「exceed in」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When the computed volumes Vc and Vd of the air bubbles exceed a predetermined permissible value Vlimit, the device controls a motor 14 which drives the pump 12 to discharge the air bubbles in accordance with the volumes Vc and Vd of the air bubbles.例文帳に追加

算出された気泡容積Ｖc ，Ｖd が予め設定された許容値Ｖlimit を超えたときに、ポンプ１２を駆動するモータ１４を制御して、気泡容積Ｖc ，Ｖd に応じた排出をさせる。 - 特許庁

Then, the controller 70 detects whether or not a moving speed of the carriage 30 in the scanning direction of the carriage 30 at the next time is to exceed a predetermined safety speed.例文帳に追加

次にコントローラ７０は、次回のキャリッジ３０の走査方向における当該キャリッジ３０の移動速度が所定の安全速度を超えることととなるか否かを判別する。 - 特許庁

If the mobile part 31 is so inclined or deformed that the extent of degradation in optical performance of the microscope may exceed an allowable range, auxiliary members 36 to 39 are brought into contact with the mobile part 31 to prevent deformation or inclination of the mobile part 31.例文帳に追加

顕微鏡の光学性能の低下量が許容範囲を越すほどに可動部３１が傾きかけたり変形しかけたりすると補助部材３６〜３９が可動部３１と接触して可動部３１の変形や傾きが阻止される。 - 特許庁

A frequency division ratio calculation section 6 sets a frequency division ratio set to a frequency divider 1, so that the oscillation frequency of the voltage controlled oscillator 1 that is calculated in the above will not exceed the upper limit frequency or the lower limit frequency.例文帳に追加

分周比算出部６は前記算出した電圧制御発振器１の発振周波数が上限周波数又は下限周波数を超えないように分周器１に対し分周比を設定する。 - 特許庁

If a pin hole or abnormality in the liquid comes to continuously generate numerous bubbles, the number of output counts will continuously exceed the reference count value beyond the specified time, therefore a warning for abnormal bubble generation is issued.例文帳に追加

ピンホ−ルが生じたり液体に異変を生じて多数の気泡が連続して発生すると、規定時間以上連続して出力カウント数が上記基準カウント数を超えるから、異常気泡が発生していると警告を発する。 - 特許庁

Since the length in the axial direction of putting both together does not exceed the total length of the motor 2, the mounting characteristic equal to a conventional starter having an electromagnetic switch, can be secured.例文帳に追加

また、両者を合わせた軸方向の長さがモータ２の全長を超えることもないので、従来の電磁スイッチを備えたスタータと同等の搭載性を確保できる。 - 特許庁

Target input rotation speed of a continuously variable transmission is changed to be higher so that an absolute value of deceleration of the vehicle will not exceed a predetermined value during the coasting with a lock-up clutch in an engaged state and while the alternator is operating.例文帳に追加

ロックアップクラッチを締結状態としたコースト走行中であって、かつオルタネータの作動中に、車両の減速度の絶対値が所定値を超えないように、無段変速機の目標入力回転数を高く変更する。 - 特許庁

A storing means 15 stores results of measurements using a measuring head 14, and if the measurement result stored in the storing means 15 does not exceed a predetermined specific value, the distance from a processed surface of a work 10 is measured to determine.例文帳に追加

測定ヘッド１４で測定した結果を蓄積手段１５に蓄積し、蓄積手段１５で蓄積した測定結果が予め定められている規定値を越えていない場合に、被加工体１０の加工面までの距離を測定して決定する。 - 特許庁

In a step S7, the process for the simplification is carried out through ridge degenerating operation within a range wherein the measurement error does not exceed the specified error according to the decision result.例文帳に追加

そして、ステップＳ７では、この判定に基づいて測定誤差が指定誤差を上回らない範囲で稜線縮退化操作により簡単化の処理を実行する。 - 特許庁

The air gap size control section 320 controls the size of air gap such that an air gap is formed at least in a part of a dot matrix when the input density exceeds a predetermined value, and an air gap is not formed when the input density does not exceed the predetermined value.例文帳に追加

空隙サイズ制御部３２０は、入力濃度が所定値を超える場合、網点の少なくとも一部に空隙が形成され、入力濃度が所定値以下である場合、空隙が形成されないように、空隙のサイズを制御する。 - 特許庁

In the switching power unit, as the power switch is turned ON to raise the voltage of the input power supply Vin, the voltage at the point a rises to exceed the constant voltage and then a transistor Tr2 is turned ON while a transistor Tr1 is turned OFF.例文帳に追加

電源スイッチがオンして、入力電源Ｖｉｎの電圧が上昇すると、ａ点の電圧が上昇し、その電圧が所定の電圧を超えると、トランジスタＴｒ２がオンして、トランジスタＴｒ１がオフする。 - 特許庁

In a voltage detection circuit 10, when it is detected that a terminal voltage of the smoothing capacitor 3 has exceed a prescribed value 1, a switching circuit 12 excites the relay 6, and connects a common terminal and a b-terminal (the resistor 7 is short-circuited).例文帳に追加

電圧検出回路１０は、平滑コンデンサ３の端子電圧が所定値１を超えたのを検出するとスイッチ制御回路１２は、リレー６を励磁してコモン端子とｂ端子を接続（抵抗器７を短絡）する。 - 特許庁

If we examine the entry and exit rates of corporations as obtained from the above, we can see that entry rates often exceed exit rates, and also that the number of corporations trends upward in recent years.例文帳に追加

ここで得られる法人企業の開業率・廃業率を見ると、近年においても開業率が廃業率を上回っている場合が多く、法人企業数自体も増加傾向にある。 - 経済産業省

Fig. 1-2-5 presents trends for every six months over the past five years; both entry and exit rates exceed the respective rates presented in the Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

半年ごとに過去5年の推移を見たものが、第1-2-5図であるが、廃業率・開業率共に従来の「事業所・企業統計調査」に基づくものよりも高くなっている。 - 経済産業省

On the other hand, the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan observes the same trends in that exit rates continue to exceed entry rates by about 2.5% and the number of business establishments continues to decrease.例文帳に追加

その一方で、廃業率が開業率を2.5％程度上回る状況が続いており、事業所の減少に歯止めがかかっていないという点で「事業所・企業統計調査」と同様の傾向が見られる。 - 経済産業省

The average of all responses was 9.60 years, which means that small and medium manufacturers in Japan keep patterns for periods of time that significantly exceed the legal durable years (Fig. 3-2-23).例文帳に追加

回答結果の平均は9.60年であり、我が国の中小製造業が法定耐用年数をはるかに超える期間に渡り型の保管を行っていることが分かる（第3-2-23図）。 - 経済産業省

The emerging Asian countries, in particular, should be about 3.4 times larger than the previous years. The high-income class of the population of 11 emerging Asian countries accounts for the majority growth of the total number of emerging countries and exceed that of 16 non-Asian emerging countries.例文帳に追加

特にアジア新興国は約3.4 倍に拡大し、アジア新興国11か国が新興国全体の過半を占め、その他新興国16か国の規模を逆転する。 - 経済産業省

Except for India where the lower-middle income class accounts for the majority of its people, the ratio of the people in the upper middle-income class and higher will exceed the size of the lower-middle income class of the emerging Asian economies in2020.例文帳に追加

下位中間層の規模が過半を占めるインドを除くと、2020 年のアジア新興国は、上位中間層以上の方が下位中間層の規模以上となる。 - 経済産業省

(a) For a year when an investor makes angel investment, he or she can defer the amount of the equity which does not exceed gains she realized in the year from sale of other stocks to the point of time when it is sold; 例文帳に追加

a)エンジェル投資が行われた時点で、当該投資額を投資家のその年の他の株式譲渡益を上限として売却時点まで繰り延べる措置 - 経済産業省

On the other hand, enterprises that engage in business innovation driven by entrepreneurs' own original ideas that exceed customers' demands face a lower chance of attainment, but the results, if successful, can be enormously greater.例文帳に追加

一方で、経営者の独創的なアイデアで、顧客の要求水準を超えた経営革新を行う企業は、顧客重視型に比べて目的を達成する可能性は低い代わりに、成功したときの成果は非常に大きい。 - 経済産業省

The U.S. current account deficit swelled to exceed 6% of nominal GDP in 2006; however, overseas capital continued to flow into the market, far surpassing the size of the deficit.例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、2006 年には名目GDP比6％を超える規模にまで深刻化したが、経常収支赤字補てん額を大きく上回る海外からの資本流入が続いてきた。 - 経済産業省

In the case where a husband and a wife jointly hold voting rights that exceed fifty percent of the voting rights of All Shareholders, etc. of a juridical person, said husband and wife shall be deemed to be Controlling Shareholders, etc. of said juridical person, respectively, and the provisions of paragraph 1 shall apply. 例文帳に追加

夫婦が合わせて法人の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有している場合には、当該夫婦は、それぞれ当該法人の支配株主等とみなして第一項の規定を適用する。 - 経済産業省

Since April 1, 2005, the measure for certifying the character of whole vehicle has been partially put into force. Although it was scheduled to be applied to imported parts that exceed criterion (iii) above from July 1, 2006, the Government of China announced in the same month that it would be postponed for two years.例文帳に追加

上記③の基準に達した輸入部品に対しては、2006年7月1日から施行予定であったが、2年間延期する旨の公告が同月に中国政府から発表された。 - 経済産業省

When NOECs exceed 1 mg/l, the following descriptions (requirements for data to be adopted) should be referred to in determining whether this can be used as a basis to rule out its chronic aquatic toxicity.例文帳に追加

NOECが1mg/Lを超える場合は、下記（利用可能なデータの条件）の記載を参照し、慢性水生毒性分類を否定する根拠として利用してよいかどうかを確認する必要がある。 - 経済産業省

In UK, while the inflation rate continued to exceed the target value set by the Bank of England (BOE), it hesitated to change its monetary tightening policy as there were concerns that it could make the economic recovery slower and weaker.例文帳に追加

英国では、インフレ率が英国中央銀行（BOE）の目標値を上回る状況が続いているものの、利上げによって足取りの弱い景気回復を更に下押しする懸念があるため、金融引締めへの転換に慎重である。 - 経済産業省

According to prospect from the United States Department of Agriculture, the world grain production in 2011/2012 fiscal year will increase compared with the previous year and slightly exceed the consumption.例文帳に追加

米国農務省の見通しによると、2011/2012年度における世界の穀物全体の生産量は前年度よりも増加し、消費量をわずかに上回る見込みである。 - 経済産業省

As the commission charges of finance intermediation increase owing to this detour investment, the spread of the yield of bonds issued in Asia might exceed their theoretical value based on credit risk.例文帳に追加

迂回投資によって金融仲介の手数料が加算されるため、アジア発行債券利回りのスプレッドは、信用リスクに基づいた理論値よりも大きくなるおそれもある39。 - 経済産業省

However, product-specific AMS or non-product-specific AMS, where each does not exceed 5% of a Member's total value of production of a basic agricultural product or of the value of a Member's total value of production respectively, are not required to be included in total AMS.例文帳に追加

ただし、特定の産品の国内助成の額がその産品の生産総額の５％以下である場合等には、この国内助成はAMSに含める必要はない。 - 経済産業省

The total number of months of periods of coverage to be credited under the provision of this subparagraph and the months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan shall not exceed twelve in a calendar year; and例文帳に追加

この(a)の規定により付与される保険期間の月数及び日本国の法令により保険期間として既に算入された月数の総数は、一暦年について十二を超えない。 - 厚生労働省

The total number of quarters of coverage to be credited under this paragraph and the quarters of coverage already credited under the laws of the United States shall not exceed four in a calendar year.例文帳に追加

この２の規定により付与される加入四半期及び合衆国の法令により既に付与された加入四半期の総数は、一暦年について四を超えない。 - 厚生労働省

The total number of months of periods of coverage to be allocated under the provision of this subparagraph and the months that are already credited as periods of coverage under the laws of Japan shall not exceed twelve in a calendar year.例文帳に追加

この(a)の規定により割り当てられる保険期間の月数及び日本国の法令により保険期間として既に算入された月数の総数は、一暦年について十二を超えない。 - 厚生労働省

The total number of months of periods of coverage to be allocated under the provision of this subparagraph and the months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan shall not exceed twelve in a calendar year; and例文帳に追加

この(a)の規定によって割り当てられる保険期間の月数及び日本国の法令により保険期間として既に算入された月数の総数は、一暦年について十二を超えない。 - 厚生労働省

Approval of the Minister of Health, Labor and Welfare is required to exceed uniform national long-term care fees, and the Minister sets the new fees (limited to multifunctional long-term care in a small group home, etc.).例文帳に追加

全国一律の介護報酬額を上回る額とするためには、厚生労働大臣の認可が必要であり、その額も厚生労働大臣が定める。（小規模多機能型居宅介護等に限る） - 厚生労働省

(3) As for Livestock products, they must comply with the requirement in (1) above, and factors causing the contamination above the maximum limits must also be removed through the management, etc, such as, making sure that feeds that exceed the provisional tolerable levels are not fed.例文帳に追加

（３） 畜産物については、（１）に加え、暫定許容値を超える飼料が給与されないようにする等、基準値を超える汚染の原因となる要因が、管理等により取り除かれていること。 - 厚生労働省

The lots which exceed the maximum limits based on the inspection results must not be sold, in accordance with the Food Sanitation Act (restrictions of distribution based on the Act on Special Measures concerning Nuclear Emergency Preparedness are not applicable).例文帳に追加

検査の結果、基準値を超えたロットについては、食品衛生法に基づき販売を行わない（原子力災害対策特別措置法に基づく出荷制限は適用しない。）。 - 厚生労働省

On the same day, the new target levels (for radioactive cesium: 10Bq/kg), monitoring methods, and measures to be taken when radioactive materials in tap water exceed the target levels, were notified to respective prefectures and water supply utilities (March 5, 2012)例文帳に追加

同日、新たな目標値（放射性セシウム10Bq/kg）、モニタリング方法及び目標値超過時の措置等について、各都道府県及び水道事業者等へ通知（平成24年3月5日） - 厚生労働省

The laws which, in many countries on the Continent, forbid marriage unless the parties can show that they have the means of supporting a family, do not exceed the legitimate powers of the State: 例文帳に追加

大陸の多くの国で採用されている、当事者が家族を養っていく収入があると証明できなけれければ、結婚を許可しないという法律は、国家の適法な権力を逸脱するものではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) The provisions of the preceding article shall not apply if, in cases where the act listed in item (iii) of paragraph (1) of that article is carried out, the proportion of the amount listed in item (i) to the amount listed in item (ii) does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion): 例文帳に追加

２　前条の規定は、同条第一項第三号に掲げる行為をする場合において、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quantities of variations in loudness and in pitch are calculated from an input voice signal and when the quantities of variations in loudness and in pitch exceed specified values, the loudness and pitch are converted so that the quantities of variations in loudness and in pitch are within specified ranges and the converted voice is outputted.例文帳に追加

入力音声信号から音量及びピッチ変動量を算出し、音量及びピッチ変動量が所定値を越える場合に、音量及びピッチ変動量が所定内に収まるように音量及びピッチを変換して出力するように制御する。 - 特許庁

In such a case, the developer in the developer housing container is supplied to the developing device in such a manner that the developer in the developer housing container does not exceed 80[%] of the maximum housing amount of the developer in the developing device and therefore the developer does not flocculate in the developing device and the deterioration of the developer can be suppressed.例文帳に追加

この場合、現像剤収納器内の現像剤が、現像器における現像剤の最大収納量に対して８０〔％〕を超えないように現像器に供給されるので、現像器内において現像剤が凝集せず、現像剤が劣化するのを抑制することができる。 - 特許庁

(i) In cases where the total value specified or recorded in the articles of incorporation with respect to the property under item (i) and item (ii) of Article 28 (hereinafter in this Chapter referred to as "Properties Contributed in Kind") does not exceed 5,000,000 yen: Matters listed in item (i) and item (ii) of such Article; 例文帳に追加

一　第二十八条第一号及び第二号の財産（以下この章において「現物出資財産等」という。）について定款に記載され、又は記録された価額の総額が五百万円を超えない場合　同条第一号及び第二号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Debts, honsengaeshi (a trade of real estate with the agreement of buying back in the Middle Ages), nenkiuri (land sold for a predetermined period, usually ten years, after which it would revert to its owner), etc. shall be settled right now, and in the case where payment for interest and payment in harvest exceed half of the principal amount after the settlement, fields and goods in pledge and payment in excess of half of the principal shall immediately be returned to honshu (original owner). 例文帳に追加

借銭・本銭返・年季売などは現時点で決済を行い、決算後に利息や収穫物などによる返済が元金の半額を越えていれば、質物となった田畠や物品、及び半額を超過した支払分を直ちに本主（元の所有者）に返還すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my view, trying to adjust such imbalances exclusively through changes in exchange rates would be counter-productive because certain adverse effects, such as excessive fluctuations in the markets resulting in the unexpected impact, including a sharp deterioration in macro-economic conditions, would far exceed any anticipated limited benefit. 例文帳に追加

これを短期間に為替レートのみに依存して調整しようとしても、その効果が限定的であるばかりでなく、経済成長にも大きなマイナスの影響を与えカウンター・プロダクティブであり、さらに、市場に不測の影響を与え過度の変動を招きかねず弊害が大きいと考えます。 - 財務省

During heating operation, ON-OFF combustion or proportional combustion is effected in the combustion part 9 in such a way that the temperature of water in the hot/cold water supply pipe 19, detected by the temperature sensor 23, does not exceed a predetermined threshold, to avoid a sudden rise in the temperature within the hot water supply system 3 and a change in water pressure.例文帳に追加

暖房運転中は、温度センサ２３の検知した給湯水管１９内水温が所定のしきい値を越えない範囲で、燃焼部９をＯＮ−ＯＦＦ燃焼又は比例燃焼させ、給湯系統３内の温度の急激な上昇や水圧変化を抑える。 - 特許庁

To eliminate a risk of lowering functions in components in a machine, and making the highest temperature exceed a safety standard value, by enhancing the cooling effect in the machine, without increasing the number of components, and without enlarging the device, in a sheet carrying device provided in an image forming device and a sheet postprocessing device.例文帳に追加

画像形成装置やシート後処理装置などに備えるシート搬送装置において、部品点数を増加したり、大型化したりすることなく、機内冷却効果を高め、機内の部品の機能低下を招いたり、最高温度が安全規格値を超えてしまったりするおそれをなくす。 - 特許庁