt aligning tool 1 comprises first and second rollers 7, 8 inclined at an approximately equal inclination angle to a horizontal face, on an aligning tool main body part 4, and the first and second rollers 7, 8 are kept into contact with both side rear faces in the width direction of the belt 3 of the belt conveyor to guide the belt 3 to prevent its meandering and skewing.例文帳に追加

ベルト調芯具１は、調芯具本体部４に、水平面に対して、ほぼ等しい傾斜角を持って傾いて取り付けられる、第１および第２のローラー７、８を備え、これら第１および第２のローラー７、８は、ベルトコンベヤのベルト３の幅方向の両側部裏面側に当接して、そのベルト３が蛇行あるいは斜行しないようにガイドする。 - 特許庁

To provide a high-flow silica-carrying catalyst, which is utilized in the course of producing an unsaturated nitrile by a vapor phase catalytic oxidation reaction of ammonia with propane or isobutane or producing an unsaturated carboxylic acid by a vapor phase catalytic oxidation reaction, maintaining the reaction performance of at least equal to that of conventional silica-carrying catalysts, and to provide a method for preparing the silica-carrying catalyst.例文帳に追加

プロパンまたはイソブタンの気相接触アンモ酸化反応によって不飽和ニトリルを、または気相接触酸化反応によって不飽和カルボン酸を製造する際に用いるシリカ担持触媒で、少なくとも、従来のシリカ担持触媒と同等の反応成績を維持しながら、流動性の高いシリカ担持触媒を提供することである。 - 特許庁