「external- surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent notch-like scars from remaining on the cut surface of an electroseamed pipe by making it possible to shear bead cuttings in the direction substantially vertical thereto in a cutting mechanism that continuously cuts bead cuttings formed by cutting the external beads out from the electroseamed pipe with a cutting tool by shear between rotary edges and a fixed edge.例文帳に追加

電縫管の外面ビードをバイト切削して生成されるビード切屑を回転刃と固定刃の間で連続的にせん断する切断機構において、ビード切屑に対して、略垂直方向にせん断が行われるようにして、電縫管のバイト切削面にノッチ状傷痕が残らないようにする。 - 特許庁

A low elasticity resin member 11 is provided oppositely to the surface 14A of a semiconductor chip 14 where a plurality of electrode pads 28 are formed, and then the gap between the semiconductor chip 14 and the low elasticity resin member 11 and the gap between the electrode pads 28 and an external connection pad 12 are filled with an underfill resin 16.例文帳に追加

複数の電極パッド２８が形成された側の半導体チップ１４の面１４Ａと対向するように低弾性樹脂部材１１を設け、半導体チップ１４と低弾性樹脂部材１１との間、及び電極パッド２８と外部接続用パッド１２との間にアンダーフィル樹脂１６を充填した。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing fuel particles for a high-temperature gas reactor by which fuel particles having better sphericity than conventional ones can be produced because droplets are hardly deformed in collision against a dropping solution surface when ADU gel particles are formed by an external gelling method or an internal gelling method.例文帳に追加

外部ゲル化法又は内部ゲル化法を用いたＡＤＵゲル状粒子の形成の際に、滴下液面への衝突時に液滴に変形が生じ難く、従来より真球度の良い燃料粒子の製造が可能となる高温ガス炉用燃料粒子の製造装置および製造方法の提供。 - 特許庁

A thermoplastic resin extruded from an extruder 1 is extruded quantitatively to an annular die 2, and the resin tube 5 discharged from the lip 4 of the die 2 is taken up continuously from the downstream side, while being contacted with the smooth inner surface of an external contact ring 10 arranged on the outside of the tube 5 and close to the die 2.例文帳に追加

押出機１より押し出された熱可塑性樹脂を、環状ダイ２に定量的に押し出し、環状ダイ２のリップ部４から吐出する樹脂製チューブ５を、その外側でかつ環状ダイ２に近接して配設した外当てリング１０における平滑面とした内面に接触させつつ、下流側から連続して引き取る。 - 特許庁

The laminated electronic component 10 is provided with a dielectric layer 2 which has CaZrO_3 as a main component and has a Si/Li/B-based glass phase, a laminate 1 having laminated internal electrodes 3, 4 made of base metal, and external electrodes 5, 6 formed on the outer surface of the laminate 1.例文帳に追加

本発明の積層型電子部品１０は、ＣａＺｒＯ_3を主成分とするとともに、Ｓｉ−Ｌｉ−Ｂ系ガラス相を有する誘電体層２と、卑金属からなる内部電極３、４とを積層してなる積層体１と、積層体１の外表面に形成された外部電極５、６とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip capable of preventing a liquid from flowing back while going along a wall face constituting a flow passage, when external force from an upper stream to a downstream is not applied by stop of a rotational operation or the like, in the micro fluid chip constituted of a base material having a hydrophilic surface.例文帳に追加

親水性表面を有する基材によって構成されたマイクロ流体チップにおいて、回転動作の停止等により、上流側から下流側への外力がなくなった際に、流路を構成する壁面を液体がつたい逆流することを防止できるマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

The condenser lens 1 having a visual field angle θ for condensing incident light from an external part on a two-dimensional sensor 2 has a plurality of lenses L1 to L7 and an incidence preventing film provided on a lens surface S3 of these lenses and reflecting light having a wavelength other than a wavelength range of the sensitivity of the two-dimensional sensor 2.例文帳に追加

外部からの入射光を二次元センサ２上に集光するための視野角θを有する集光レンズ１であって、複数のレンズＬ１〜Ｌ７と、これらレンズのうちのレンズ面Ｓ３に設けられた、二次元センサ２の感度波長範囲外の光を反射する入射防止膜とを有する。 - 特許庁

To provide a method of forming glass gobs with high accuracy, low weight and high productivity by giving external force below the opening of outflow nozzle (orifice) of a glass furnace to bind fused glass in addition to its own weight and surface tension acting on the glass fluid flowing out from the opening.例文帳に追加

ガラス溶融炉の流出ノズルの開口（オリフィス）から流出してくるガラス流に働く自重、表面張力に加えて、前記開口の下で溶融ガラスを括れさせる外力を加えることにより、高精度で、小重量化ができ、しかも、高効率生産を可能とするガラスゴブの成形方法を提供する。 - 特許庁

When an external iron fixing face to be leveled is present, the first or second reference face is attracted fixedly thereto by means of the magnet and when linear laser light is emitted from the laser light emitting section, an inking line can be formed arbitrarily in the horizontal or vertical direction on the wall surface, or the like.例文帳に追加

水準となる鉄部等よりなる外部の取付面があれば、これに第１及び第２の基準面をマグネットで選択的に吸着固定させ、レーザー光出射部よりライン状のレーザー光を出射させれば、壁面等に水平方向及び垂直方向の墨出しラインを任意に形成することができる。 - 特許庁

The flat display apparatus includes a functional filter, having prescribed functions of electromagnetic wave shielding, reflection prevention of external light, etc., a display panel, a frame formed on a rear surface of the display panel, and the heat dissipation sheet, including a metal mixture and an adhesive and formed between the display panel and the frame.例文帳に追加

本発明による平板表示装置は電磁波遮蔽、外部光の反射防止などの所定の機能を持つ機能性フィルターと金属混合物と接着剤を含む放熱シートを表示パネル、前記表示パネルの背面に形成されたフレーム及び前記表示パネルと前記フレームの間に形成する。 - 特許庁

The method for producing the ceramic sintered article comprises preparing an unsintered ceramic formed article 1 having grooves 6 and 7 or cavity opening to an external surface and arranging a filler 8 in the grooves 6 and 7 or cavity through a spreading powder, sintering the ceramic formed article 1, and removing the filler 8 from the grooves 6 and 7 or cavity after sintering.例文帳に追加

外表面に開いた溝６，７または空洞を有し、溝６，７または空洞に敷粉を介して充填材８が配置されている未焼成のセラミック成形体１を用意し、セラミック成形体１を焼成し、焼成後に充填材８を溝６，７または空洞から取り除く、セラミック焼結体の製造方法。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in cleaning performance for a long period of time, reduces embedment in an external additive in toner surface, and is good in transfer efficiency and with which a full-color image of high image quality can be reproduced, a developer, an image forming apparatus using the same, and a process cartridge.例文帳に追加

長期間にわたり、クリーニング性能が良好で、トナー表面での外添剤埋没が少なく、転写効率が高く、潜像を忠実に現像して高画質のフルカラー画像を再現することができる静電荷像現像用トナー、現像剤及びこれを用いた画像形成装置、プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

The switching power supply device is characterized in including a mounting structure having a whole surface spacer preventing an insulating sheet from being damaged or a through hole from being formed when a printed substrate bends owing to the mass of the electronic components or external stress during manufacture.例文帳に追加

前記課題は、電子部品の質量および製造時の外部応力によりプリント基板にたわみが発生した場合に、前記電子部品のリードにより絶縁シートの傷と貫通穴の発生を防止する全面スペーサを有する実装構造を備えたことを特徴とするスイッチング電源装置を提供することによって達成される。 - 特許庁

The second external surface 22 includes a pair of end areas 24, and the end areas 24 are drawn, by moving both ends of the second curve and reach a center side, as compared with an area facing a seal 16; and an intermediate area 26 drawn, by moving an intermediate part of the second curve between both the ends.例文帳に追加

第２の外面２２は、第２の曲線の両端部が移動して描かれる一対の端部領域２４であってシール１６と対向する領域よりも中央側に至る一対の端部領域２４と、第２の曲線の両端部の間の中間部が移動して描かれる中間領域２６と、を含む。 - 特許庁

This building unit is equipped with an inner balcony portion 3 and a habitable area 4 inside continuing to the external balcony 8a, and a floor beam installation portion 31 of the lower portion at the outer side of the inner balcony portion 3 is made as a non-floor beam portion 32 or a low beam depth portion 33 thereby lowering the floor surface level of the inner balcony portion 3.例文帳に追加

外部のバルコニー８ａに連続するインナーバルコニー部３と居室部４とを内部に備えた建物ユニットであって、インナーバルコニー部３の外側下部の床梁設置部分３１を、無床梁部３２または低梁成部３３としてインナーバルコニー部３の床面レベルを低くするようにしている。 - 特許庁

The edge comprises a foamed rubber and one or a plurality of flexible conductive substrates disposed on the inside or on the external surface of the foamed rubber so as to be fixed to the foamed rubber, and one end of each of these conductive substrates is electrically connected to the winding end of the voice coil and the other end is electrically connected to an input terminal.例文帳に追加

このエッジは、発泡ゴムと、発泡ゴムの内部または外表面に当該発泡ゴムと固着して配された１つまたは複数の可撓性導電性基板とを含み、これらの導電性基板の一端がボイスコイルの巻線端と電気的に接続し、他端が入力端子と電気的に接続している。 - 特許庁

To provide an antistatic laminated polyester film having a coated layer including a cationic polymer type antistatic agent which has excellent coating external appearance and antistatic properties compared to the conventional one without using a surface active agent such as a fluorine compound capable of coming to an environmental load.例文帳に追加

カチオン性の高分子型帯電防止剤を含む塗布層を有する帯電防止性積層ポリエステルフィルムであって、環境負荷の可能性のあるフッ素系化合物のような界面活性剤を用いずに、従来のものに比べて優れた塗布外観および帯電防止性を有する帯電防止性積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a prepreg which can give an FRP having neither internal voids nor surface pinholes and excellent in strength and external appearances and further in interlayer peeling resistance even by the molding under a low pressure of only a vacuum pressure without using an autoclave while retaining workability equal to that of a conventional prepreg.例文帳に追加

本発明は、従来のプリプレグ並みの作業性を維持しながら、オートクレーブを用いず、真空圧のみの低圧下での成形においても内部のボイドや表面のピンホールがなく、強度と外観に優れ、更に層間の耐剥離性に優れたＦＲＰを得ることができるプリプレグを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a diffusion problem with a surface layer forming metal can be certainly solved, magnetically adverse effects on a semiconductor element, and further are eliminated by realizing a non-magnetic external electrode, deterioration of electrical conductivity is not caused even when the frequency of a transmit signal increases.例文帳に追加

表面層形成金属の拡散問題を確実に解決でき、しかも非磁性の外部電極を実現することにより、磁気的な悪影響を半導体素子に与えることが無く、加えて伝送信号の周波数が増加した場合でも導電率の低下が生じない半導体装置を提供する。 - 特許庁

A socket 3 with a flange where an internal thread 4 for connection of a grout injection pipe is formed at an inner periphery is inserted into a socket-mounting hole 2 that is formed at a pressure jacking pipe 1, and the socket 3 is fixed by the clamping of a nut 8 that is connected to an external thread 7 of the end part outer-periphery surface of the socket 3.例文帳に追加

圧力推進管１に形成されたソケット取付け孔２にグラウト注入管の接続用の雌ねじ４が内周に形成されたフランジ付きソケット３を挿入し、そのソケット３の端部外周面の雄ねじ７にねじ係合したナット８の締付けによってソケット３を固定する。 - 特許庁

In a rotating-hammering unit 3, a crank housing 5 for holding the cylinder 19 by a cylindrical part 18 is provided with a plate spring member 46 engaged to an energizing sleeve 53 externally mounted on an external surface of the cylinder 19 in non-externally mounted parts in a slide pipe 29 and a second slide pipe 32 to energize the cylinder 19 to a holding position.例文帳に追加

回転・打撃ユニット３内において、筒状部１８によってシリンダ１９を保持するクランクハウジング５に、スライド管２９及び第２スライド管３２の非外装部分でシリンダ１９の外面に外装される付勢スリーブ５３に係合してシリンダ１９を保持位置へ付勢する板バネ部材４６を設けた。 - 特許庁

In the earthquake resisting material 20 buried in the vicinity of a joint section between a wall of a concrete building and a column connected to the wall so as to pass through the wall, the earthquake resisting slit material supporting member 40 having reinforced structure capable of being executed by lowering force aggregates to the indoor side from an external wall finished surface is used to carry out work.例文帳に追加

コンクリート建築物の壁と、この壁に連なる柱との接合部付近に、壁を貫通するように埋設される耐震スリット材２０において、力骨材を外壁仕上げ面より室内側に下げて施工することができる補強構造を有する耐震スリット材用支持部材４０を用いて施工する。 - 特許庁

The metal member 22 has plate parts 37, 38 and 39 arranged along the external surface of the housing box body 21 and is so formed as to allow the enclosing of the housing box body 21 thereby enabling the prevention of deformation and breakage of the housing box body 21 attributed to the weight of a pattern display unit U and vibration or the like generated during the driving of the unit U.例文帳に追加

この金属部材２２は、収容箱体２１の外面に沿設される板部３７,３８,３９で該収容箱体２１を囲繞し得る形状を呈しており、図柄表示ユニットＵの重みや該ユニットＵの駆動時に発生する振動等を起因とした該収容箱体２１の変形や破損を防止し得る。 - 特許庁

To provide a spherical zone shaped sealing body which is an applicable seal body in a wide range atmosphere temperature exceeding 500°C over normal temperatures, and be able to be an external surface with excellent holding ability and durability, and as a result, without reducing a slidable characteristic and without generating an abnormal sound in not only an initial stage but also in a long term use.例文帳に追加

常温から５００℃を超える広範囲の雰囲気温度において適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常音の発生のない球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

Thus, even if the external force is applied in the vertical direction to the bracket 3, since separation between a surface and resin of the mold object part 9 is hardly caused, even if the module 1 is formed without swelling the part including the mold interface formed of the mold object part 9, the risk of making the hydraulic fluid reach the ECU 2 can be reduced.例文帳に追加

このため、ブラケット３に対し上下方向に外力が負荷されても、被モールド部９の表面と樹脂との剥離が発生しにくくなるので、被モールド部９により形成されるモールド界面を含む部分を膨出させることなくモジュール１を形成しても、作動油がＥＣＵ２に到達する虞を低減することができる。 - 特許庁

In the installation of the fire-resistive covering material 8, fire- resistive cloth 14 of fixed width is stuck at least on the surface side of the upper mounting edge section of an external-layer covering material 11 and the material 8 is clamped and fixed to the concrete pedestal 4a of a superstructure 4 through a ring-shaped clamp member 15.例文帳に追加

耐火被覆材８の取付けは、外層被覆材１１の上部取付け縁部の少なくとも表面側に所定幅の耐炎化クロス１４を貼付け、そして図３に示すような公知のリング状のクランプ部材１５を介して前記上部構造物４のコンクリート台座４ａに締め付け固定してある。 - 特許庁

There are provided a plurality of semiconductor chips 1 and 2 having a plurality of connecting electrodes (pads) 3 on the main surface thereof, a socket 4 having an internal connecting terminal 5 therein to be in contact with the connecting electrode 3 of the semiconductor chip 1 and an external connecting terminal on the outside thereof, and the mounting substrate on which the socket 4 is mounted.例文帳に追加

主面上に複数の接続電極（パッド）３を有する複数の半導体チップ１、２と、内側に半導体チップ１の接続電極３と接する内部接続端子５及び外側に外部接続端子を有するソケット４と、ソケット４が取付けられた実装基板とを備えている。 - 特許庁

In this hydraulic clutch cutoff device 4, press moving a clutch spring 3 by hydraulic pressure to cut off transmission of power from an engine to a transmission, a piston 7 is molded out of resin material, so as to mold its external peripheral surface by using outside metal molds 30A, 30B, 40A, 40B divided in the circumferential direction and draw molded in the radial direction outward.例文帳に追加

油圧でクラッチスプリング３を押動しエンジンから変速機への動力伝達を遮断する油圧式のクラッチ遮断装置４において、ピストン７を樹脂材の成形品とし、その外周面を、周方向で分割されかつ径方向外向きに型抜きされる外側金型３０Ａ，３０Ｂ，４０Ａ，４０Ｂを用いて成形するようにしている。 - 特許庁

The coil component 10 has such a structure that both sides of a coil layer 16 where coil patterns 20 and 22 are formed on an insulation substrate 18 is pinched by lamination ferrite substrates 12 and 30 with an adhesive layer 14 in between, and it is obtained by dividing a press-molded aggregate substrate 11 into single coils and forming an external electrode 32 at its end surface.例文帳に追加

コイル部品１０は、絶縁基板１８にコイルパターン２０，２２を形成したコイル層１６の両面を、接着層１４を介して積層フェライト基板１２，３０で挟み込んだ構造となっており、プレス成形された集合基板１１を単体コイルに分割し、その端面に外部電極３２を設けて得られる。 - 特許庁

To provide a lock device for a game machine that maintains engagement interlocked with a lock mechanism without being unlocked by unnecessary impact, to reliably prevent a front surface frame from bending, and having high fraud prevention effect such as unlocking by external fraudulent operation, and a game machine equipped with the same.例文帳に追加

錠機構と連動する係合を無用な衝撃によって解除されることなく維持させることで、確実に前面枠の撓みを防ぎ、また、外部からの不正な操作による係合の解除といった不正行為の防止効果が高い遊技機用施錠装置と、それを備えた遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To prevent breakaway of placed disks from recessed parts and to prevent damage of the disks and trouble of a disk drive device when a device body is tilted or vibration and shock are applied to the device body from an external part in the disk drive device provided with a plate member having a plurality of recessed parts on which the disks are placed are provided on one surface thereof.例文帳に追加

ディスクが載置される複数の凹部を一面に設けた板部材を備えたディスクドライブ装置において、装置本体を傾けた場合、又は外部から振動・衝撃が加えられた場合、載置されたディスクが前記凹部から離脱されることを阻止し、ディスクの損傷、装置の故障等が生じることを未然に防ぐ。 - 特許庁

The exhaust gas duct (14) includes a hollow duct section (16) having peripheral walls (18-24), a slot (32) provided on the peripheral wall and opened in a direction opposite to a flow direction through the hollow duct section, and a baffle plate (42) located on the external surface of the peripheral wall upstream of the slot (32) in regard to the flow direction.例文帳に追加

本排気ガスダクト（１４）は、周壁（１８〜２４）を有する中空ダクトセクション（１６）と、周壁内に設けられかつ中空ダクトセクションを通る流れ方向と反対の方向に開口したスロット（３２）と、流れ方向に関してスロット（３２）の上流において周壁の外部表面上に設置されたバッフルプレート（４２）とを含む。 - 特許庁

To provide a battery causing no crack or no rupture in an electrode on the outermost periphery of the battery even if the battery falls, by preventing an adhesive material from overflowing from the end part of an adhesive tape when inserting an electrode group in a case can, in order to prevent the external surface of the electrode group from being bonded to the inner wall of the case can.例文帳に追加

電極群の外装缶への挿入時に粘着テープの端部から粘着材がはみ出さないようにして、電極群の外表面が外装缶の内壁面に接着されないようにし、電池が落下しても最外周の電極に亀裂が生じたり、破断が生じたりすることがない電池を提供する。 - 特許庁

The electroforming mold 1 comprises: a glass substrate 2 that transmits ultraviolet rays; a transparent conductive film 3 formed on one surface of the glass substrate; a metal layer 4 having light-shielding property; and a cured thick film photoresist 5 assuming an external shape, whereby the electric conduction is applied by the transparent conductive film 3 and the metal layer 4 upon the electroforming.例文帳に追加

電鋳型１は、紫外線を透過するガラス基板２とその一表面上に形成された透明導電膜３と遮光性を有する金属層４と型の外形形状となる硬化した厚膜フォトレジスト５から構成されており、電鋳時に透明導電膜３と金属層４により導通がとれるようになっている - 特許庁

To provide a liquid sealed anti-vibration device that makes sufficiently rigid the connection of an inner cylinder and a member which is friction-engaged with the external peripheral surface of the inner cylinder, reliably prevents a leakage of an internal sealing liquid, and can stably exhibit desired vibration attenuation performance.例文帳に追加

内筒と、それの外周面に摩擦係合させる部材との連結を十分強固なものとするとともに、摩擦係合させた部材の相互間からの、内部の封入液体の漏出を確実に防止して、所期したとおりの振動減衰性能を安定的に発揮させることができる液体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

A calculation cell 4100 is classified into three kinds of calculation cells, an external cell 4107 located outside an object, an internal cell 4108 included in the object, and a boundary face cell 4106 including a boundary of the object, on the basis of a relationship with a surface of the object 4200.例文帳に追加

計算セル４１００を、物体表面４２００との関係から、計算セル全体が物体の外部に位置する計算セル（以下、外部セル）４１０７，計算セル全体が物体内部に含まれる計算セル（以下、内部セル）４１０８，計算セル内部に物体境界を含む計算セル（境界面上セル）４１０６の３種類に分類する。 - 特許庁

The electrode tap coupling structure comprises an electrode assembly where multiple electrode plates are laminated, a tap part where multiple electrode taps projecting to one side of each electrode plate of the electrode assembly are laminated, and a coupling member which is bonded to surround the external surface of the tap part and couples respective electrode taps of the tap part integrally.例文帳に追加

複数の電極板が積層された電極組立体と、前記電極組立体の各電極板一側に突出された電極タップが複数積層されたタップ部と、前記タップ部の外部面を取り囲む形態で結合されて、タップ部の各電極タップを一体に連結させる連結部材と、を含む。 - 特許庁

When the metal particulate for a conductive metal paste having the surface covered with a protective agent is calcined by a heat source from the outside, a heat quantity of 500 J or more per unit mass (g) of the metal particulate is generated within a range of 200 to 300°C of the external heat source temperature.例文帳に追加

金属微粒子の表面が保護剤によって被覆された導電性金属ペースト用金属微粒子であって、外部からの熱源によって焼成した際に、外部熱源温度２００℃〜３００℃の範囲内において、金属微粒子の単位質量（ｇ）あたり５００Ｊ以上の熱量を発生するものである。 - 特許庁

To provide a structural color display material providing a high integrity in a structural color display layer and an adhesive layer, thereby causing no separation of the structural color display layer even if an external force is applied in a state of the adhesive layer stuck on the object surface.例文帳に追加

構造色表示層および粘着剤層に高い一体性が得られ、その結果、粘着剤層を対象面に貼り付けた状態において外部からの力などが加わった場合においても構造色表示層の剥がれなどが生じることのない構造色表示用材料およびその製造方法の提供。 - 特許庁

A gripping implement 10, which is used for carrying out specific operations with the gastrostomy catheter 20 having a tubular part 22 which is placed in a gastric fistula and an external holding part 21 which is linked to the tubular part 22 and is placed on the side of the abdominal wall surface of the gastric fistula, consists of an engaging part 11, a gripping part 12 and a linking part 13.例文帳に追加

瘻孔に設置されるチューブ状部２２と、チューブ状部２２に連結され瘻孔の腹壁の表面側に設置される外部保持部２１とを備えた瘻孔カテーテル２０に対して所定の操作を行うときに用いられる把持具１０を、係合部１１と、把持部１２と、連結部１３とで構成した。 - 特許庁

As a result, due to increase of surface area of heat dissipation fins 13, 14 by installing bent parts 14a, 13b and control of an external flow passage in which heat transmission from the heat dissipation fin parts 7, 8 is carried out, it becomes possible that heat dissipation efficiency is improved and temperature rise due to self heat generation of the light source is effectively suppressed.例文帳に追加

その結果、折曲部１４ａ、１３ｂを設けることによる放熱フィン１３、１４の表面積の増大と、放熱フィン部７、８から熱伝達が行われる外気流路の制御とにより放熱効率が高められ、光源の自己発熱による温度上昇を効果的に抑制することが可能となった。 - 特許庁

When base isolation devices 26 are deformed beyond a predetermined value due to a large external force caused by an earthquake or strong wind, and a lower story 22 and an upper story 34 are horizontally moved relative to each other, the upper end 46A of an elevator shaft 46 abuts on the wall surface 92A of a recess 92 to restrict the amount of the relative movement of these stories in the horizontal direction.例文帳に追加

地震又は強風等の外力が大きくて免震装置２６が所定値以上変形して下層階２２と上層階３４とが水平方向に相対移動したときは、エレベータシャフト４６の上端部４６Ａと凹部９２の壁面９２Ａとが当って水平方向の相対移動量が規制される。 - 特許庁

The image projection device includes: optical systems α, β, 5 which guide light from a light source 1 to an optical modulation element and project light modulated by the optical modulation element onto a surface to be projected; an optical box 6 which contains and holds at least some of the optical systems; and the external member 21 which contains the optical box.例文帳に追加

画像投射装置は、光源１からの光を光変調素子に導き、該光変調素子により変調された光を被投射面に投射する光学系α，β，５と、該光学系のうち少なくとも一部を収容するとともに保持する光学ボックス６と、該光学ボックスを収容する外装部材２１とを有する。 - 特許庁

The ball exclusion slopes 171 and 171 face to obliquely upper side from the closing external surface 51B in a transverse direction of the opening/closing door 50 when the opening/closing door 50 is in the open attitude, and slope so as to face to obliquely upper front side from the turning center of the opening/closing door 50 in back and forth direction of the opening/closing door 50.例文帳に追加

球排除傾斜面１７１，１７１は、開閉扉５０が開放姿勢のときに開閉扉５０の横方向において閉塞外面５１Ｂから斜め横上方に向かいかつ、開閉扉５０の前後方向において開閉扉５０の回動中心から斜め前側上方に向かうように傾斜している。 - 特許庁

A radiation package module for a heating element includes: a heat conducting plate 20 including a heating element 10 mounted on one surface thereof and having a groove of an internal thread shape; a heat pipe 30 screw-engaged with the groove and having a screw engagement part of an external thread shape; an adhesive applied between the groove and the screw engagement part; and a cooling unit 40 coupled to one end side of the heat pipe 30.例文帳に追加

発熱素子１０が一面に実装され、雌ネジ状の溝部を持つ熱伝導板２０；前記溝部に螺合され、雄ネジ状の螺合部を持つヒートパイプ３０；前記溝部と前記螺合部の間に塗布される接着剤；及び前記ヒートパイプ３０の一側に連結された冷却部４０；を含む。 - 特許庁