「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the contact with the opposite terminal 200 is detected by the contact interface part 110, the information terminal 100 exchanges the authentication information required for setting the radio communication with an opposite terminal 200 through the radio interface part 120.例文帳に追加

この情報端末１００は、接触インタフェース部１１０によって相手端末２００との接触が検知された場合に、無線通信の設定に必要な認証情報を無線インタフェース部１２０を介して相手端末２００と交換する。 - 特許庁

The temperature control plate 14 is arranged, such that it is abutted against the central upper part of the electrode plate 13, and exchanges heat with the electrode plate 13, thus supplying cold of a refrigerant flowing in the heating medium passage 15 to the electrode plate 13 for cooling.例文帳に追加

温度調節プレート１４は、電極板１３の中央上部に当接配備されることにより、電極板１３との間で熱交換を行い、伝熱媒体流路１５を流れる冷媒の冷熱を電極板１３に供給して冷却する。 - 特許庁

In the fuel cell system 10, a cooling medium flow path 70 to circulate the cooling medium through is so structured that the cooling medium exchanges heat with a fuel cell 30, a hydrogen storage tank 20 provided with the hydrogen storage alloy, and a radiator 50.例文帳に追加

燃料電池システム１０では、冷媒を循環させる冷媒流路７０は、燃料電池３０と、水素吸蔵合金を備える水素貯蔵タンク２０と、ラジエータ５０のそれぞれと冷媒との間で、熱交換を行なうように、形成されている。 - 特許庁

Specifically, the measures include an easing of restrictions on the purchase of own stocks and an enhancement of disclosure of information regarding short selling at stock exchanges, from the viewpoint of stabilizing the market and ensuring its transparency, and these measures have already been implemented. 例文帳に追加

具体的には、市場の安定化、透明性確保の観点から、自社株買い規制の緩和と、取引所による空売り情報開示の拡充というものを織り込んだわけでありまして、これは既に実施しているところでございます。 - 金融庁

In addition, by virtue of its operating the market and being close to the market, the stock exchanges are best placed to determine the finer details of operational rules and efficient operation of such rules through daily market monitoring. 例文帳に追加

また、市場を自ら開設し、市場に最も近いところにいる取引所が規律付けを行うことにより、機動的できめ細かなルールの整備と、日常の上場管理等を通じた実効的なルールの執行が可能になるとも考えられる。 - 金融庁

(ix) Certificates of shares (limited to the certificates of shares listed in financial instruments exchanges or those registered in the registry of OTC traded securities held at the Japan Security Dealers Association, and those listed in (10); hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑨ 株券（ただし、金融商品取引所に上場されている株券又は日本証券業協会に備える店頭売買有価証券登録原簿に登録されている株券であり、かつ、（10）によるものに限る。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

At the same time, the bakufu had political reforms led by Yasumori ADACHI, it is thought that there was a close relationship between virtuous governments in both Imperial and Military courts due to the fact that there were cultural exchanges at the individual level between Kameyama and Yasumori. 例文帳に追加

同じころ幕府でも安達泰盛が主導する徳政が行われており、亀山と泰盛とのあいだには文化交流など個人的なつながりもあることから、公武両徳政には密接な連関があるものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brine absorbs heat from the groundwater and the ground in a returning well-groundwater well heat exchanger, and further exchanges heat with the groundwater in a water-water heat exchanger to absorb heat from the groundwater.例文帳に追加

水熱源ヒートポンプの熱源水としてブラインを用い、そのブラインを還元井及び地中熱井を兼用した熱交換器において地下水及び地中から熱を吸熱し、さらに水−水熱交換器において地下水と熱交換して地下水から熱を吸熱する。 - 特許庁

A variety of initiatives including the unbanning of pure holding companies, simplification of procedures for corporate mergers, and establishment of stock exchanges and stock transfers may be interpreted as part of efforts to improve the environment for enhancing organizational capital by allowing companies to choose from a variety of organizational forms.例文帳に追加

純粋持株会社の解禁、合併手続きの簡素化、株式交換・株式移転制度の創設等は、企業が多様な組織形態を選択することを通じてその組織資本を高める上での環境整備としてもとらえることができる。 - 経済産業省

After that, through international exchanges such as Tokyo Olympic Games (1964) and Osaka Expo (1970) as well as PR (public relations) activities by large manufactures, public awareness of authentic wine increased, and aside from eating fresh grapes as fruit, intake of wine grapes also spread. 例文帳に追加

その後、東京オリンピック（1964年）や大阪万博（1970年）などの国際交流や大手メーカーのPRを通じて、本格的なワインに対する一般の認知度も高まり、ブドウを果物として生食することとは別に、飲用として摂取することも広まってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a PCR detection section 38 detects the PCR in the input TS, a latch circuit 42 latches the counted value of the counter, and a PCR exchange section 40 exchanges the original PCR with a result of subtracting the latched count value from the PCR of the input TS.例文帳に追加

ＰＣＲ検出部３８が入力ＴＳ内のＰＣＲを検出した時にラッチ回路４２はカウンタの計数値をラッチし、ＰＣＲ置換部４０は入力ＴＳ内のＰＣＲからラッチされた計数値を減算した値をＰＣＲと置換する。 - 特許庁

The cross-layer management section 6 exchanges information, requests, and instructions or the like with each of the layers 1 to 4 in response to requests from each of the layers 1 to 4 via the information transmission section 5 to manage cross-layer processing between and among the layers 1 to 4.例文帳に追加

クロスレイヤ管理部６は、情報伝達部５を介して受けたレイヤ１〜４の各々からの要求に応じて、レイヤ１〜４の各々と情報、要求および指示等のやり取りを行ない、レイヤ１〜４間におけるクロスレイヤ処理を管理する。 - 特許庁

The hollow fiber membrane 31 is placed so that the fluid flows in contact with an outer surface of the hollow fibers 31a and exchanges gas between gas flowing in an inner cavity of the hollow fibers 31a and the fluid in contact with the outer surface of the hollow fibers 31a.例文帳に追加

中空糸膜３１は、流体が、中空糸３１ａの外面に接触しながら流れるように配置され、中空糸３１ａの内腔を流れる気体と、中空糸３１ａの外面に接触する流体との間で、ガス交換を行わせる。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing apparatus suitable for flexible manufacturing wherein frequent mold exchanges, i.e., a change of a kind of a tire to be produced can be frequently carried out by preparing a plurality of sets of a tire mold fabricated body in advance.例文帳に追加

予め複数組のタイヤ金型組立体を準備することによって、頻繁な金型交換、すなわち生産するタイヤの種類変更を頻繁に行うことが可能な多種少量生産に適したタイヤ加硫設備を提供することにある。 - 特許庁

When data are transmitted between plural private branch exchanges connected mutually by ISDN circuits, an user-user information element is added to a layer 3 message of a D channel and data to be transmitted are contained in the information element content of the user-user information element.例文帳に追加

互いにＩＳＤＮ回線で接続された複数の構内交換機の間でデータを伝送する際、Ｄチャネルのレイヤ３メッセージにユーザ・ユーザ情報要素を加え、ユーザ・ユーザ情報要素の情報要素内容に伝送しようとするデータを格納する。 - 特許庁

Since a system manager 3 on the side of the LE 1 performs control related to the transmission of the reset request data, resetting can be instructed to all the remote side exchanges connected to the LE 1 and further, centralized management is enabled in such control.例文帳に追加

リセット要求データの送信に関しての制御をＬＥ１側のシステムマネージャ３が行うことによって、ＬＥ１に接続されたすべてのリモート側交換機にリセットの指示を行うことができ、また、その制御を集中管理することができる。 - 特許庁

A control section 1, which detects an erroneous connection, exchanges an allocated IP address between a set of an encoding/decoding section 4A, a waveform shaping section 5A and a communication port 6A and a set of an encoding/decoding section 4B, a waveform shaping section 5B and a communication port 6B.例文帳に追加

誤接続を検出した制御部１は、符号化／復号化部４Ａ、波形整形部５Ａ、通信ポート６Ａの組と符号化／復号化部４Ｂ、波形整形部５Ｂ、通信ポート６Ｂの組とで割り当てられているＩＰアドレスを交換する。 - 特許庁

An called side edge router 4 includes traffic information included in an Resv message 102a to a MODIFY REQUEST message 104a in compliance with the ATM signaling procedure, and transmits the resulting message, and ATM exchanges 5c, 5b, 5a reserve a requested band.例文帳に追加

着側エッジルータ４は、Ｒｅｓｖメッセージ１０２ａに含まれるトラヒック情報を、ＡＴＭシグナリング手順のＭＯＤＩＦＹ ＲＥＱＵＥＳＴメッセージ１０４ａに含めて送信し、ＡＴＭ交換機５ｃ，５ｂ，５ａは、要求された帯域を予約する。 - 特許庁

For example, exchanges of personnel between public and private sectors and the like may be an example of creating such a system (actually, a convenience store chain has been exchanging personnel with municipal governments in an effort to strengthen the relationship through collaboration agreements with municipal governments). 例文帳に追加

例えば、官民間での人事交流などがその仕組みづくりの一例となるだろう（実際に、あるコンビニエンスストアチェーンでは地方自治体との人事交流を通じて、地方自治体との連携協定などを通じた関係強化に取り組んでいる）。 - 経済産業省

If the internal control reporting system should turn out to place too heavy a burden on companies listed on emerging equity exchanges, it might be necessary to review whether it should be applied in a uniform manner. 例文帳に追加

また、仮に、内部統制報告制度が、新興株式市場上場企業にとって過剰な負担になっていることが判明した場合には、内部統制報告制度の一律な適用についても再検討を行う必要が出てくるのではないか。 - 経済産業省

(vii) Matters concerning the allotment of shares of stock set forth in the preceding item to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger or shareholders of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding the Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger) 例文帳に追加

七新設合併消滅会員商品取引所の会員又は新設合併消滅株式会社商品取引所の株主（新設合併消滅商品取引所を除く。）に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 経済産業省

(1) A merger where Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (limited to a merger where the entity surviving the merger or the entity established by the merger is a Commodity Exchange) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

１ 商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（合併後存続する者又は合併により設立される者が商品取引所であるものに限る。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

The number of listed companies has been steadily increasing (Approximately 100 to 150 new entrants every year since 2000) to total approximately 1,000 at all seven exchanges combined in December 2007, which is comparable to the stock markets in the United States and Europe as far as the number of listed companies is concerned.例文帳に追加

上場銘柄数も堅調に増加（2000年以降、毎年、約100～150銘柄が新規上場）しており、2007年12月現在、7市場で約1,000銘柄となっており、上場銘柄数で見れば、欧米の株式市場と遜色がなくなっている。 - 経済産業省

Put another way, by further reinforcing economic relations with East Asia, it will be vital for Japan to bring in East Asia’s vitality into its own country through multiple channels including trade in goods,capital transactions such as direct investment and exchanges among skilled human resources.例文帳に追加

すなわち、東アジアとの更なる経済関係強化を行うことで、財貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアの活力を我が国に取り込むことが重要なものとなる。 - 経済産業省

Particularly now, with new technology and know-how constantly in demand, it has become necessary for enterprises to maintain close exchanges of information during routine inter-enterprise interaction and to cooperate with each other in creating new products and technologies.例文帳に追加

特に、新しい技術やノウハウが常に求められている昨今では、日常の企業交流の中で密接な情報交換を行うとともに、企業同士が連携して、新しい製品や技術を生み出していくことが必要となっている。 - 経済産業省

Prices of resources including crude oil and iron ore did not change clearly before and after the earthquake disaster. Markets such as grain and stock exchanges in major countries clearly shifted downward after the earthquake disaster, but recovered to the level existing before the disaster at the beginning of April.例文帳に追加

原油や鉄鉱石等の資源価格は、震災を挟んで明りょうなトレンドの変化は見られず、穀物価格や主要国の株価のように、震災後明瞭に下方シフトした相場も4 月に入り震災前の水準を回復していた。 - 経済産業省

Article 52 Where five years have elapsed from the enforcement of this Act, the Government shall, taking into consideration the status of enforcement of the Current Securities and Exchange Act and the Current Financial Futures Trading Act and changing socioeconomic conditions, among other factors, review the systems pertaining to securities exchanges as defined in Article 2, paragraph (16) of the Current Securities and Exchange Act and financial futures exchanges as defined in Article 2, paragraph (6) of the Current Financial Futures Trading Act, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings. 例文帳に追加

第五十二条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新証券取引法及び新金融先物取引法の施行状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、新証券取引法第二条第十六項に規定する証券取引所及び新金融先物取引法第二条第六項に規定する金融先物取引所に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where five years have elapsed after the enforcement of this Act, the government shall carry out a review of the systems pertaining to securities exchanges prescribed in Article 2, paragraph 16 of the New Securities Exchange Act and financial futures exchanges prescribed in Article 2, paragraph 6 of the New Financial Futures Transactions Act, in consideration of the status of implementation of the New Securities Exchange Act and the New Financial Futures Transactions Act and the changes in social and economic situations, and shall take any required measures based on the results, when the government deems it necessary. 例文帳に追加

政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新証券取引法及び新金融先物取引法の施行状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、新証券取引法第二条第十六項に規定する証券取引所及び新金融先物取引法第二条第六項に規定する金融先物取引所に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 経済産業省

Upon exchanging the rolls, signals, demanding a necessary operation to a partner mutually, are transmitted and received between a computer 42 for controlling the robot and other computers 43, 44 for controlling printing units whereby the running type industrial robot exchanges the printing rolls.例文帳に追加

ロール交換を行う際は、ロボット制御用コンピュータ４２と、印刷ユニット制御用コンピュータ４３、４４との間で、互いに相手側に必要な動作を要求する信号を送受信することにより、走行形産業用ロボットＲが印刷ロールの交換を行う。 - 特許庁

A data exchange means 12 receives data C from an input device 2 and a random number K from a random number generator 3 and exchanges a part of the data (data C and random number K) mutually in accordance with a pattern of exchange determined based on a device number 11.例文帳に追加

データ入替え手段１２は入力装置２からのデータＣと、乱数生成器３からの乱数Ｋとを受取り、装置番号１１を基に決定した交換のパターンにしたがってそれらのデータ（データＣ及び乱数Ｋ）の一部を互いに交換する。 - 特許庁

This system manages needed information between a center for managing the whole and a collection applicant, a collector, a disassembly processing person and a maker and also exchanges the needed information between participants as a means for managing the flow of the collection/recycle of the household products.例文帳に追加

家庭用製品の回収・リサイクルの流れを管理する手段として，全体を管理するセンタと回収申込者，回収者，分解処理者，製造者の間で必要な情報を管理し，また関与者間で必要な情報を交換するシステムを提供する。 - 特許庁

Since the monitor information recording means concurrently recording the image signal and the voice signal is provided, the responding actions to the terminal of the customer and the voice exchanges between the customer and the clerk are concurrently monitored after the occurrence of the trouble, and the trouble can be smoothly solved.例文帳に追加

映像信号と音声信号とを同時に記録する監視情報記録手段を備えるので、トラブルの発生後、顧客の端末に対する対応動作及び顧客と係員の音声上のやり取りを同時に知り、トラブルをスムーズに解明することができる。 - 特許庁

To provide prizes for Pachinko game or the like, not only allowing a player who exchanges prizes to use and enjoy the exchanged prizes by himself/herself as valuables but also capable of contributing to the improvement of divinity, establishment of morals and improvement of education; and a distribution system for the prizes.例文帳に追加

景品自体が有価物であることは勿論のこと、交換したお客自身が使用して楽しむことができるばかりか、神格の向上、風紀の確立、教育の向上などにも役立つパチンコ等の景品並びにその景品の流通システムを提供する。 - 特許庁

When it is determined to be valid, the processing module 6 further establishes the online transaction account 18 on behalf of the individual 2, exchanges the prescribed quantity of the transaction prize according to an exchange rule, and stores the exchanged tokens in the online transaction account 18.例文帳に追加

有効であると識別された場合、処理モジュール６はさらに、個人２に代わってオンライン取引口座１８を設立し、交換規則に従って所定数量の取引賞をトークンに交換し、交換されたトークンをオンライン取引口座１８に保管する。 - 特許庁

Hereby, the circulating air exchanges its heat with the outside cooling air within the heat conductive pipe without air being biased, drawing a streamline so that it may part from the partition plate, so it can raise the cooling performance of the dynamo-electric machine at large.例文帳に追加

仕切り板より離れた部分は、距離が長く圧力損失が大きいので、熱交換器を構成する伝熱管の構造を螺旋状のフィンなどを設置することにより、その部分により多くの空気を流すようにして高効率に冷却を行うようにした。 - 特許庁

An exchange 101_1 inputs video data 103 sent by a video distributor 102 and sends an ATM cell synchronized to the clock to exchanges 101_2-101_4 by a signal (including light) including a frequency component to be the synchronizing clock source.例文帳に追加

交換機１０１_１は映像配信装置１０２が送出する映像データ１０３を入力してそのクロックに同期したＡＴＭセルを同期用クロックの供給源となる周波数成分を含む信号（光を含む）により交換機１０１_２〜１０１_４に送出する。 - 特許庁

To provide a subscriber system transmission apparatus capable of also dealing with both 3DS0 time division multiplexing and 4:1 time division multiplexing ISDN exchanges while keeping compatibility for conventional MUX/DMUX interface and wiring.例文帳に追加

加入者系伝送装置に関し、従来のＭＵＸ／ＤＭＵＸインタフェースおよび布線に対して互換性を保ちつつ、３ＤＳ０ＴＤＭと４：１ＴＤＭのいずれのＩＳＤＮ交換機にも対応できる加入者系伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when the Caller ID is transmitted after the second call signals, since the Caller ID is detected, the Caller ID (caller identification information) can surely be detected independently of kinds of exchanges.例文帳に追加

これにより、２回目以降の呼出信号の後にＣａｌｌｅｒＩＤが送信された場合であっても、ＣａｌｌｅｒＩＤの検出が行われるので、交換機の種類によらず、ＣａｌｌｅｒＩＤ（発信元識別情報）を確実に検出することができる。 - 特許庁

An object exchanging means exchanges object on the basis of the received object communication packet and the selected session information to realize the virtual object exchanging multi-session possible to be operated as a server and a client at the same time.例文帳に追加

オブジェクト交換手段は、受信したオブジェクト通信パケットと選択したセッション情報をもとに、オブジェクト交換処理を行なうことで、同一のシリアルリンク上に、サーバであると同時にクライアントとして動作可能な仮想的なオブジェクト交換のマルチセッションを実現する。 - 特許庁

To improve the heat dissipation performance of a refrigerant radiator, while controlling the temperature distribution of the air that exchanges heat with the refrigerant and is spouted by the refrigerant radiator that radiates until the refrigerant circulating the inside becomes at least a vapor liquid two phase state from the vapor state.例文帳に追加

内部を流通する冷媒が気相状態から少なくとも気液二相状態となるまで放熱させる冷媒放熱器にて、冷媒と熱交換して吹き出される空気の温度分布を抑制しつつ、冷媒放熱器の放熱性能の向上を図る。 - 特許庁

A personal computer 1 forms a wireless link with an access-point device 3 using a wireless communication function according to IEEE 802.11b of a built-in wireless communication unit, and exchanges data with, for example, a server (not shown) connected to a network 4 representatively like the Internet, via the access-point device 3.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１は、内蔵する無線通信部のIEEE802.11bによる無線通信機能によってアクセスポイント装置３と無線接続し、アクセスポイント装置３を介して、インタネットに代表されるネットワーク４に接続されているサーバ（不図示）などとデータを通信する。 - 特許庁

To provide a coin pack processing apparatus, a coin pack processing system, a coin pack processing method and a coin pack for preventing a store requested for exchanges from running short of change or suffering losses, while also reducing the frequency at which coins are transported to stores requested for exchange of currency.例文帳に追加

両替を依頼された店舗側の釣銭の不足を防止し、損失とならず、かつ両替を依頼された店舗への硬貨の輸送頻度を低減させる包装硬貨処理装置、包装硬貨処理システム、包装硬貨処理方法および包装硬貨を提供する。 - 特許庁

Configurations provide a unified split-plane mobility switch that separates the data transport and switching in a separate hardware element, and performs control plane operations via exchanges with a centralized topology, rather than simply by adjacent switches within range.例文帳に追加

その構成は、別個のハードウェア要素内のデータ移送及び交換を分け、単に範囲内の隣接交換機によるよりもむしろ、集中化された接続形態での交換を介して制御プレーン動作を実行する、統合された分割プレーンモビリティ交換機を提供する。 - 特許庁

When the access to the flash memory 3 is a write access, a CPU 7 exchanges the physical address corresponding to the logical address related with the write access in the buffer 5 for the logical/physical conversion table with one physical address in the buffer 6 for the free physical address table.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、フラッシュメモリ３へのアクセスがライトアクセスのときについては、論理物理変換テーブル用バッファ５内の当該ライトアクセスに係る論理アドレスに対応する物理アドレスと空き物理アドレステーブル用バッファ６内の一の物理アドレスとを交換する。 - 特許庁

In the printer driver, the plug-in module changes operations to perform a predetermined process according to the contents of the event notification from the printer driver and exchanges the dynamically changing information with the printer driver if necessary.例文帳に追加

本発明のプリンタドライバにおいては、前記プラグインモジュールが、プリンタドライバからのイベント通知の内容に応じて所定の処理を行うように動作を変更し、またプリンタドライバとの間で動的に変化する情報について必要時にやり取りを行うことにより課題を解決した。 - 特許庁