「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A VoIP (voice over Internet protocol) client applies high-efficiency compression encoding to data resulting from combining BGM or effective sounds with voice, makes the result into RTP (real-time transport protocol) packet and exchanges it with the other VoIP client who becomes a communicating party, to perform the telephone conversation.例文帳に追加

ＶｏＩＰクライアントは、音声にＢＧＭや効果音を合成したデータを高能率圧縮符号化し、これをＲＴＰパケット化して通話相手となる他のＶｏＩＰクライアントと送受信することで通話を行う。 - 特許庁

In an image forming system configured by connecting two or more image forming apparatuses of a master unit and slave units, the master unit reads a document image, stores the read image, prints the stored image and exchanges the image with the slave units.例文帳に追加

親機と子機の２台以上の画像形成装置を接続してなる画像形成システムにおいて、親機は、原稿画像を読み取り、読み取った画像を記憶し、記憶した画像を印刷し、子機と相互に画像を送受信する。 - 特許庁

When there is no more free capacity in an optical disk on which an optical disk drive 11 records program data, the tail end part of the recorded program data is stored in a storage unit 12, and an exchanging unit 15 exchanges the optical disk with another optical disk.例文帳に追加

光ディスクドライブ１１により番組データを記録している光ディスクの空き容量が無くなった場合、記録した番組データの終端部分が記憶部１２に記憶され、交換部１５は、他の光ディスクへ交換する。 - 特許庁

To reduce fuel and light expenses for hot water supply by providing a heat-storage type water heater of direct connection type to a water line which exchanges heat with heat storage fluid in a tank without any drive of pump means, and eliminating motor-driving power when supplying hot water.例文帳に追加

タンク内の蓄熱用流体とポンプ手段の駆動なしで熱交換する水道直圧式の蓄熱式温水器を提供し、給湯時の電動ポンプ駆動電力をなくし給湯にかかる光熱費の低減を図る。 - 特許庁

A columnar object is arranged inside piping at a section where a heating medium that is being circulated in the piping exchanges heat with the outside, thus making the flow of the heating medium complex turbulence and turbulence eddy to improve the efficiency in heat exchange.例文帳に追加

配管内を循環している熱媒体が外部と熱交換を行う部分の配管内部に、柱状物体を配置することにより熱媒体の流れを複雑な乱流および乱流渦にし、熱交換の効率を改善する。 - 特許庁

An authenticator 1111 (1131, 1151, 1161) that authenticates a device and exchanges keys or the like is provided to a CPU module 111 (a satellite or digital TV tuner 113, an MPEG 2 decoder 115, a DVD-RAM drive 116).例文帳に追加

ＣＰＵモジュール１１１、サテライトまたはデジタルＴＶ用のチューナ１１３、ＭＰＥＧ２デコーダ１１５、ＤＶＤ−ＲＡＭドライブ１１６については、機器認証およびキー交換などを行う認証処理部（Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｏｒ）１１１１，１１３１，１１５１，１１６１が設けられている。 - 特許庁

A communication system has an exchange 4 accommodating an origination-side terminal 1 and an exchange 3 accommodating a termination-side terminal 2, and those exchanges are connected through one of networks 5 (communication networks) of a plurality of traders.例文帳に追加

通信システムは、発信側の端末１を収容している交換機４と、着信側の端末２を収容している交換機３とを有し、これらの間を複数事業者のネットワーク（通信網）５のいずれかを介し接続する。 - 特許庁

When the path calculation section 202 malfunctions due to a fault, a packet buffer 209 stores information such as path fluctuations, and the Hello response section 208 continuously exchanges the Hello packet with the external router 210.例文帳に追加

経路計算部２０２が故障等で機能できなくなった場合には、経路の変動などの情報はパケットバッファ２０９に保存し、外部ルータ２１０とのＨｅｌｌｏパケットの交換は引き続きＨｅｌｌｏ応答部２０８が行う。 - 特許庁

A second authentication means 2 exchanges an authentication request of shared key information and a result of the authentication with an apparatus X to confirm the presence of the apparatus X, generates and complements the identification key map information.例文帳に追加

第２の認証手段２は、機器Ｘとの間で共有キー情報の認証要求とその認証結果をそれぞれ送受信することにより、機器Ｘの存在確認を行ない、認証キーマップ情報の生成、補完を行なう。 - 特許庁

To achieve this, exchanges and lead managing securities companies should give intensive support to companies which have growth potential immediately after listing, companies which actively deliver their information to investors, companies whose stocks have high market liquidity, etc. 例文帳に追加

そのためには、成長可能性を有する上場直後の企業、投資者への情報発信に積極的な企業、流動性の高い企業等に対し、取引所や主幹事証券会社は重点的に支援を行うべきである。 - 金融庁

On the basis of the result of address comparison between a present instruction on an IF stage and the present instruction of an exchange target, the microcomputer exchanges an instruction transferred from the ROM with a NOP instruction and assigns the NOP instruction to the IF stage.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、ＩＦステージにある現行命令と入換え対象の現行命令とのアドレス比較の結果に基づいて、ＲＯＭから転送される命令をＮＯＰ命令に入れ換えてＮＯＰ命令をＩＦステージに割り当てる。 - 特許庁

In this circulation path 5, an oil pump 55 which outputs the lubrication oil O enclosed in the transmission 4 and an oil cooler 56 which exchanges the heat between the output lubrication oil O and the fire extinguishing water are connected in series.例文帳に追加

循環経路５は、トランスミッション４に封入されている潤滑油Ｏを外部に引出すオイルポンプ５５と引出された潤滑油Ｏを消火用水との間で熱交換させるオイルクーラ５６とが直列に接続されている。 - 特許庁

The road traffic information providing system 10 has: a plurality of road side devices 20 each of which exchanges information with an in-vehicle device 31 loaded on a vehicle 30 traveling on a road by radio communication; and a server 12.例文帳に追加

道路交通情報提供システム１０は、道路上を走行する車両３０に搭載された車載装置３１との間で無線通信により情報の交換を行なう複数の路側装置２０及びサーバ１２を有する。 - 特許庁

To automatically inspect whether intended processing is properly carried out while an electronic control unit exchanges signals with a real machine subjected to control concerning automatic inspection equipment of the electronic control unit.例文帳に追加

本発明は、電子制御ユニットの自動検査装置に関し、電子制御ユニットが、制御対象たる実機との間で信号を授受しながら実行すべき処理を適正に実行しているか否かを自動検査することを目的とする。 - 特許庁

The first communication control section is connected with the storage device control section via the connection section and also connected with a first network outside of an own disk array system and exchanges file data via the first network.例文帳に追加

第一の通信制御部は、接続部を介して記憶デバイス制御部に接続されるとともに、自ディスクアレイ装置の外部の第一のネットワークとも接続され、第一のネットワークを介してファイルデータのやり取りを行うものである。 - 特許庁

And the cold heat exchange part 5 consists of a fluid cold path 10, and a waste heat exchange part 7 consists of a wind waste heat path 12 which exchanges the heat with the wind and releases the wind to outside.例文帳に追加

そそして、冷温熱交換部５は流体と熱交換し、外部へ冷却・暖房をする流体冷温通路１０から成り、廃熱熱交換部７は風と熱交換し、風を外部へ放出する風廃熱通路１２から成る。 - 特許庁

In addition, he had exchanges with many kuge (court noble) and samurai such as Nobunaga ODA as a great scholar of gozan (Zen temples highly ranked by the government), but he did not want to come out, so that he had a secluded life as the chief priest of the Myochi-in Temple and tried to defend the Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

この他にも織田信長をはじめ、五山の碩学として多くの公家・武士らと交流したが、自身はあまり世に出るのを望まず、住職として妙智院で隠棲し、天竜寺の護持に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this bathtub system 1, the radio tag 2 is attached to the lid 9 of a bathtub 6, and the antenna 11 of a reader unit which exchanges information by radio waves with the radio tag 2 is installed near the bathtub 6.例文帳に追加

本発明の浴槽装置１は、浴槽６の蓋９に無線タグ２を取り付けると共に、浴槽６の近傍に前記無線タグ２との無線電波による情報のやりとりを行うリーダ装置のアンテナ１１を設置している。 - 特許庁

The IPR Working Group will continue implementing the IPR Action Plan (Fake Zero Project) to further enhance IPR enforcement information sharing, strengthen the exchanges of legislation and best practices, raise public awareness and enhance cooperation with right holders.例文帳に追加

IPR作業部会は、知的財産権の執行の情報共有を強化し、法制及びベストプラクティスの相互伝達を強化し、人々の意識を高め、権利者との協力を強化するため、IPR行動計画（フェイクゼロプロジェクト）の実施を継続する。 - 財務省

In line with international efforts, we agree to undertake regulatory reforms so that all standardized OTC derivative contracts are traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and cleared though central counterparties. 例文帳に追加

我々は、国際的な取組みに沿って、すべての標準化された店頭デリバティブ契約が、適切な場合には取引所又は電子取引基盤を通じて取引され、中央清算機関で決済されるように、規制改革に取り組む。 - 財務省

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger pursuant to the provisions of the Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the subject composition, capable of forming a hydrophilic- treated coating film which satisfies all of the properties of hydrophilic sustainability, resistance to water and to dissolution in water and drawless processability, and useful for fin-type heat exchanges of aluminum.例文帳に追加

親水性の持続性、処理被膜の安定性及びドローレス型のプレス成型性を満足する被膜を形成できる親水化処理用組成物及びこの組成物を用いた熱交換器フィン材の親水化処理方法を提供する。 - 特許庁

An operation mode switching means 1c exchanges a role of the main data of the storage node belonging to a group of stop subjects for a role of the sub data corresponding to the main data on receipt of a switching command to a power saving mode stopping one of the groups.例文帳に追加

運用モード切換手段１ｃは、グループの１つを停止させる省電力モードへの切換命令があると、停止対象のグループに属するストレージノードの主データとそれに対応する副データとの役割を交換する。 - 特許庁

Each master station exchanges information of a communication band used in the guaranteed-band region, and based on the respective information, a communication band available to the master station's own communications system in the guaranteed-band period is calculated.例文帳に追加

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。 - 特許庁

The third refrigerant exchanges heat with the second refrigerant in a third heat exchanger 10, and is also streamed by exchanging heat with the exhaust gas in a fourth heat exchanger 13, and is sent into a second expander 14, to recover the waste heat.例文帳に追加

第３の冷媒は、第３熱交換器１０において、第２の冷媒と熱交換し、さらに、第４熱交換器１３において、排気ガスと熱交換して蒸気化し、第２膨張器１４へ送り込まれ、廃熱回収が行われる。 - 特許庁

When it is decided that convergence is not finished by the convergence decision part 50, an assignment changing part 60 exchanges targets assigned to each cluster based on an assignment change rule, and creates assignment information indicating the target assignment of each new cluster.例文帳に追加

帰属変更部６０は、収束判定部５０で未収束と判定された場合に、帰属変更ルールによって各クラスタに帰属する対象を入れ替え、新たなクラスタ毎の対象の帰属を示す帰属情報を作成する。 - 特許庁

Each of the master stations mutually exchanges the information of the communication band used in the band-assured area, and calculates the communication band usable by the own communication system in the band-assured area on the basis of its own information.例文帳に追加

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。 - 特許庁

Next, on the basis of the identification code ID stored in the number for simplified authentication from the terminal, each of packet exchanges 3 and 13 located within the zone distributes the received information from the terminal while specifying each of sub-units 22-1 to 22-n.例文帳に追加

次いで、在圏パケット交換機３，１３が、端末からの簡易認証用番号に格納されている識別符号ＩＤに基づいて、受け取った端末からの情報を、サブユニット２２−１〜２２−ｎのそれぞれを特定して配分する。 - 特許庁

(viii) It is fully expected that the Commodity Exchange Resulting from a Merger will succeed to the business concerning Transactions on the Commodity Markets opened by the Commodity Exchanges dissolved as a result of the merger smoothly and appropriately. 例文帳に追加

八　合併後の商品取引所において、合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務の承継が円滑かつ適切に行われる見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus a CO_2 refrigerant of low pressure flowing between an inner wall of the low-pressure refrigerant pipe 20 and an outer wall of the high-pressure refrigerant pipe 21 exchanges heat with a CO_2 refrigerant of high pressure flowing in the high-pressure refrigerant pipe 21.例文帳に追加

これにより、低圧冷媒配管２０の内壁と高圧冷媒配管２１の外壁との間を流れる低圧のＣＯ_２冷媒は、高圧冷媒配管２１内を流れる高圧のＣＯ_２冷媒と熱交換することができる。 - 特許庁

To provide a private branch exchange system with high convenience capable of utilizing sophisticated services such as the camp-on between private branch exchanges by using call control information of the Signaling System No.7 to transmit IP packets onto an IP network.例文帳に追加

共通線信号方式ＳＳ７（Signaling System No.7）の呼制御情報を適用してＩＰ網状上にＩＰパケットを伝送させ、構内交換機間でキャンプオン等の高度なサービスが利用できる利便性の高い構内交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring characteristics of electronic components, the device being brought into fully contact with an electrode of the electronic component, needing less frequent exchanges of a probe, and allowing the probe to be easily exchanged, and to provide a method therefor.例文帳に追加

電子部品の電極に対して十分に接触することができ、プローブの交換頻度が少なく、かつプローブを容易に交換することができる電子部品の特性測定装置および特性測定方法を提供する。 - 特許庁

The jig exchanges the thyristor element 103 for the thyristor stack having a laminate in which thyristor elements 101-104 and cooling fins 111-118 are laminated, and a center bolt 132 for pushing the laminate into the direction of lamination.例文帳に追加

この治具は、サイリスタ素子１０１〜１０４および冷却フィン１１１〜１１８を積層した積層体と、積層方向に積層体を押圧するセンターボルト１３２とを備えるサイリスタスタックの、サイリスタ素子１０３を交換するための治具である。 - 特許庁

To provide an information medium equipped with communications and processing means which exchanges information with an external medium and processes the information, and which is used on at least two applications utilizing different power supply systems.例文帳に追加

外部との間で情報をやり取りし処理を行う通信・処理手段を備えた情報媒体において、電源形態が異なる少なくとも２つのアプリケーションで利用することが可能な情報媒体を提供すること。 - 特許庁

After he grew up, he deepened exchanges with the top literati painters in those days, such as Shungaku KANAE and Kyodo HAMADA in Osaka and Shunkin URAGAMI, Chikuto NAKABAYASHI, Baiitsu YAMAMOTO in Kyoto and meanwhile he seems to have acquired the method of literati painting. 例文帳に追加

長じた後に大坂では鼎春岳、濱田杏堂、京都では浦上春琴、中林竹洞、山本梅逸ら、当時一流の文人画家と親しく交流するうち文人画の技法を修得したものと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Suebe was dissolved and its members were absorbed in a private group of craftsmen in the eighth century at the latest, and the Imperial Court was considered to have been given earth wares including Sueki from private sectors through tributes or exchanges with the rice tax. 例文帳に追加

このため、遅くても8世紀には陶部は解体して、民間の工人集団に吸収され、朝廷は調や正税交易などの方法で民間から須恵器などの土器類を調達するようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakiyo together with the allied forces of the Western Camp of Takayori ROKKAKU, Yoshikado SHIBA, Shigeyori TOKI, and Myochin SAITO defeated Masatsune and Takayori ROKKAKU and forced Takatada to Kyoto to flee; however, the exchanges of attacks and counter-attacks continued after the Onin War. 例文帳に追加

高清は西軍の六角高頼・斯波義廉・土岐成頼・斎藤妙椿ら連合軍と共に京極政経・多賀高忠らを破り、高忠を京都に敗走させるも一進一退の攻防は応仁の乱後も続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of the administrative function to the inland office 'Dazaifu' (Government Headquarters in Kyushu located at the present Dazaifu City) in 664, one year after the Battle of Hakusukinoe, a facility functioning as a base for overseas exchanges as well as national defense was left near Nanotsu as one of the organizations belonging to the Dazaifu. 例文帳に追加

白村江の戦いの翌年（664年）に行政機能は内陸の大宰府（現在の太宰府市）に移転、那津のほとりには大宰府の機関のひとつとして海外交流および国防の拠点施設が残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason is the sovereign-vassal relationship with tributes between Chinese dynasties, great empires, and surrounding countries based on Sinocentrism and Suzerainty, that brought economic exchanges and a certain stability of diplomatic orders to East Asia. 例文帳に追加

さらに巨大な帝国だった中国諸王朝が中華思想、華夷秩序に基づいて周辺諸国を冊封して朝貢関係を築き、それが経済交流と外交秩序の一定の安定を東アジアにもたらしたことにもよる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the total number of armed conflicts, most of them were exchanges of skirmishes/private wars which were conducted between neighboring unfriendly powers in the vicinity of the border of their territory or areas on which they could influence. 例文帳に追加

武力紛争の総数から見れば、その大部分は、隣接する非友好的な勢力が互いに、領地、あるいは、影響を及ぼし得る勢力圏の境境付近において繰り広げる小競り合い・抗争レベルの応酬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat recovery heat exchanger 7 exchanges heat between first cooling water W1, sent from an ice storage tank 5 side to a preheater 6 side, and third cooling water W3, sent from a preheater 6 side to a supercooler 3 side.例文帳に追加

氷蓄熱槽５側から予熱器６側に送られる第１の冷水Ｗ１と、予熱器６側から過冷却器３側に送られる第３の冷水Ｗ３との間で熱交換を行う熱回収熱交換器７を備える。 - 特許庁

The on-vehicle information processing device 1 exchanges information with various electronic apparatuses provided with the Bluetooth function and located in the vehicle such as a portable telephone, microphone unit, portable audio player, portable personal computer and personal information apparatus by radio communication.例文帳に追加

上記車載用情報処理装置１は、車内にあるBluetooth機能を備えた各種電子機器、例えば携帯電話機、マイクユニット、携帯オーディオプレーヤ、携帯型のパソコン、個人情報機器等と無線通信により情報を交換する。 - 特許庁

The hi-vision mode exchanger 37 detects the number of pixels of the input digital image signal at a HDTV signal exchanger 44 and exchanges the image signal to a hi-vision TV signal depending on the number of pixels to output.例文帳に追加

このハイビジョン方式変換器３７では、ＨＤＴＶ信号変換部４４にて、入力されたデジタル映像信号の画素数を検出し、この画素数に応じて映像信号をハイビジョンテレビ信号へ変換し出力する。 - 特許庁

The member receiving this message inputs the coupon ID in a coupon issue terminal unit 8 connected with the network to issue the coupon and exchanges this coupon with the commodity present and discount service at a store 4.例文帳に追加

該メッセージを受信した会員が、ネットワークに接続されたクーポン発券端末８においてクーポンＩＤ等を入力することでクーポン券を発券され、このクーポン券を店舗４において商品プレゼントや割引サービスと引き換える。 - 特許庁

A spectra exchanging part 14 mutually exchanges predetermined 1st and 2nd spectra on the basis of control from an information adding part 16 or embeds information into the voice signal without exchange.例文帳に追加

スペクトル入替部１４は、情報付加部１６からの制御に基づいて、予め決められた第１の周波数のスペクトルと第２の周波数のスペクトルとを相互に入れ替えるか、または、入れ替えないことにより、音声信号に情報を埋め込む。 - 特許庁