「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, a positive result in in vivo genotoxicity tests using germ cells (Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian spermatogonia, an unscheduled DNA synthesis (UDS) test using mammalian testis, etc.), evidence of exposure of the substance showing activity or metabolite to germ cells, etc.例文帳に追加

例えば、生殖細胞を用いる in vivo 遺伝毒性試験（ほ乳類精原細胞を用いる姉妹染色分体交換（SCE）試験、ほ乳類精巣細胞を用いる不定期 DNA 合成（UDS）試験など）での陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to ensure fairness in the price formation, buying and selling and other transactions in connection with commodities and in the brokerage of Transactions on Commodity Markets, etc. and to facilitate the production and distribution of Commodities by securing the sound management of Commodity Exchanges, securing the proper management of the business of persons who broker Transactions on Commodity Markets, etc. and by achieving other conditions through making stipulations about the organization of Commodity Exchanges, management of Transactions on Commodity Markets and other matters, thereby contributing to the appropriate management of the national economy and to the protection of customers of Transactions on Commodity Markets, etc. 例文帳に追加

第一条　この法律は、商品取引所の組織、商品市場における取引の管理等について定め、その健全な運営を確保するとともに、商品市場における取引等の受託を行う者の業務の適正な運営を確保すること等により、商品の価格の形成及び売買その他の取引並びに商品市場における取引等の受託を公正にするとともに、商品の生産及び流通を円滑にし、もつて国民経済の適切な運営及び商品市場における取引等の委託者の保護に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger (which means the value of the consideration of the Incorporation-Type Merger calculated by using the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this paragraph); 例文帳に追加

ロ新設合併対価時価（新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設 合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。）（新設合併設立会員商品取引所 の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員 商品取引所の会員に交付するものに限る。以下この項において同じ。）の範囲内で、 新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に 限る。） - 経済産業省

In the case of assigning a book value immediately prior to an Incorporation-Type Merger for all the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger to the Property Subject to the Incorporation-Type Merger, where the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall inherit the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of all Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger, the amounts set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be the amounts specified in such items, respectively: 例文帳に追加

新設合併対象財産に全部の新設合併消滅会員商品取引所における新設合併の直前の帳簿 価額を付すべき場合において、新設合併設立会員商品取引所の出資金、加入金、資本剰余 金、法定準備金及び利益剰余金についても全部の新設合併消滅会員商品取引所における新 設合併の直前の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金を引き継ぐべき ときは、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とす る。 - 経済産業省

A gateway 12 in the collective housing M connected to an Internet network 2 exchanges information with the center server 1 provided with at least a linked service function for exchanging monitoring/control information from a monitoring board 10 relating to the equipment for the integrated monitoring/control system, and the monitoring/control information about a network facility.例文帳に追加

インターネット網２に接続されて集合住宅Ｍ内のゲートウェイ１２は、監視盤１０を通じて集中監視制御系の設備に対する監視／制御や上記ネットワーク系設備の監視／制御の情報の授受を行う連動サービス機能を少なくとも備えたセンターサーバー１との間で情報の授受を行う。 - 特許庁

In such a case, a person providing information can set limitation of disclosure for the information 105 provided to the shared system server 103, and a person who desires the information in which the limitation of disclosure is set to be disclosed exchanges e-mail with the information registrant to request the information registrant to disclose the information 105.例文帳に追加

ここで、情報の提供者は共有システムサーバ１０３に提供する情報１０５に公開の制限を設定することができ、公開の制限を設定した情報１０５の公開を希望するユーザは、情報の登録者に情報１０５の公開を依頼するために、電子メールでやり取りを行う。 - 特許庁

Fuel injected to a fuel injecting part 7 from a fuel injecting pipe 39 exchanges heat with combustion gas supplied in a direction orthogonal to a paper surface to a core part 5 in the figure 1 in the core part 5, evaporates, and is discharged from a steam discharge pipe 41 through a steam collecting part 9 to an outside.例文帳に追加

燃料注入管３９から燃料注入部７に注入される燃料は、コア部５に対して図１中で紙面に直交する方向に供給される燃焼ガスとコア部５にて熱交換して蒸発し、蒸気集合部９を経て蒸気吐出管４１から外部へ吐出される。 - 特許庁

A local communication apparatus 11 acquires communication source address port information being global address port information of a relay apparatus 12 by using a service providing processing apparatus 51 for apparatus, and exchanges the communication address port information with a local communication apparatus 31 being a communication party by using a service providing apparatus 41 for user.例文帳に追加

ローカル通信装置１１は、装置用サービス提供処理装置５１を利用して、中継装置１２のグローバルアドレスポート情報である通信元アドレスポート情報を取得し、ユーザ用サービス提供装置４１を利用して、その通信元アドレスポート情報を通信相手であるローカル通信装置３１と交換する。 - 特許庁

In addition to a node information DB which is a data base formed by making exchanges in the telephone system correspond IP addresses, the other node user information DB which is a data base formed by making the extension number of the IP terminal correspond with the identifier of an exchange at a prescribed connecting destination is stored in each exchange.例文帳に追加

電話システム内の交換機のそれぞれにそのＩＰアドレスを対応付けたデータベースであるノード情報ＤＢに加え、ＩＰ端末の内線番号にこのＩＰ端末の規定の接続先の交換機の識別子を対応付けたデータベースである他ノードユーザ情報ＤＢを各交換機に記憶させる。 - 特許庁

The moisture exchange unit includes a first region in which a dry supply oxidant flows, a second region in which a humid exhaust fuel flows, and a third region in which a humid exhaust oxidant flows, and the first region exchanges moisture with the second region and the third region by means of a moisture exchange membrane.例文帳に追加

水分交換機は、乾燥した供給酸化剤が流れる第１領域と、湿った排出燃料が流れる第２領域と、湿った排出酸化剤が流れる第３領域とを含み、第１領域は水分交換膜により第２領域および第３領域と水分交換が行なわれる。 - 特許庁

This heat exchanger 1 exchanges heat between the heat exchange fluid flowing in a flow path R1 and the object fluid flowing in a flow path R2 through a flow path structure member 10 (first thin metal sheet 11 and second thin metal sheet 12) constituting the flow path R1 and the flow path R2.例文帳に追加

熱交換器１は、流路Ｒ１及び流路Ｒ２を構成する流路構成部材１０（第１金属薄板１１及び第２金属薄板１２）を介して当該流路Ｒ１内を流れる熱交換流体と当該流路Ｒ２を流れる対象流体との間で熱交換を行わせることが可能である。 - 特許庁

If the setting password received from the non-contact communication medium 100 is matched with an input password inputted from a user, the RW 200 further exchanges encrypted data obtained by encrypting data using an individual encryption key generated from the matched password with the non-contact communication medium 100 through high-speed communication.例文帳に追加

さらに、RW２００は、非接触通信メディア１００から受信した設定パスワードと、ユーザから入力された入力パスワードとが一致している場合に、その一致しているパスワードから生成される個別暗号鍵でデータを暗号化した暗号化データを、高速通信により、非接触通信メディア１００との間でやりとりする。 - 特許庁

The service control point SCP uses the decided number of the VOIP gateway VOIPG1 to re-route the VOIP gateway VOIPG1 and exchanges a message with the VOIP gateway VOIPG1 so as to start setup of a VOIP connection with the 2nd terminal TE 3 via the IP network IPNET.例文帳に追加

決定されたＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１の番号を使用して、サービス制御ポイントＳＣＰは、呼を該ＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１にリルーティングし、ＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１とメッセージを交換することにより、ＩＰネットワークＩＰＮＥＴを介した第２の端末ＴＥ３とのＶＯＩＰ接続の確立を開始する。 - 特許庁

The premium inspection device 400, when the rejected premium 81 is brought in, verifies whether the the special prize 80 is true or forged by searching through the record of the special prize management DB106 based on the read-out UID911 and bar code 912 and, if necessary, exchanges it with the alternative special prize 83 of the same prize value.例文帳に追加

景品検査装置４００は、リジェクト景品８１が持ち込まれると、読み取れたＵＩＤ９１１、バーコード９１２に基づいて特殊景品管理ＤＢ１０６のレコードを検索して特殊景品８０の真偽を判定し、必要であれば同一金種の代替特殊景品８３と交換する。 - 特許庁

Driving conditions of a user of a vehicle are notified to a facility side device through a user side device (S320), and upon receiving the information, the facility side device which has received the notification exchanges information on the conditions with a management device and then specifies service according to the driving conditions indicated by the information (S330-S360).例文帳に追加

車両におけるユーザの運転状況が、ユーザ側装置を介して施設側装置に通知され（Ｓ３２０）、その通知を受けた施設側装置が、管理装置とのその状況情報のやりとりを経て、この状況情報で示される運転状況に応じたサービスを特定する（Ｓ３３０〜Ｓ３６０）。 - 特許庁

A second solution circulating pump 23 is disposed to receive the inflow of a dilute solution obtained after a dilute solution from the absorber 11 exchanges heat with a concentrated solution from the regenerator 1 in a solution heat exchanger 22, and the rotating speed of the second solution circulating pump 23 is controlled by the pressure difference between the absorber 11 and the regenerator 1.例文帳に追加

第二溶液循環ポンプ２３を、吸収器１１からの希溶液が溶液熱交換器２２で再生器１からの濃溶液と熱交換した後の希溶液が流入するように配置し、吸収器１１と再生器１との圧力差により第二溶液循環ポンプ２３の回転数を制御する。 - 特許庁

To provide a computer system that exchanges a message with a coupling device through a series of procedures consisting of request transmission, transmission or reception of dividable data, and reply reception, attains high- speed message exchange and makes the best use of a message transmission path by means of subdivisions of the procedures, data division and parallel transfer of data.例文帳に追加

要求送信、分割可能なデータの送信もしくは受信、応答受信を一連の手続きとして結合機構とメッセージ交換を行う計算機システムにおいて、手続きの細分化とデータの分割、並列転送を行うことにより高速なメッセージ交換かつメッセージ伝送経路の最大活用を行う。 - 特許庁

A prize managing device 50 reads the game starting time of the game player from the member managing T/C 10 when the game player exchanges a prize, and judges whether the prize exchange is allowed or not from the residing record in a game hall, i.e., the residing hours or a visiting frequency, and the number of times for the visit.例文帳に追加

景品管理装置５０は遊技客が景品を交換する場合に、会員管理Ｔ／Ｃ１０からその遊技客の遊技開始時間を読み出し、遊技店における滞在実績、すなわち滞在時間や来店頻度、来店回数に基づいて景品交換を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

This telephone switching system 1 is provided with a calling side exchange 3 to which calling side telephone sets 7A and 7B are connected, a receiving side exchange 6 to which a receiving side telephone set 8 is connected and relay exchanges 4 and 5 provided on a line route between the calling side exchange 3 and the receiving side exchange 6.例文帳に追加

電話交換システム１は、発信側の電話機７Ａ，７Ｂが接続された発側交換機３と、着信側の電話機８が接続された着側交換機６と、発側交換機３と着側交換機６との間の回線ルート上に配設された中継交換機４，５とを備えて構成される。 - 特許庁

I reported these matters at the cabinet meeting. I believe it was very meaningful for me to meet and hold frank exchanges of views with the U.S. financial authorities and top officials of financial institutions, in this severe situation immediately after I was appointed as the minister for financial services. 例文帳に追加

以上につきまして、報告を申し上げた次第でありますが、金融担当大臣を拝命して、早速米国の金融当局者や市場関係のトップと会談を実施いたしましたが、現下の厳しい情勢の中で率直な意見交換ができたことは、非常に有意義だったと、このように考えています。 - 金融庁

In addition, we will enhance rules regarding the short-selling of stocks, including those concerning stock exchanges' information disclosure and the prohibition of sales at prices below certain levels. Although information disclosure has until now been required on a monthly basis, it will be required on a daily basis to tighten the regulation on short-selling. 例文帳に追加

取引所の空売り情報開示、今までもきちんと報告しろよとか、一定の値段以下で買ってはいけないというルールがございましたけれども、これを毎月１回報告というものを毎日報告するという方向等々で空売りの規制的な対応をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Doing this will require a comprehensive set of measures, including improvement in market infrastructure such as exchanges, efforts made by financial institutions and other market participants, and establishment of a better regulatory environment. We will do our utmost to formulate a program to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets by the end of this year, based on the results of deliberations by the Financial System Council. 例文帳に追加

そのためには、取引所等の市場のインフラの整備、金融機関等の市場参加者の取組み、より良い規制環境の構築など総合的な取組みが必要であり、今後、金融審議会での議論等を踏まえ、「金融・資本市場競争力強化プラン」の年内の策定に全力で取り組んでまいります。 - 金融庁

I have read newspaper articles about the merger talks. The merger between exchanges is a matter to be decided by their management teams, and at the moment, the FSA has not received a report that anything has been determined. So, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

私も新聞で、東証と大証との話については読ませていただいておりますが、ご存じのように各取引所の統合は、各取引所の経営判断によるものであり、現段階では何らかが決まったとの報告を金融庁としては受けておらず、コメントは差し控えさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

Although I cannot make specific comments for now, I will consider the future of regional exchanges with that principle in mind, as regional economies, particularly the economies of Kyushu and Hokkaido are in a very severe condition. 例文帳に追加

具体的に今、どうだこうだということはお答えできませんけれども、そういった原則を踏まえつつ、やっぱり日本の経済が、地域の経済が、特に北海道と九州というのは非常に厳しいところでもございますし、そういったこともきちっと踏まえつつ考えていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Depending on circumstances, will you consider the possibility of seeking revision of both exchanges' rules and the FIEA's provisions regarding information to be disclosed in securities reports? 例文帳に追加

さっきのいくつかおっしゃったオリンパス問題の再発防止策の中で、取引所のルールということもおっしゃいましたけれども、場合によっては取引所のルール、または場合によっては金商法の有価証券報告書の開示情報なんかの関係での改正、いずれの可能性も両方あるということで今後検討していくのでしょうか。 - 金融庁

In light of that, we believe that it is necessary to conduct an appropriate review of exchanges' rules and disclosure rules. As to whether or not to amend the FIEA, we will conduct detailed deliberations on measures to prevent the recurrence of a similar misconduct from now on, so I cannot say anything definite at this time as to what those measures will be. 例文帳に追加

もう一点でございますが、金融商品取引法の改正如何にと、こういうご質問だったと思いますけれども、再発防止については、これから具体的な検討を行っていくものであり、実際にどのような形式で実施するかという点については、現段階では確たることは申し上げられません。 - 金融庁

.The Japanese Institute of Certified Public Accountants, Japanese Securities Dealers Association and exchanges will cooperate to confirm concepts about conducting so-called retroactive audits for companies deemed to have a certain level of structures, such as companies that have signed an advisory contract with an audit firm for a certain period. 例文帳に追加

・日本公認会計士協会、日本証券業協会及び取引所の間で、例えば監査法人等との間でアドバイザリー契約を一定期間締結した実績がある等、一定水準の体制が整っていると認められる企業に対していわゆる遡及監査を行うことについての考え方を確認する。 - 金融庁

In addition, I think that his reference to the need for international cooperation reflects the fact that exchanges of information and coordination of activities between the authorities of various countries are becoming increasingly important, because the financial market turmoil has spread worldwide as a result of investment by investors around the world in troubled securitization products. 例文帳に追加

また、問題を抱えた証券化商品が世界中の投資家の投資対象になったということで金融市場の混乱がグローバルに広がったということも背景として、各局当局間の情報交換・連携が益々重要になってきているということも前提となっていると思います。 - 金融庁

I would like to ask you about the appointments of new personnel for senior posts, including the post of FSA Commissioner, which will take effect on July 14. Minister Lozano said that the right people were appointed to the right positions. The appointments apparently indicate that the so-called "no-return rule" concerning personnel exchanges between the Ministry of Finance and the FSA has been removed. 例文帳に追加

人事のことですけれども、今月14日付で長官交代も含む幹部人事が発表されました。与謝野大臣は「適材適所」とご説明されておられますが、財務省と金融庁の間の幹部交流人事、いわゆる「ノーリターンルール」も解禁されたという見方ができると思います。 - 金融庁

The sub subscribers use data transmission devices to directly communicate with one another and/or the main subscriber exchanges data to be exchanged between the subscribers in accordance with a transmission clock between connecting terminals of the data transmission device, so that communication is indirectly performed using the main subscriber and the data transmission device.例文帳に追加

副加入者がデータ伝送装置を用いて直接相互に通信するおよび／または主加入者が副加入者間で交換されるべきデータをそのデータ伝送装置の接続端子間で伝送クロックに従って交換することによって主加入者およびデータ伝送装置を用いて間接的に通信する。 - 特許庁

This dishwasher is provided with a heat exchanging means that exchanges heat between the draining process and the water supplying process by synchronizing the draining process of a first dishwasher 10 or a second dishwasher 102 and the water supplying process to the second dishwasher 102 or the first dishwasher 101.例文帳に追加

第１の食器洗い機１０１あるいは第２の食器洗い機１０２の排水工程と、前記第２の食器洗い機１０２あるいは前記第１の食器洗い機１０１への給水工程とを同期させて、前記排水工程と前記給水工程との間で熱交換を行う熱交換手段を設けた。 - 特許庁

All standardized over-the-counter derivatives contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and centrally cleared, by the end of 2012; OTC derivatives contracts should be reported to trade repositories, and non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements. 例文帳に追加

2012年末までに，標準化されたすべての店頭デリバティブ契約は，適当な場合には取引所又は電子取引基盤を通じて取引され，中央清算されるべきである。店頭デリバティブ契約は，取引情報蓄積機関に報告され，中央清算されない契約は，より高い自己資本賦課の対象とされるべきである。 - 財務省

(iv) it is fully expected that the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger will smoothly and appropriately succeed to the business concerning sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market established by the Financial Instruments Exchanges dissolved as a result of the merger. 例文帳に追加

四　合併後金融商品取引所において、合併により消滅する金融商品取引所の開設している取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引に関する業務の承継が円滑かつ適切に行われる見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Financial Instruments Exchanges Extinguished upon a Consolidation-Type Merger on the day of its establishment (including the rights and obligations which said Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger has in relation to its businesses, under authorization or any other disposition given by government agencies.). 例文帳に追加

４　新設合併設立金融商品取引所は、その成立の日に、新設合併消滅金融商品取引所の権利義務（当該新設合併消滅金融商品取引所がその行う業務に関し、行政官庁の認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to a radio communication means which is provided in a mobile information communication apparatus and exchanges radio signals with a mobile network connected with an ISP system, a second communication means is provided for exchanging information with the same ISP system or a different ISP system via a fixed access network.例文帳に追加

携帯情報通信装置に備えられ、ＩＳＰシステムと接続したモバイルネットワークとの間で無線信号のやり取りを行う無線通信手段に加えて、固定アクセスネットワークを経由して、前記ＩＳＰシステムと同じか又は別のＩＳＰシステムとの間で情報のやり取りを行うための第二通信手段を備える。 - 特許庁

The CPU exchanges the starting and ending points of the abstracted vector and reverses the vector (S250), sets the ending point of the reversed vector at the transfer starting position and the starting point of a non-reversed vector at the transfer ending position (S260), and updates the transfer starting position and transfer ending position as transfer-related data (S270).例文帳に追加

ＣＰＵは、その抽出されたベクトルの始点、終点を入れ替え、ベクトルを反転し（Ｓ２５０）、続いて、その反転されたベクトルの終点を移動開始位置に、反転されなかったベクトルの始点を移動終了位置に設定して（Ｓ２６０）、その移動開始位置及び移動終了位置を移動データとして更新する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

The controller 12 exchanges information with the other vehicle 200 by communication, determines whether or not to jump up the own vehicle 100 based on information about the other vehicle 200 when the collision prediction device 10 predicts the collision with the other vehicle 200, and controls the vehicle jump-up device 11 based on a determination result.例文帳に追加

制御装置１２は、通信によって他車両２００との間で情報をやり取りし、衝突予測装置１０が他車両２００との衝突を予測したとき、他車両２００の情報に基づいて自車両１００を跳上げるか否かを決定し、決定結果に基づいて車両跳上げ装置１１を制御する。 - 特許庁

This device is provided with an intake core 23 which heat- exchanges in contact with intake air fed to an intake port 18 of the engine 1, a heating means for heating the intake core 23, a forced cooling means for forcibly cooling the intake core 23 and a control device for controlling the heating means and the forced cooling means.例文帳に追加

エンジン吸気温度調整装置は、エンジン１の吸気ポート１８に送られる吸気と接触して熱交換する吸気コア２３と、吸気コア２３を加熱する加熱手段と、吸気コア２３を強制冷却する強制冷却手段と、加熱手段及び強制冷却手段を制御する制御装置とを具備する。 - 特許庁

Based on this, the exchange 101 simultaneously calls a first to fifth destination user terminals 112 to 116 by non-line-associated communication via destination exchanges 102 to 104, where the user terminal is housed, and starts a call, by connecting a terminal which responds first with the line.例文帳に追加

発呼側交換機１０１はこれを基にして該当するユーザ端末が収容されている着呼側交換機１０２〜１０４を介して第１〜第５の着呼側ユーザ端末１１２〜１１６を回線非対応通信で一斉に呼び出し、最先に応答のあった端末と回線を接続して通話を開始する。 - 特許庁

To provide an ATM exchange and an ATM exchange network with high reliability in an economical configuration having a signal processing function for the ATM exchange network suitable for a configuration of a small scale exchange network being a combination of small sized exchanges and communication equipment and to easily perform backup of a signal processing or load distribution.例文帳に追加

小規模の交換機や通信装置を組合せた小規模交換網の構成に好適な、ＡＴＭ交換網の信号処理機能を備えた、信頼度の高い経済的な構成のＡＴＭ交換機とＡＴＭ交換網を提供し、また、信号処理のバックアップあるいは負荷の分散を容易に実現する。 - 特許庁

Information exchanges between a ground controller 41 and the carrier trucks 3 are designed to be established with two (more than one) feeder lines 21A and 21B (communication lines) and by sequential communication of ground modems 42A and 42B connected to the feeder lines 21A and 21B respectively with wireless modems 22 of respectively assigned carrier trucks 3.例文帳に追加

地上コントローラ４１と各搬送台車３間の情報の受渡しは、フィーダ線２１Ａ，２１Ｂ（通信線）を２本（複数）とし、各フィーダ線２１Ａ，２１Ｂに接続される地上モデム４２Ａ，４２Ｂがそれぞれ割り当てられた搬送台車３のワイヤレスモデム２２との間で順に通信を行うことで実行される構成とする。 - 特許庁

Subscriber storage parts installed on the terminal sides of subscribers and are provided with functions which IP-terminate communication data from the terminals and integrate them to a single transmission line and a switch which line-exchanges the transmission line integrating communication data in the subscriber storage parts and which is connected to an Internet access device are installed.例文帳に追加

加入者の複数の端末側に設けられ、複数の端末からの通信データをＩＰ終端して１つの伝送路に集約する機能を備えた加入者収容部と、この加入者収容部で前記通信データを集約した伝送路を回線交換してインターネットアクセス装置と接続するスイッチとを備えたものである。 - 特許庁

Each server 13-18 integrates the file information and file hierarchies offered by its own server into the information table by information table preparation, and mutually exchanges the information table by the information table transmitting part and the information table receiving part, and integrates the information table of each server by an information table integrating part.例文帳に追加

各サーバ１３〜１８は、情報テーブル作成により自分が提供するファイル情報およびファイル階層情報を情報テーブルにテーブル化し、情報テーブル送信部と情報テーブル受信部により情報テーブルを交換し合い、情報テーブル統合部により各サーバの情報テーブルの統合を行う。 - 特許庁

When data desired to be concealed is encrypted by a common key encryption system and transmitted, the IC card and the terminal mount a key index table for storing a common key and a plurality of pairs of key index numbers of the fragment information of the common key, and exchanges mutually only the key index number for each data communication.例文帳に追加

秘匿したいデータを共通鍵暗号方式で暗号化して送信する際に、ＩＣカードと端末には、共通鍵とこの共通鍵の断片情報であるキーインデックス番号のペアが複数格納されているキーインデックステーブルを搭載し、データ通信毎にキーインデックス番号のみを相互に交換する。 - 特許庁

To provide an Internet connection system, with which the enterpriser side holding a user to be connected to the Internet provides an Internet connection service or various kinds of information with a low budget while using an original domain name and exchanges or shares information with each of users by being interposed between a high-order provider and the enterpriser.例文帳に追加

上位プロバイダとインターネットに接続するユーザを抱える事業主との間に介在することで、事業主側が低予算で独自のドメイン名を用いてインターネット接続サービスや各種情報を提供すると同時に、各ユーザ間での情報の交換や共有化をも実現するインターネット接続システムを提供すること。 - 特許庁